{"agent-demo":{"description":"フルホスト版（クラウド版）","title":"ボイスチャット"},"desktop-browser-required":{"title":"全機能を利用するには PC ブラウザをご利用ください","description":"一部の機能はまだモバイル端末ではご利用いただけません"},"mascot":{"close":"アシスタントを閉じる","fallback-answer":"お答えできませんでした。質問の言い方を変えて再度お試しください。","guide-target-unavailable":"このページで操作項目が見つかりませんでした。ページの読み込みが完了してからもう一度お試しください。","hide-temporarily":"アシスタントを一時的に非表示","model-card-open":"{title}を開く","model-card-pause":"{title}を一時停止","model-card-play":"{title}を再生","model-cards-load-failed":"音声を読み込めませんでした","model-cards-loading":"音声を読み込み中","model-cards-retry":"再試行","model-cards-unavailable":"これらの音声は現在利用できません","refund-confirm-accept":"確定","refund-confirm-cancel":"今はしない","refund-confirm-description":"{amount} を返金し、個人チームのサブスクリプションを解約しますか？","refund-confirm-title":"返金","send":"質問を送信","thinking":"考え中","ticket-link":"チケットを送信する","user-data-consent-accept":"同意する","user-data-consent-cancel":"キャンセル","user-data-consent-description":"「同意する」をクリックすることで、<privacyPolicy>プライバシーポリシー</privacyPolicy>に記載の通り、私のデータが録音・記録され、Fish Audio および第三者に共有されることに同意します。","user-data-consent-title":"データアクセスへの同意","trigger-label":"質問する","voice-input-connecting":"接続中...","panel":{"title":"Fish アシスタント","subtitle":"<agent>Fish Agent</agent> で動作","tagline":"Fish Audio の機能を見てみましょう。<agent>Fish Agent</agent> で動作","placeholder":"何でも質問","input-label":"メッセージ","new-chat":"新しいチャット","history":"履歴","recent":"最近","view-all":"すべて表示","search-chats":"チャットを検索","no-chats":"チャットが見つかりません","history-failed":"チャットを読み込めませんでした","delete-chat":"チャットを削除","show-more":"さらに表示","today":"今日","previous-7-days":"過去 7 日間","older":"それ以前","dock":"サイドに固定","pop-out":"ポップアウト","resize":"パネルの幅を変更","contact-support":"サポートに連絡","contact-support-message":"サポートに連絡したいです。","send-feedback":"フィードバックを送信","rating":"評価","good":"良い","bad":"悪い","feedback-placeholder":"何が起きましたか？","include-chat":"このチャットを含める","send":"送信","cancel":"キャンセル","feedback-sent":"フィードバックありがとうございます","feedback-failed":"フィードバックを送信できませんでした","copy":"コピー","copied":"コピーしました","stop":"停止","stopped":"停止しました","current-page":"現在のページ","add-page":"ページを追加","remove-page":"{page} の共有をやめる","case-opened":"ケース {key} を作成しました","view":"表示","new-session":"新しいセッション","show-page":"ページを表示","show-me":"やってみせて","next":"次へ","guide-step":"{current}/{total}","end-guide":"ガイドを終了","settings":"設定","manual":"手動","manual-description":"ガイドを見ながら自分で操作","auto":"自動","auto-description":"アシスタントが代わりに操作","call":"音声通話を開始","end-call":"通話を終了","guide-auto":"代わりにクリックします","question-progress":"質問 {current}/{total}","skip":"スキップ","own-words":"自分の言葉で入力…"}},"versionUpdateBanner":{"title":"Fish Audio の新しいバージョンが利用可能になりました！","description":"このページを更新して反映してください","dismiss":"閉じる","reload":"再読み込み"},"buildersContestBanner":{"text":"Fish Audio Builders Contest - Discordに参加して特典を手に入れよう","dismissAriaLabel":"Fish Audio Builders Contest バナーを閉じる"},"arenaInvitePopup":{"title":"Fish Audio Arena に招待されました","body":"新音声モデルのリリース前判定にご協力ください。1回1〜2分でいつでも中断可能。承認された評価結果はメンバーシップ特典に交換できます。","enter":"Arena に参加する","later":"あとで"},"droplineDownloadPopup":{"title":"Mac で Dropline Preview を試す","free":"Preview期間中は無料","heroTitle":"Mac 向けの音声入力","heroBody":"キーを押して話すだけ。どのアプリでも、そのまま送れる文章が入力されます。","body":"キーを押したまま話すだけで、アプリを問わず綺麗な文章を入力。Mac と Windows の両方に対応。","requirements":"macOS 15.4 以降 · Apple シリコン","download":"Mac版をダウンロード","learnMore":"詳しく見る","windows":{"title":"Windows で Dropline Preview を試す","heroTitle":"PCで使える音声入力","heroBody":"Ctrl + Winを押しながら話すだけ。どのアプリにも、そのまま送れる整った文章を入力できます。","requirements":"Windows 10・11 · x64・ARM64 · ベータ版","download":"Windows版をダウンロード"},"steps":{"title":"次は Dropline をインストール","again":"ダウンロードが始まりませんか？<again>もう一度ダウンロード</again>","done":"完了","mac":{"unzip":"「ダウンロード」フォルダで Dropline の zip をダブルクリックします。","unzipChrome":"Chrome 右上のダウンロード一覧から Dropline の zip を開きます。先に<b>不審なダウンロードをブロックしました</b>と表示されたら、それをクリックしてから<b>不審なファイルをダウンロード</b>をクリックします。","unzipSafari":"「ダウンロード」フォルダを開きます。Safari が自動で展開しています。","open":"「ダウンロード」フォルダの <b>Install Dropline</b> をダブルクリックします。macOS に確認されたら<b>開く</b>をクリックします。","install":"<b>Install</b> をクリックし、求められたら Mac のパスワードを入力します。Dropline が自動で開きます。"},"windows":{"open":"ブラウザのダウンロード一覧から <b>Dropline-…-setup.exe</b> を開きます。","openChrome":"Chrome 右上のダウンロード一覧から <b>Dropline-…-setup.exe</b> を開きます。先に<b>不審なダウンロードをブロックしました</b>と表示されたら、それをクリックしてから<b>不審なファイルをダウンロード</b>をクリックします。","openEdge":"Edge 右上のダウンロード一覧から <b>Dropline-…-setup.exe</b> を開きます。先に警告が出たら <b>…</b> → <b>保存</b> → <b>詳細表示</b> → <b>保持する</b> の順にクリックします。","smartScreen":"<b>Windows によって PC が保護されました</b>と表示されたら、<b>詳細情報</b>（発行元：Hanabi AI Inc.）→ <b>実行</b>をクリックします。","install":"<b>Install</b> をクリックすると、Dropline が自動で開きます。"}}},"openInApp":{"button":"アプリで開く","dismiss":"閉じる"},"annonation":{"audio":"音声","cannot_tell":"判断できません","count":"評価件数","single_audio_description":"テキストボックスのテキストを調整すると、より自然な音声を作成できます","skip":"スキップ","submit":"送信","title":"音声Aと音声Bを評価してください","which_is_better":"より良い方を選択してください"},"annotate":{"a_is_better":"音声Aは音声Bより少しいい","a_is_better_than_b":"音声 A の方が良い","a_is_much_better":"音声 A は非常に良い","annotationCount":{"consensus_rejected":"承認されませんでした","marked_as_bad":"不適合サンプルをマークします","marked_as_by_sample":"不適格サンプルとしてマークします","pending_consensus":"承認待ちです","rejected_by_admin":"管理者により非承認となりました","success":"成功しました","total":"合計"},"articulate_clearly":"こちらの発音の方がクリアです","audio-quality":{"background-noise":"背景音（風、車の音など）","echo-reverberation":"エコー・反射音","high-quality":"高品質","multiple-speakers":"複数の話し手が同時に発言します","not-speaking":"話し手は発言していません（歌っている、もしくは黙っている等）","other":"その他","prompt":"音声品質の問題点を指摘してください。問題がない場合は「高品質」を選択してください。"},"b_is_better":"音声 B は音声Aより少し良い","b_is_better_than_a":"音声 B の方が良い","b_is_much_better":"音声 B は非常に良い","basicTags":"基本タグ","cant_tell":"判断できません","choice":"選択","evaluate":"評価する","feedback":{"BAD_SAMPLE":"不適合サンプル","MULTI_SPEAKER":"複数の話し手","NSFW":"閲覧注意","SOUND_EFFECT":"効果音"},"fetching":"次のデータを読み込み中...","inspect":{"link_title":"ご自身の注釈リストをご確認ください"},"language":"言語","next":"送信して次へ進む","no_noise":"よりノイズが少ない","no_samples_found":"サンプルが見つかりません。言語またはタグを更新してください。","normalize":{"description":"このサンプルを実行するには、テキスト内の数値を正規化する必要があります","title":"注釈の入力例"},"nsfwTags":"閲覧注意タグ","originalText":"原文テキスト","overall_better":"全体の雰囲気が格段に良くなりました","pleaseInputTranscription":"文字起こしを入力してください...","previous":"前の","quickActions":{"break":"休止","breakDesc":"短い休止（1秒以内）","breath":"息継ぎ","breathDesc":"発言の最中に明らかな息継ぎの音がありました","cough":"咳","coughDesc":"発言の最中に咳がありました","eh":"えー","en":"んー","fillerWord":"フィラー（つなぎ言葉）","laugh":"笑い","laughDesc":"発言の最中に笑い声がありました","lipSmacking":"舌打ち","lipSmackingDesc":"発言の最中に舌打ち音がありました","longBreak":"長い休止","longBreakDesc":"長い休止（1秒以上）","sigh":"ため息","sighDesc":"発言の最中にため息がありました","um":"うーん"},"quickTags":"クイックタグ","refresh":"更新します","requirement":"こちらのほうが要件に最適です","segment":"セグメントラベリング","selectLanguage":"言語を選択します","submit":"送信します","submitError":"送信失敗","submitSuccess":"送信成功","tags":"タグ","title":"注釈","video_annotation":"ビデオ注釈","video":{"annotation_modified":"修正済み","annotation_text":"注釈テキスト","collapse_all":"すべて折りたたむ","current_segment":"現在のセグメント","download_video":"動画をダウンロード","expand_all":"すべて展開する","no_segments":"セグメント情報なし","original_text":"元のテキスト","play_segment":"セグメントを再生","segment_duration":"セグメントの長さ","segments":"ビデオセグメント","title":"ビデオ注釈","video_path":"ビデオパス"},"which_is_better":"どちらが良いですか？","yourOutput":"出力結果"},"api-price-limits":{"asr_price":"ASR価格","concurrency":"同時処理数","concurrent_requests":"同時リクエスト","concurrency_guide_badge":"同時処理数を引き上げる","concurrency_guide_contact_cta":"営業に問い合わせる","concurrency_guide_description":"チームのAPIクレジット累計チャージ額に応じて、同時処理数が決まります。累計100ドル以上で15件、累計1,000ドル以上で50件の同時リクエストが可能になります。さらに大規模な商用運用をご検討の場合は、専用の同時処理数やボリュームディスカウントをご案内しますので、営業担当までお問い合わせください。","concurrency_guide_pricing_cta":"料金を見る","concurrency_guide_step_contact":"さらに拡張をご希望ですか？ 営業チームに相談する","concurrency_guide_step_recharge_high":"1000ドル以上チャージ -> 50件の同時リクエスト","concurrency_guide_step_spend":"100ドル以上チャージ -> 15件の同時リクエスト","concurrency_guide_title":"より高いスループットをご希望ですか？","concurrency_tooltip":"デフォルトでの同時リクエスト数は5件です。100ドル以上のチャージで15件、1,000ドル以上で50件まで拡張されます。さらに大規模なご利用には、カスタムオプションもご用意しています。","copied_title":"クリップボードにコピーしました","cumulative_api_top_ups":"API クレジットの累計チャージ額：{amount}","default_tier":"デフォルト","drama3_launch_price":"{date}までのローンチ価格 · その後は{price}","audio_hour":"オーディオ時間","generation":"生成","hour":"時間","max_concurrency_unlocked":"最大同時実行数に適用中","million_bytes":"100万 UTF-8 バイト","million_output_tokens":"100万 出力トークン","model_name":"モデル名","model_type":"モデルタイプ","need_enterprise_pricing":"エンタープライズプランをご検討の方へ","pricing":"価格設定","product_tts":"音声合成","product_chat":"チャット","product_asr":"音声認識","product_realtime_asr":"リアルタイム音声認識","product_voice_design":"ボイスデザイン","request_count":"{count}件のリクエスト","shared_across_all_keys":"すべてのキーで共有","top_up":"チャージ","top_up_in_advance":"事前のチャージで次のティアへ即時アップデートできます","top_up_to_unlock":"{amount}チャージすると、同時リクエスト数が {count} 件に拡張されます。","tts_price":"TTS価格"},"audio-converter":{"add_more":"さらに追加する","clear_all":"すべてクリア","click_to_browse":"またはクリックして参照","convert_all_to":"すべて変換する","convert_file":"{count}ファイルを変換する","convert_files":"{count}ファイルを変換する","convert_more":"さらに変換する","converted_file":"{count} 件のファイルが変換されました","converted_files":"{count} ファイルが変換されました","download_all":"すべてダウンロード","drag_and_drop":"オーディオファイルをドラッグ＆ドロップしてください","drop":"ここにファイルをドロップしてください","features":{"batch":{"description":"複数の音声ファイルを一度に変換できます。ファイルをまとめてアップロードし、お好みのフォーマットで一括ダウンロードしましょう。","title":"一括変換"},"cloud":{"description":"ソフトウェアのインストールは不要です。クラウド型サービスのため、ブラウザ上で直接ファイルを変換できます。","title":"クラウドベース"},"defaultFormat":"オーディオコンバーター","fast":{"description":"最適化されたクラウドインフラにより、超高速で変換処理。わずか数秒でファイルが完成します。","title":"高速処理"},"formats":{"description":"MP3、WAV、FLAC、OGG、M4A、AACをはじめ、あらゆる主要音声フォーマットに対応しています","title":"幅広いフォーマット対応"},"quality":{"description":"高品質なエンコード技術により、音質を損なうことなく超高音質のまま変換します。","title":"品質保持"},"secure":{"description":"お客様のファイルは安全に処理され、当社のサーバーに保存されることは一切ありません。どうぞ安心してご利用ください。","title":"プライバシー＆セキュリティ"},"subtitle":"圧倒的なスピードと手軽さを兼ね備えた、プロ仕様の音声変換ツール","title":"{format}の機能"},"file":"{count} ファイル","files":"{count} ファイル","form-error":{"file_type":"対応している音声・動画ファイルのみアップロードしてください","total_size":"ファイルの合計サイズは1GB以下にしてください"},"formatGrid":{"conversion":"{inputFormat} から {outputFormat} へ","otherFormats":"その他のフォーマット","popularConversions":"よく使われる変換","subtitle":"ワンクリックであらゆる音声フォーマットを変換","title":"関連変換"},"introduction":{"defaultFormat":"オーディオコンバーター","description":"あらゆる形式の音声ファイルを、かんたんに相互変換。編集用の「MP3からWAV」への変換、大容量ファイルの圧縮、各種デバイスへの互換性確保まで、Fish Audioの無料音声変換ツールならプロクオリティで一括対応します。","title":"音声ファイルを、手軽に変換する"},"processing":"処理中","select":"ファイルを選択","topBar":{"subtitle":"{inputFormat}から{outputFormat}への音声ファイル変換をスピーディーかつシンプルに","subtitleDefault":"オンラインで音声ファイルをスピーディーかつシンプルに無料変換する","title":"{inputFormat} から {outputFormat} へ","titleDefault":"オーディオコンバーター"}},"audio-separation":{"upload_title":"音声をアップロード","upload_max_size":"1ファイルあたり最大32MB","duration_loading":"音声の長さを読み取り中…","audio_load_error":"この音声ファイルを読み取れませんでした。別のファイルをお試しください。","play":"再生","pause":"一時停止","seek":"音声の再生位置を変更","retry":"再試行","search_history":"ステム分離の履歴を検索","history_load_error":"履歴を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","result_unavailable":"この結果は利用できません。もう一度お試しください。","audio_credit_info":"消費クレジット（目安）: {credits}","estimated_duration":"推定時間","pricing_label":"{credits}クレジット / 分、秒単位で課金","audio_separation":"ステム分離","default_prompt":"デフォルト：ボーカル","demo":{"audio_samples":"サンプル","back_to_samples":"サンプルに戻る","play_track":"トラックをクリックして再生","playing":"再生中: {track}","poweredBy":"Fish Audio Separationと<link>SAM Audio</link>を搭載","samples":{"0":"落ち着いた田舎への憧れ","1":"輝く夜のドライブ","2":"ポップローズメモリーズ","3":"軽快なドイツ風ポップス","4":"気ままなジャズストリート","keys-wind":{"0":"素朴なフォークメロディー","1":"クラシック弦楽四重奏","2":"壮大なオーケストラピアノ","3":"デジタルシンセリズム","4":"穏やかな木管楽器メドレー"},"main":{"0":"落ち着いた田舎への憧れ","1":"輝く夜のドライブ","2":"ポップローズメモリーズ","3":"軽快なドイツ風ポップス","4":"気ままなジャズストリート"},"piano-strings":{"0":"穏やかなストリングスの哀愁","1":"そよ風の村のワルツ","2":"荘厳な夜のボールルーム","3":"エセリアル・ドリームスケープ・エコーズ","4":"壮大なオーケストラのエンディング"}},"separated_tracks":"分離されたトラック","title":"今すぐ{isolationType}を試す","tracks":{"bass":"ベース","drums":"ドラム","guitar":"ギター","original":"オリジナル","vocals":"ボーカル"},"view_separated_tracks":"分離されたトラックを見る"},"features":{"accurate":{"description":"数百万規模の音声データで学習した高度なAIモデルが、精度高く音源を分離","title":"高精度"},"fast":{"description":"最適化されたクラウドインフラにより、音声ファイルをわずか数秒で処理します","title":"高速処理"},"flexible":{"description":"ボーカル、ドラム、ベース、ギター、ピアノなど、あらゆる音声トラックから分離します","title":"複数のソース"},"quality":{"description":"スタジオクオリティの高品質な音声を、劣化なしでそのまま出力","title":"スタジオ品質"},"sam":{"description":"自然な言語プロンプトを使用して、<link>SAM Audio</link>で任意の音を分離します","title":"プロンプトによる音源分離"},"subtitle":"あらゆる音声を、各パートへ高精度に分離する","subtitleType":{"bass":"任意のオーディオトラックから正確にベースを分離する","default":"あらゆる音声をその構成要素に正確に分離する","drums":"任意の音声トラックからドラムを正確に分離する","guitar":"任意の音声トラックからギターを精密に分離する","keys":"任意のオーディオトラックからキーを正確に分離する","percussion":"任意のオーディオトラックから精密にパーカッションを分離する","piano":"任意のオーディオトラックからピアノを正確に分離する","strings":"任意のオーディオトラックからストリングスを正確に分離する","vocals":"任意のオーディオトラックからボーカルを正確に分離する","wind":"任意のオーディオトラックから管楽器を正確に分離する"},"title":"{isolationType}機能","versatile":{"description":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなどのオーディオフォーマットに対応","title":"フォーマットサポート"}},"form-error":{"audio_length":"アップロード可能な音声の長さは、無料プランで90秒以内、プレミアムプランで210秒以内です","audio_required":"オーディオファイルをアップロードしてください","audio_size":"ファイルサイズは32MB以下にしてください","file_type":"有効な音声または動画ファイルをアップロードしてください","video_has_audio":"音声トラック付きの動画のみ対応しています"},"introduction":{"description":"AI技術による高精度な{isolationType}を実現。あらゆる楽曲からボーカルや楽器、特定の音源をかつてないクリアな音質で抽出します。音楽プロデューサーや動画クリエイター、音声編集のプロに最適です。","title":"{isolationType} これまでにないほどの体験","tryFree":"無料で試す","viewHistory":"履歴を見る"},"isolate_for":"分離する","isolated":"分離された","isolation-types-full":{"bass":"ベース分離","drums":"ドラム分離","guitar":"ギター分離","keys":"キーの分離","percussion":"パーカッション分離","piano":"ピアノ分離","strings":"ストリングス分離","vocals":"ボーカル分離","wind":"管楽器の分離"},"isolation-types-verb":{"bass":"ベースを分離する","drums":"ドラムを分離する","guitar":"ギターを分離する","keys":"キーを分離する","percussion":"パーカッションを分離する","piano":"ピアノを分離する","strings":"ストリングスを分離する","vocals":"ボーカルを分離する","wind":"管楽器を分離する"},"isolation-types":{"bass":"ベース","drums":"ドラム","guitar":"ギター","keys":"鍵盤楽器","original":"オリジナル","percussion":"パーカッション","piano":"ピアノ","sam_audio":"SAM Audio","strings":"擦弦楽器","vocals":"ボーカル","wind":"管楽器"},"library":{"subtitle":"すべての音声分離機能を試す","title":"オーディオ分離タイプ"},"loginToSeparateAudio":"オーディオを分離するにはログインしてください","processing":"処理中","separating":"分離中","prompt":"プロンプト","residual":"残余","separate":"音声を分離","separate_audio":"オーディオを分割する","topBar":{"subtitle":"高度なAIモデルを活用した音源分離。あらゆる楽曲からボーカルや楽器を鮮明に抽出します。","subtitleTrack":"高度なAIモデルによる音声分離で、あらゆるオーディオトラックから{isolationType}を抽出","title":"ステム分離"},"upload":"アップロード","upload_description":"ここにオーディオファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードしてください","uploaded":"アップロード済み：","usecases":{"content-creation":{"button":"作成を開始する","description":"動画やポッドキャスト、SNS動画向けに、クリアなボーカルやBGMを抽出。プロクオリティの音声を求めるクリエイターに最適です。","title":"コンテンツ作成"},"remixing":{"button":"リミックスを開始する","description":"リミックスやサンプリングに便利な個別ステムを抽出。ドラム、ベース、ボーカルなどを、ノイズのないクリアな孤立トラックとして取り出せます。","title":"音楽リミックス"},"subtitle":"AI搭載の{isolationType}で、音声制作のワークフローをスマートに","title":"{isolationType}のユースケース","transcription":{"button":"今すぐ試す","description":"背景ノイズから音声だけを分離し、文字起こしの精度を大幅に向上。ポッドキャストやインタビュー、動画制作に最適です。","title":"文字起こしに最適なクリアな音声"}},"tab_separate":"分離","tab_history":"履歴","history_results":"生成履歴","no_history":"ステム分離のタスクはまだありません","state_pending":"処理待ち","state_processing":"処理中...","state_finished":"完了","state_failed":"ステム分離に失敗しました","state_legacy_unavailable":"旧バージョンの結果は利用できません","loginToViewHistory":"履歴を表示するにはログインしてください","cancel":"キャンセル","delete":"削除","delete_confirm_title":"このタスクを削除してもよろしいですか？","delete_confirm_description":"このタスクと、分離されたすべての音声ファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。","delete_success":"タスクを削除しました","delete_error":"タスクの削除に失敗しました","processing_notice":"処理中です... このままお待ちいただくか、しばらくしてから再度ご確認ください。","replace_file":"ファイルを変更","submission_failed":"音声を送信できませんでした。ファイルと設定は保持されています。もう一度お試しください。"},"audio-translation":{"demo":{"authenticationRequired":"認証が必要です","loginToContinueDemo":"追加の音声処理にはログイン/新規登録が必要です","output":"出力","title":"今すぐAudio Translationをお試しください"},"features":{"context":{"description":"文脈や慣用句まで汲み取る高度なAI。意図を正確に反映した、高精度な翻訳テキストを出力します。","title":"コンテキスト対応"},"fast":{"description":"最適化されたシステム基盤により、翻訳された文字起こしをわずか数秒で生成します","title":"高速処理"},"multilingual":{"description":"50以上の言語ペアに対応し、ネイティブレベルの翻訳品質を提供","title":"多言語対応"},"privacy":{"description":"お客様の音声ファイルは安全に処理され、サーバーに保存されることはありません","title":"プライバシー優先"},"seamless":{"description":"音声を文字起こしし、ご希望の言語へ翻訳します","title":"シームレス翻訳"},"subtitle":"あらゆる言語の音声を、翻訳テキストへスムーズに変換する","title":"オーディオ翻訳機能","voicePreservation":{"description":"翻訳後も、話者の識別情報とタイムスタンプをそのまま維持する","title":"話者検出"}},"langGrid":{"otherLanguages":"その他の言語","popularTranslations":"人気の翻訳","subtitle":"ワンクリックであらゆる言語間の音声を翻訳","title":"関連翻訳"},"langs":{"auto":"自動","cantonese":"広東語","english":"英語","japanese":"日本語","korean":"韓国語","mandarin":"中国語"},"topBar":{"subtitle":"{from}から{to}へ、音声を迅速かつ正確に文字起こし・翻訳します。","subtitleDefault":"あらゆる言語の音声をテキストに文字起こしし、翻訳する","title":"{from} から {to} へ","titleDefault":"オーディオ翻訳"},"usecases":{"globalContent":{"button":"詳細を見る","description":"講義やチュートリアルなどの教育コンテンツをグローバル展開。eラーニングプラットフォームやオンラインコース用の翻訳テキストを簡単に作成します","title":"教育コンテンツ"},"podcastTranslation":{"button":"翻訳を開始","description":"グローバルチームとの会議をスムーズに文字起こし・翻訳。あらゆる言語で正確な議事録とアクションアイテムを作成できます。","title":"会議の文字起こし"},"subtitle":"音声コンテンツを多言語テキストへ変換し、世界中へのアプローチを可能に","title":"音声翻訳のユースケース","videoDubbing":{"button":"今すぐ試す","description":"動画の吹き替えや字幕作成に使える翻訳スクリプトを自動生成。YouTube、映画、マーケティング動画に最適です。","title":"動画の吹き替え"}}},"billing-history":{"actions":"操作","agent_billing_developers_hint":"残高とチャージは API クレジットと共通です。詳細な請求履歴は<link>開発者ダッシュボード</link>でご確認ください。","agent_trial_balance":"トライアル残高：{total} のうち残り {remaining}","agent_charge_days":"{count} 日","agent_charge_free":"トライアル","agent_charge_trial_part":"うちトライアル {amount}","agent_charge_kind_agent_minutes":"エージェント通話料","agent_charge_kind_cold_transfer":"コールド転送","agent_charge_kind_number_rental":"電話番号レンタル","agent_charge_kind_phone_surcharge":"電話追加料金","agent_charge_kind_warm_transfer":"ウォーム転送","agent_charge_minutes":"{count} 分","agent_charge_type":"種類","agent_charge_usage":"使用量","agent_charges":"エージェント利用料金","amount":"金額","billing_history":"請求履歴","billing_id":"請求ID","copied_title":"クリップボードにコピーしました","created":"作成日時","export_scope_notice":"最新の {count} 件のみをエクスポートしました。それ以前の記録にはサーバー側のエクスポートが必要です。","next":"次へ","no_agent_charges":"エージェントの利用料金はまだありません","no_billing_history":"請求履歴がありません","previous":"前へ","source":"ソース","view_invoice":"請求書を表示","window_limited":"現在の履歴ウィンドウで参照できる記録のみを表示しています","agent_charge_kind_llm_surcharge":"プレミアムモデル","agent_charge_kind_llm_tokens":"LLMトークン","agent_charge_kind_simulation_runs":"シミュレーションテスト","agent_charge_replies":"エージェントの返答 {count} 件","agent_charge_participant_agent":"エージェント","agent_charge_participant_simulated_user":"シミュレートユーザー","agent_charge_participant_judge":"判定者","agent_charge_tokens":"{count}トークン","agent_charge_token_input":"入力","agent_charge_token_cache_read":"キャッシュ読み取り","agent_charge_token_cache_write_5m":"キャッシュ書き込み（5分）","agent_charge_token_cache_write_1h":"キャッシュ書き込み（1時間）","agent_charge_token_output":"出力","agent_charge_token_rate":"100万トークンあたり{rate} USD","credit_sources":{"paid_top_up":"有料APIチャージ","admin_grant":"管理者による付与・調整","credit_link_grant":"クレジットリンクによる付与","credit_link_rollback":"クレジットリンク付与の取消","membership_grant":"会員サブスクリプション特典","membership_top_up_grant":"会員残高補充特典","welcome_grant":"新規登録特典"}},"blog":{"back-to-blog":"ブログ","blog-label":"ブログ","clear-filter":"フィルターをクリア","cta-description":"今日から、最高品質の音声作成を始めましょう","cta-login":"ログイン","cta-login-prompt":"すでにアカウントをお持ちですか？","cta-signup":"無料でサインアップ","cta-title":"自然で感情豊かな声を生み出す","faq-title":"よくある質問","filter-all":"すべて","go-to-homepage":"ホームページへ移動","no-posts":"まだ投稿がありません","no-posts-description":"新しいコンテンツを準備中です。近日中に更新情報をご確認ください。","no-posts-for-tag":"タグ「{tag}」の投稿は見つかりませんでした","on-this-page":"このページに","read-article":"記事を読む","read-more-from-author":"{name}の他の記事を読む","recent-blogs":"最近の記事","recommended-posts":"おすすめの投稿","share-article":"この記事を共有する","view-all":"すべて表示","filter-recommended":"おすすめ"},"closure":{"danger-title":"アカウントを削除","danger-section-title":"アカウントを削除","danger-description":"Fish Audio アカウントを完全に削除します。プロフィールは匿名化され、このアカウントにアクセスできなくなります。","keep-account-question":"アカウントはそのままに、無料プランへ変更しますか？","keep-account-link":"サブスクリプションの解約に進む","settings-keep-account":"アカウントを残したまま支払いを止めますか？ 代わりに<link>サブスクリプションを解約</link>してください。","danger-button":"アカウントを削除","page-title":"アカウントの削除","back":"戻る","preview":{"title":"アカウントを削除する前に","blockers-title":"先に以下の対応を行ってください","continue":"続行","already-pending":"このアカウントは現在、削除手続きの処理中です","load-failed":"アカウントの状態を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","retry":"再試行","window-notice":"アカウントの削除は {days} 日後に完了します。それまでの間は、再度サインインしてアカウントを復元すれば、いつでも削除を中止できます。"},"blockers":{"negative_api_balance":{"title":"未精算の API 残高","description":"API クレジット残高がマイナスになっています。アカウントを削除する前に、不足分の精算を行ってください。"},"past_due_subscription":{"title":"支払い期限超過のサブスクリプション","description":"サブスクリプションの支払いが延滞しています。アカウントを削除する前に精算してください。"},"open_stripe_invoice":{"title":"未払いの請求書","description":"未払いの請求があります"},"unpaid_auto_charge_invoice":{"title":"自動チャージの未払い決済があります","description":"自動チャージがまだ未払いです。アカウントを削除する前に精算してください。"},"withdrawal_in_flight":{"title":"出金処理中","description":"ウォレットからの出金手続きがまだ完了していません。出金が完了してから、アカウントの削除を行ってください。"},"team_ownership":{"title":"他のメンバーが参加しているチームのオーナーになっています","description":"アカウントを削除する前に、オーナー権限を譲渡するか、他のメンバーをチームから退会させてください","detail":"{count, plural, other {# 件のチームに新しいオーナーが必要です}}"},"team_owner_invariant":{"title":"オーナー不在になるチームがあります","description":"アカウントを削除すると、オーナーのいないチームが発生します。先にオーナー権限を譲渡してから、もう一度お試しください。"},"team_step_failed":{"title":"チームの整理が完了しませんでした","description":"チームの処理中に問題が発生し、削除を完了できませんでした。サポートまでお問い合わせください。"},"wallet_balance":{"title":"ウォレットに残高があります","description":"ウォレットに残高が残っています。先に出金手続きを行うか、以下のオプションで残高の放棄に同意してください。","personal-entry":"個人ウォレット: {amount}","team-entry":"チームウォレット（{team}）: {amount}","forfeit-label":"残高が永久に放棄されることを了解しました"},"enterprise_contract":{"title":"有効なエンタープライズ契約","description":"このアカウントはエンタープライズ契約の対象です。削除するにはサポートにお問い合わせください。"},"enterprise_invoice_unsettled":{"title":"未精算のエンタープライズ請求","description":"アカウントに未精算のエンタープライズ請求があります。対応についてはサポートにお問い合わせください。"},"resolve-billing":"請求ページへ","resolve-wallet":"ウォレットへ","resolve-team":"チーム設定へ","resolve-support":"サポートに問い合わせる"},"impacts":{"title":"アカウントを削除すると起こること","subscription":{"title":"サブスクリプション","description":"サブスクリプションはキャンセルされます。残りの有料期間は失効し、返金されません。","period-end":"現在の請求期間は {date} に終了します。","ends-soon":"現在の請求期間は {date} に終了します。アカウント削除処理の対象期間内のため、残りの有料期間はすぐに失効（無効化）されます。","soon":"まもなく"},"credits":{"title":"プリペイドクレジット","description":"残りのプリペイドクレジット {count} は完全に無効になります。"},"api-keys":{"title":"API キー","description":"{count, plural, =0 {API アクセスは直ちに停止されます} other {# 個の API キーが直ちに停止されます}}"},"pvc":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","description":"{count, plural, other {進行中のプロフェッショナルボイスクローンジョブ # 件が解放されます。}}"},"public-voices":{"title":"公開中のボイス","description":"{count, plural, other {あなたが公開した # 件のボイスは、匿名プロフィールのもとで公開され続けます。公開の継続を希望しない場合は、アカウント削除前にあらかじめボイスを削除してください。}}"},"recent-topups":{"title":"最近のチャージ","description":"直近で残高のチャージが行われています。以下のチャージ金額は返金いたしかねます。"}},"verify":{"title":"本人確認","subtitle":"{email} に 6 桁のコードを送信しました。続行するには以下に入力してください。","no-code":"コードが届きませんか?","resend":"コードを再送信","continue":"続行"},"confirm":{"title":"アカウント削除の確認","warning":"アカウントの削除予約を行います。{days} 日後にアカウントは永久削除され、復元できなくなります。なお、手続きと同時に他のすべてのデバイスからサインアウトされます。","email-label":"確認のためメールアドレスを入力してください","reason-label":"退会の理由を教えてください(任意)","reason-placeholder":"改善点やご要望など、お気軽にご記入ください","submit":"アカウントを削除する","success":"アカウントの削除が予約されました"},"errors":{"blocked":"アカウントをまだ削除できません。以下の項目をごご対応のうえ、再度お試しください。","too-many-attempts":"コードの入力間違いが規定回数を超えました。新しいコードを送信します。","otp-send-failed":"確認コードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","email-mismatch":"入力されたメールアドレスがアカウントのメールアドレスと一致しません","otp-invalid":"コードが正しくありません。確認してもう一度お試しください。","otp-expired":"コードの有効期限が切れています。下記より新しいコードを取得してください。","otp-used":"このコードはすでに使用されています。下記より新しいコードを取得してください。","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。"},"pending-title":"アカウントの削除が予定されています","pending-description":"アカウントは {date} に完全に削除されます。それ以降はアクセスも復元もできなくなります。","pending-description-no-date":"アカウントは完全削除される予定です","pending-effect-subscription":"サブスクリプションは更新されません","pending-effect-api-keys":"API キーは直ちに停止されます","pending-effect-data":"プロフィールは匿名化され、プライベートなコンテンツにはアクセスできなくなります","pending-effect-voices":"あなたが公開した公開および限定公開のボイスは、匿名プロフィールのもとで引き続き利用できます。削除するには、先にアカウントを復元してからボイスを削除してください。","finalizing-notice":"削除処理が進行中です。このアカウントは復元できません。","recover-button":"アカウントを復元する","logout-button":"ログアウト","recover-confirm-title":"アカウントを復元しますか?","recover-confirm-description":"予約された削除をキャンセルし、アカウントへのアクセスを復元します","recover-confirm-cancel":"キャンセル","recover-confirm-action":"アカウントを復元","recover-success":"アカウントが復元されました","recover-error":"アカウントを復元できませんでした。もう一度お試しください。","blocked-banner-title":"アカウントの削除を完了できませんでした","blocked-banner-unknown-reason":"アカウントに関する問題が発生しています。詳細についてはサポートにお問い合わせください。","blocked-banner-support":"サポートに問い合わせる","blocked-banner-dismiss":"閉じる","admin-close-account":"アカウントを削除","admin-warning":"アカウント削除を行うと、完全削除（疑似削除）の手続きが完了します。プロフィールは匿名化され、全セッションの失効および API キーの即時停止が行われます。なお、公開済みのボイスは匿名著作者のコンテンツとして引き続き公開・利用可能です。","admin-reason-label":"理由","admin-reason-placeholder":"このアカウントを削除する理由は?","admin-reason-required":"理由は必須です","admin-immediate-label":"直ちに削除","admin-immediate-description":"猶予期間を待たずに今すぐ削除を確定します","admin-override-label":"ブロッカーを無視","admin-override-description":"すべての安全チェックをスキップし、残りのウォレット残高を放棄します。未処理の資金移動は貸倒（処理済み）として処理されます。この操作は取り消せません。サポートチームの明確な指示・承認がある場合のみ実行してください。","admin-blocked-title":"削除がブロックされました","admin-blocked-hint":"これらのブロッカーを解決するか、「ブロッカーを無視」を有効にして強制的に削除してください。","admin-close-success":"アカウントの削除をリクエストしました","admin-close-error":"アカウントを削除できませんでした。もう一度お試しください。","admin-confirm":"削除を確定"},"cms":{"actions":"操作","cancel":"キャンセルする","cms":"CMS","confirm_delete":"削除する","content":"内容","content_id":"ID","create_button":"Mdx 作成","create_title":"Mdx 作成","created_at":"作成日時","delete_button":"Mdx を削除します","delete_mdx_description":"Mdx を削除しますか？","delete_mdx_title":"Mdx を削除します","language":"言語","modify_button":"Mdx を編集します","modify_title":"Mdx を編集します","submit":"送信する","updated_at":"更新日時"},"credit-link":{"buttons":{"claim":"特典を受け取る","goToApp":"アプリに移動する","returnHome":"ホームに戻る","tryAgain":"もう一度試してください"},"claimedBanner":{"and":"そして","api":"${amount} APIクレジット","description":"{rewardPart}を受け取りました。Fish Audioでの制作をお楽しみください！","package":"{amount} パッケージクレジット","title":"特典を受け取りました","membership":"{amount}{unit}の{plan}メンバーシップ"},"emptyStates":{"loadError":{"description":"クレジットリンクの取得中にエラーが発生しました。ページを再読み込みするか、時間をおいて再度お試しください。","title":"リンクを読み込むことができません"},"notFound":{"description":"このクレジットリンクは存在しないか、削除されています。新しいリンクについてお問い合わせください。","title":"リンク利用不可"}},"footer":{"signIn":"ログインして特典を受け取る","signInMonthly":"ログインして特典を受け取りましょう。本特典は、お一人様につき毎月1回まで獲得できます。"},"heading":{"api":"${amount} APIクレジット","base":"受け取る","package":"{amount} パッケージクレジット","separator":"+","membership":"{amount}{unit}の{plan}メンバーシップ"},"messages":{"success":"特典がアカウントに追加されました"},"status":{"active":"アクティブ","deleted":"削除されました","exhausted":"受付上限に達しました","expired":"有効期限切れ","unknown":"利用不可"},"statusMessage":{"active":"サインインして「受け取る」をクリックすると、すぐにクレジットがアカウントへ追加されます","deleted":"このリンクは無効化されています","exhausted":"このリンクから受け取れる特典は、すべて受け取られました。","expired":"このリンクは有効期限が切れているため、ご利用いただけません","unknown":"このリンクは現在ご利用できません"},"whitelist-not-eligible":"申し訳ございません。お客様のアカウントは、このリンクの対象外となっております。","membershipUnits":{"day":"日","dayPlural":"日","week":"週間","weekPlural":"週間","month":"か月","monthPlural":"か月","year":"年","yearPlural":"年"},"planLabels":{"lite":"Lite","plus":"Plus","pro":"Pro","max":"Max"}},"dashboard":{"title-tagline":"最高のAIテキスト読み上げ & 無料のボイスクローン","actionCards":{"cloneVoice":{"description":"最先端のAI技術で、あなたの声を高精度に再現","title":"自分の声をクローンする"},"fantasyRoleplay":{"description":"没入感あふれる音声体験で、キャラクターに命を吹き込む","title":"ファンタジー・ロールプレイ"},"generateSpeech":{"description":"あらゆるテキストを、わずか数秒で自然な音声へ変換","title":"音声を生成"}},"breadcrumb":{"delete":"削除","rename":"名前を変更する"},"home":{"ask_anything":"どうぞお話しください","creativePrompt":{"generationCredits":"{count} クレジット","allVoice":"すべての音声","autoTag":"自動タグ","credits":"50 クレジット","downloadResult":"生成された音声をダウンロード","generate":"生成","generating":"生成中","generatingAudio":"生成中...","downloadSoundEffectResult":"生成された効果音をダウンロード","imageCount":"1","imageMoreOptions":"その他のオプション","imageMoreOptionsCompact":"詳細","imageGenerateCompact":"生成","imageModel":"Sora","imagePlaceholder":"@ を使って画像や参照素材を説明","imagePromptLabel":"画像プロンプト","imageReferenceFilename":"ファイル名ファイル..","videoReferenceFilename":"ファイル..","imageRefs":"画像参照","imageResolution":"1K","imageRatio":"9:16","lipSyncAvatar":"アバター","lipSyncPlaceholder":"動画を説明し、@ で画像、動画、音声を参照...","lipSyncPromptLabel":"リップシンクのプロンプト","lipSyncSamples":{"passionate":"情熱的で力強い発音","subdued":"穏やかで落ち着いた話し方","whisper":"ささやきとこもった口の動き"},"lipSyncSpeech":"音声","lipSyncSpeechFilename":"ファイル名..","imageSampleValues":{"claymation":"柔らかなスタジオ照明と手作りの質感、遊び心のある丸いフォルムが特徴の精細な3Dクレイアニメ調レンダリング。","cyberpunk":"20代前半の東アジア人ハンサム男性のフォトリアルなポートレート。K-popアイドル風のなめらかで色白の肌、整った顔立ち。眉にかかるふわっとしたレイヤー入りの黒髪。オーバーサイズの黒いTシャツを着てライトオークのデスクに座り、両手を机に置いている。目の前にはシャンパンシルバーの大口径コンデンサーマイク。","fantasy":"映画のようなリムライト、古代の石造建築、立ち込める霧、そして緻密な衣装のディテールを美しく描いたダークファンタジーのコンセプトアート。"},"imageSamples":{"claymation":"3Dクレイアニメ / レンダー","cyberpunk":"サイバーパンク・ネオン調","fantasy":"ダークファンタジーコンセプトアート"},"loadingProgress":"60%","model":"Fish Audio S2 Pro","moreOption":"その他のオプション","moreToolsMenu":{"storyStudio":"オーディオブック","voiceChanger":"ボイスチェンジャー"},"playResult":"生成された音声を再生","playSoundEffectResult":"生成された効果音を再生","playVideoResult":"生成された動画を再生","placeholder":"[laughing] などの音声タグを挿入して、表現豊かな音声に変換するテキストを入力...","sampleValues":{"ad":"[excited] アイデアをブラウザ上でそのまま高品質ナレーションに変換。よりスピーディーな新体験をお届けします。","joke":"[laughing]マイクの性能を褒めたら、その褒め言葉まで拾って増幅し続けます。","story":"[narration] 夜明けとともに一つ、また一つと明かりが灯り、港の船たちは今にも秘密を語り出しそうでした。"},"samples":{"ad":"広告を録音","joke":"ジョークを話す","story":"物語を朗読"},"soundEffectFreeCredits":"期間限定で無料","soundEffectGenerateError":"効果音の生成に失敗しました。もう一度お試しください。","soundEffectPaidCredits":"50 クレジット","soundEffectPlaceholder":"生成したい効果音を説明してください...","soundEffectSampleValues":{"atmosphere":"気泡の音と遠い水流、低周波の響きが織りなす映画的な水中の雰囲気。","forest":"重なり合う葉音、遠くの鳥の鳴き声、自然な屋外ステレオ感を持つ、深い森の鳥と風のサウンド。","underwater":"穏やかな水圧、フィルターのかかった動き、ゆっくりと漂う質感を持つ、こもった水中の雰囲気。"},"soundEffectSamples":{"atmosphere":"こもった水中アンビエンス","forest":"深い森の鳥と風","underwater":"こもった水中の雰囲気"},"soundEffectTimeout":"効果音はまだ生成中です。効果音履歴で確認してください。","title":"今日は何を作りますか？","tools":{"audioSeparation":"ステム分離","image":"画像","lipSync":"リップシンク","moreTools":"その他のツール","soundEffect":"効果音","textToSpeech":"テキスト読み上げ","video":"動画","voiceClone":"声のクローン","voiceDesign":"音声デザイン"},"toolsLabel":"制作ツール","videoAudio":"オン","videoDuration":"4秒","videoEndFrame":"終了フレーム","videoNegativePrompt":"ネガティブプロンプト","videoPlaceholder":"構図、背景、照明、スタイル、体の動き（任意）を説明...","videoPromptLabel":"動画プロンプト","videoStartFrame":"開始フレーム","viewInImageVideo":"Image & video で表示","viewInSoundEffect":"効果音で表示","viewInTts":"TTS で表示","voiceMenuTitle":"音声","voice":"Selene","quickSamples":{"textToSpeech":{"story":"物語を語る","joke":"ジョークを言う","ad":"広告を収録"},"voiceDesign":{"storyteller":"温かい語り手","host":"元気な司会者","meditation":"穏やかな瞑想ガイド"},"soundEffect":{"rain":"窓を打つ雨","door":"SFのドア","crowd":"群衆の歓声"},"image":{"portrait":"映画風ポートレート","product":"商品撮影","illustration":"幻想的なイラスト"},"video":{"ocean":"海上を飛行","city":"ネオン街を歩く","bloom":"花が咲くタイムラプス"}},"quickSampleValues":{"textToSpeech":{"story":"昔々、いつも雨が降る町で、ある少女が言葉を話す傘を見つけました。[whispers] 「海へ連れていって」と傘は囁きました。[pause] それが、すべての始まりでした。","joke":"パソコンはどうしていつも寒がっているんでしょう？[pause] ウィンドウを開けすぎているからです！[laughs] はいはい、定番のベタなやつです。でも、思わずクスッとしちゃいましたよね？","ad":"[excited] 新登場の Fish Audio S2 Pro。あなたの声を、わずか数秒で世界中の言語へ。今すぐ無料でお試しいただき、その圧倒的なクオリティをご体感ください。[warm] Fish Audio。あなたらしい声で。"},"voiceDesign":{"storyteller":"暖炉のそばで寝る前の物語を読み聞かせるような、深みのある低めの女性声。ゆったりとしたハスキーなトーンと柔らかな息づかいが、優しさと信頼感を与えます。","host":"ゲーム番組の司会者が会場を沸かせるような、ハイテンポで明るい男性声。語尾が跳ねるハキハキとした発音で、笑顔が目に浮かぶ高揚感を演出します。","meditation":"柔らかく空気を含んだ中性的な声。とてもゆっくりしたテンポと長い間で、ささやきに近いトーン。真夜中の瞑想ガイドのように穏やかで安定した語りです。"},"soundEffect":{"rain":"ガラス窓を優しくたたく雨、ときどき遠くで鳴る雷。居心地のよい室内のアンビエンス。（ループ可能・30秒）","door":"重い宇宙船のエアロックが開く音。油圧のシューという音、金属の打撃音、低いサーボ音。最後にかすかなSF風エネルギーのきらめく音。","crowd":"ゴール直後の歓喜に沸くスタジアム。鳴り響く太鼓や口笛、広大な屋外リバーブが包み込む熱気あふれる大歓声と拍手。"},"image":{"portrait":"ネオン雨に濡れる銀髪女性のクローズアップ。背景に浮かぶサイバーパンク都市のボケ感、映画的照明、浅い被写界深度、35mmフィルム粒子。","product":"石の台座に置かれたマットブラックのスマートスピーカーのミニマルな商品写真。柔らかなスタジオ照明、ベージュ背景、繊細な影、高級広告スタイル。","illustration":"夕暮れの小さな海辺の町の上空、雲の中を泳ぐクジラ。柔らかなパステルカラー、絵本風の優しいタッチ、温もりのある質感のワイドショット。"},"video":{"ocean":"夕暮れ時、ターコイズブルーの海を低空飛行するドローン撮影。カメラがゆっくり上昇して前方の火山島を捉える。映画的色彩、滑らかなカメラワーク。","city":"雨の夜、東京のネオン光る路地を一人称視点で歩く。濡れた路面の反射、屋台から立ち上る湯気。ゆっくりと安定したカメラで描く情緒豊かな雰囲気。","bloom":"白い牡丹が開花するマクロのタイムラプス。花びらに露のしずく、暗い背景、柔らかな輪郭光。超高精細な4K自然ドキュメンタリー風。"},"lipSync":{"subdued":"リラックスした表情で落ち着いて話し、口元の動きは控えめに。優しく自然な頭の動きを保ちます。","whisper":"小さく控えめな唇の動きでそっとささやきます。顔はリラックスさせ、頭の動きは最小限に保ちます。","passionate":"情熱と活気を込めて明瞭に話す。感情豊かな表情と、生き生きとした自然なジェスチャーを交えます。"}}},"actions":{"download":"ダウンロード","more":"さらに表示"},"features":{"agent":{"description":"リアルタイムAI音声カスタマーサービスを構築し、ウェブサイトに埋め込み可能です","title":"ボイスエージェント"},"audio_separation":{"description":"あらゆる音声からボーカル、ドラム、ベースなどのステムを分離します","title":"ステム分離"},"image_video":{"description":"AIで画像や動画を生成し、リップシンクも行えます","title":"画像・動画"},"sound_effects":{"description":"テキストを入力するだけで、あなただけの効果音を一瞬で生成","title":"サウンドエフェクト"},"tts":{"description":"数秒であらゆるテキストを自然な音声に変換","title":"音声を生成する"},"voice_cloning":{"description":"高度なAIを使ってどんな声もデジタルコピーを作成します","title":"ボイスを作成"}},"seedance_banner":{"title":"SEEDANCE <version>2.5</version> が登場","description":"30秒動画対応 · 音声リファレンス · 自在な表現調整","cta":"今すぐ試す","aria_label":"Seedance 2.5 の動画生成を試す","contest":{"title":"ハロウィン創作コンテスト","date":"10月29日〜11月4日","description":"作って、シェアして、賞品を獲得。","cta":"サブスクリプションプラン＋クレジット","aria_label":"Discordでハロウィン創作コンテストに参加"},"mcp":{"title":"Fish Audio MCP 大幅強化","description":"画像・動画の生成に対応しました","cta":"今すぐ接続","aria_label":"Fish Audio MCP サーバーの設定ガイドを開く"},"heygen_video":{"title":"HeyGen Video が登場","description":"見た目は高級。価格は手頃。","cta":"今すぐ試す","aria_label":"HeyGen Video の動画生成を試す"},"aurora_v2":{"title":"Creatify Aurora V2 が登場","description":"あなたの写真、あなたの声で、丸一分間。","cta":"しゃべらせる","aria_label":"Creatify Aurora V2 のトーキングアバター生成を試す"}},"projects":{"title":"プロジェクト","empty_title":"最高の音声制作体験を、ここから","empty_description":"オーディオブックでは、テキスト、ボイス、効果音をマルチトラックのタイムライン上で組み合わせられます","create_action":"新しいプロジェクトを作成","edited_today":"今日 {time} に編集","edited_yesterday":"昨日 {time} に編集","edited_on":"{date} に編集","voices_count":"{count} 件のボイス","no_voices":"ボイスはまだありません"},"history":{"empty_description":"履歴はまだありません","delete_dialog":{"title":"ボイスを削除","description":"この操作は取り消せません。実行してもよろしいですか？","cancel":"キャンセル","confirm":"削除"}},"voices":{"empty_description":"ボイスはまだありません"},"recent":{"banner":{"coming_now":"が登場","description":"30秒動画。フレーム単位の編集。最高レベルのディテール","try_now":"今すぐ試す"},"title":"最近"},"sections":{"features":"機能","blog":"最新ブログ","my_voices":"マイボイス","studios":"AIエージェント型クリエイティブスタジオ"},"studios":{"audio":{"description":"臨場感あふれる音声体験を生み出し、キャラクターに命を吹き込む","title":"オーディオスタジオ"},"video":{"description":"AI搭載の音声で動画を作成・編集する","title":"ビデオスタジオ"}},"try_it":"試してみる","view_all":"すべて表示"},"join_discord":"Discordに参加","title":"ダッシュボード","feedback":{"button":"フィードバック","cancel":"キャンセル","captureScreenshot":"スクリーンショットをキャプチャ","capturing":"キャプチャ中...","placeholder":"ご意見をお聞かせください…","removeScreenshot":"削除","submit":"送信する","success":"ご意見ありがとうございます！","title":"フィードバックを送信"},"support":"サポート"},"primitives":{"close":"閉じる","dismiss-notification":"通知を閉じる","notifications":"通知","select-no-matches":"一致する項目はありません","select-options":"選択肢","select-search":"検索"},"data-table":{"empty_data":"データがありません","page_number":"ページ番号","rows_per_page":"ページ行数"},"date-picker":{"last14":"過去14日間","last30":"過去30日間","last90":"過去90日間","last7":"過去7日間","allTime":"全期間","lastMonth":"先月","lastWeek":"先週","pick_a_date":"日付を選択してください","thisMonth":"今月","thisWeek":"今週","today":"今日","yesterday":"昨日"},"multiSelect":{"removeChip":"{label} を削除"},"developers":{"apiSelfhost":{"heading":"提供APIを利用するか、モデルをセルフホストして運用する","hosted":{"bullet1":"WebSocket ストリーミング、REST、Python + TypeScript SDK","bullet2":"$15 / 1M UTF-8バイト（契約の縛りなし）","bullet3":"API呼び出し時にインラインで指示構文を指定","bullet4":"オープンウェイト版と同じモデルを採用","cta":"APIキーを取得","description":"クラウドAPI（従量課金：$15 / 100万文字）。モデルを自社で運用・構築することなく、最短でプロダクション運用を開始できます。","title":"クラウドAPI ｜ あらゆるチーム向け"},"selfHost":{"bullet1":"WebSocket ストリーミング、REST、Python + TypeScript SDK","bullet2":"$10k/月","bullet3":"最低導入費用の目安：$120–150K/年","bullet4":"弊社リサーチチームと直接相談が可能","cta":"営業に相談する","description":"当社のオープンソースモデル（fish-speech、S1、S2）は、有償の商用ライセンス付きオープンウェイトとして提供しています。自社のVPC、データセンター、ソブリンクラウド、さらにはエアギャップ（オフライン）環境へ自由にデプロイ可能です。データの保管場所（データレジデンシー）の制限、独自のファインチューニング、厳格な規制への対応が求められる、大規模運用チーム向けのプレミアムなエンタープライズプランです。","title":"モデルをセルフホストする"},"subcopy":"今すぐ開発を始めるなら、クラウドAPI。\n本番運用で高度な要件が求められたら、エンタープライズプランでのセルフホストへ。"},"cta":{"getApiKey":"APIキーを取得","headline":"今週末のスピードリリースを実現","readDocs":"ドキュメントを読む","subcopy":"S2.1 Pro Freeは無料で呼び出せます。カード登録は不要です。"},"faq":{"a1":"Authorization: Bearer $FISH_API_KEY ヘッダーを介した Bearer トークン。キーはダッシュボードで生成し、プロジェクトごとにスコープを設定。API からのローテーションも可能です。","a2":"クラウドAPIでは WebSocket ストリーミングに対応し、最初の音声出力まで1秒未満（サブ秒）の高速レスポンスを実現。セルフホスト環境ではさらに低レイテンシで動作します。\n具体的な数値はリージョン、モデル、入力データ量（ペイロード）によって異なります。最新のベンチマークについては <docs>ドキュメント</docs>をご確認ください。","a3":"はい、対応しています。TTS（音声合成）と ASR（音声認識）の双方で WebSocket ストリーミングに対応しており、AIエージェントによるリアルタイムな双方向対話に最適化されています。具体的な実装例は<docs>ストリーミングガイド</docs>をご覧ください。","a4":"はい、Enterpriseプランでご利用いただけます。\n当社のオープンソースモデル（fish-speech、S1、S2）は、有償の商用ライセンス付きオープンウェイトとして提供しています。自社のVPC、オンプレミス、ソブリンクラウド、さらにはエアギャップ（オフライン）環境へ自由にデプロイ可能です。\nセルフホストはプレミアムなエンタープライズソリューションとなり、初期セットアップ費用（$10K–30K）、月額最低利用料（$10K/月〜）、および12か月間の年間契約が必要です（実質的な最低コスト：年額$120K–150K）。Enterpriseプランの詳細については<sales>営業に相談する</sales>からご相談ください。","a5":"インラインの角括弧（ブラケット）構文に対応 —— 送信するテキスト内に [warm] や [near-whisper] など、15,000以上の対応タグを直接書き込むことができます。別途パラメータを設定したり、リストから選んだりする手間はありません。すべてのAPIコールにおいて、テキストと一緒に「指示（ディレクション）」がそのまま送信されます。","a6":"はい、もちろんです。30秒のサンプルで作成可能な「Instant Voice Clone (IVC)」と、スタジオ級のレプリカを作成できる「Professional Voice Clone (PVC)」が利用可能です。なお、同意の証明（Attestation）はAPIリクエストの一部として処理されます。","a7":"有料サービスをご利用の場合は可能です。<terms>利用規約</terms>では、有料サービスのユーザーに商用利用を許諾しており、それ以外のご利用は個人的な非商用プロジェクトに限られます。なお、クローン音声の利用には本人の同意確認が必要となります。また、音声透かし（ウォーターマーク）が生成プロセスに標準で組み込まれています。","a8":"他社製品との詳細な比較は<vs>fish.audio/vs</vs>をご覧ください。APIインターフェースやSDKの設計が似ているため、本番環境の切り替えも通常1週間程度で完了します。移行サポートが必要な場合は、お気軽に営業・エンジニアチームまでご相談ください。","heading1":"よくある","heading2":"質問","q1":"どのように認証されますか？","q2":"どのくらいのレイテンシ（遅延）を見込めばよいですか？","q3":"ストリーミングに対応していますか？","q4":"モデルをセルフホストできますか？","q5":"音声の方向タグはどのように機能しますか？","q6":"API でカスタムボイスのクローニングができますか？","q7":"音声は安全に商用利用できますか？","q8":"ElevenLabs、Cartesia、Rime からの移行はできますか？"},"features":{"body1":"当社のオープンソースモデル（fish-speech、S1、S2）は、有償の商用ライセンス付き「オープンウェイト」として提供しています。本番運用の要件に応じて、自社のVPC、オンプレミス、ソブリンクラウド、あるいは完全に隔離されたエアギャップ環境へのセルフホストが可能です。なお、セルフホストのご利用はEnterpriseプラン（法人向け契約）の対象となります。詳細は下記をご覧ください。","body2":"[warm], [near-whisper], [reassuring] — 感情や声色の指示はテキストに添えるだけ。別個のパラメータ指定も、選択肢からの選択も不要です。タグを追加・拡張してもスキーマ変更の手間はありません。","body3":"ブラインドテストにおいて、検証参加者は S2.1 Pro と人間の声をほとんど聞き分けられませんでした。計581件の比較検証を実施。評価手法および実際の音声サンプルを全公開しています。","body4":"HeyGen や Plaud 等の有力プロダクトを裏で支える最高峰モデル。\n初回利用から完全従量課金。本番価格（プロダクションレート）の確認に「お問い合わせ」は不要です。","button1":"ライセンスの条件を読む","button2":"ディレクションタグ ライブラリを見る","button3":"研究成果を見る","button4":"料金プラン一覧を見る","card1":"オープンウェイト（有償の商用ライセンスが必要）","card2":"15,000超のディレクションタグ。\nテキスト内に書き込むだけで、そのまま呼び出し可能。","card3":"Audio Turing Test: 0.515.","card4":"100万文字あたり$15（1回目の利用から適用）","heading":"リアルタイムな技術スタックに対応"},"hero":{"getApiKey":"APIキーを取得","headline1":"プロダクショングレードの音声 AI","headline2":"スタートアップ価格で","headline3":"コミュニティのように開かれた存在へ","readDocs":"ドキュメントを読む","subcopy":"リアルな音声合成、ボイスクローニング、文字起こしを、たったひとつのAPIで。公式 Python / TypeScript SDK に対応し、1秒未満（サブ秒）の低レイテンシを実現。初期費用なしで1回目のリクエストから完全従量課金でご利用いただけます。","s21FreeBadge":"S2.1 Pro：開発者向けに完全無料で利用可能に"},"heroDemo":{"caption":"HeyGen や Plaud 等の有力プロダクトを裏で支える最高峰モデル。初回利用から完全従量課金。本番価格（プロダクションレート）の確認に「お問い合わせ」は不要です。","code":"コード","tryIt":"試してみる","fallbackNote":"現在ライブ生成をご利用いただけないため、この声の保存済みサンプルを再生しています。","unavailableNote":"現在ライブ生成をご利用いただけません。無料のAPIキーを取得して、ご自身で生成してください。"},"logoWall":{"categories":{"education":"教育・学習コンテンツ","interactiveSocial":"インタラクティブ・ソーシャル","videoVoiceover":"動画ナレーション・吹き替え・音楽","voiceAgents":"音声エージェント・会話型 AI"},"heading":"商用プロダクトで音声機能を展開する企業に選ばれています"},"pricing":{"button":"料金プラン一覧を見る","headline1":"価格設定","headline2":"ビジネスの拡大を邪魔しない","subline":"初日から安心の完全従量課金制。アカウントごとの固定費（シート料）や年間契約の縛りは一切ありません。商用利用でも「お問い合わせ」は不要です。","freeTerms":"S2.1 Pro Freeは2026年11月30日まで無料です。SLAはなく、リクエストはモデル品質の向上に利用される場合があります。<link>詳細を見る</link>","table":{"asr":"ASR","asrPrice":"$0.36 / 時間","model":"モデル","modelName":"モデル名","pricing":"料金","tts":"TTS","ttsPrice":"$15 / 1M UTF-8 bytes","ttsFreePrice":"開発者は無料"}},"quickstart":{"curlCardTitle":"CURL · テキスト読み上げ","headline1":"サインアップから最初の音声まで","headline2":"数分で","pills":{"python":"Python SDK","rest":"REST","typescript":"TypeScript SDK","websocket":"WebSocket ストリーミング"},"pythonCardTitle":"PYTHON SDK","subcopy":"商談不要。APIキーを取得してSDKをインストールし、すぐにリリースできます。"},"resources":{"card1":{"body":"機能、価格、契約条件を徹底比較。互換性の高いAPI（同じリクエスト構造）を採用しているため、本番環境の移行もほとんどが1週間以内に完了します。","cta":"比較を見る","title":"ElevenLabs、Cartesia、Rime からの乗り換えをお考えの方へ"},"card2":{"body":"Audio Turing Test の検証結果、ブラインド評価の手法、そしてオープンウェイト・ライセンスについて。―― 本ページに掲載されたすべての実績には、確かなエビデンスがあります。","cta":"リサーチレポートを読む","title":"ベンチマーク、評価手法、生音声データ"}},"useCases":{"card1":{"body":"AIアバター製品に特化した、リップシンク対応・感情豊かなTTS。ただテキストを読み上げるだけでなく、インラインの演出タグによって、まるで感情の宿った「演技」を可能にします。","pill":"# アバター動画","title":"カメラ映えする音声"},"card2":{"body":"WebSocketによる1秒未満の超低遅延なターン制御。ストリーミング対応のTTSとASRを単一スタックに統合し、ユーザーによる発話の割り込み検知にも標準対応しています。","pill":"# 音声エージェント","title":"リアルタイム会話 AI"},"card3":{"body":"ノートの音声化、学習・教材ツール、そしてAI対話パートナー。\nアカウント（席）数による固定費ではなく、利用した文字数に応じて柔軟に変動する「従量課金システム」を採用しています。","pill":"# 音声コンテンツ ＆ AIコンパニオン","title":"リアルタイムに生成される音声コンテンツ"},"card4":{"body":"わずか30秒の音声から手軽に作成できるIVC。スタジオクオリティの完全な再現（レプリカ）にはPVCを。また、豊富なボイスライブラリからお好みの声を選べば、クローニング不要で今すぐ導入（リリース）も可能です。","pill":"# キャラクターアプリ","title":"30秒でスピード生成。クローン不要の即時導入も。"},"heading":"Fish 上でチームが実装するもの"},"signupCta":{"title":"無料のAPIキーを取得"}},"error":{"copied":"コピーしました！","copy-details":"エラー詳細をコピー","error-message":"エラーメッセージ","error-reference":"エラー番号","go-home":"トップページへ戻る","message":"予期しないエラーが発生しました。ページを更新してください。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。","support-message":"サポートに連絡する際は、エラー詳細を添付してください","title":"エラーが発生しました","try-again":"再試行","unknown-error":"不明なエラー"},"event":{"valentine":{"aigc-disclaimer":"本サービスが生成するコンテンツは、公開データを基に作成されています。当社が著作権を主張することはありません。本コンテンツは個人のご利用に限りお使いいただけます。","be-my-valentine":"私の特別な人になってくれますか","build-my-own":"自分で作る","characters":"キャラクター","create-your-message":"キャラとセリフを設定する","customize-character-and-message":"キャラとセリフを設定する","edit-and-recreate":"編集＆再作成","english":"英語","enter-a-name":"ここに名前を入力","enter-text-here":"ここにラブレターを入力","featured-characters":"注目のキャラクター","featured-characters-description":"本モデルが生成するコンテンツは、ユーザーの入力に基づいて出力されたものであり、その正確性や信頼性を保証するものではありません。","generate":"生成","generate-with-random-character":"ランダムキャラクターで生成","generating":"生成中...","generating-love-letter":"あなたのラブレターを作成中...","inspiration":"ランダム","japanese":"日本語","let":"さあ、","make-a-new-one":"新しいものを作る","metadata":{"description":"バレンタインに、自分だけのAIボイスラブレターを作成。数千種類のボイスから自由に選んで、大切な人へあなたの気持ちを特別なカタチで伝えられます。","keywords":["AIラブレター","バレンタインボイスメッセージ","AIボイスメッセージ","Fish Audio","ボイスジェネレーター","音声合成","バレンタインデー2024","デジタルラブレター","AIバレンタイン","ロマンティックメッセージ作成"],"title":"AIボイスでラブレターを作成 - Fish Audio バレンタインイベント"},"no-characters-found":"キャラクターが見つかりません","now_is_on_live":"現在ライブ中です","random-character":"ランダムキャラクター","result-metadata":{"description":"お探しのラブレターは見つかりませんでした。Fish Audio のバレンタインイベントで、あなただけのAIラブレターを作ってみませんか？","description-short":"{character}から{name}へ届いたラブレターを聴いてみよう！Fish Audio のバレンタインイベントで、あなたも特別なメッセージを作ってみませんか？","description-with-text":"{character}から{name}へのラブレター：{text}\nFish Audioのバレンタインイベントで、あなたもロマンティックなメッセージを作成してみませんか？","image-alt":"{character}のアバター","not-found":"ラブレターが見つかりません - Fish Audio バレンタインイベント","random-character":"ランダムキャラクター","seo-keywords":["{character}のラブレター","{character}のボイスメッセージ","AIラブレター","バレンタインメッセージ","AIボイスメッセージ","Fish Audio","ボイスオーバー","AIボイス","ボイスジェネレーター","音声合成","バレンタインデー2024","AIロマンティックメッセージ","デジタルラブレター","AIバレンタイン","ボイスラブレター"],"share-hashtags":["FishAudio","AIボイス","バレンタイン","バレンタインデー2024","ラブレター"],"site-name":"Fish Audio バレンタインイベント","title":"{character}から{name}へのラブレター - Fish Audio バレンタインイベント"},"search-characters":"公開コンテンツ・マイキャラクターを閲覧","select":"選択","selected-now":"現在選択中","tips-1":"1. 名前を入力してください","tips-2":"2. AIでラブレターを自動生成するか、自分の言葉で作成してください","to":"宛先:","to-name":"宛先: {name}","try-now":"今すぐ試す","voice-modal-to-explore":"10,000以上のボイスを探索"}},"forgot-password":{"continue":"続行","dont_receive_code":"コードが届きませんか？","email_label":"メールアドレス","go_to_login":"ログインへ","password_label":"新しいパスワード","password_mismatch":"パスワードが一致しません","password2_label":"パスワード（確認）","resend_otp":"認証コードを再送信","send_otp":"送信","submit_forgot_password":"パスワードを再設定","subtitle_email":"メールアドレスを入力してください。パスワードリセット用の認証コードを送信いたします。","subtitle_otp":"メールに送信された認証コードを入力してください","subtitle_password":"メールアドレスを入力してください。パスワードリセット用の認証コードを送信いたします。","title_email":"パスワードをお忘れの方","title_email_change":"パスワードを変更","title_otp":"認証コード","title_password":"新しいパスワード"},"m":{"bookmark":"ブックマーク","by_author":"{author}による","cancel":"キャンセル","clone":{"description":"モデルをクローンしますか。作成されるプライベートモデルは変更できません。","title":"モデルをクローン"},"common":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認"},"description":"説明","discover_more_tag_voices":"もっと {tags} ボイスを探す","dislike":"嫌い","edit":"編集","edit_details":"詳細を編集する","edit_model":"モデルを編集する","edit_sample":"サンプルを編集","edit_samples":"サンプルを編集する","generate_sample_template":"サンプルを生成","generating_sample":"生成中","new_sample":"新しいサンプル","explore-related-models":"関連モデルを探す","new-picks":"別のおすすめ","faq":{"variant_0":{"q1":{"answer":"使い方は簡単です。上のデモにテキストを入力し、{modelTitle}を選択して「生成」をクリックするだけです。作成された音声はダウンロードできるほか、より詳細な設定ができる当社の<playground>高度なプレイグラウンド</playground>で利用することもできます。","question":"{modelTitle}音声ジェネレーターの使い方は？"},"q10":{"answer":"{modelTitle} は {tags} 関連コンテンツにぴったりです。上のサンプルを試聴するほか、ご自身のテキストでテスト生成も可能です。オリジナルの声を作りたい場合は、<cloning>独自のカスタムボイスを作成</cloning>もお試しください。","question":"良い{tags}ボイスとはどのようなものですか？"},"q2":{"answer":"はい！{modelTitle}は無料でお試しいただけます。アカウントを作成すると、毎月無料で生成でき、高度な機能にもアクセスできます。","question":"{modelTitle}音声は無料で使えますか？"},"q3":{"answer":"{modelTitle} は、YouTube 動画や TikTok などの動画コンテンツをはじめ、オーディオブック、ポッドキャスト、ゲーム、アニメなど、本格的なナレーションを必要とするあらゆるプロジェクトにご活用いただけます。","question":"{modelTitle}のAI音声で何が作れますか？"},"q4":{"answer":"はい、有料プランではすべての音声で商用利用が可能です。無料プランをご利用の場合は、個人利用（非商用）のプロジェクトに限られます。","question":"{modelTitle}音声を商用利用できますか？"},"q5":{"answer":"{modelTitle} は、自然な喜怒哀楽やトーンを表現できる超高精度な音声を生成します。ぜひ上のサンプルで、そのクオリティをお確かめください。これまでに {taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれています。","question":"{modelTitle}音声のリアルさはどの程度ですか？"},"q6":{"answer":"声の特徴やユーザーのフィードバックから、{modelTitle} は {tags} 関連のコンテンツと相性抜群です。動画のナレーション、ポッドキャスト、オーディオブック、SNSのショート動画など、幅広い制作シーンに対応しています。なお、生成結果はスクリプトの内容や求められる表現スタイルによって異なる場合があります。","question":"{modelTitle}はどのようなコンテンツに適していますか？"},"q7":{"answer":"使い方は簡単です。{modelTitle} はこれまでに {taskCount} 回利用され、ユーザーから {likeCount} 件の「いいね」を獲得しています。これらの数値は、当プラットフォームにおける実際の利用実績に基づいています。作成前に上記のサンプルを試聴し、イメージに合うかお確かめいただけます。","question":"{modelTitle}の利用実績について教えてください。"},"q8":{"answer":"当プラットフォームの音声はすべて共通のTTSエンジンをベースにしており、モデルごとに個別学習されたデータを使用しています。{modelTitle} は、音域（ピッチ）や話し方のペース、声質などに独自の特性を備えています。なお、生成される音声の技術的なクオリティは全モデル共通です。モデルごとの違いは主に「声色（音色）」や「スタイル」であり、基本性能に差はありません。","question":"{modelTitle}はこのプラットフォームの他の音声と比べてどのような特徴がありますか？"},"q9":{"answer":"用途に合わせて最適な音声をお選びください。本格的に利用する前に、2〜3つの音声でテスト生成することをおすすめします。各音声ページでサンプルを試聴してイメージに合うか確認し、<playground>advanced playground</playground>でご自身のスクリプトでテストしてみてください。","question":"自分に合った音声どのように選べばよいですか？"},"title":"{modelTitle}についてよくある質問"},"variant_1":{"q1":{"answer":"{modelTitle}は複数の言語に自動で対応しています。AIがテキストの言語を判定し、自然な発音とイントネーションで音声を生成します。","question":"{modelTitle}はどの言語に対応していますか？"},"q10":{"answer":"{modelTitle}は{tags}関連のコンテンツに最適なモデルです。上記のサンプルで音声を試聴するか、お好きなテキストでテスト音声を生成できます。オリジナルの声を作りたい場合は、<cloning>独自のカスタムボイスを作成</cloning>もお試しください。","question":"良い{tags}の声にはどのようなものがありますか？"},"q2":{"answer":"音声生成はスピーディーで、長文のテキストであってもわずか数秒で完了します。","question":"{modelTitle}音声の生成にどのくらい時間がかかりますか？"},"q3":{"answer":"{modelTitle}の音声は MP3、WAV などの主要フォーマットでダウンロード可能。さまざまなソフトや機器でそのまま使えます。","question":"どの音声フォーマットでダウンロードできますか？"},"q4":{"answer":"はい！当社の<playground>高度なプレイグラウンド</playground>を使えば、話すスピードや声の高さ（ピッチ）、感情などのパラメーターを細かく調整して、理想通りの音声を作成できます。","question":"音声の速度やピッチを調整できますか？"},"q5":{"answer":"無料プランでは短い音声の生成が可能です。有料プランなら、オーディオブックなどの長文コンテンツも制限なく（長文のまま）生成できます。","question":"一度に何文字まで生成できますか？"},"q6":{"answer":"声の特徴やユーザーのフィードバックから、{modelTitle} は {tags} 関連のコンテンツと相性抜群です。動画のナレーション、ポッドキャスト、オーディオブック、SNSのショート動画など、幅広い制作シーンに対応しています。なお、生成結果はスクリプトの内容や求められる表現スタイルによって異なる場合があります。","question":"{modelTitle}はどのようなコンテンツに適していますか？"},"q7":{"answer":"使い方は簡単です。{modelTitle} はこれまでに {taskCount} 回利用され、ユーザーから {likeCount} 件の「いいね」を獲得しています。これらの数値は、当プラットフォームにおける実際の利用実績に基づいています。作成前に上記のサンプルを試聴し、イメージに合うかお確かめいただけます。","question":"{modelTitle} の利用実績について教えてください"},"q8":{"answer":"当プラットフォームの音声はすべて共通のTTSエンジンをベースにしており、モデルごとに個別学習されたデータを使用しています。{modelTitle} は、音域（ピッチ）や話し方のペース、声質などに独自の特性を備えています。なお、生成される音声の技術的なクオリティは全モデル共通です。モデルごとの違いは主に「声色（音色）」や「スタイル」であり、基本性能に差はありません。","question":"{modelTitle}はこのプラットフォームの他の音声と比べてどう違いますか？"},"q9":{"answer":"用途に合わせて最適な音声をお選びください。本本制作に入る前に、2〜3種類の音声でテスト生成してみることをおすすめします。各音声ページのサンプルでイメージ（ジャンルやスタイル）に合うか確かめたうえで、<playground>advanced playground</playground>を使ってご自身のスクリプトでテストしてみてください。","question":"異なる音声オプションはどのように評価すればよいですか？"},"title":"{modelTitle}音声の技術仕様"},"variant_2":{"q1":{"answer":"{modelTitle} は、{likeCount} 件以上の「いいね」を獲得している高品質なモデルです。ぜひ上のサンプルを聴き比べてみてください。感情表現の豊かさや、まるで人間のような自然な違いをきっと実感していただけます。","question":"他のAI音声ではなく{modelTitle}を選ぶ理由は？"},"q10":{"answer":"{modelTitle} は {tags} 関連のコンテンツにぴったりです。上記のサンプルを試聴するほか、ご自身のテキストでテスト生成も可能です。オリジナルの声を作りたい場合は、<cloning>カスタムボイスの作成 </cloning>もお試しください。","question":"良い{tags}の声にはどんなものがありますか？"},"q2":{"answer":"いいえ！すべてブラウザで動作します。入力、生成、ダウンロードするだけで、インストール不要です。","question":"特別な機器やソフトウェアは必要ですか？"},"q3":{"answer":"無料プランでも毎月十分な利用枠が付与されます。アップグレードすれば無制限での生成や、新機能への優先アクセスが可能になります。","question":"{modelTitle}で無制限にボイスオーバーを作成できますか？"},"q4":{"answer":"はい、生成された音声やスクリプトが公開されることはありません。万全のデータ保護基準のもと、安全に管理されています。","question":"作成したコンテンツは非公開で安全に保護されますか？"},"q5":{"answer":"音声ごとに、声質やトーン、表現スタイルといった独自の特徴があります。{modelTitle}は{taskCount}以上のプロジェクトで採用されており、その汎用性と高い品質が実証されています。","question":"{modelTitle}にはどんな特徴がありますか？"},"q6":{"answer":"声の特徴やユーザーからの評価に基づき、{modelTitle}は{tags}コンテンツと相性抜群です。動画のナレーション、ポッドキャスト、オーディオブック、SNSのショート動画など、幅広い制作シーンに対応しています。なお、生成結果はスクリプトの内容や求められる表現スタイルによって異なる場合があります。","question":"{modelTitle}はどのようなコンテンツに適していますか？"},"q7":{"answer":"{modelTitle}はこれまでに{taskCount}回生成され、ユーザーから{likeCount}件の「いいね」を獲得しています。これらの数値はプラットフォーム上の実際の利用データに基づいています。実際に作成する前に、上のサンプルでご希望に合う声質かどうかをお確かめいただけます。","question":"{modelTitle} の利用実績について教えてください"},"q8":{"answer":"当プラットフォームの音声はすべて共通のTTSエンジンをベースにしており、モデルごとに個別学習されたデータを使用しています。{modelTitle} は、音域（ピッチ）や話し方のペース、声質などに独自の特性を備えています。なお、生成される音声の技術的なクオリティは全モデル共通です。モデルごとの違いは主に「声色（音色）」や「スタイル」であり、基本性能に差はありません。","question":"{modelTitle}はこのプラットフォームの他の音声と比べてどう違いますか？"},"q9":{"answer":"用途に合わせて最適な音声をお選びください。本制作に入る前に、2〜3種類の音声でテスト生成してみることをおすすめします。各音声ページのサンプルでイメージ（ジャンルやスタイル）に合うか確かめたうえで、<playground>advanced playground</playground>を使ってご自身のスクリプトでテストしてみてください。","question":"自分に合った音声はどのように選べばよいですか？"},"title":"{modelTitle}音声を選ぶ理由"}},"hero_variants":{"variant_0":{"subtitle":"あらゆるテキストから、驚くほどリアルな {modelTitle} の音声をわずか数秒で生成。クレジットカード不要で、今すぐ無料でお試しいただけます。動画制作者やコンテンツクリエイター、物語の読み上げに最適。すでに{taskCount}+人以上のクリエイターに選ばれています。","title":"{modelTitle} AI音声ジェネレーターを無料で試す"},"variant_1":{"subtitle":"テキストを入力するだけで、{modelTitle} のリアルな声を再現。動画、オーディオブック、ポッドキャスト、SNS動画に最適な超高精度AIボイスです。わずか数秒でプロクオリティの音声を生成できます。","title":"お好きなテキストから、リアルな {modelTitle} の音声を生成"},"variant_2":{"subtitle":"{likeCount}+人以上クリエイターが、YouTube、TikTok、ビジネス政策で{modelTitle}のボイスを活用中。スタジオクオリティのナレーションを、制限なしでいくらでも生成できます。","title":"{modelTitle} AI音声技術でコンテンツを作成"},"variant_3":{"subtitle":"テキストを入力するだけで、{modelTitle} の音声へ瞬時に変換。豊かな感情表現とリアルなトーンで、プロクオリティの音声が完成します。マイクや録音機材は一切不要。テキストを入力して生成ボタンを押すだけです。","title":"数秒でスタジオ品質の{modelTitle}音声を作成"},"variant_4":{"subtitle":"{modelTitle} のAIボイスなら、ナレーションやオーディオブック、動画用音声をプロクオリティで生成可能。下の無料デモを今すぐ体験！アップグレードすれば無制限で作成できます。{likeCount}人を超えるクリエイターが愛用中。","title":"コンテンツ作成向けプロフェッショナル{modelTitle} AI音声"},"variant_5":{"subtitle":"最新のAI音声技術により、入力したテキストを {modelTitle} がリアルに読み上げます。動画制作やエンタメコンテンツ、ビジネス利用にも最適。待ち時間なしで、高品質な音声をすぐにお届けします。","title":"最もリアルな{modelTitle} AI音声を体験"}},"how_to_use":{"cta":{"primary":"高度なプレイグラウンドを開く","secondary":"機能と価格を見る","subtitle":"動画やポッドキャスト制作に！数千人のクリエイターが愛用するAIボイスを今すぐ体感","title":"{modelTitle} で、プロクオリティのコンテンツを作成してみませんか？","trust1":"無料プランあり","trust2":"クレジットカード不要","trust3":"{count} 人以上のユーザーに選ばれています"},"step1":{"cta":"上記のデモを試す","description":"{modelTitle}に話してもらいたいテキストを入力または貼り付け","feature1":"無料プランでも充実の文字数制限でスタート","feature2":"複数の言語に自動対応","title":"テキストを入力"},"step2":{"description":"生成をクリックすると、{modelTitle}の音声があなたのテキストに命を吹き込みます","feature1":"わずか数秒で、スタジオクオリティの音声を生成","feature2":"100%無料で試せる・クレジットカード不要","social_proof":"{count}人以上のクリエイターがこの音声を使用","title":"音声を生成"},"step3":{"cta":"ボイスを使用","description":"「ボイスを使用」をクリックして、豊富な機能をアンロック：","feature1":"長文コンテンツに対応","feature2":"速度、ピッチ、感情の微調整","feature3":"複数のフォーマットでダウンロード（MP3、WAV）","feature4":"ライブラリに保存して商用利用が可能","title":"高度なプレイグラウンドを開く"},"subtitle":"わずか3ステップで、プロ品質のボイスオーバーを作成","title":"{modelTitle}音声ジェネレーターの使い方"},"like":"いいね","likes":"いいね","mark_count":"マーク数","model_page_variants_with_tags":{"variant_0":{"meta_description":"AIテキスト読み上げで、{modelTitle}のリアルな声を再現。{taskCount}人以上のクリエイターが利用中！無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"{taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれている {modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を今すぐ作成できます。 ","title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター by Fish Audio"},"variant_1":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"{taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれている {modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を今すぐ作成できます。 ","title":"Fish Audioによる無料の{modelTitle} AI音声ジェネレーター"},"variant_2":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"{taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれている {modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を今すぐ作成できます。 ","title":"{modelTitle} Fish AudioによるAIボイスジェネレーター"},"variant_3":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"生成実績 {taskCount} 回＆ {likeCount} 高評価{modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を簡単に作成できます。 ","title":"Fish Audioによる無料の{modelTitle} AI音声ジェネレーター"},"variant_4":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AI音声ジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"生成実績 {taskCount} 回＆ {likeCount} 高評価{modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を簡単に作成できます。 ","title":"{modelTitle} Fish AudioによるAIボイスジェネレーター"},"variant_5":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"生成実績 {taskCount} 回＆ {likeCount} 高評価{modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を簡単に作成できます。","title":"Fish Audioによる無料の{modelTitle} AI音声ジェネレーター"}},"model_updated":"モデルを更新しました","no_audio_sample_tips":"音声サンプルはまだありません","other_tag_voices":"その他の{tag}ボイス","pitch":"ピッチ","samples":"サンプル","samples_saved":"サンプルが正常に保存されました","save":"保存","saved_by":"Fish Audioに保存されました","seo":{"link_suffix":"AI音声ジェネレーター","page_description":"{modelTitle} のAIボイスで、プロクオリティのナレーションを作成。スタジオ品質のテキスト読み上げが、今すぐ無料でお試しいただけます。","page_title":"Fish Audio - {modelTitle} ボイスジェネレーター","related_models_heading":"関連音声モデル"},"share":"シェア","shared_count":"シェア数","shares":"シェア","showcase":{"explore_more":"さらにサンプルを見る","related_model":"関連: {modelTitle}","sample_number":"サンプル {number}","subtitle":"高品質で表現力豊かなボイスサンプルをお聴きください","title":"サンプル - {modelTitle}","sample_transcriptions":"サンプル文字起こし"},"task_count":"使用回数","total_likes":"いいね数","total_saved":"総保存数","total_share":"総シェア数","total_use":"総使用量","unlike":"いいねを取り消す","use_voice":"ボイスを使用","release_voice":"ボイスを公開","release_voice_modal":{"title":"ボイスを公開","description":"公開後は、予告期間が終了するまでモデルを非公開にできません。また、以下の設定は変更できなくなります：","training_materials":"音声トレーニング素材と設定","voice_owner":"音声の所有者","billing_and_notice_period":"請求方法と通知期間","visibility":"公開範囲（非公開／限定公開／公開）","platform_availability":"プラットフォーム／APIでの利用可否","notice_extension":"公開後、通知期間は延長のみ可能で、短縮することはできません","notice_period":"通知期間","one_year":"1年","two_years":"2年","three_years":"3年","minimum":"最短","recommended":"推奨","maximum_stability":"安定性最大","confirmation":"本ボイスの公開に必要な権利と同意を有していることを確認します。公開後の非公開（掲載取り下げ）申請は、指定した通知期間の満了後にのみ反映されること、およびその期間は延長のみ可能で短縮できないことを理解し、これに同意します。","confirm":"ボイスを公開","close":"閉じる","releasing":"公開しています…","release_success":"ボイスを公開しました","release_already_completed":"このボイスはすでに公開されています","errors":{"feature_unavailable":"現在、ボイスの公開機能は利用できません","job_unavailable":"PVCジョブまたは連携ボイスが見つかりませんでした。ページを更新して再試行してください。","not_ready":"このボイスはまだ公開できません","invalid_model":"PVCジョブとボイスデータが一致しません。画面を再読み込みして、再度お試しください。","invalid_input":"有効な公開範囲と通知期間を選択してください","state_conflict":"公開状態が変更されました。ページを更新して最新ステータスを確認し、再度お試しくさい。","unknown":"ボイスを公開できませんでした。選択内容は保持されていますので、再度お試しください。","other_team":"このボイスを公開するには、ボイスを所有するチームに切り替えてください"},"earn_title":"ボイスで収益を得る","earn_revenue_share":"他のクリエイターがあなたのボイスの利用に支払った金額の一部が、チームウォレットに入ります。","earn_verified":"認証シールが付き、プロフェッショナルボイスの中で優先的に表示されます。","visibility_title":"公開範囲","payouts":"収益の受け取り","payouts_note":"収益はチームウォレットに追加されます。出金するには、チームオーナーが「チーム設定 → ウォレット」で Stripe を連携してください。公開後いつでも設定可能です。","open_team_wallet":"チームウォレットを開く"},"release_status_modal":{"edit_release":"公開設定を編集","title":"公開ステータス","released":"公開済み","retiring":"公開終了処理中","notice_period_ends":"通知期間の終了日","retire_voice":"ボイスの公開を終了","retire_confirmation":"このボイスは <strong>{date}</strong> まで既存のプラットフォーム/APIで引き続き利用できることを理解しました。","extend_notice_period":"通知期間を延長","close":"閉じる","retiring_voice":"ボイスの公開を終了しています…","extending_notice_period":"通知期間を延長しています…","retire_success":"ボイスの公開終了を申請しました","extend_success":"通知期間を延長しました","errors":{"expired":"通知期間が終了しているため、延長できません","unavailable":"現在、公開管理機能を利用できません","state_changed":"公開ステータスが変更されました。ページを更新してもう一度お試しください。","job_unavailable":"PVCジョブまたは連携しているボイスが見つかりません。ページを更新してもう一度お試しください。","unknown":"公開ステータスを更新できませんでした。もう一度お試しください。"}},"uses":"使用法","view_more_tag_voices":"もっと見る","general_content":"一般コンテンツ","voice_library":"ボイスライブラリ","keywords":{"ai_voice":"AI音声","text_to_speech":"テキスト読み上げ","voice_generator":"音声ジェネレーター","voice_over":"ボイスオーバー"},"content_policy":{"title":"コンテンツ制限","description":"ここに記載した内容でこの音声を使うリクエストは、処理の生成前にブロックされます。","label":"この音声を使ってはいけない用途","placeholder":"例：ギャンブル、暗号資産、その他の投資商品に関する内容。広告やスポンサー読み上げは不可。","hint":"ご自身の言葉で入力してください。この音声を使うすべてのリクエストは、記載された説明全体と照らし合わせてチェックされます。","mode_label":"厳しさ","standard":"標準","strict":"厳格","standard_des":"明確に該当する内容をブロックします（信頼度 90%）。","strict_des":"該当する可能性が高い内容もブロックします（信頼度 70%）。境界領域のテキストがブロックされる場合があります。","apply_note":"変更はすぐに反映されます"}},"model":{"state":{"created":"待機中","failed":"失敗","trained":"完了","training":"処理中"}},"my-collections":{"my-collections":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","delete_confirm_description":"このコレクションを取り消しますか？","delete_confirm_title":"コレクションを取り消す","delete_success":"コレクションを取り消しました","no_collection_tips":"コレクションがありません","title":"マイコレクション","delete":"削除","delete_failed":"削除できませんでした","default_voices":{"empty":"デフォルトボイスはありません","load_failed":"デフォルトボイスの読み込みに失敗しました","loading":"デフォルトボイスを読み込み中...","descriptions":{"selene":"瞑想に最適な女性ボイスです","adrian":"落ち着いて信頼感のあるナレーターです","sarah":"聞き手を引き込むスピーカーです","ethan":"好奇心をくすぐる解説者です","laura":"自信のある女性ナレーターです","jordan":"意欲を高めるスピーカーです","hannah":"成約を促す専門家です"}}}},"my-conversions":{"cancel":"取り消す","completed_tasks":"完了したタスク","conversions":"生成履歴","copied_title":"クリップボードにコピーしました","create_new":"新規作成","createAt":"作成日時","delete":"削除","delete-confirm-tips":"削除した音声は復元できません。ご注意ください。","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","title":"選択した{count}件の変換を本当に削除しますか"},"delete-error":"変換の削除に失敗しました","delete-success":"削除しました","delete-partial":"{deleted} 件を削除後、エラーのため停止しました。残り {remaining} 件は選択されたままです。","delete-success-count":"{count} 件を削除しました","delete_success":"正常に削除されました","download_json":"JSONをダウンロード","download_txt":"TXTをダウンロード","finished":"処理完了","generation_failed":"処理失敗","in_process":"進行中","MMM D":"MMM D","model_deleted_tips":"このボイスモデルは削除されました","no_conversion_tips":"生成されたボイスはありません","no_conversions_yet":"まだ変換はありません","no_model_tips":"ランダムボイスモデル","open":"開く","pending":"処理中","pending_tasks":"処理中のタスク","play":"再生","regenerate":"再生成","retry":"再試行","load-error":"生成履歴を読み込めませんでした","search":"ボイスを検索","search_placeholder":"検索コンバージョン...","search-min-length":"検索するには{count}文字以上入力してください","select":"選択","select_all":"すべて選択","select_conversion_type":"変換タイプを選択してください","selected":"選択済み","sound_effect_creativity":"クリエイティビティ: {creativity}","sound_effect_duration":"長さ: {duration}s","sound_effect_generation":"効果音生成","speech_to_text":"音声からテキストへ","sound_effect_guidance":"ガイダンス: {guidance}","sound_effect_parameters":"パラメータ","sound_effect_refinement":"調整: {refinement}","sound_effect_steps":"ステップ: {steps}","status":"ステータス","status_all":"全てのステータス","status_finished":"完了","status_pending":"処理中","succeeded":"生成完了","text":"テキスト","text_to_speech":"音声合成","title":"生成履歴","train":"新規ボイスを作成","type":"種類","un_select":"選択解除","voice_conversion":"ボイス変換","voice_model":"ボイスモデル","legacy_unavailable":"旧バージョンの結果は利用できません","audio_separation":"ステム分離","audio_separation_parameters":"パラメータ","audio_separation_type":"分離タイプ: {type}","audio_separation_file":"ファイル: {file}"},"my-models":{"filter_visibility":"公開範囲","clear_visibility_filter":"公開範囲の絞り込みを解除","audio_samples":"音声サンプル","create-at":"作成日時","delete":"削除","dmca_badge":"DMCA","dmca_unavailable":"DMCAテイクダウンにより利用不可","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","description":"このボイスおよび公開ページは利用できなくなります。なお、これまでに生成した音声が削除されることはありません。","title":"ボイスを削除してもよろしいですか"},"delete-error":"ボイスを削除できませんでした","delete-success":"削除しました","edit":"編集","filter_all":"すべて","loading_sequence_0":"デモからあなたの音声モデルを作成中...","loading_sequence_1":"モデル情報は、後から「モデルを編集」をクリックして変更できます。","loading_sequence_2":"音声モデルを強化中...","loading_sequence_3":"まもなく完了します...","my-models":"マイボイス","no_trained_voices_yet":"ボイスモデルがまだありません","play":"再生","search":"ボイスを検索","status":"ステータス","audio_clips":"オーディオクリップ","train":"新規ボイスを作成","use":"使用","use_voice":"このボイスを使用","view":"モデルを表示","voice_clone_demo_title":"ボイスクローンデモ","voice_model_save_failed":"ボイスモデルの保存に失敗しました。もう一度お試しください。","voice_model_saved_success":"あなたの音声モデルは正常に保存されました！","pvc_delete_disabled":"プロフェッショナル音声クローンで作成されたボイスのため、この画面からは削除できません","professional_voice_drafts":"プロフェッショナルボイスクローンの下書き","draft_voice":"ボイスの下書き","available":"利用可能","pvc-state-draft":"下書き","pvc-state-awaiting-verification":"確認待ち","pvc-state-verifying":"確認中","pvc-state-merging":"マージ中","pvc-state-training":"トレーニング中","pvc-state-verification-failed":"確認失敗","resume":"再開","verify-now":"今すぐ確認","view-progress":"進行状況を見る","view-details":"詳細を見る","pvc-state-ready":"トレーニング完了","continue":"続ける","release":"リリース"},"no-samples-found":"サンプルが見つかりませんでした","not-found":{"go-home":"トップページへ戻る","message":"申し訳ありません。お探しのページは移動または削除された可能性があります。","title":"ページが見つかりません"},"project":{"a_is_better":"音声 Aの方が良い","a_is_better_than_b":"音声 A の方が良い","a_is_much_better":"音声 A は非常に良い","actions":"操作","active":"有効","add_annotators":"注釈者を追加","add_annotators_dialog_title":"注釈者を追加","add_annotators_success":"注釈者を追加しました","all":"全て","all_users":"全てのユーザー","annotates":"注釈","annotates_list":"注釈一覧","annotates_task_list":"アノテーションタスクリスト","annotation_hint":"注釈ヒントテキスト CMS ID","annotation_status":{"consensus_completed":"合意済み","consensus_rejected":"合意拒否","marked_bad":"低評価","pending_consensus":"合意待ち","rejected_by_admin":"管理者によって拒否されました","success":"成功","unannotated":"注釈なし"},"annotation_type":"注釈タイプ","annotation_users":"注釈ユーザー","annotations":"注釈","annotations_count":"完了数量を記録","annotations_details":"注釈の詳細","annotator":"注釈者","audio":"音声","audio_a":"音声 A","audio_b":"音声 B","audio_better":"音声 {one} の方が良い","audio_candidate":"オーディオ候補者","b_is_better":"音声 B の方が良い","b_is_better_than_a":"音声 B の方が良い","b_is_much_better":"音声 B の方が非常に良い","batch_size":"バッチサイズ","batch_size_help":"各バッチにインポートするサンプル数","batch_size_placeholder":"バッチサイズを入力してください","cancel":"キャンセル","cannot_tell":"判断できない","cant_tell":"分からない","choice":"選択","confirm":"確認","confirm_delete":"削除する","confirm_delete_annotators":"選択した注釈データを削除しますか？","consensus_algorithm":"合意形成アルゴリズム","consensus_award_price":"合意報酬額","consensus_completed":"合意済み","consensus_rejected":"ラベル付け済み（合意不成立）","consensus_required_count":"合意達成に必要な人数","consensus_result":"合意結果","content":"コンテンツ","create_button":"新規作成","create_title":"プロジェクトを新規作成","created_at":"作成日","delete_annotators":"注釈者を削除","delete_annotators_confirm":"選択した注釈者を削除しますか？","delete_annotators_failed":"注釈者の削除失敗","delete_annotators_success":"注釈者を削除しました","delete_button":"削除","delete_project_description":"プロジェクトを削除すると、プロジェクト内のすべてのデータが消去されます。ご注意ください。","delete_project_title":"プロジェクト削除","disable":"無効","download_audio":"音声をダウンロード","download_audio_failed":"音声ダウンロード失敗","dummy":"ダミー (1 注釈)","email":"メールアドレス","enable":"有効","expected":"期待通りの結果","export_to_csv":"CSVにエクスポート","failed_annotations_count":"注釈した注釈","failed_annotations_count_tooltip":"合意アルゴリズムによって拒否された注釈数","feedback":"フィードバック","filter":"フィルター","filter_help":"サンプルをインポートするフィルター","filter_placeholder":"フィルターを入力してください","id":"ID","import":"データセットをインポート","import_data":"データをインポート","import_dataset_url":"データセットURLをインポート","import_dataset_url_help":"インポートするデータセットのURL","import_dataset_url_placeholder":"データセットのURLを入力してください","inactive":"無効","inspect_count":"審査回数","inspect_users":"審査ユーザー","inspection_status":{"approved":"承認済み","pending":"保留中","rejected":"拒否されました"},"inspection_task_list":"検査作業","inspection_task":{"annotation_status":"ステータス","condtion":{"annotation_status":"ステータス","language":"言語","size":"サイズ","tags":"タグ"},"language":"言語","size":"サイズ","tags":"タグ"},"inspection":{"breadcrumb":{"inspection_tasks":"審査タスク"},"list":{"annotation_statuses":"注釈ステータス","annotators":"注釈者","cancel":"キャンセル","conditions":"条件","create":"作成","create_samples_task":"サンプル作成タスク","created_at":"注釈日時","date_range":"日付範囲","deduplication":"重複注釈","deduplication_description":"他の審査タスクに含まれる注釈は除外されます","delete":"削除","description":"説明","enter":"入力","insepectors_avatar":"審査者のアバター","language_options":{"en":"英語","ja":"日本語","zh":"中国語"},"languages":"言語","select_annotators":"注釈者を選択","select_date_range":"日付範囲を選択","select_languages":"言語を選択","select_statuses":"ステータスを選択","size":"サンプルサイズ","size_required":"サンプルサイズは0より大きい値を指定してください","status_options":{"consensus_rejected":"合意拒否","marked_bad":"不良判定","pending_consensus":"合意保留中","rejected_by_admin":"管理者拒否","success":"成功"},"title":"タイトル","title_required":"タイトルを入力してください","view_report":"レポートを表示"},"report":{"all":"すべて","approve_rate":"承認率","approved_count":"承認数","approved_items":"承認アイテム数","condition":"条件","consensus_rejected":"合意拒否","created_at":"作成日時","filter_by_status":"ステータスでフィルター","mark_all_rejected_as_unannotated":"すべての拒否を未注釈にする","marked_bad":"不良判定","pending_count":"保留中数","pending_items":"保留中アイテム数","reject_rate":"拒否率","rejected_by_admin":"管理者拒否","rejected_count":"拒否数","rejected_items":"拒否アイテム数","success":"成功","title":"タイトル","total_annotations":"合計注釈数","total_annotations_count":"合計注釈数","total_samples":"サンプル総数","user":"注釈者"},"sampling":{"approve":"承認","audio":"音声","audio_url":"音声URL","candidate":"候補","decision":"決定","feedback":"フィードバック","id":"ID","item_not_found":"審査アイテムが見つかりません","item_not_found_description":"このタスクで審査するアイテムは以上です。審査レポートを確認するか、審査タスク一覧に戻ることができます。","modified_content":"修正コンテンツ","original_content":"オリジナルコンテンツ","other_annotation":"他の注釈","preference":"注釈結果","reference":"参照","reject":"拒否","remark":"備考","remark_placeholder":"備考を入力してください","return_to_list":"一覧に戻る","sample_id":"サンプルID","segments":"セグメント","should_normalize":"正規化する","status":"ステータス","submit_error":"審査アイテム提出エラー","submit_success":"審査アイテムを提出しました","text":"テキスト","view_report":"レポートを表示"}},"local_user_addition_warning":"メンバー検索機能は管理者のみとなります","local_user_addition_warning_description":"メールアドレス未検証のメンバーを追加しようとしています。送信後に結果をご確認ください。","majority":"多数","marked":"表記成功","marked_bad":"不良判定","member":"メンバー","members":"メンバー追加","modify_button":"編集","modify_title":"プロジェクトを編集","name":"プロジェクト名","no_result":"関連するユーザーが見つかりません","normalized_audio":"正規化された音声","normalized_text":"正規化されたテキスト","number":"番号","owner":"責任者","pending":"保留中","pending_consensus":"合意保留中","preference":"解説","project_detail":"プロジェクトの詳細","project_owner":"プロジェクト管理者","project_type":"プロジェクトの種類","reannotate":"再注釈","reannotate_error":"再注釈エラー","reannotate_success":"再注釈成功","reference":"参照","reject":"拒否","reject_annotation_error":"注釈拒否エラー","reject_annotation_success":"注釈拒否成功","reset_user_annotations_count":"注釈履歴をリセット","reset_user_annotations_count_success":"注釈履歴のリセットが完了しました","result":"結果","results":"結果","review_failed":"レビューの送信に失敗しました","role":"役割","sample_id":"サンプルID","sample_retrieval_interval":"サンプル取得間隔","samples_imported":"サンプルのインポートが成功しました","samples":{"task":{"annotation_statuses":"注釈ステータス","annotators":"注釈者","cancel":"キャンセル","conditions":"条件","create":"作成する","create_samples_task":"サンプリングタスクを作成","created_at":"作成日","date_range":"日付範囲","delete":"削除","description":"説明","enter":"入力","insepectors_avatar":"審査者のアバター","language_options":{"en":"英語","ja":"日本語","zh":"中国語"},"languages":"言語","select_annotators":"注釈者を選択","select_date_range":"日付範囲を選択","select_languages":"言語を選択","select_statuses":"ステータスを選択","size":"サンプルサイズ","size_required":"サンプルサイズは0より大きい必要があります","status_options":{"consensus_rejected":"合意拒否","marked_bad":"不良判定","pending_consensus":"合意保留中","rejected_by_admin":"管理者によって拒否されました","success":"成功"},"title":"タイトル","title_required":"タイトルを入力してください","view_report":"レポートを表示"}},"sampleStatus":{"consensus_completed":"合意済み","pending_consensus":"合意保留中","unannotated":"未注釈"},"search":"検索","search_user":"ユーザーを検索","segment":"セグメント注釈","selectAnnotator":"注釈者を選択","selectLanguage":"言語を選択","selectStatus":"ステータスを選択","standard_deviation":"標準偏差","status":"ステータス","success":"ラベル付け済み（合意済み）","text":"テキスト","total_annotations":"合計注釈数","total_samples":"サンプル総数","unannotated":"未評価","unexpected":"期待と異なる結果","updated_at":"更新時間","user_id":"ユーザー ID","users_joined":"参加しているユーザー数","video":"ビデオ注釈","video_annotation":"ビデオ注釈","video_sentiment":"ビデオ感情分析","which_is_better":"どちらが良いですか？"},"sam-audio":{"features":{"accurate":{"description":"数百万もの音声サンプルで学習した高度なAIモデルにより、高忠実度かつ正確な音源分離を実現","title":"高精度"},"fastProcessing":{"description":"最適化されたクラウド基盤により、音声ファイルをわずか数秒で処理","title":"高速処理"},"flexible":{"description":"言葉で指定した音を自在に分離 —— ボーカル、楽器、効果音、話し声など","title":"柔軟なアイソレーション"},"formats":{"description":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなど、主要な音声フォーマットに対応","title":"フォーマットサポート"},"quality":{"description":"スタジオクオリティの出力品質で、プロ仕様の原音に忠実なサウンドを実現","title":"スタジオクオリティ"},"subtitle":"自然言語のプロンプトで自由に音源を分離","textBased":{"description":"「BGMを削除」や「ボーカルだけ抽出」など、普段使っている言葉で直感的に音を指定できます","title":"テキストベースの分離"},"title":"SAMオーディオ機能"},"introduction":{"description":"SAM Audioは、言葉で指定するだけであらゆる音を自由自在に分離できます。「ボーカル」「楽器」「話し声」など、抽出したい音をテキストで伝えるだけで、ノイズのないクリアな高音質サウンドが瞬時に手に入ります。","title":"自然言語であらゆる音を分離する","tryFree":"無料でお試しください"},"topBar":{"badge":"AI搭載オーディオ分離","sign_up":"無料で始める","subtitle":"SAM Audioは、言葉で指定するだけであらゆる音を自由自在に分離できます。「ボーカル」「楽器」「話し声」など、抽出したい音を説明するだけで、ノイズのない高品質なサウンドが瞬時に手に入ります。","title":"SAMオーディオ"},"try_sam_audio":"SAMオーディオを試す","usecases":{"musicProduction":{"button":"作成開始","description":"テキストで指示するだけで、個別のステム抽出や特定楽器の分離が可能。リミックスやサンプリング、楽曲からのステム作成に最適です。","title":"音楽制作＆ステム分離"},"speechEnhancement":{"button":"音声をクリアにする","description":"周囲のノイズから話し声だけを抽出して、文字起こしの精度を大幅向上。ポッドキャストやインタビュー、会議の文字起こしに最適です。","title":"音声クリア化と文字起こし"},"subtitle":"プロンプトベースの分離でオーディオワークフローを劇的に効率化","title":"SAMオーディオのユースケース","videoEditing":{"button":"ビデオ音声を試す","description":"簡単なテキストプロンプトを入力するだけで、周囲のノイズから会話だけを分離したり、特定の効果音を抽出したり、動画内の不要な音を取り除いたりできます。","title":"ビデオ編集＆ポストプロダクション"}}},"sample":{"copied_title":"コピーしました","copy_button":"注釈URLをコピー","latest_annotate_at":"最新注釈日時","question":"追加の確認事項"},"settings":{"mascot":{"description":"このアシスタントをダッシュボード全体に表示します。この設定はデバイス間で保存されます。","error":"Ask Agent の設定を更新できませんでした","success":"Ask Agent の設定を更新しました"},"notifications":{"api_balance_warning":{"email":{"description":"API残高がアラートのしきい値を下回るとメールでお知らせします。しきい値はAPIお支払いページで設定できます。","title":"API残高アラート"}},"api_key_expiry":{"email":{"description":"APIキーの期限切れ前にアラートでお知らせ。安心して運用を続けられます","title":"APIキーの有効期限通知"}},"error":"通知の更新に失敗しました","marketing":{"email":{"description":"プロモーションとオファーの更新情報を受け取る","title":"マーケティング通知"}},"product_tips":{"email":{"description":"Fish Audio をもっと活用するためのヒントやガイドを受け取る","title":"使い方のヒント"}},"share_notifications":{"email":{"description":"共有したストーリーへのコメントと、コメントしたストーリーの更新。","title":"共有へのコメントと更新"}},"success":"通知が正常に更新されました","title":"通知"}},"sound-effects":{"authenticationRequired":"認証が必要です","cancel":"キャンセル","creativity":"クリエイティビティ","creativity_tooltip":"クリエイティビティの値を高く設定するほど、より多彩でユニークな効果音が出力されます","credit_info":"効果音を1回生成するごとに、5,000クレジットが必要です","history_hint":{"generating":"生成中...","generated":"生成済み"},"quick_prompt":{"shuffle_aria_label":"クイックプロンプトタグをシャッフル","optimize_tooltip":"プロンプトを最適化","options":{"use_case":{"gaming":"ゲーム","film_video":"映画・動画","social_content":"SNSコンテンツ","podcast":"ポッドキャスト","app_ui":"アプリ・UI","advertising":"広告"},"sound_type":{"ambience":"環境音","foley":"フォーリー","impact":"インパクト","human":"人間","animal":"動物","nature":"自然","mechanical":"機械","ui":"UI"},"mood":{"calm":"穏やか","tense":"緊張感","dark":"ダーク","playful":"遊び心","epic":"壮大","mysterious":"ミステリアス"},"style":{"realistic":"リアル","cinematic":"シネマティック","cartoon":"カートゥーン","retro":"レトロ","futuristic":"未来的","horror":"ホラー"},"theme":{"domestic":"生活音","urban":"都市","nature":"自然","industrial":"工業","sci_fi":"SF","fantasy":"ファンタジー","indoor":"室内","outdoor":"屋外"}}},"delete":"削除","delete_confirm_description":"この操作は元に戻せません。サウンドエフェクトが完全に削除されます。","delete_confirm_title":"この効果音を削除してもよろしいですか？","delete_error":"効果音の削除に失敗しました","delete_success":"効果音が正常に削除されました","filters":{"clear_all":"すべてクリア","show_more":"他{count}件","show_less":"折りたたむ","duration":{"0-2":"2秒未満","2-5":"2〜5秒","5-15":"5〜15秒","15-30":"15〜30秒","30+":"30秒以上"},"sort":{"latest":"最新","most_downloaded":"ダウンロード数順","trending":"トレンド"},"tags":{"content_type":"コンテンツタイプ","duration":"長さ","genre":"ジャンル","mood":"ムード","movement":"動き","theme":"テーマ","alert":"通知音","ambient":"環境音","animal":"動物","applause":"拍手","bark":"犬の鳴き声","bell":"ベル","bird":"鳥","button":"ボタン","cheer":"歓声","city":"都市","click":"クリック","comedy":"コメディ","crash":"衝突","crowd":"群衆","dog":"犬","door":"ドア","drone":"ドローン","engine":"エンジン","explosion":"爆発","fantasy":"ファンタジー","fire":"火","footstep":"足音","footsteps":"足音","forest":"森","gaming":"ゲーム","domestic":"生活音","human":"人間","nature":"自然","vlog":"Vlog","gunshot":"銃声","rain":"雨","river":"川","thunder":"雷","wind":"風","laser":"レーザー","punch":"パンチ","sci-fi":"SF","ui":"UI"}},"empty_state":{"clear_filters":"フィルターをクリア","description":"検索ワードを変えてお試しください。","title":"効果音が見つかりませんでした"},"demo":{"back_to_samples":"サンプルに戻る","generate":"生成する","playing":"再生中","poweredBy":"Fish AudioによるSFX生成","prompt_used":"使用したプロンプト","samples":{"0":"ヘリコプター離陸","1":"砂利の足音","2":"キーボードのタイピング","3":"キャンプファイヤーのパチパチ音","4":"金属屋根に降る雨"},"select_sample":"サンプルを選択して再生する","sound_samples":"サウンドサンプル","title":"自分だけの{effect}サウンドエフェクトを生成する","titleDefault":"AIで自分だけの効果音を生成する","view_prompt":"プロンプトを見る"},"descriptions":{"airplane":{"0":"ジェット機の通過音（強めのドップラー効果）","1":"エンジン音が轟くプロペラ機の飛行音","2":"ターボプロップ機が高速で通り過ぎる音","3":"大型ジェット機の真上通過音","4":"小型プロペラ機の近接通過音"},"alarm":{"0":"古い時計のアラーム：機械的なカチカチ音","1":"電子アラーム：高音で大音量、モダンなサウンド","2":"車の警報音：高音で鳴り響く","3":"煙探知機：鋭い緊急のアラーム","4":"キッチンタイマー：不快な電子音"},"alert":{"0":"静かなソナー音：穏やかなシグナル音","1":"控えめなハープのグリッサンド通知音","2":"弾むような明るい合成ブロップチャイム","3":"緊急システムの大音量アラート","4":"ユニークなアナログシンセポップアラート"},"applause":{"0":"観客の拍手、熱狂的な歓声","1":"大勢の観客の歓声と拍手","2":"丁寧で短い拍手","3":"大勢の観客の拍手がこだまする","4":"ゆっくりとリズミカルな手拍子"},"bark":{"0":"単発の吠え声 - 大きく、鋭く、はっきりとした","1":"単発の吠え声 - 深く、響き渡り、力強い","2":"複数の吠え声 - 攻撃的で短く繰り返される","3":"遠くで吠える声 - こだまするこもった音","4":"重厚で威厳のある犬の吠え声‐間隔を置いた連続音"},"bell":{"0":"教会の鐘の音：豊かに共鳴する、やや不協和音を帯びた響き","1":"壮大なオーケストラのブラスファンファーレによる映画的なインパクト","2":"サービスベル、高音、金属音","3":"伝統的な学校のチャイム","4":"アプリ通知音（クリア / やわらかいデジタル音）"},"bird":{"0":"静かに背景でさえずる鳥の声","1":"カラスの鳴き声と速いさえずりが混ざった音","2":"鳥の鳴き声：多様な種類、豊かな森林の音","3":"オーストラリアマグパイの鳴き声：独特なさえずり","4":"清々しい朝の野鳥のさえずり"},"button":{"0":"シンプルなボタンクリック","1":"クリック（短いリバーブ付き）","2":"低いクリック音","3":"クイックポップクリック","4":"短いザップ音"},"cheer":{"0":"スタジアムの大歓声（熱気ある観客のチャント）","1":"熱狂するサッカーファンの大歓声と歓喜の叫び","2":"手拍子が響く、アリーナの大歓声","3":"勝利に沸くフットボール観客の大歓声","4":"元気な歓声、チャント、足踏み"},"default":{"0":"パワフルなヘリコプターの離陸：ローターブレードの風切り音と断続的な風圧音の急上昇、高まるエンジンの唸り声、地面を揺らす振動","1":"砂利道を歩く足音、ジャリジャリとした踏みしめ音","2":"モダンなメカニカルキーボードの高速タイピング：キレのある打音と心地よい打鍵感","3":"パチパチと音を立てる焚き火と木がはぜる音、近くの木々をそよぐやさしい風","4":"金属屋根に降り注ぐ激しい雨"},"door-close":{"0":"電動ガレージドアの重厚な閉鎖","1":"カタンと軽いドアの閉まる音","2":"屋外での軋むドアの閉まる音","3":"ドアを勢いよくバタンと閉める音","4":"金属の作動音が響くドアの閉まる音"},"door-open":{"0":"金属の作動音が響くドアの開く音","1":"引き出しが滑るように開く、軽い木の音","2":"油の切れたドアがギーッとゆっくり開く音","3":"きしむ冷たい金属のドアが開く音","4":"車のドアがスムーズに素早く開く音"},"engine-rev":{"0":"ボートのエンジンの大きなでアイドリング音","1":"パワフルなボートエンジンのぐずる始動音〜豪快な吹かし音","2":"荒々しい車のエンジン空ぶかし","3":"軽やかにエンジンが回転し、すばやく始動する音","4":"低音のエンジン音が響く一定速度での走行音"},"engine-start":{"0":"ディーゼルエンジンの重みのある始動音","1":"キーを回してエンジンが轟く車の始動音","2":"至近距離での迫力あるエンジン始動音","3":"ディーゼルエンジンのゆっくり始動する音","4":"遠くで聞こえる、ぐずるエンジンの始動音"},"explosion":{"0":"近距離で大きく轟く爆発音","1":"地響きのように重く轟く、連続した爆発音","2":"ガラスが粉々に割れる大爆発音","3":"遠くで轟く爆発音と、深く響き渡るこだま","4":"水中で轟く爆発音と、泡立つボコボコとした響き"},"fire-crackling":{"0":"燃え盛る炎と、がれきが激しくはぜる音","1":"激しく盛大にはぜる炎の音","2":"静かな薪ストーブの火、柔らかなパチパチ音","3":"力強く爆ぜる焚き火の音、時折大きく弾ける音が響く","4":"火のパチパチという音、安定して温かみのある雰囲気"},"footsteps-running":{"0":"枯れ葉の上を駆け抜ける足音","1":"床の上を軽やかに走る足音","2":"フローリングをドタバタと激しく駆け抜ける足音","3":"雪上の急ぎ足の音","4":"草の上のゆっくりとした重い足取り"},"footsteps-walking":{"0":"雪をザクザクと踏みしめる冬の散歩の足音","1":"田舎道の乾いた地面を歩く音","2":"家の床板の軋む足音","3":"木製の階段を上る足音","4":"室内のカーペットを歩く静かな足音"},"gunshot":{"0":"鋭く近距離の銃声","1":"遠くの銃声と残響","2":"近距離で放たれる、重厚な発砲音","3":"遠くにこだまする銃声","4":"高音で共鳴する銃声"},"helicopter":{"0":"頭上を飛ぶヘリコプターの音","1":"低くうなるエンジンと、激しく空気を切るプロペラ音","2":"高速で回転するヘリコプターのブレード","3":"ヘリコプター始動シーケンス音","4":"頭上で轟くヘリコプター"},"horn":{"0":"激しく鳴らし立てる車のクラクション","1":"車の短いクラクション音","2":"バルブホーンのクラクション音","3":"自然の環境音と、遠くで響く大きなホーンの音","4":"絶え間なく鳴り響くクラクション"},"laser":{"0":"連射されるレーザーガンと、短く鋭く刺さる強力な着弾音","1":"長く伸びるレーザー照射の連続音","2":"ピシュッ！と素早く放たれる、軽快なレーザー音","3":"パンチの効いた重厚なSFレーザー音","4":"未来的なレーザーチャージ音"},"laughter":{"0":"大勢の激しい爆笑と、1人の際立って目立つ笑い声","1":"低い、くすくす笑い","2":"ユーモラスでコミカルな笑い声","3":"グループのにぎやかな大爆笑","4":"会話が弾むフランクな笑い声"},"magic":{"0":"近未来感漂う、魔法のような風切り音","1":"キラキラと輝く魔法の発動音","2":"迫力ある魔法の呪文詠唱","3":"壮大で破壊力抜群の魔法爆発音","4":"神秘的な魔法の盾の発動音"},"meow":{"0":"元気に声を張る猫の鳴き声","1":"柔らかく繰り返されるゴロゴロ音","2":"激しい、短いニャー","3":"悲痛な声で助けを求め続ける猫の鳴き声","4":"イライラした猫の鳴き声"},"notification":{"0":"シンプルな通知ピン音","1":"弾むような、陽気でプレイフルな通知音","2":"高級感のある澄んだプレミアム通知のベル音","3":"アプリ通知のスタイリッシュで歯切れの良い金属チャイム音","4":"神秘的に反響する通知チャイム音"},"punch":{"0":"素早く鋭い連打パンチの音","1":"最速で叩き込む、鋭いダイレクトパンチ","2":"重くて力強いパンチ音","3":"重いパンチと物が壊れる音","4":"遠くで響く重密なパンチ連打、重厚な響きと衝撃音"},"rain":{"0":"生い茂る葉に打ちつける雨音と雷鳴","1":"生い茂る木々に降り注ぐ穏やかな雨音","2":"森の樹冠を優しく濡らす、穏やかな雨音","3":"金属製の屋根に降り続く雨","4":"至近距離で打ちつける熱帯の激しい豪雨"},"reload":{"0":"精巧で静かな銃のリロード音","1":"ライフルの重厚なメカニカル装填音","2":"カチッと素早い銃のリロード音","3":"手際のよいライフルの高速リロード音","4":"ショットガンのポンプリロードと発射"},"river":{"0":"大雨で増水した川の激しい濁流音","1":"岩肌をさらさらと流れる小川のせせらぎ","2":"水しぶきを上げる、荒々しい川の流れ","3":"勢いよく水が押し寄せる、激しい川の急流音","4":"大滝を激しく落ちる大量の水音"},"robot":{"0":"未来感のあるロボット作動音","1":"規則正しいメカニカルな、ロボットの歩行音","2":"ピッチが周期的に変化するロボットの駆動音","3":"精密ロボットの、サーボモーター連続駆動音","4":"突然響く大きなロボットの起動・駆動音"},"rocket":{"0":"空を切り裂く強力なロケットの爆音噴射","1":"重々しく唸りを上げるロケットエンジンの連続音","2":"ロケットエンジンの出力上昇：低くうなる点火音","3":"ロケットモーターの激しい高音噴射","4":"電子音が響く、ロケット発射＆エンジン始動シークエンス"},"splash":{"0":"美しく反響する、透明感のある水しぶき音","1":"硬い床へ激しく叩きつける水しぶき音","2":"人工的に再現した、パシャパシャと続く連続水音","3":"大きく響く大音量の水しぶき","4":"一定の間隔で静かに弾ける、小さな水しぶき音"},"success":{"0":"レトロな達成音","1":"明るくモダンなシンセの達成音","2":"活気に満ちた遊び心のある成功音","3":"陽気なトーンで「はい」と言う声","4":"控えめで心地よい達成のビープ音"},"sword":{"0":"深々と肉体へ斬り込む剣の激しい斬撃音","1":"鋭く素早い金属の弾き合い","2":"静寂を切り裂く剣の一閃","3":"金属製の鎧に剣がぶつかる音","4":"空気を切る素早い剣の一閃"},"thunder":{"0":"遠くで鳴る雷鳴","1":"雷鳴と小雨の絶え間ない響き","2":"激しい豪雨と背後で轟く大雷鳴","3":"鋭い雷鳴と轟く余韻","4":"雷雨の激しい雨音"},"tick":{"0":"規則正しい時計の秒針音","1":"重々しく響く時計の秒針音","2":"大きく響く時計の秒針音","3":"静かに響く時計の秒針音","4":"アラームの高速秒針音"},"typing":{"0":"静かなキーボードタイピング音","1":"ノートPCの軽快なタイピング音","2":"レトロで心地よいメカニカルキーボードの音","3":"ヴィンテージ感のあるタイプライターのタイピング音","4":"歯切れのいいデスクトップPCの軽快なタイピング音"},"waves":{"0":"岸に打ち寄せる波音と、遠くに響く船の汽笛","1":"うねりを増す激しい大波の音","2":"川岸の柔らかな波音","3":"岸辺に寄せる静かなさざ波の音","4":"近接マイクで捉えた波の砕ける重厚な音"},"wind":{"0":"海岸沿いのほどよいの海風と波の環境音","1":"静かな田舎の、心地よく吹き抜ける強めの風の音","2":"猛烈な唸り声を上げて吹き荒れる強烈な嵐の風の音","3":"大型送風機から吹き出す人工的な風の音","4":"絶え間なく吹き荒れる強烈な暴風の音"},"zap":{"0":"甲高い音で弾けるスパーク放電音","1":"低音ノイズが混じった濁るスパーク放電音","2":"鋭くパチパチと音を立てる電気アーク","3":"激しく尾を引く長尺の電気スパーク音","4":"低く大音量で鳴り響く電気ノイズ音"}},"duration":"長さ","duration_seconds":"{duration}秒","effects":{"airplane":"飛行機","alarm":"アラーム","alert":"アラート","applause":"拍手","bark":"犬の吠え声","bell":"ベル","bird":"鳥","button":"ボタン","cheer":"歓声","door-close":"ドアが閉まる","door-open":"ドアが開く","engine-rev":"エンジン回転音","engine-start":"エンジン始動","explosion":"爆発","fire-crackling":"火のはぜる音","footsteps-running":"走る足音","footsteps-walking":"歩く足音","gunshot":"銃声","helicopter":"ヘリコプター","horn":"ホーン","laser":"レーザー","laughter":"笑い声","magic":"魔法","meow":"猫の鳴き声","notification":"通知","punch":"パンチ","rain":"雨","reload":"リロード","river":"川","robot":"ロボット","rocket":"ロケット","splash":"スプラッシュ","success":"達成","sword":"剣","thunder":"雷","tick":"チクタク","typing":"入力中","waves":"波","wind":"風","zap":"ザップ"},"features":{"controlable":{"description":"生成時間やガイダンス、ステップ数などのパラメータを微調整し、理想通りの結果を生成します","title":"思い通りの出力を実現"},"diverse":{"description":"自然音からSF効果音まで、頭の中に浮かぶあらゆる音を自在に生成できます","title":"豊富なサウンドライブラリ"},"downloadable":{"description":"生成した効果音は高音質フォーマットでダウンロードでき、そのまま制作現場の即戦力として活用できます","title":"簡単ダウンロード"},"fast":{"description":"最適化されたAIインフラにより、プロクオリティの効果音をわずか数秒で生成します","title":"高速生成"},"subtitle":"頭の中に浮かぶあらゆる音を、AIで思いのままに創り出す","textToSound":{"description":"欲しい音を普段の言葉で入力するだけで、AIが理想のサウンドを瞬時に生成します","title":"テキストから音声生成"},"title":"効果音機能","versatile":{"description":"ゲーム制作や動画編集、ポッドキャスト、音楽制作など、あらゆるクリエイティブワークに最適です","title":"幅広い活用シーン"}},"generate":"生成する","generating":"生成中","guidance":"ガイダンス","guidance_tooltip":"ガイダンスレベルを高く設定するほど、より多様で意外性のある効果音を生成できます","history_results":"生成履歴","introduction":{"description":"I生成の効果音で、頭の中にあるクリエイティブなアイデアをそのまま現実に。欲しい音を言葉で伝えるだけで、高度なAIがあなたのニーズに合わせた高品質でユニークなサウンドを生成します。ゲーム開発者や映像制作者、ポッドキャスター、あらゆるコンテンツクリエイターの制作を強力にサポートします。","features":{"aiGenerated":"AI生成","customizable":"カスタマイズ可能","highQuality":"高品質","instant":"即時"},"title":"AIであらゆる音を作成する","tryFree":"無料で試す"},"library":{"subtitle":"豊富な効果音ライブラリをカテゴリから探す","title":"効果音ライブラリ"},"loginToCreateSoundEffect":"効果音を生成するにはログインしてください","loginToDownloadSoundEffect":"効果音をダウンロードするにはログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToPlaySoundEffect":"効果音を再生するにはログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToViewHistory":"生成履歴を見るにはログインしてください","loginToViewSoundEffectHistory":"ログインして生成履歴を表示してください","no_history":"まだ効果音が作成されていません。さっそく以下から最初の効果音を作ってみましょう！","load_more":"さらに読み込む","no_results":"該当する効果音が見つかりませんでした。検索キーワードを変えて再度お試しください","results_truncated":"最初の{count}件のみ表示しています","output":"生成された効果音","parameters":"生成パラメータ","prompt":"プロンプト","prompt_placeholder":"生成したい効果音をテキストで入力...","refinement":"調整","refinement_tooltip":"精度を上げるほど高音質な効果音が作れますが、生成に時間がかかります","reset":"リセット","retry":"再試行","search":"効果音を検索する","search_results":"検索結果","state_failed":"生成できませんでした","state_pending":"生成中...","steps":"ステップ","steps_tooltip":"ステップ数が多いほど高音質になりますが、生成に時間がかかります","subtitle":"最先端のAI音声合成で、自分だけの特別な効果音を自在に作成する","tab_history":"履歴","tab_search":"探す","title":"効果音","titleVerb":"効果音を生成する","topBar":{"subtitle":"リアルな{effect}効果音のコレクション","subtitleDefault":"高度なAI技術により、テキストで入力したイメージからリアルな効果音を生成します","title":"{effect} 効果音","titleDefault":"効果音ジェネレーター"},"usecases":{"gaming":{"button":"ゲームサウンドを作成する","description":"ゲームに欠かせない効果音を自在に生成。足音や環境音からド派手な爆発音や魔法音まで、高価な素材集に頼ることなく最高の没入感を実現します。","title":"ゲーム開発"},"podcast":{"button":"ポッドキャストを強化する","description":"プロレベルの効果音でポッドキャストや音声制作をワンランク上へ。イントロ・効果音・環境音まで自由に作成し、コンテンツの魅力を最大限に引き出します。","title":"ポッドキャスト・音声コンテンツ"},"subtitle":"AI効果音が、あなたのクリエイティブな表現をどのように広げるのか体験してみてください","title":"効果音の使用例","video":{"button":"作成開始","description":"理想の効果音で動画の表現力をアップ。YouTube、映画、広告、SNS動画など、多彩なコンテンツに最適です。素材探しの時間をゼロにして、必要な音をすぐに作成できます。","title":"動画制作"}},"state_legacy_unavailable":"過去の生成結果は利用できません","custom_range":"カスタム、{min}-{max}","duration_presets":{"short":{"label":"短い"},"long":{"label":"長い"}},"step_presets":{"draft":{"label":"ドラフト","description":"クイックプレビュー"},"balanced":{"label":"バランス","description":"品質と速度のバランス"},"high_quality":{"label":"高品質","description":"高精細な音のディテール"}},"guidance_presets":{"precise":{"label":"正確","description":"プロンプトに忠実"},"balanced":{"label":"バランス","description":"自然な変化"},"creative":{"label":"クリエイティブ","description":"創造的な結果を優先"}}},"music-generation":{"add_to_bank":"バンクに追加","advanced_settings":"高度な設定","authenticationRequired":"認証が必要です","batch_size":"バッチ","batch_size_tooltip":"同時に生成する曲の数","bpm":"BPM","bpm_auto":"自動","bpm_tooltip":"BPMを30〜300で指定します。おまかせにする場合は「自動」のままにしてください。","cancel":"キャンセル","credit_info":"再生時間に応じたクレジットを消費して生成します","delete":"削除","delete_confirm_description":"この操作は元に戻せません。生成された音楽が完全に削除されます。","delete_confirm_title":"このトラックを削除してもよろしいですか？","delete_error":"トラックの削除に失敗しました","delete_success":"トラックが正常に削除されました","duration":"長さ","duration_auto":"自動","duration_seconds":"{duration}秒","guidance_scale":"ガイダンス","guidance_scale_tooltip":"CFG（指示の強度）。高い値ほどプロンプトを厳密に反映します。base/SFTモデルでのみ有効です。","history_results":"生成履歴","inference_steps":"ステップ","inference_steps_tooltip":"拡散ステップ数。ステップ数を増やすほど高品質になりますが、生成に時間がかかります。（推奨値：Turbo 4〜8 / Base 32〜100）","key_scale":"キー","key_scale_auto":"自動","key_scale_tooltip":"キーとスケール（例：Cメジャー、F#マイナー）。おまかせにする場合は「自動」のままにしてください。","loginToDownloadSample":"音楽サンプルをダウンロードするには、ログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToGenerate":"音楽を生成するにはログインしてください","loginToPlaySample":"音楽サンプルを再生するにはログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToViewHistory":"音楽生成の履歴を表示するにはログインしてください","load_more":"さらに読み込む","lyrics":"歌詞","lyrics_placeholder":"歌詞を入力してください（歌なしにする場合は空欄のまま）","no_history":"生成された音楽はまだありません。最初の曲を作成してみましょう！","no_results":"音楽サンプルが見つかりませんでした。検索キーワードを変更してお試しください。","results_truncated":"最初の{count}件のみ表示しています","prompt":"作りたい曲のイメージを入力してください","prompt_placeholder":"例：重厚なベースとシンセリードが際立つ、アップテンポなEDM","retry":"再試行","search":"音楽サンプルを検索する","search_results":"検索結果","state_failed":"生成できませんでした","state_pending":"生成中...","subtitle":"AIで自分だけの音楽を作成。ジャンル、ムード、演奏スタイルを自由に指定できます。","tab_history":"履歴","tab_search":"検索","time_signature":"拍子","time_signature_auto":"自動","time_signature_tooltip":"楽曲の拍子。モデルに任せる場合は「自動」を選択してください","title":"音楽生成","titleVerb":"音楽を生成する","view_lyrics":"歌詞を見る"},"startup":{"hero":{"about":"私たちは「声」を、プロダクトに命を吹き込むインターフェースだと考えています。対話型AIが普及する今、勝ち残るのは「リアルな会話体験」を提供できる製品です。本プログラムは、新進気鋭のチームがコストを気にせず挑戦できるよう支援します。\n\nAIコンパニオン、表現豊かなキャラクター、次世代のAIエージェントなど、開発中のプロダクトの種類は問いません。3ヶ月間・月間1,200万文字分のFish Audioリアルタイム音声生成エンジンを完全無料で提供。プロトタイプ構築から負荷テスト、本番リリースまでスムーズに進められます。","apply":"申し込む","cta":"今すぐ申し込む","subtitle":"{brand} スタートアッププログラムで、圧倒的な表現力を誇るリアルタイム音声AIをあなたのプロダクトに"}},"stt":{"demo":{"formatTitle":"今すぐ{format}をテキストに変換してみる","title":"今すぐ音声認識を試す"},"features":{"accurate":{"description":"インタビュー、会議、ポッドキャストに合わせてチューニング","title":"実際の会話に最適化"},"formatting":{"description":"ウェブアプリでは自動タグも付与","title":"話者ラベルとタイムスタンプ"},"formatTitle":"{format}・テキスト変換機能","multilingual":{"description":"80以上の言語に対応、言語を自動検出","title":"多言語"},"privacy":{"description":"音声は文字起こしのみに使用され、共有されることはありません","title":"プライバシー優先"},"realtime":{"description":"ライブ音声をリアルタイムで文字起こし","title":"リアルタイム文字起こし"},"smart":{"description":"自動句読点とフォーマット","title":"スマート句読点"},"subtitle":"あらゆる音声をリアルタイムで高精度に文字起こし","title":"AI音声テキスト変換機能"},"library":{"subtitle":"MP3、WAV、FLAC、M4A、MP4などに対応。事前の変換は不要です。","title":"あらゆる音声ファイルをテキストに変換"},"speech":"音声","topBar":{"formatTitle":"{format} からテキストへ","subtitle":"話者ラベルと自動タグ付きで、あらゆる音声を瞬時に文字起こし","title":"音声テキスト変換AI"},"usecases":{"formatTitle":"{format} からテキストへのユースケース","meetings":{"button":"無料で試す","description":"通話をリアルタイムで文字起こし。話者識別機能により「誰が何を話したか」を自動で判別・記録します。","title":"会議を文字起こし"},"subtitle":"Fish Audio の音声テキスト変換AIをチームで活用する3つの方法","subtitles":{"button":"字幕を作成","description":"タイムコード付きセグメントを、ウェブアプリからそのままSRT・VTT字幕ファイルとしてエクスポートできます","title":"動画字幕を生成"},"title":"音声をテキストに文字起こしする方法","transcription":{"button":"文字起こしを開始","description":"インタビューや講義、録音データを一言一句正確にテキスト化。ウェブアプリからSRT、VTT、JSONでエクスポートできます。","title":"インタビューを文字起こし"}}},"train-new-model":{"activity":"最新のアクティビティ","add_audio_sample":"サンプルを追加","audio_generating":"すべての音声生成が完了するまでお待ちいただき、完了後に提出してください。","audio_sample":"音声サンプル","audio_sample_text":"サンプルのテキストを入力してください","audio_sample_title":"サンプルのタイトルを入力してください","audio-file":{"connecting":"デバイスに接続中","drag_and_drop":"ここにオーディオファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードまたは録音してください","record":"録音","record-start":"開始","record-info":"※ サンプルテキストまたは任意の文章で録音可能です","record-not-supported":"お使いのブラウザは録音機能に対応していません。他のブラウザでお試しください。","record-error":"マイクにアクセスできませんでした。もう一度お試しください。","no-microphone":"マイクが見つかりません。マイクを接続してから再度お試しください。","permission-denied":"マイクへのアクセスが拒否されました。ブラウザの設定でマイクへのアクセスを許可してください。","retry":"再試行","recording":"録音","start":"クリックして録音開始","stop":"停止","title":"音声を録音する または ファイルをアップロード","upload":"アップロード","loading-prompt":"読み上げ用テキストを読み込み中...","new-prompt":"テキストをシャッフル","prompt-hint":"原稿通りに読まなくて大丈夫です。適度に言い換えたり「えっと」などを交えながら、自然なトーンで話してください。","supported":"対応形式：{formats}","max-file-size":"1ファイル最大 {size}","max-total-size":"合計最大 {size}"},"audio":{"good":"分析可能","not-good":"長さが適切ではありません","too-long":"長すぎます","too-short":"短すぎます","enough":"多くの声質に対応可能です"},"audioRequiredWarning":"音声の詳細に進む前に、音声をアップロードまたは録音してください","authenticationRequired":"認証が必要です","backToAudio":"オーディオに戻る","cancel":"キャンセル","changeCover":"カバーを変更する","confirmVoiceRights":"この音声モデルを作成して共有する許可があることを確認します","confirmVoiceRightsTooltip":"ご自身が所有されている音声、話者から利用の同意を得ている音声、その他法的につくる・共有することが認められている音声のみ作成してください。このモデルを作成することにより、当社の<termsLink>利用規約</termsLink>および<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>に同意したものとみなされます。なお、これらのルールに違反する音声モデルは削除される場合があります。","confirmVoiceRightsPublicNotice":"公開音声モデルは他のユーザーに表示され、使用される場合があります","continueToDetails":"詳細に進む","licensed-professional-badge-tooltip":"プロフェッショナルボイス — プロの声優によるライセンス契約済み音声","licensed-safe-badge-tooltip":"商用利用可能 — 声の所有者によるライセンス契約済み音声","professional-badge-tooltip":"プロフェッショナルボイスクローン — 声の所有者による本人確認済み音声","pvc-safe-badge-tooltip":"商用利用可能 — 声の所有者による声紋認証済み音声。通常の2倍のクレジットでこの認証済み音声を使用し、クリエイターの収益を支援しましょう。","uploadToContinue":"アップロードして続行","goToUpgrade":"アップグレードする","currentPlanLimitTip":"現在のプラン上限","cover-image":"サムネイル画像（任意）","coverImageTooltip":"カバーイメージ（オプション）- モデルカバー用の1MB未満の画像","create":"作成する","describeYourVoice":"声の特徴（イメージ）を入力してください","description":"説明文（任意）","description-placeholder":"声の説明","done":"完了","duration":"録音時間：","duration-indicator":"30秒を目安に","duration-info":"最低 {min} 秒以上が必要です。通常は {recommend} 秒前後で十分ですが、長くするほど音声の再現度が高まります。","editPicture":"画像を編集する","editPictureDescription":"プロフィール画像の切り取りと調整","enhance-audio-quality":"音声の分離（プレミアム機能、ベータ版）","error_private_limit_reached":"プライベートボイスの上限に達しました。上限枠を拡張するにはプランのアップグレードが必要です。","error_private_not_allowed":"現在のプランではプライベートボイスに対応していません。ご利用にはプランのアップグレードが必要です。","error_public_limit_reached":"パブリックボイスの上限に達しました。上限枠を拡張するにはプランのアップグレードが必要です。","form-error":{"confirm_voice_rights_required":"(必須)","name_max_length":"名前は50文字以内で入力してください","name_required":"名前を入力してください","samples_text_audio":"すべてのサンプルで音声の生成が必要です","samples_max_count":"1つのボイスに追加できるサンプルは最大 {count} 件です。上限を超える既存サンプルは引き続き編集または削除できます。","samples_absolute_max_count":"この旧ボイスはサンプル数の制限（上限 {count} 件）を超えているため、保存前に移行が必要です","samples_text_text_length":"内容は500文字以内で入力してください","samples_text_title_length":"タイトルは50文字以内で入力してください","video_has_audio":"音声トラックが含まれる動画をご用意ください","voices_length":"音声の長さは {min} 秒〜 {max} 秒にしてください","voices_required":"音声ファイルをアップロードしてください","voices_size":"ファイルの合計サイズは1GB未満にしてください","voices_type":"対応している音声・動画ファイルをアップロードしてください","voices_max_files":"アップロードできる音声ファイルは最大 {count} 件です"},"generate_sample":"サンプルを生成","generated_voices":"生成されたボイスはここに表示されます","generated_voices_tips":"まだボイスがありません","generateVoice":"音声を生成する","generator_audio":"音声を生成","generator_audio_tips":"サンプルの生成には Playground の利用枠が消費されます","input-audio":"音声を入力","inputAudioStep":"音声を入力","instantVoiceClone":"インスタントボイスクローン","instantVoiceCloneSubtitle":"必要な音声は、わずか10秒だけ！","startAnalyze":"音声を分析","uploaded":"アップロード済み","limit":"サムネイル画像サイズ制限：1MBまで","loading_audio":"音声を生成中...","languageUnknown":"不明","loginToCreateModel":"音声モデルを作成するにはログインしてください","max":"プラン上限","min":"最短","modelDetail":"音声モデル詳細","nextStep":"次へ","noDescription":"説明なし","pleaseLoginToContinue":"音声モデルの作成を続けるには、ログインしてください","premium":"プレミアム機能","preview":"プレビュー","previousStep":"戻る","private":"プライベート","private_des":"このモデルは作成者のみに表示されます。共有は不可で、検索・発見ページには掲載されません。","public":"公開","public_des":"このモデルは検索ページに公開され、全体に一般公開されます。","recommend":"十分","upgradeToIncreaseLimitTip":"アップグレードして上限を引き上げる","upgradeDurationCardSubtitle":"アップグレードで最大{max}秒まで録音可能","pvc_keep_one_sample":"PVC ボイスは少なくとも 1 つのサンプルを保持する必要があります","pvc_samples_locked":"このPVC音声の公開期間中はサンプルを変更できません。試聴は引き続き可能です。","regenerate_sample":"サンプルを再生成する","sample_text_changed":"テキストが変更されました。保存する前にサンプルを再生成してください。","sample_text":"オーディオサンプル","sample_title":"サンプル {index}","save":"保存","skip":"スキップ","sourceAudio":"ソースオーディオ","step":"ステップ {index}","suggested-tags":{"advertisement":"広告","angry":"怒っている","animated":"生き生きとした","anime":"アニメ","announcer":"アナウンサー","authoritative":"威厳のある","breathy":"息がもれるような","bright":"明るい","calm":"落ち着いた","character":"キャラクター","character-voice":"キャラクターボイス","cheerful":"陽気な","cinematic":"シネマティック","clear":"透明感のある","coach":"コーチ","confident":"自信がある","conversational":"会話形式","crisp":"歯切れの良い","dark":"暗めの声色","deep":"深みのある","documentary":"ドキュメンタリー","dramatic":"ドラマティック","dynamic":"ダイナミック","educational":"教育向け","empathetic":"親身な","energetic":"エネルギッシュ","entertainment":"エンターテインメント","enthusiastic":"熱狂的","expressive":"表現豊か","fast":"話す速度が速い","female":"女性","friendly":"フレンドリー","gaming":"ゲーミング","gentle":"優しい","high":"高い声","host":"司会者","husky":"ハスキー","intimate":"親密な","low":"低い声","male":"男性","measured":"落ち着いたテンポ","medium":"中くらいの高さの声","middle-aged":"中年","monotone":"単調な","mysterious":"神秘的な","narration":"ナレーション","narrative":"朗読風","neutral":"中性的","neutral-tone":"ニュートラルトーン","old":"シニア","playful":"遊び心のある","podcast":"ポッドキャスト","professional":"プロフェッショナル","radio":"ラジオ","raspy":"かすれ声","relaxed":"リラックス","sad":"悲しい","serious":"真剣な","sexy":"セクシー","slow":"話す速度が遅い","smooth":"なめらかな","social-media":"ソーシャルメディア","soft":"柔らかな","storytelling":"ストーリーテリング","teacher":"教師","warm":"温かみのある","young":"若い"},"supportedFormats":"","tag":"タグ（オプション）","tag-categories":{"age":"年齢","gender":"性別","showLess":"表示を減らす","showMoreCount":"+さらに{count}件","use-case":"ユースケース","voice-qualities":"声の特徴"},"tag-placeholder":"ボイスタグを検索して選択","tagPresetOnlyNotice":"プリセットタグのみ対応しています。下の候補からお選びください。","title":"モデル名","title-placeholder":"ボイスモデルの名前を入力してください","training-type":{"fast":"即時","full":"品質","title":"モード"},"trainNewModel":"ボイスを作成","trainNewModelTitle":"新しい声を作る","type":"種類","unlist":"非公開","unlist_des":"このボイスモデルは検索ページに表示されません。リンクを知っている特定のユーザーと共有可能です。","untitledVoice":"名称未設定のボイス","upgrade":"アップグレード","upload-img":"画像をアップロード","voice-design-badge-tooltip":"商用利用可能 —AIがデザインした音声で、実在の人物のクローンではないため、声の著作権リスクがありません","voice_detail":"モデルの詳細","voiceDescriptionPlaceholder":"温かく親しみやすい女性の声。わずかな英国アクセントがあり、オーディオブックにぴったりな穏やかで癒ややされるトーンと、明瞭な発音を備えています。","voiceDesign":"音声デザイン","voiceDetails":"音声詳細","voiceInfoStep":"音声情報","what_type_title":"公開設定を選択してください","analyzeAudio":"音声を分析","analyzingAudio":"音声を分析中","reanalyzeAudio":"音声を再分析","preflightStatusAnalyzing":"分析中","preflightStatusPassed":"良好","preflightStatusWarning":"警告","preflightWarningAcknowledge":"複数話者の混入や音声の欠けにより、TTSの生成品質が下がる可能性があることを理解しました","audioAnalyzeRequired":"音声詳細へ進む前に、参照音声を分析してください","audioWarningMustAcknowledge":"続行するには「理解しました」にチェックを入れてください","aiSuggestions":"AIの提案","preflightExpired":"分析セッションの期限が切れました。もう一度音声を分析し直してください。","qualitySignalGood":"クリアな1人の話し声","qualitySignalLowQuality":"話し声がやや不明瞭です","qualitySignalNeedsReview":"参照音声の影響で、クローン品質が下がる可能性があります","qualitySignalMultiSpeaker":"複数の話者が検出されました","qualitySignalSoundEffect":"効果音または強い背景音が検出されました","qualitySignalTruncated":"音声の一部が途切れている可能性があります","preflightStatusInfo":"参考","protectedNameNotice":"「{name}」は権利保護されている声優・俳優のお名前です。以下で使用許可を確認するか、ダイアログを閉じて別の名前をご指定ください。","qualitySignalLowQualityHelp":"もう少しハッキリ話すか、周囲の雑音を減らしてお試しください","qualitySignalMultiSpeakerHelp":"クローン音声の品質を安定させるため、1人の声のみが入った音声をご使用ください","qualitySignalTruncatedHelp":"言葉の頭や終わりが途切れていない音声をお試しください"},"tts":{"demo":{"title":"テキスト読み上げを今すぐ試す"},"signup":{"dialogTitle":"無料登録して、高精度な音声合成機能を今すぐ体験"},"features":{"control":{"description":"話速や音量、モデルの詳細なパラメータを精密に制御します","title":"プロコントロール"},"emotion":{"description":"音声に豊かな感情と表現力をプラス","title":"感情のコントロール"},"multilingual":{"description":"ネイティブアクセントで、8つの言語に自動対応","title":"多言語サポート"},"natural":{"description":"まるで本物の人間のような、超リアルな音声","title":"ナチュラルボイス"},"quality":{"description":"あらゆる用途に応える、プロ仕様のオーディオ品質","title":"スタジオ品質"},"realtime":{"description":"わずか数秒・低遅延で、スピーディに音声を生成","title":"リアルタイム生成"},"subtitle":"最先端のTTS技術を今すぐ体験してください","title":"テキスト読み上げ機能"},"introduction":{"card1":{"tag1":"学習向け","tag2":"情報豊富"},"card2":{"tag1":"ナレーション","tag2":"好奇心"},"card3":{"tag1":"落ち着いた","tag2":"平和な"},"description":"驚くほど自然で表現力豊かな声を生成する、最先端のTTS技術を体験してください。ささやき声で語るおやすみ前の物語から、情熱あふれるプレゼンテーションまで。当社のAI音声があらゆるシーンに自然と馴染み、本物と見分けがつかないクオリティをお届けします。","title":"自然なAIボイスを体験する","tryDifferent":"色々な声を試す","tryFree":"無料で試す","viewVoices":"すべての声を表示"},"topBar":{"subtitle":"まるで本物の人間。最も自然な声で読み上げるAI音声生成サービス","title":"テキスト読み上げ"},"usecases":{"audiobooks":{"button":"作成を開始","description":"何時間でも聴いていたくなる自然な声。あらゆるテキストを、人を惹きつけるオーディオブックに。","title":"オーディオブック & ナレーション"},"podcasts":{"button":"始める","description":"ブレない高品質な声で、ポッドキャストを手軽に制作。イントロやアウトロから、番組フルエピソードの生成までAIがカバーします。","title":"ポッドキャスト制作"},"subtitle":"TTSが各業界のコンテンツをどう変革しているか、ご覧ください","title":"音声合成のユースケース","videos":{"button":"今すぐ試す","description":"声優の手配は不要。プロクオリティのナレーションを、あなたの動画に。YouTube、チュートリアル、ドキュメンタリーに大活躍。","title":"動画ナレーション"}}},"tutorials":{"all":"すべて","clear_search":"検索をクリア","coming_soon":"近日公開 :)","loading":"読み込み中...","new":"新しい","new_releases":"新作リリース","no_results":"\"{query}\"に関するチュートリアルは見つかりませんでした","partial_results":"取得可能なチュートリアルのみ表示しています。このページ範囲外にもチュートリアルが存在する場合があります。","search_placeholder":"チュートリアルを検索...","source_blog":"ブログ","title":"チュートリアル"},"upgrade-dialog":{"billing":{"monthly":"月払い","saveAmount":"$39.89お得","yearly":"年払い"},"click_here_if_not_redirected":"リダイレクトされない場合はクリックしてください","current_plan":"使用中のプラン","expires_at":"有効期限","free":{"always_free":"完全無料","button":"使用中のプラン","description":"超リアルなAIボイスを試してみてください","features_title":"以下のオプションが無料で使えます","features":{"characters":"約3分/クリップ","generations":"毎月 1時間分の超リアルなボイスを生成します","no_api":"APIクレジットは含まれていません","speed":"標準生成速度"},"name":"無料プラン"},"last_chance_warning":"価格改定前の最安値でご利用いただけるラストチャンスです！","later":"後で","manage_subscription":"サブスクリプション管理","next_reset":"次回リセット","premium":{"badge":{"monthly":"人気"},"button":"今すぐアップグレード","button_purchase":"購入する","description":"クリエイター向けにプレミアムコンテンツを作成","features_title":"すべて無料オプションと","features":{"api":"従量課金API","audio":"参照音声自動最適化","characters":"1回の生成につき 約30分","effects":"精密コントロール（近日実装予定）","generations":"無制限生成（Web限定）","license":"作成した音声の商用利用","models":"最新のAIモデル","speed":"優先的に生成"},"name":"プレミアム"},"quota_left":"残りの利用枠","subtitle":"高度な機能と無制限の音声生成をご利用いただけます","title":"最適なプランを選択","title_zero_balance":"今月の無料枠の上限に達しました","title_zero_balance_premium":"本日の利用枠の上限に達しました"},"usage":{"credits_remaining":"{remaining} クレジットが残っています","credits_used":"クレジット","current_package":"現在のパッケージ","cycle_end":"終了","cycle_period":"請求サイクル","cycle_start":"開始","description":"クレジットの使用状況と生成履歴の確認","free_plan":"無料","generation_history":"生成履歴","package_history_tab":"パッケージ履歴","legacy_premium_plan":"旧プレミアムプラン","model":"モデル","model_version":"モデル","next_credit_refresh":"次のクレジット更新","premium_plan":"プレミアム","renews_on":"{date}に更新","source":"ソース","time":"時間","title":"使用量とクレジット","type":"タイプ","verbatim_credits_remaining":"残りのクレジット","consumed_by":"ユーザー","voice":"音声"},"voice-library":{"features":{"feature1":{"description":"ネット最大級のAI音声ライブラリにアクセス。プロのナレーターからユニークなキャラクターボイスまで、あなたのプロジェクトにぴったりの声を見つけましょう。","title":"200万以上の音声"},"feature2":{"description":"英語、スペイン語、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語など8言語に対応したボイス。すべての言語でネイティブ品質の発音を実現。","title":"多言語対応"},"feature3":{"description":"感情、話調、年代、用途で絞り込み。強力な検索・フィルター機能で、あなたの希望にぴったりの声がすぐに見つかります。","title":"高度なフィルタリング"},"feature4":{"description":"ご使用前に音声サンプルをお聞きいただけます。各ボイスの音声をプレビューして、コンテンツにぴったりな声をお探しください。","title":"インスタントプレビュー"},"feature5":{"description":"キャラクターボイス、プロのナレーター、オーディオブック、ゲーム音声などのカテゴリから検索可能。目的の声がすぐに見つかります。","title":"豊富なカテゴリ分類"},"feature6":{"description":"世界中のクリエイターコミュニティが作成・共有した豊富なボイス。ここでしか出会えない、個性あふれる声を見つけましょう。","title":"コミュニティ作成"},"subtitle":"{tags} AIボイスを網羅した、世界最大級のコレクション","subtitleDefault":"世界最大級のAIボイスコレクション","title":"{tags} AI音声機能","titleDefault":"ボイスライブラリの機能"},"introduction":{"card1":{"tag1":"教育向け","tag2":"情報提供"},"card2":{"tag1":"ドキュメンタリー","tag2":"好奇心旺盛"},"card3":{"tag1":"落ち着いた","tag2":"平穏な"},"card4":{"tag1":"ナレーション","tag2":"反響する"},"card5":{"tag1":"セクシー","tag2":"スムーズ"},"description":"多彩な言語、スタイル、感情をカバーする豊富なAIボイスラインナップ。ゲーム用のキャラクターボイスからオーディオブックのプロナレーターまで、あなたのプロジェクトに命を吹き込む最高の一幕が見つかります。","title":"あなたにぴったりの声を見つける","tryFree":"作成を始める","viewVoices":"ライブラリを探る"},"library":{"categories":{"age":"年齢で探す","archetype":"アーキタイプで探す","delivery_style":"配信スタイルで探す","emotion":"感情で探す","energy":"トーンで探す","gender":"性別で探す","genre":"ジャンルで探す","pitch":"ピッチで検索","usecase":"ユースケースで探す"},"subtitle":"カテゴリ別に、あなたのプロジェクトやスタイルにぴったりのAIボイスを見つけましょう","title":"ボイスをさらに探す"},"showcase":{"browse_all":"すべて表示","popular_voices":"人気の{tags}ボイス","title":"{tags} の声を探る"},"subTopBar":{"subtitle":"ボイスライブラリにある数千種類の {tags} AIボイスから、次のプロジェクトに最適な声をお選びいただけます。","title":"{tags} AIボイスを発見する"},"tags":{"advertisement":"広告","angry":"怒り","animated":"アニメーション","anime":"アニメ","announcer":"アナウンサー","authoritative":"威厳のある","breathy":"息漏れのある","bright":"明るい","calm":"穏やか","character":"キャラクター","character-voice":"キャラクターボイス","cheerful":"陽気な","cinematic":"シネマティック","clear":"クリアな","coach":"コーチ","confident":"自信に満ちた","conversational":"会話調","crisp":"歯切れの良い","dark":"ダーク","deep":"ディープ","documentary":"ドキュメンタリー","dramatic":"ドラマチック","dynamic":"ダイナミック","educational":"教育向け","empathetic":"寄り添うような","energetic":"エネルギッシュ","entertainment":"エンターテインメント","enthusiastic":"熱狂的な","expressive":"表現豊か","fast":"高速","female":"女性","friendly":"フレンドリー","gaming":"ゲーム","gentle":"やさしい","high":"高い","host":"ホスト","husky":"ハスキー","intimate":"親密な","low":"低い","male":"男性","measured":"落ち着いた","medium":"標準的な","middle-aged":"中年","monotone":"単調な","mysterious":"神秘的な","narration":"ナレーション","narrative":"ナレーション","neutral":"ニュートラル","neutral-tone":"ニュートラルトーン","old":"シニア","playful":"遊び心のある","podcast":"ポッドキャスト","professional":"プロフェッショナル","radio":"ラジオ","raspy":"しゃがれた","relaxed":"リラックスした","sad":"悲しい","serious":"真剣な","sexy":"セクシー","slow":"ゆっくりした","smooth":"スムーズ","social-media":"ソーシャルメディア","soft":"ソフト","storytelling":"ストーリーテリング","teacher":"先生","warm":"暖かい","young":"若い"},"topBar":{"browseButton":"ボイスを閲覧","cta":"無料で始める","stat1":"ボイス","stat2":"言語","stat3":"カテゴリ","subtitle":"豊富なライブラリから、理想の声を見つけましょう。キャラクターボイスからプロのナレーションまで、幅広い音声をご用意しています。","title":"あらゆるプロジェクトに対応する<highlight>2,000,000以上のAIボイス</highlight>を体験しよう"},"usecases":{"content":{"button":"音声を探す","description":"YouTube動画、ポッドキャスト、SNSコンテンツに最適なナレーターやホストの声を見つけましょう。ブランドのイメージに合わせたトーン、スタイル、喜怒哀楽を備えた高品質なボイスを、数千種類の中からお選びいただけます。","title":"動画＆ポッドキャスト制作"},"gaming":{"button":"キャラクターボイスを探す","description":"多彩なキャラクターボイスで、あなたのゲーム世界に命を吹き込みましょう。勇敢な主人公から冷酷な悪役まで、あらゆるジャンルや物語を鮮やかに彩る表現力豊かなボイスが揃っています。","title":"ゲーム＆インタラクティブメディア"},"localization":{"button":"多言語の音声を探す","description":"8か国語以上のボイスで、世界中のユーザーへアプローチ。従来のようなキャスティングの手間やコストをかけることなく、吹き替え・翻訳・ローカライズに最適なネイティブ品質のボイスが見つかります。","title":"グローバルローカリゼーション"},"subtitle":"{tags} AIボイスで作品に命を吹き込む、クリエイターたちの活用ストーリーをご紹介します","subtitleDefault":"AIボイスライブラリで作品に命を吹き込む、クリエイターたちの活用ストーリーをご紹介します","title":"{tags} AIボイスの活用事例","titleDefault":"ボイスライブラリのユースケース"}},"voice-slots":{"benefit_more_credits":"充実の生成クレジットと優先サポート","benefit_private_voices":"プライベートボイス最大10個作成可能（Plusプラン）／制限なし（Proプラン）","benefit_unlimited_public":"公開ボイス無制限","cancel":"キャンセル","current_usage":"現在のボイス作成枠","private_label":"プライベートボイス","private_voices":"プライベート / 非公開のボイス","public_label":"パブリックボイス","public_voices":"パブリックボイス","slots_used":"使用済みの枠","tooltip_free":"無料プランで作成できる公開ボイスは最大3つまでです。作成枠を増やすにはプランをアップグレードしてください","tooltip_plus":"公開ボイスは無制限、プライベート/限定公開ボイスは最大10個まで利用できます","tooltip_plus_used":"プライベート/非公開の枠を使用中です。公開ボイスは無制限で利用でき、プライベート/非公開ボイスは最大10個まで利用できます。","tooltip_pro":"公開/プライベート/非公開ボイスを無制限で利用できます","unlimited":"無制限","upgrade_audio_duration_desc":"無料ユーザーは最大90秒までの音声をアップロードできます。プランをアップグレードすると最大210秒までアップロードでき、ボイスクローンの精度が向上します。","upgrade_audio_duration_title":"音声の長さ上限に達しました","upgrade_benefits_title":"アップグレードで得られるもの：","upgrade_desc":"プランをアップグレードすると、ボイスの登録枠が増え、追加機能も利用できるようになります","upgrade_private_limit_desc":"プライベートボイスの枠（10個）をすべて使用しました。Proにアップグレードすると、プライベートボイスが無制限で利用できます。","upgrade_private_limit_title":"プライベートボイスの上限に達しました","upgrade_private_locked_desc":"プライベート・非公開ボイスは、PlusおよびProプランでのみ利用できます。アップグレードすると、自分だけが利用できるボイスを作成できます。","upgrade_private_locked_title":"プライベートボイス制限中","upgrade_public_limit_desc":"無料のボイス枠（3個）をすべて使用しました。アップグレードすると、さらに多くのボイス枠を利用できます。","upgrade_public_limit_title":"ボイス枠の上限に達しました","upgrade_title":"さらにボイス枠を解除する","view_plans":"プランを見る"},"voiceChanger":{"topBar":{"title":"AIボイスチェンジャー：数秒で好きな声に変換","subtitle":"クリップをアップロードして変換先の声を選ぶだけで、数秒で新しいファイルが完成。タイミングや感情、テンポはそのままです。"},"features":{"title":"AIボイスチェンジャーの機能","subtitle":"クリエイター、ゲーマー、スタジオ向けのニューラル音声変換","realtime":{"title":"高速変換","description":"クリップをアップロードすると、数秒で変換後のファイルを取得できます"},"quality":{"title":"スタジオ品質の出力","description":"変換後の音声でも、感情・タイミング・抑揚をそのまま再現"},"fast":{"title":"高速処理","description":"多くのクリップは、処理開始から完了まで30秒未満で完了します"},"multilingual":{"title":"多言語に柔軟対応","description":"13言語に対応"},"secure":{"title":"初期状態から安全","description":"音声は非公開のままで、共有されることはありません"},"library":{"title":"豊富な音声ライブラリ","description":"厳選されたキャラクターを選ぶことも、お手持ちのリファレンスを使うこともできます"}},"useCases":{"title":"ボイスチェンジャーの活用例","subtitle":"クリエイターが音声変換を活用し、実際の制作で使える音声を作る方法をご紹介します","gaming":{"title":"ゲームと配信","description":"声優を使わなくても、録画したゲームプレイや配信アーカイブに好きなキャラクターの声をつけられます。","button":"ボイスチェンジャーを試す"},"content":{"title":"コンテンツ制作","description":"スタジオで収録しなくても、ショート動画やポッドキャスト、チュートリアルをオリジナルの音声でナレーションできます。ワークフローを変えずに制作量を増やせます。","button":"作成を開始"},"dubbing":{"title":"吹き替えとローカライズ","description":"既存の音声を、別のキャラクターや言語に合った話し方で吹き替えられます。元の演技はそのままに、声だけを差し替えます。","button":"吹き替えを試す"},"privacy":{"title":"プライバシー保護と匿名化","description":"身元を明かさずに、自分の体験を伝えられます。インタビューや内部告発、匿名ポッドキャストに最適です。","button":"声を保護する"},"podcast":{"title":"ポッドキャストのポストプロダクション","description":"追加収録を行うことなく、編集段階でテイクの修正や共同ホストの声の差し替え、キャラクター音声の追加ができます","button":"ポッドキャストを仕上げる"},"character":{"title":"キャラクター演技","description":"物語の登場人物それぞれに、個性豊かな声を与えられます。オーディオドラマやTRPG、アニメーションに最適です","button":"キャラクターに声をつける"}},"panel":{"upload_source":"ソース音声をアップロード","select_voice":"ターゲット音声","submit":"声を変換","submitting":"変換中...","upload_custom_cta":"自分のリファレンスをアップロード","result_title":"変換された音声","pause":"一時停止","resume":"再生","try_again":"自分の声で試す","login_required":"続行するにはログインしてください","duration_exceeded":"ソース音声は30秒以内にしてください","generic_error":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","recaptcha_failed":"認証に失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。","more_languages_note":"ログインすると、中国語や日本語など他言語の音声をご利用いただけます"}},"voiceClone":{"demo":{"title":"10秒音声クローンを試す"},"topBar":{"eyebrow":"音声クローン · Fish Audio S2","title":"15秒であらゆる声をクローン","subtitle":"10秒のクリップをアップロードするだけで、数秒後には使える音声が完成。現職の大統領風に出会い系アプリを紹介させたり、テック業界の億万長者風に最悪のアイデアを発表させたり、架空のパネルディスカッション形式のポッドキャストを作ったり。収録ブースも、専属のモノマネ芸人も必要ありません。","trust1":"10秒のサンプルで十分","trust2":"300ms未満のストリーミング","trust3":"オープンソースの S2 モデル","trust4":"無料枠、カード不要"},"features":{"title":"スピード重視の設計で、すばやくリリース","subtitle":"10秒の音声。数秒で使える音声が完成。長いスタジオ収録も、学習の待ち時間も、上位プランの壁もありません。","instant":{"title":"10秒クローン","description":"短いクリップ1本で十分。30分のスタジオ収録も、上位プランへの加入も不要です。"},"quality":{"title":"スタジオ品質の再現性","description":"初回から、音色や話すリズム、細かな抑揚まで捉えます。ノイズの多い現場録音からでも再現可能です。"},"fast":{"title":"数秒で準備完了","description":"すぐに使える音声を生成。何時間ものトレーニング待ちは不要です。"},"crosslingual":{"title":"13言語でゼロショット対応","description":"一度声をクローンすれば、どの言語でも使えます。多言語用の別モデルも、追加のトレーニングも、再録音も不要です。"},"emotion":{"title":"感情がクローン後も残る","description":"怒りや皮肉、ためらい。声の個性を生み出す細かなニュアンスまで、すべての発話で再現します。"},"apiReady":{"title":"オープンソース S2、API 対応","description":"モデルをセルフホストし、300ms未満の低遅延ストリーミングエンドポイントを利用して、エージェントやアプリに音声を組み込めます。"}},"usecases":{"title":"クリエイターによる実際の活用例","subtitle":"コント、ネタ動画、クロスオーバー作品まで。ビジネスではなく、SNSで映えるコンテンツのために。","sketches":{"title":"モノマネショート","description":"ポピュリスト風の熱弁でマッチングアプリの大失敗を語ったり、テック業界の億万長者風の声で最悪のスタートアップのアイデアを発表したり、毎週モノマネ企画を配信したり。収録ブースも、専属のモノマネ芸人も不要。ネタを録って、そのまま投稿できます。","button":"コメディクリップを作る"},"commentary":{"title":"24時間コンテンツを発信し続けるチャンネル","description":"その日のニュースに、その日のうちにホットテイクで反応するチャンネルを立ち上げたり、現実にはZoomで集められない顔ぶれによる架空のパネルディスカッション形式のポッドキャストを作ったり、燃え尽きることのないAIホストに毎日のニュースネタを読ませたりできます。","button":"チャンネルを作る"},"crossover":{"title":"海外でも伝わるミーム","description":"英語のモノマネを、その日のうちにスペイン語や日本語、アラビア語でも同じノリのまま展開できます。1つのネタを、世界中へ。どのタイムゾーンで再生数を狙うかなんて、アルゴリズムは気にしません。","button":"多言語クローンを試す"}},"highlights":{"title":"Fish Audio S2 が選ばれる理由","subtitle":"高速な音声クローン、柔軟なデプロイ、多言語音声、本番環境向けのストリーミングを備えています","items":{"reference":{"label":"参照音声","value":"10秒で十分"},"speed":{"label":"クローン準備までの時間","value":"数時間ではなく数秒"},"crosslingual":{"label":"クロスリンガル","value":"13言語でゼロショット"},"latency":{"label":"ストリーミング遅延","value":"エンドツーエンドで300ms未満"},"openSource":{"label":"モデルの公開性","value":"S2 はオープンソース、セルフホスト可能"},"freeTier":{"label":"無料枠","value":"無料で開始、カード不要"}}}},"waitlist":{"join_waitlist":"ウェイトリストに参加する","promotion_bar":{"title":"この機能のウェイトリストに今すぐ登録する"},"related_keywords":{"title":"他の機能についてもっと知る"},"submit_error":"送信できませんでした","submit_loading":"送信中...","submit_success":"ご購読ありがとうございます！","tools_header":{"title":"すでに20万人以上のユーザーが参加しています"}},"with-draw":{"amount":"出金額","amount_placeholder":"出金金額を入力してください","balance":"バランス","balance_title":"残高","completed":"完了","created_at":"申請日時","failed":"出金申請失敗","handle_withdrawal":"出金","history":"出金履歴","insufficient_balance":"残高不足","max_amount":"最大出金額は{amount}です","min_amount":"最小出金額は{amount}です","pending":"処理中","placeholder_amount_history_description":"最近の出金履歴","placeholder_amount_history_title":"出金履歴","placeholder_amounts":"出金額","rejected":"拒否されました","status":"処理状況","submit":"出金を申請します","success":"出金申請を受け付けました","title":"出金申請","total_amount_history_description":"最近の収益履歴の詳細","total_amount_history_title":"収益履歴","total_amount_title":"総出金額","view_all":"全て表示"},"speech-to-text-page":{"delete":"削除","delete_success":"タスクを削除しました","delete_error":"タスクの削除に失敗しました","delete_confirm_title":"タスクを削除する","delete_confirm_description":"このタスクを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","tab_transcribe":"文字起こし","title":"音声からテキストへ","limit_file_size":"最大 1GB","limit_duration":"最大 10 時間","pricing_label":"3,000 クレジット / 分、秒単位課金","create_title":"文字起こしタスクを作成","create_description":"ファイルを選択し、見積もりを確認した後、クラウドストレージへ直接アップロードすると、バックグラウンドで処理されます。","upload":"音声または動画ファイルを選択","upload_hint":"音声・動画ファイルをここにドラッグ＆ドロップ、またはクリックして選択。\nアップロードはタスク作成後に開始されます。","num_speakers":"話者数","num_speakers_placeholder":"自動","num_speakers_invalid":"話者数は 1〜16 の範囲で指定してください。","tag_audio_events":"音声イベントをタグ付け","tag_audio_events_description":"保存する文字起こしに [music] や [applause] などの角括弧付きタグを含めます","estimated_duration":"推定時間","estimated_minutes":"課金対象分数","estimated_credits":"推定クレジット","estimating":"計算中...","duration_unavailable":"不明","duration_parse_failed":"このファイルの長さを読み取れませんでした","file_too_large":"ファイルは 1GB 以下である必要があります","duration_too_long":"音声は 10 時間以下である必要があります","create_task":"タスクを作成","creating_task":"タスクを作成中...","signing_upload":"アップロードを準備中...","uploading":"アップロード中...","tasks_title":"最近のタスク","tasks_description":"STTジョブのステータス（保留中、処理中、完了、失敗）を確認できます","tasks_updated":"タスクが更新されました","no_history":"STT タスクはまだありません","open_viewer":"表示","untitled_audio":"無題の音声","credits_short":"{count} クレジット","status_pending":"保留中","status_processing":"処理中","status_finished":"完了","status_failed":"失敗","loginRequired":"ログインが必要です","loginToTranscribe":"STT タスクを作成するにはログインしてください","viewer_not_found":"STT タスクが見つかりません","back_to_list":"一覧に戻る","viewer_updated":"更新されたばかりです","audio_pending":"音声ファイルはまだ準備中です","viewer_failed":"この文字起こしタスクは失敗しました","viewer_processing":"文字起こしはまだ実行中です。ビューアは自動的に更新されます。","viewer_waiting":"ワーカーの起動を待機しています","controller_title":"コントローラー","updated_label":"更新日時","duration_label":"時間","speakers_label":"話者数","segments_label":"セグメント数","voice_separation_label":"ボイス分離","tag_audio_events_label":"音声イベントをタグ付け","credits_label":"クレジット","cost_label":"消費クレジット","on":"オン","off":"オフ","auto":"自動","transcript_title":"話者付き文字起こし","transcript_empty":"文字起こし結果がありません","overlap_label":"同時発話","export_button":"エクスポート","export_modal_title":"文字起こしをエクスポート","export_modal_description":"ダウンロード前に形式を選び、字幕の書き出し設定を調整します","export_format_title":"形式","export_format_description":"今回の書き出し形式を選択します","export_format_json":"JSON (raw)","export_format_json_description":"字幕変換を行わず、保存済みの STT manifest をそのままダウンロードします","export_format_srt":"SRT","export_format_srt_description":"多くの編集ツールやプレーヤーで利用できる標準的な字幕形式です","export_format_vtt":"VTT","export_format_vtt_description":"単語ごとのタイミング情報を付けられる WebVTT 形式です","export_general_options_title":"共通オプション","export_general_options_description":"これらの設定は、SRT / VTT 形式で字幕を書き出す際に適用されます","export_include_tags":"タグを含める","export_include_tags_description":"[music] や [applause] などの角括弧付き音声イベントを含めます","export_include_speaker":"話者を含める","export_include_speaker_description":"利用可能な場合は、各字幕の先頭に検出された話者ラベルを付けます","export_punctuation":"句読点","export_punctuation_description":"字幕テキストに句読点を含めます。句読点のない、よりシンプルなトークン列が必要な場合はオフにしてください。","export_split_mode_title":"分割モード","export_split_mode_description":"現在のセグメントを使用するか、単語ごとのタイミングから字幕を再構成するかを選びます","export_split_mode_segment":"セグメント","export_split_mode_segment_description":"既存の STT セグメントの区切りを、そのまま字幕の区切りとして使用します","export_split_mode_max_words":"最大単語数","export_split_mode_max_words_description":"単語ごとのタイミングを基に、句読点、話者の切り替わり、語数上限に応じて字幕を再構成します","export_max_words_label":"字幕ごとの最大語数","export_max_words_hint":"現在の上限：字幕ごとに最大 {count} 語","export_json_raw_hint":"Raw JSON の書き出しでは、字幕専用のオプションは適用されず、保存済みのマニフェストをそのままダウンロードします","export_vtt_options_title":"VTT オプション","export_vtt_options_description":"これらの設定は WebVTT 書き出し時のみ適用されます","export_word_level_timestamps":"単語レベルのタイムスタンプ","export_word_level_timestamps_description":"単語ごとのタイミング情報が利用できる場合は、各単語にインライン WebVTT タイムスタンプを出力します","cancel":"キャンセル","export_action":"エクスポート","import_to_studio_button":"オーディオブックにインポート","import_modal_title":"オーディオブックにインポート","import_modal_description":"文字起こしを編集可能なオーディオブックの台本に変換します。","import_mode_new":"新規プロジェクトを作成","import_mode_new_description":"この文字起こしから新しいオーディオブックのプロジェクトを作成します","import_mode_existing":"既存のプロジェクトに追加","import_mode_existing_description":"文字起こしを既存のプロジェクトに追加します","import_project_name_label":"プロジェクト名","import_project_name_placeholder":"プロジェクト名を入力してください","import_select_project_label":"プロジェクトを選択","import_no_projects":"プロジェクトがまだありません","import_loading_projects":"プロジェクトを読み込み中…","import_empty_segments":"インポートできる内容がありません","import_action":"インポート","import_success":"オーディオブックにインポートしました","import_failed":"インポートに失敗しました。もう一度お試しください。"},"voice-changer":{"title":"ボイスチェンジャー","tab_convert":"変換","tab_history":"履歴","upload_description":"音声または動画ファイルをここにドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロード","upload":"アップロード","uploaded":"アップロード済み","record_audio":"録音","stop_recording":"録音を停止","record_connecting":"接続中...","record_not_supported":"このブラウザでは録音に対応していません。音声ファイルをアップロードしてください。","record_permission_error":"マイクにアクセスできません。ブラウザの権限を確認してください。","ref_voice_title":"リファレンス音声","ref_mode_model":"モデルを選択","ref_mode_model_recommended":"モデルを選択（推奨）","ref_mode_upload":"リファレンスをアップロード","search_model":"モデルを検索...","search_no_results":"モデルが見つかりません","searching":"検索中...","selected_model":"選択中: {name}","clear_selection":"クリア","ref_upload_title":"リファレンス音声をアップロード","advanced_settings":"詳細設定","noise_scale_label":"ノイズスケール","convert":"変換する","converting":"変換中...","processing_notice":"ファイルを変換しています。しばらくお待ちください…","seek_video":"動画の再生位置を変更","conversion_complete":"変換が完了しました","state_pending":"キューに追加済み","state_processing":"処理中","state_finished":"完了","state_failed":"失敗","state_legacy_unavailable":"生成結果は利用できなくなりました","no_history":"ボイスチェンジャーのタスクはまだありません","history_results":"履歴","delete":"削除","delete_success":"タスクを削除しました","delete_error":"タスクの削除に失敗しました","delete_confirm_title":"タスクを削除する","delete_confirm_description":"このタスクを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","cancel":"キャンセル","loginRequired":"ログインが必要です","loginToConvert":"音声変換を利用するにはログインしてください","loginToViewHistory":"履歴を見るにはログインしてください","pricing_label":"3,000クレジット / 分、秒単位で課金","estimated_duration":"推定時間","estimated_credits":"推定クレジット","estimating":"推定中...","duration_unavailable":"ご利用できません","duration_parse_failed":"ファイルの再生時間を読み取れませんでした","form-error":{"audio_required":"音声または動画ファイルをアップロードしてください","file_type":"ソースは WAV、MP3、FLAC、OGG、M4A、OPUS、WEBM、MP4、MOV のいずれかの形式にしてください","audio_size":"ソースファイルは 100MB 以下にしてください","ref_file_type":"リファレンス音声は WAV、MP3、FLAC、OGG、M4A、OPUS、WEBM のいずれかの形式にしてください","ref_audio_size":"リファレンス音声は100MB以下にしてください","ref_model_required":"リファレンス音声モデルを選択してください","ref_audio_required":"リファレンス音声ファイルをアップロードしてください","ref_required":"リファレンス音声モデルを選択するか、リファレンス音声をアップロードしてください"},"replace_file":"ファイルを変更","select_voice":"音声を選択","or":"または","upload_max_size":"1ファイル最大100MB","remove_reference_voice":"参照音声を解除","remove_reference_audio":"参照音声ファイルを削除","play_reference":"参照音声を再生","pause_reference":"参照音声を一時停止","task_load_error":"このタスクを読み込めませんでした","retry":"再試行","submission_failed":"音声を送信できませんでした。ファイルと設定は保持されています。もう一度お試しください。"},"pvc":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","upload-formats":"対応フォーマット: MP3, WAV, FLAC","upload-hint-1":"音声クリップは1分未満にしてください","upload-hint-2":"1本あたり45〜60秒の音声を、同じトーンで12〜15本アップロードするのがおすすめです","upload-btn":"アップロード","uploaded":"アップロード済み","re-analyze":"音声を再分析","reopen-confirm-title":"音声ファイルを再編集しますか？","reopen-confirm-desc":"音声を編集すると、現在の解析結果がリセットされます。すべてのクリップが初期化されるため、続行するには再解析が必要です。","reopen-confirm-cancel":"キャンセル","reopen-confirm-ok":"確認","good":"良好","merging":"結合中","failed":"失敗","rejected":"拒否","rejected-default-reason":"有効な音声が検出されませんでした。前の画面に戻り、周囲のノイズを抑えてクリアな音声を再録音してください。","warning":"警告","warning-default-reason":"複数の話し手が検出されました。1人のみで話している部分（区間）を使用すると、より高品質で安定したボイスクローンを作成できます。","continue":"続行する","analyzing":"解析中","back":"戻る","start-analyze":"音声を分析","verify-title":"音声所有権の確認","verify-desc":"ご本人の音声であることを確認するため、以下のテキストを読み上げてください。システムがあなたの声紋と学習データを自動的に照合します。","verify-content":"\"森林火災は破壊的な側面を持つ一方で、古い植生を払い、新たな植物が育つスペースを生み出します。これは森林生態系における、自然な再生のプロセスです。\"","verify-record":"録音","verify-stop":"停止","verify-verifying":"確認中","verify-error":"本人確認ができませんでした","verify-tab-myself":"本人","verify-tab-proxy":"代理","verify-proxy-desc":"音声の所有者様による本人確認が完了できない場合は、公的証明書をご提出の上、スタッフによる手動での審査をご依頼ください","verify-proxy-upload-title":"許諾書・相続証明書のアップロード","verify-proxy-upload-hint":"対応形式：PDF、JPG、PNG（1ファイルあたり最大10MB）","verify-proxy-declaration":"私は、本フォームに入力した情報が正確であり、対象となる音声の正当な権利者または正規の代理人であることを誓約します。虚偽の申告を行った場合、法的責任を問われる可能性があることを理解しています。","verify-proxy-submit":"送信","verify-proxy-unsupported":"非対応のファイル形式です。PDF、JPG、PNGのいずれかをアップロードしてください。","verify-proxy-rejected":"提出された書類が審査に通りませんでした。別のファイルをアップロードするか、音声で本人確認を行ってください。","verify-proxy-processing-error":"ファイルを処理できませんでした。後ほど再度お試しください。","upload-duplicate-audio":"この音声ファイルはすでにアップロードされています。","upload-file-too-large":"ファイルサイズが上限を超えています。サイズを小さくして再度お試しください。","file-deleted":"音声ファイルを削除しました","verify-failed-title":"認証エラー","verify-failed-desc":"現在、本人確認を完了できませんでした。このモデルはロックされているため削除できません。ご不明な点がございましたら、カスタマーサポートまでお問い合わせください。","verify-failed-ok":"OK","training-title":"モデル","training-banner-title":"トレーニング素材を準備中...","training-banner-desc":"トレーニングには通常10分〜30分ほどかかります。完了次第、メールでお知らせいたします。","training-model-id":"モデル ID","training-language":"言語","training-time":"トレーニング時間","training-state":"状態","training-state-value":"トレーニング中","trained-banner-title":"トレーニング完了","trained-banner-desc":"プロフェッショナル音声モデルのトレーニングが完了しました。サンプルの確認ができます。","trained-state-value":"完了","preview-title":"プレビュー","preview-sample-1-text":"\"ようこそ！私が本日のパーソナリティを務めます。\"","preview-sample-1-label":"歓迎","preview-sample-2-text":"\"これはすごい！皆さんに共有するのが待ちきれません！\"","preview-sample-2-label":"興奮","preview-sample-3-text":"\"静かな黄昏時、街の窓にひとつ、またひとつと明かりが灯っていった。\"","preview-sample-3-label":"ナレーション","preview-custom":"カスタムプレビューテキスト","preview-text-label":"プレビューテキスト","preview-text-hint":"空欄のままにすると、システムが自動で短いサンプル文を生成します","generate-preview":"プレビューを生成","release-voice-details":"音声の詳細","release-voice-name":"音声の名称","release-voice-name-placeholder":"音声名を入力","release-cover":"カバー","release-description":"概要","release-gender":"性別","release-age":"年齢","release-use-cases":"ユースケース","release-voice-style":"音声スタイル","release-show-more":"さらに表示","release-show-less":"表示を減らす","release-type":"タイプ","release-public":"公開","release-public-desc":"このボイスはボイスライブラリに表示され、誰でも閲覧・利用できます","release-unlisted":"限定公開","release-unlisted-desc":"この音声モデルはディスカバリーページには表示されませんが、リンクを共有した特定のユーザーのみが利用できます","release-private":"非公開","release-private-desc":"この音声モデルは作成者のみ閲覧可能で、共有やディスカバリーページへの表示はされません","release-compliance":"この音声モデルを作成・共有する権利有していることを確認しました","release-compliance-required":"(必須)","release-compliance-detail":"ご自身が所有している音声、話者の同意を得ている音声、またはその他法的に共有が認められている音声のみ作成してください。本モデルを作成することで、当社の<termsLink>利用規約</termsLink>および<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>に同意したものとみなされます。これらのルールに違反する音声モデルは削除される場合があります。","release-compliance-public-notice":"公開設定にした音声モデルは、他のユーザーも閲覧・利用できるようになります","release-back":"戻る","create-voice":"ボイスを作成","continue-to-release":"公開に進む","resume-error-title":"下書きを開けませんでした","resume-error-description":"このプロフェッショナルボイスクローンの下書きを読み込めませんでした。削除されたか、一時的に利用できない可能性があります。","resume-error-forbidden-description":"この下書きへのアクセス権がありません。別のアカウントまたはチームのコンテンツである可能性があります。","resume-retry":"再試行","resume-cancelled-title":"この下書きはキャンセルされました","resume-cancelled-description":"このプロフェッショナルボイスクローンの下書きはキャンセルされたため、再開できません。新しいボイスを最初から作成してください。","resume-failed-title":"このボイスの作成に失敗しました","back-to-my-voices":"マイボイスに戻る","create-new-voice":"新しいボイスを作成","verification-failed-banner-title":"認証の試行回数が上限に達しました","verification-failed-banner-description":"この下書きは認証の試行回数が上限に達したため、続行できません。ボイス枠の解除についてはサポートへお問い合わせください。","resumed-existing-draft":"既存の下書きを再開しました"},"ttsApi":{"hero":{"headline1":"テキスト読み上げ API","headline2":"どんなアプリにも音声を実装可能","subhead":"HeyGen、Retell、Plaudにも採用されているS2.1 Proモデル。表現力豊かな音声を、約100msの超低レイテンシで自在にコントロール。","getApiKey":"APIキーを取得","readDocs":"ドキュメントを読む"},"demo":{"seedText":"[chuckle] 新しいものを作るときって、[audience laughing] 期待と不安が入り混じるんですよね。[whisper] でも、だからこそ作る価値があるんです。","languageLabel":"英語","voiceLabel":"S2.1 Pro · おすすめ"},"stats":{"item1":{"number":"<100","unit":"ms","caption":"音声出力開始時間"},"item2":{"number":"無制限","caption":"ディレクションタグ"},"item3":{"number":"80","unit":"+","caption":"対応言語"},"item4":{"number":"$15","unit":"/1M UTF-8 bytes","caption":"従量課金制"}},"logoWall":{"heading":"プロダクションで稼働中"},"modelCards":{"title":"開発・運用ニーズに合わせた各種モデル","subtitle":"ひとつのAPI。ヘッダーの指定ひとつでモデルを切り替え。どちらのモデルも一律料金でご利用いただけます。","cards":{"s2":{"tag":"オリジナル","title":"S2 Pro","description":"ごく短い発話でも正確に認識","bullet1":"インスタントボイスクローニング","bullet2":"多言語に完全対応","bullet3":"ごく短いプロンプトでも意図通りに動作","bullet4":"S2.1 Pro と同一の定額料金","button":"ドキュメントを見る"},"s21Pro":{"tag":"おすすめ","title":"S2.1 Pro","description":"Fish が提供する中で最も表現力豊かなモデル","bullet1":"初回音声出力まで約100ms（H200 1台で）","bullet2":"リアルタイムファクター 0.195","bullet3":"80以上の言語に対応、瞬時にコードスイッチング","bullet4":"オープンドメインの感情タグ","bullet5":"1回の生成で複数話者の声を同時に出力","button":"ドキュメントを見る"},"onPremise":{"tag":"エンタープライズ導入","title":"オンプレミス","description":"自社インフラにデプロイ","bullet1":"VPC、オンプレミス、ソブリンクラウド、エアギャップ","bullet2":"データの外部送信ゼロ","bullet3":"モデルを完全に制御","bullet4":"商用ライセンス提供","button":"営業に相談する"}}},"quickstart":{"headline1":"サインアップから最初の音声まで","headline2":"分で","subcopy":"商談不要。APIキーを取得してSDKをインストールし、すぐにリリースできます。","curlCardTitle":"cURL · REST API","pythonCardTitle":"Python · Fish Audio SDK","chips":{"python":"Python SDK","typescript":"TypeScript SDK","rest":"REST","websocket":"WebSocket ストリーミング"}},"features":{"heading1":"必要なすべてがここに","heading2":"プロダクション対応の音声機能を届けるために","subhead":"音声作成、表現力豊かな生成、リアルタイム配信をひとつの API で","getApiKey":"APIキーを取得","readDocs":"ドキュメントを読む","card1Title":"感情と抑揚をインラインで指定","card1Desc":"[tag] 構文でテキスト内のどこにでも指示を記述できます。自由記述のタグは無制限、別途感情パラメータは不要です。","card2Title":"数百万のコミュニティボイス","card2Desc":"最大級のオープンボイスライブラリから選んでそのままリリース、または自分の声をクローンしてベースに構築できます","card3Title":"マルチスピーカー対話","card3Desc":"1回の生成で会話全体を作成。S2.1 Pro で利用可能。","card4Title":"インスタントボイスクローニング","card4Desc":"短い参照音声から声質と話し方を再現。追加学習なしで80以上のすべての言語に対応。","card5Title":"複雑なテキストも自然に読み上げ","card5Desc":"数字、通貨、日付、単位も正しく読み上げます","card6Title":"ストリーミングとタイムスタンプ","card6Desc":"単語レベルのタイムスタンプ付きで音声をストリーミング配信"},"productTabs":{"title":"プロダクトに必要な音声体験を構築","subtitle":"再利用可能なボイスを作成し、表現や演出を自由にコントロール。そのままリアルタイムプロダクトへストリーミング。","tabs":{"instantCloning":"インスタントクローニング","neuralTts":"ニューラル TTS","restApi":"REST API と SDK"},"instantCloning":{"title":"Fish Audio で<br></br>あらゆる声を瞬時にクローン","body":"Fish Audio の AI ボイスクローニング API は、短い参照音声を再利用可能な音声に変換します。クローンは声質と話し方を捉え、追加学習なしで80以上のすべての言語に対応します。"},"codeLabel":"PYTHON SDK","neuralTts":{"title":"ニューラル音声モデルとインラインの感情コントロール","body":"Fish Audio の AI ボイスクローニング API は、短い参照音声を再利用可能な音声に変換します。クローンは声質と話し方を捉え、追加学習なしで80以上のすべての言語に対応します。","codeLabel":"JSON"},"restApi":{"title":"認証、エンドポイント、レスポンス形式","body":"公式 SDK は Python と TypeScript に対応。どちらも型定義済みで、ストリーミングやサンプルコードも充実しています。その他の言語や環境には REST および WebSocket エンドポイントで対応可能です。主要な TTS プロバイダーと同様の API 設計を採用しているため、既存システムからの本番移行も通常1週間未満で完了します。"}},"benchmarks":{"headingLine1":"Fish Audio TTS API","headingLine2":"ベンチマークと仕様","subtitle":"ひとつの API。ヘッダー1つでモデルを切り替え可能。どちらの API モデルも同一の定額料金です。","benchmarksLabel":"ベンチマーク","metrics":{"rtf":{"value":"0.195","caption":"リアルタイムファクター"},"voiceCloning":{"value":"短いクリップ","caption":"ボイスクローニング"},"multiSpeaker":{"value":"ネイティブ","caption":"マルチスピーカー"},"streaming":{"value":"REST + WebSocket","caption":"ストリーミング"},"timestamps":{"value":"単語レベル","caption":"タイムスタンプ"},"sampleRate":{"value":"48","suffix":"kHz","caption":"サンプルレート"},"concurrency":{"value":"5","suffix":"から開始","caption":"同時リクエスト数"},"audioFormats":{"value":"MP3 · WAV · Opus","caption":"音声フォーマット"}}},"pricing":{"title":"ニーズに合わせた柔軟な料金プラン","segments":{"individual":"個人","team":"チーム・エンタープライズ","api":"API"},"caption":"どのプランでも従量課金に対応","learnMore":"詳しく見る","button":"今すぐ始める","cards":{"s21pro":{"subtitle":"テキスト読み上げ","price":"0.015","suffix":"/ K UTF-8 bytes","feature1":"70ms の超低遅延","feature2":"80以上の言語に対応","feature3":"単語レベルのタイムスタンプ"},"s1":{"subtitle":"テキスト読み上げ","price":"0.015","suffix":"/ K UTF-8 bytes","feature1":"超低遅延","feature2":"多言語に完全対応","feature3":"インスタントボイスクローニング"},"transcribe1":{"subtitle":"自動音声認識","price":"0.006","suffix":"/ 音声1分","feature1":"業界最高水準の ASR 精度","feature2":"多言語対応、言語ヒントの指定も可能","feature3":"長時間音声の文字起こし"}},"tableTitle":"同時リクエスト数の上限","table":{"spendingThreshold":"利用金額の上限値","concurrency":"同時実行数","starter":"スターター","elevated":"アドバンス","highVolume":"ハイボリューム","enterprise":"エンタープライズ","starterThreshold":"支払い額 $100 未満","starterConcurrency":"5 リクエスト","elevatedThreshold":"支払い額 $100 以上","elevatedConcurrency":"15 リクエスト","highVolumeThreshold":"支払い額 $1,000 以上","highVolumeConcurrency":"50 リクエスト","enterpriseThreshold":"カスタム","enterpriseConcurrency":"カスタム上限"},"billedAnnually":"年払い","threeMonthsOff":"3ヶ月オフ","holidayOff":"期間限定50％OFF","switchToAnnual":"年間請求に切り替えて3ヶ月オフにしましょう！","monthSuffix":"/ 月","creditsMonthly":"月間クレジット","mostPopular":"一番人気","recommended":"おすすめ","startTrial":"5日間無料トライアルを開始","upgrade":"アップグレード","contactSales":"営業に問い合わせ","individual":{"free":{"subtitle":"一般・個人向け","price":"0","priceNote":"クレジットカード不要","credits":"8,000","minutes":"最大 7 分の生成","feature1":"生成ごとに最大500文字まで","feature2":"3つの公開ボイススロット","feature3":"標準生成速度","feature4":"強化されたボイスクローニング","feature5":"商用利用"},"plus":{"subtitle":"クリエイターやプロフェッショナル向け","save":"${amount} お得","price":"0","strike":"15","priceNote":"5日間無料、以降は年額 ${amount}","priceNoteMonthly":"5日間無料、以降は月額 $15","credits":"250,000","minutes":"最大 200 分の生成","feature1":"生成ごとに最大15,000文字まで","feature2":"無制限の公開 + 10個のプライベートボイススロット","feature3":"優先生成","feature4":"強化されたボイスクローニング","feature5":"商用利用","feature6":"Plus プランを 5 日間無料で試す"},"pro":{"subtitle":"パワーユーザーとチーム向け","save":"${amount} お得","strike":"100","priceNote":"年額 ${amount}","credits":"2,000,000","minutes":"最大 1,620 分の生成","feature1":"Plus の8倍の利用量","feature2":"生成ごとに最大30,000文字まで","feature3":"無制限のボイススロット","feature4":"7日間返金保証","feature5":"Plus のすべて"}},"team":{"pro":{"subtitle":"パワーユーザーとチーム向け","save":"${amount} お得","strike":"100","priceNote":"年額 ${amount}","credits":"2,000,000","minutes":"最大 1,620 分の生成","feature1":"3 ユーザー枠","feature2":"生成ごとに最大30,000文字まで","feature3":"無制限のボイススロット","feature4":"7日間返金保証","feature5":"Plus のすべて"},"max":{"subtitle":"本番運用に応える、拡張された利用枠","save":"$3000 お得","price":"749","strike":"999","priceNote":"年額 $8988","credits":"25,000,000","minutes":"最大 6,250 分の生成","feature1":"10ユーザー枠","feature2":"Pro のすべて"},"enterprise":{"subtitle":"コンプライアンス基準を重視する企業・団体向け","price":"カスタム","priceNote":"年間請求の従量課金","bandTitle":"従量課金","bandSubtitle":"組織レベルの管理機能","feature1":"ゼロデータ保持","feature2":"オンプレミス展開","feature3":"SOC2 準拠","feature4":"より大きな割引","feature5":"カスタム SSO（近日提供予定）"}}},"faq":{"heading":"よくある質問","q1":"Python で Fish Audio TTS API を使うには？","a1":"pip install fish-audio-sdk で SDK をインストール後、API キーで FishAudio クライアントを作成します。あとは client.tts.convert() を呼び出し、save() で保存するだけです。上のクイックスタートにあるスニペットを使えば、わずか数行で MP3 を保存できます。","q2":"無料の TTS API はありますか？","a2":"はい。S2.1-Pro-Free モデルをお使いいただくことで、S2.1 Pro を無制限かつ無料でご利用いただけます（期間限定・開発者向け）。より高い同時処理数やシステム安定性が必要な場合は、S2.1-Pro モデルをご利用ください。","q3":"API 経由のボイスクローニングとは？","a3":"API 経由のボイスクローニング機能を使えば、短時間のサンプル音声から再利用可能なボイスモデルを作成できます。Fish Audio では、短い音声クリップをアップロードしてボイス ID を取得し、その ID を指定して TTS エンドポイントを呼び出すだけです。作成したクローンボイスは、対応する 80 以上の言語すべてでそのまま利用できます。","q4":"音声合成 API とは？","a4":"音声合成 API は、従来の録音データの繋ぎ合わせではなく、ニューラルモデルによりテキストから音声を生成します。Fish Audio S2.1 Pro は、テキスト内で感情や表現を細かくコントロールできる高度なニューラルモデルです。ブラインドテストでは、オープンソース／クローズドソースの主要モデルを抑えて高い評価を得ています。","q5":"どのモデルを使うべきですか？","a5":"まずは S2.1 Pro がおすすめです。最も高い表現力を誇り、80以上の言語に対応。インライン指示や複数話者の対話もサポートし、100万 UTF-8 バイトあたり $15 で利用できます。なお S1 は 2026年12月31日に終了し、以降の S1 へのリクエストは同価格のまま S2.1 Pro にて処理されます。","q6":"レイテンシの目安はどのくらいですか？","a6":"S2.1 Pro は H200 上で、リアルタイムファクター 0.195 のもと約100msの初回音声出力を実現します。latency パラメータによって品質と速度をトレードオフ調整でき、ストリーミング機能はデフォルトで有効なため、クリップ全体の生成完了を待たずに再生を開始可能です。","q7":"対応言語はいくつありますか？","a7":"単一モデルで80以上の言語に対応。1回の生成内で、英語・日本語・中国語・スペイン語・アラビア語などのスムーズなコードスイッチングが可能です。中でもCJKおよび東アジア言語を最も深くカバーしています。","q8":"感情や話し方をコントロールできますか？","a8":"はい。S2.1 Pro は、テキスト内の任意の場所に [tag] 構文で挿入された自由形式の指示を読み取ります。開発者自身はもちろん、連携するLLMにこれらのタグを出力させることで、音声の感情や話し方を細かくコントロールできます。","q9":"API はストリーミングに対応していますか？","a9":"はい、ストリーミングがデフォルトです。WebSocket または REST で接続し、ワードレベルのタイムスタンプを取得できます。リアルタイムエージェント構築用に、実行中の生成を中断して新しい処理を開始することも可能です。","q10":"対応している音声フォーマットは？","a10":"MP3、WAV、Opus に対応（サンプルレートおよびビットレートの指定が可能）。デフォルトのサンプルレートはほとんどのフォーマットで 44100 Hz、Opus では 48000 Hz です。","q11":"料金はどのように計算されますか？","a11":"S2.1 Pro は、100万 UTF-8 バイトあたり $15 の従量課金です。最初の API 呼び出しから課金対象となり、月額サブスクリプションや最低利用料金はありません。100万バイトは英単語約 18 万語分に相当します。非ラテン文字は 1 文字あたりのバイト消費量が大きいため、該当する言語では同じ単語数でも英語より費用が高くなります。","q12":"レート制限はどうなっていますか？","a12":"同時実行数の制限は利用実績に応じて拡張されます。初期状態では5リクエスト、通算$100のチャージ（前払い）で15リクエスト、$1,000で50リクエストに引き上げられ、Enterpriseプランではカスタム制限が適用されます。","q13":"セルフホストは可能ですか？","a13":"はい。オープンウェイトモデル（S2.1 Pro および fish-speech）は商用ライセンスに対応しており、お客様のVPCやデータセンター、ソブリンクラウド、エアギャップ環境へデプロイできます。なお、セルフホストのご利用は、データレジデンシーやファインチューニング、法的規制対応が必要な大規模チーム向け「Enterpriseプラン」での個別対応となります。","q14":"モデルはオープンソースですか？","a14":"モデルは有償商用ライセンス付きのオープンウェイトとして公開されています。ウェイト、ファインチューニングコード、推論インフラ、技術レポートはすべて公開。研究および非商用利用は無料です。オープンウェイトは OSI 定義におけるオープンソースとは異なり、Fish Audio はその違いを明確に区別しています。","q15":"私のデータはトレーニングに使用されますか？","a15":"Enterprise API のデータは Fish Audio モデルのトレーニングには使用されません。クリエイタープラットフォームのコンテンツは別途処理されます。絶対に流出させられないボイスには、プライベートアップロードモデルをご利用ください。"},"cta":{"headline":"今週末までに本番環境へ","subhead":"APIキーを取得してSDKを導入すれば、すぐにデプロイできます。カード登録は一切不要です。","getApiKey":"APIキーを取得","readDocs":"ドキュメントを読む"}},"flows":{"toast":{"export_invalid":"Python コードをエクスポートする前に、フローのエラーを修正してください","export_success":"Python コードをエクスポートしました","export_failed":"Python コードの生成に失敗しました","import_invalid_schema":"フローの JSON 形式が正しくありません","import_invalid_graph":"フローの検証に失敗しました。ノードと接続を確認してください","import_success":"フローをインポートしました","import_failed":"JSON のインポートに失敗しました","copy_success":"クリップボードにコピーしました","copy_failed":"クリップボードへのコピーに失敗しました"}},"email-preferences":{"title":"メール配信設定","description":"{email} に Fish Audio から届くメールを選べます。","description_no_email":"Fish Audio から届くメールを選べます。","growth":"新機能とお得な情報","account":"アカウントとお支払い","always_sent":"ログインコード、セキュリティ通知、アカウントに関する重要なお知らせなど、セキュリティとサービスに関するメールは常に送信されます。","unsubscribe_all":"マーケティングメールをすべて配信停止","unsubscribed":"マーケティングメールの配信を停止しました。","resubscribe":"再登録する","saved":"設定を保存しました","save_error":"設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。","load_error":"設定を読み込めませんでした。","retry":"再試行","invalid":"このリンクは無効です。","expired":"このリンクは有効期限が切れています。","link_hint":"最近の Fish Audio からのメールにあるリンクを開くか、ログインしてメール設定を変更してください。","settings":"設定へ移動"},"admin":{"action":"操作","action_at":"処理日時","active":"アクティブ","active_users":"アクティブユーザー","add":"追加","add_success":"追加しました","add_user_credit":"API クレジットを調整","adjust":"調整","add_user_premium":"プレミアムユーザー追加","admin":"設定","admin_user_management":"管理者ユーザー管理","all":"すべて","amount":"数量","amount_credit":"クレジット数","api_credit_balance":"APIクレジット残高","api_usage_ranking":"API使用ランキング","apply":"適用","approve":"承認","approve_withdraw_description":"出金を承認しますか？","approve_withdraw_title":"出金を承認","approve_withdraw_success":"出金申請を承認しました","avatar":"アバター","ban_reason":"禁止理由","ban_success":"禁止しました","ban_user":"ユーザーを禁止","banned":"禁止された","api_pricing":"APIの価格","billing_period":"請求期間","concurrency":"同時実行性","bio":"自己紹介","cancel":"キャンセル","confirm_approve":"承認する","confirm_ban":"禁止を確認","confirm_delete":"削除確認","confirm_reject":"拒否する","created_at":"作成日時","credit_history":"APIクレジット履歴","day":"日","delete_success":"削除しました","delete_user":"ユーザー削除","edit_permissions":"権限の編集","show_admin_permissions":"管理者権限を表示","view_admin_permissions":"管理者権限を表示","view_admin_permissions_description":"このユーザーに割り当てられている管理者権限を読み取り専用で確認します","permission_presets":"クイックプリセット","permission_label_finance":"財務権限 — 財務の権限付与を有効にするために必要です","email":"メールアドレス","email_not_match":"メールアドレスが一致しません","email_verified":"メールアドレス認証","email_verified_placeholder":"認証済みのメールアドレスを入力してください","enter_reject_reason":"拒否理由を入力してください","enter_user_id_or_email":"ユーザーIDまたはメールアドレスを入力して検索","error":"エラー","id":"ID","joined_at":"登録日時","last_30_days":"過去30日間","last_7_days":"過去7日間","million_bytes":"100万UTF-8バイト","model_management":{"cancel":"キャンセル","delete_model":"モデルを削除","dmca_cancelled":"DMCA削除申請がキャンセルされました","dmca_confirm":"このモデルにDMCA削除申請を行いますか？モデルは公開ページから非表示になり、Web上での利用が無効化され、所有者にメールで通知されます。","dmca_model":"DMCA削除申請","dmca_success":"DMCAによりモデルが削除され、所有者に通知されました","download_data":"データをダウンロード","edit_model":"モデルを編集","hide_cancelled":"操作がキャンセルされました","hide_confirm":"このモデルを非表示にしてもよろしいですか？","hide_model":"このモデルを非表示にする","hide_success":"モデルは非公開に設定されました","manage":"管理する","regenerate_samples":"サンプルを再生成","sample_regenerator":{"title":"音声サンプルを再生成","empty":"このモデルには再生成できるサンプルがありません","empty_text":"サンプル用テキストが空です","generate":"生成","generate_missing_task":"生成に失敗しました: タスクIDがありません","generate_success":"音声を生成しました","generating":"音声生成が完了するまでお待ちください","candidate":"候補","current":"現在","default":"デフォルト","selected":"選択中","save":"変更を保存","save_success":"サンプルが正常に更新されました","untitled":"無題のサンプル"}},"money":"金額","month":"月","new_users":"新規ユーザー","new_users_premium":"新規登録","nickname":"ニックネーム","no_user_found":"ユーザーが見つかりません","old_users":"既存ユーザー","old_users_premium":"メンバーシップを更新します","open_menu":"メニューを開く","package_credit_amount":"パッケージクレジット額","package_finished_at":"パッケージ終了日","phone":"電話","please_enter_search_query":"検索クエリを入力してください","premium_history":"プレミアム履歴","price":"価格","reject":"拒否","reject_withdraw_description":"出金を拒否しますか？","reject_withdraw_title":"出金を拒否","reject_withdraw_success":"出金申請を拒否しました","remove_premium":"プレミアムを削除","remove_premium_consequence":"この操作は元に戻せません","remove_premium_failed":"プレミアムの削除に失敗しました","remove_premium_success":"プレミアムが正常に削除されました","remove_premium_title":"プレミアムステータスを削除","remove_premium_warning":"このユーザーからプレミアムステータスを削除してもよろしいですか？","remove_user_premium":"ユーザープレミアムを削除","removing":"削除中...","reports":{"description":"説明","filter_all":"すべてのタイプ","filter_low_quality":"低品質","filter_other":"その他","filter_piracy":"海賊版 / 著作権","filter_resolved":"解決済み","filter_unresolved":"未解決","hide_and_lock":"モデルを非表示＆ロック","hide_and_lock_confirm":"これによりモデルは非公開に設定され、表示がロックされます。所有者は再び公開に戻すことができません。続行しますか？","hide_and_lock_success":"モデルが非表示になり、表示がロックされました","next":"次へ","no_reports":"レポートが見つかりませんでした","no_reports_description":"フィルターに一致するレポートはありません","page_info":"ページ {page} / {total}","previous":"前へ","reported_at":"報告日時","reporter":"レポーター","resolve":"解決する","resolve_confirm":"このレポートを解決済みとしてマークしますか？","resolve_success":"レポートが解決されました","resolved_at":"解決日時","status_resolved":"解決済み","status_unresolved":"未解決","title":"モデルレポート","type":"タイプ","view_model":"モデルを表示"},"retained_users":"継続ユーザー","risk_control":{"actions":{"close":"閉じる","contact_support":"サポートに連絡"},"helpLabel":{"description":"アカウントがブロックされる一般的な理由は以下の通りです：","reason1":"アカウント共有の検出","reason2":"異常なアカウント使用","reason3":"不審なネットワーク環境","title":"お困りですか？"},"status":{"description":"セキュリティシステムにより不審なアクティビティが検出されたため、お客様のアカウントを一時的に制限しております。この措置は、お客様のアカウントおよびプラットフォーム全体の安全性を保護するための予防措置です。","title":"アカウント状態","unlock_time":"数時間後に自動的にアカウントのロックが解除され、復元されます"},"subtitle":"セキュリティ通知","title":"アカウントが一時的にブロックされました"},"search":"検索","search_type":"検索方法","search_by_team_id":"チームIDで検索","search_by_user_id_or_email":"ユーザーIDまたはメールで検索","search_for_user":"ユーザーを検索","search_placeholder":"メールアドレスを入力してください","searching":"検索中...","select_ban_reason":"禁止理由を選択","select_status":"ステータスを選択","select_time_range":"時間範囲を選択してください","status":"ステータス","top_up_package_credit":"パッケージクレジットのトップアップ","top_up_success":"チャージ成功","package_credit_adjustment_hint":"正の数でクレジットを追加し、負の数でクレジットを差し引きます","package_credit_adjustment_non_zero":"数量に 0 は指定できません","package_credit_permanent":"永久クレジット","package_credit_permanent_hint":"購入したクレジットパックと同様に、プラン変更やダウングレード後も保持されます","total_users":"全てのユーザー","try_different_search":"別の条件で検索してみてください","unit":"単位","update":"更新","refresh":"更新","update_price":"更新料金","update_success":"更新しました","update_user_price":"ユーザー価格の更新","usage":"使用量","user":"ユーザー","user_banned":"ユーザーが禁止されました","user_detail":"ユーザー詳細","user_details":"ユーザー詳細","user_id":"ユーザーID","user_list":"ユーザーリスト","user_not_found":"ユーザーが見つかりません","user_role":"役割","user_type":"ユーザータイプ","user_view":"ユーザー管理","view_agent_console":"エージェントコンソールを表示（読み取り専用）","agent_view_link_opening":"エージェントコンソールを開いています…","agent_view_link_failed_title":"このリンクを開けませんでした","agent_view_link_not_found":"このリンクに一致するセッション、エージェント、チームがありません。","agent_view_link_denied":"このリンクを開くには agent-console 権限が必要です。","view_in_stripe":"Stripe で表示","admin_permissions":"管理者の権限","no_permission_to_view_info":"この情報を閲覧する権限がありません。","contact_admin_for_access":"アクセスが必要な場合は管理者に連絡してください","current_period_end":"今期末","cancel_at":"でキャンセル","cancel_at_period_end":"期間終了時のキャンセル","last_synced_at":"最終同期日","extra_balance":"エクストラバランス","yes":"はい","no":"いいえ","identity":"ID","subscription":"サブスクリプション","credits_and_balance":"クレジットと残高","billing_details":"請求の詳細","email_change_history":"メールアドレス変更履歴","email_change_status_ok":"成功","email_change_status_invalid_otp":"認証コード無効","email_change_status_duplicate_email":"メールアドレス重複","email_change_status_same_email":"同一メールアドレス","waitlist":{"cancel":"キャンセル","commitment_count":"コミットメント数","confirm":"確認","create":"作成する","create_success":"作成しました","create_title":"ウェイトリストを作成","delete":"削除","delete_confirmation":"このウェイトリストを削除してもよろしいですか？","delete_success":"削除成功","delete_title":"ウェイトリストを削除","description":"説明","description_placeholder":"説明を入力してください","display_name":"表示名","display_name_placeholder":"表示名を入力","edit":"編集","edit_success":"編集成功","edit_title":"ウェイトリストを編集","keyword":"キーワード","keyword_placeholder":"キーワードを入力","save":"保存","title":"ウェイトリスト"},"week":"週","withdraw_history":"出金履歴","withdraw_record_status":{"approved":"承認済み","pending":"未処理","rejected":"拒否済み","processing":"処理中"},"withdraw_record_title":"出金履歴","yesterday":"昨日","beta":{"title":"ベータ管理","total_beta_users":"ベータ版ユーザーの合計","total_s2_pro_generations":"S2 Pro の合計世代数","invite_to_beta":"ベータ版に招待する","invite_emails_placeholder":"カンマまたは改行で区切って電子メールを入力してください","invite":"招待する","inviting":"招待中...","invite_success":"ベータ版への招待が完了しました","added":"追加した","already_beta":"すでにベータ版","not_found":"見つかりません","skipped_root_admin":"スキップ (root 管理者)","generation_history":"生成履歴","filter_by_email":"メールでフィルタリングする"},"feedback":{"filter_all":"すべて","filter_resolved":"解決済み","filter_starred":"スター付き","filter_unresolved":"未解決","filter_unstarred":"スターなし","next":"次へ","no_feedback":"フィードバックが見つかりませんでした","no_feedback_description":"フィルターに一致するフィードバックはありません","page_info":"{total}ページ中の{page}ページ","page_url":"ページ","previous":"前へ","resolve":"解決する","resolve_success":"フィードバックが解決されました","star":"スター","star_success":"フィードバックにスターを付けました","starred":"スター付き","status_resolved":"解決済み","status_unresolved":"未解決","title":"ユーザーフィードバック","unresolve":"未解決に戻す","unresolve_success":"フィードバックの未解決","unstar":"スター解除","unstar_success":"フィードバックのスターを外しました","user_agent":"ブラウザー"},"feature_flags_description":"チーム単位でフロントエンド機能へのアクセスを管理します。機能を選択して、有効なチームを確認し、チーム割り当てを更新してください。","feature_flag_summary":"機能フラグ概要","feature_flag_teams":"有効なチーム","feature_flag_editor":"機能フラグ編集","feature_flags_load_failed":"機能フラグを読み込めませんでした","feature_flags_save_failed":"機能フラグを保存できませんでした","feature_flags_saved":"機能フラグを保存しました","loading_feature_flags":"機能フラグを読み込み中...","load_more":"さらに読み込む","teams_enabled":"チーム","feature_flag_teams_empty":"この機能が有効なチームはありません","select_team_for_feature_flags":"機能フラグを編集するチームを選択してください","save":"保存","custom_feature_flags":"カスタム機能フラグ","custom_feature_flags_empty":"カスタム機能フラグはありません","custom_feature_flag_marker":"カスタム","add_custom_feature_flag":"カスタム機能を追加","add_custom_feature_flag_description":"エディターにチェックボックスがない機能（バックエンド専用の機能など）に使用します。フラグは下書きに追加され、「保存」をクリックするとチームに適用されます。","custom_feature_flag_key":"機能キー","custom_feature_flag_key_hint":"小文字の英字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみ使用でき、先頭は英字または数字、最大 64 文字です。例: general-chat","custom_feature_flag_invalid":"キーの形式が正しくありません","custom_feature_flag_legacy":"{featureFlag} は廃止された機能フラグのため追加できません","custom_feature_flag_duplicate":"{featureFlag} はすでにこのチームの機能フラグに含まれています","remove_custom_feature_flag":"{featureFlag} を削除","saving_feature_flags":"機能フラグを保存中...","select_team_for_self_host":"チームを選択してアーティファクトの付与を編集してください","self_host_description":"各セルフホストチームがレジストリからどのアーティファクトをプルできるか、また公開できるかを管理します。明示的な付与がないチームは何もプルできません。","self_host_explicit_grant":"明示的な付与","self_host_grant_editor":"アーティファクト付与","self_host_grant_revoke_failed":"付与の取り消しに失敗しました","self_host_grant_revoked":"付与を取り消しました","self_host_grant_save_failed":"付与の保存に失敗しました","self_host_grant_saved":"付与を保存しました","self_host_load_failed":"セルフホストデータの読み込みに失敗しました","self_host_loading":"読み込み中...","self_host_no_grant":"付与なし","self_host_form_all_in_one":"オフライン All-in-One","self_host_form_all_in_one_online":"オンライン All-in-One","self_host_form_all_in_one_online_description":"シングルコンテナ構成。Kubernetes は不要で、リクエストごとに Fish Audio 上で認証・課金されます。","self_host_form_all_in_one_description":"モデル重みを同梱した単一コンテナ。Kubernetes 不要で、エアギャップ環境に対応します。","self_host_form_helm_offline":"Offline Helm","self_host_form_helm_offline_description":"Kubernetes、エアギャップ環境対応。モデルはクラスター内部から配信され、利用実績はローカルの署名付き台帳に記録されます。","self_host_form_helm_online":"Online Helm","self_host_form_helm_online_description":"Kubernetes構成：モデルは既定でクラスター内ストレージから配信されるほか、S3互換ストレージ（Fish Audioのホスト型または自社バケット）からの取得も可能です。リクエストの認可はFish Audioの課金基盤で行われます。","self_host_releases_recorded":"{date} に登録","self_host_push_description":"このチームに対して、権限が付与されているリポジトリへのプッシュを許可します","self_host_push_label":"パブリッシャー（プッシュ）","self_host_repos_count":"リポジトリ {count} 件","self_host_revoke":"アクセスを取り消す","self_host_revoke_confirm_body":"「{teamName}」の付与を削除します。このチームはアーティファクトをプルできなくなります","self_host_revoke_confirm_title":"セルフホストアクセスの取り消し","self_host_saving":"保存中...","self_host_teams":"セルフホストチーム","self_host_teams_empty":"セルフホスト機能が有効なチームはありません","self_host_license":"ライセンス","self_host_license_product":"製品","self_host_license_binding":"GPU バインド","self_host_license_binding_uuid":"GPU UUID にバインド","self_host_license_binding_none":"バインドしない","self_host_license_starts":"開始","self_host_license_gpu_uuids":"GPU UUID","self_host_license_save_before_issue":"発行する前に契約を保存してください","self_host_license_save_failed":"サーバーに接続できませんでした。通信環境を確認して再試行してください。","self_host_license_ends":"終了","self_host_license_max_gpus":"許可する GPU 数","self_host_license_save":"契約を保存","self_host_license_saved":"契約を保存しました","self_host_license_save_confirm":"契約期間 {start} → {end} を保存しますか？本操作により契約が記録されますが、ライセンスの発行は行われません。","self_host_license_save_go":"確認して保存","self_host_license_issued":"発行済みライセンス","self_host_license_issued_empty":"このチームにはまだライセンスが発行されていません","grant_team_plan":"チームプランを付与","adjust_team_plan":"チームプランを調整","revoke_team_plan":"チームプランを取り消す","team_plan_scope_description":"{teamName} の手動 Pro チームプランを管理します","team_plan_scope_description_fallback":"選択したチームの手動 Pro チームプランを管理します。","team_plan_current_status":"現在のチームプラン状態","team_plan_expires_at":"プラン終了日時","team_plan_status_active":"有効","team_plan_status_inactive":"無効","team_plan_fixed_plan":"プラン","team_plan_adjust_hint":"現在付与されているプランの有効期限を基準に延長します","team_plan_grant_hint":"選択した共有チームに Pro を付与し、期間を今から開始します","apply_team_plan_adjustment":"調整を適用","team_plan_grant_success":"チームプランを付与しました","team_plan_adjust_success":"チームプランを調整しました","team_plan_revoke_success":"チームプランを取り消しました","team_plan_revoke_description":"{teamName} に付与されたチームプランを取り消してもよろしいですか？","team_plan_revoke_description_fallback":"このチームに付与されたチームプランを取り消してもよろしいですか？","team_plan_revoke_warning":"有効な Stripe サブスクリプションがない場合、チームはすぐに Free プランへ戻ります","team_plan_status_label":"手動チームプラン","team_plan_until":"{date} まで有効","customize_seat_limit":"シート上限をカスタマイズ","custom_seats_title":"シート上限をカスタマイズ","custom_seats_description":"{teamName} に含まれるシート数を上書きします。空にするとプランのデフォルトに戻ります。","custom_seats_description_fallback":"選択したチームに含まれるシート数を上書きします。空にするとプランのデフォルトに戻ります。","custom_seats_current_override":"現在の上書き","custom_seats_effective":"有効シート数","custom_seats_active":"利用中のシート数","custom_seats_none":"なし（プランのデフォルト）","custom_seats_input_label":"カスタムシート上限","custom_seats_input_hint":"上書きを解除するには、空のまま保存してください（プランのデフォルトに戻ります）。","custom_seats_below_active_warning":"この上限はチームの利用中シート数（{active}）を下回っています。","custom_seats_clear":"上書きを解除","custom_seats_save":"シート上限を保存","custom_seats_save_success":"シート上限を更新しました","team_id":"チーム ID","team_withdraws":"チーム出金","user_withdraws":"ユーザー出金","self_host_releases":"バージョン","self_host_releases_create":"バージョンを登録","self_host_releases_created":"バージョンを登録しました","self_host_releases_delete":"削除","self_host_releases_delete_confirm_body":"顧客への {tag} の新規提供を停止します。レジストリからは何も削除されず、すでに実行中の環境はそのまま動作し続けます。","self_host_releases_delete_confirm_title":"バージョンの削除","self_host_releases_dismiss":"破棄","self_host_releases_dismiss_confirm_title":"バージョンを破棄","self_host_releases_dismiss_confirm_body":"{tag} はリリースパイプラインで検出されましたが、まだユーザーへ公開されていません。非表示にしても本画面から消えるのみで、次回リリース時に再検出されます。","self_host_releases_deleted":"バージョンを削除しました","self_host_releases_dismissed":"バージョンを破棄しました","self_host_releases_empty":"まだバージョンが登録されていません。登録するまで顧客にはプレースホルダーが表示されます。","self_host_releases_form_helm":"Helm チャート","self_host_releases_load_failed":"バージョンを読み込めませんでした","self_host_releases_load_more":"以前のバージョンを読み込む","self_host_releases_stale":"前回の更新に失敗したため、この一覧は最新でない可能性があります","self_host_releases_changed":"ダイアログを開いている間にこのバージョンが変わりました。何も削除していません。一覧を再確認してください。","self_host_releases_mirror_first":"最初にMirror imagesワークフローを実行してください。これは推奨設定を記録するものであり、公開処理は行われません。","self_host_releases_note_label":"リリースノート（任意）","self_host_releases_note_hint":"このバージョンの横に表示される説明文です。管理者およびこのラインを許可されたすべてのチームに表示されます。表示しない場合は空欄にしてください。","self_host_releases_preview":"顧客には次のコマンドが案内されます:","self_host_releases_published":"{date} に公開","self_host_releases_record_confirm_title":"{tag} を記録しますか？","self_host_releases_scope":"すべてのセルフホスト顧客に適用されます","self_host_license_contract_term":"契約期間","self_host_license_validity":"ライセンスの有効期間","self_host_license_next_period":"次の期間","self_host_license_window_invalid":"ライセンスの終了日は開始日より後である必要があります","self_host_license_window_outside":"ライセンスの有効期間は契約期間内である必要があります","self_host_license_issue":"ライセンスを発行","self_host_license_reissue":"再発行 / 更新","self_host_license_new_key_pair":"新しい鍵ペアを発行（お客様が license.key を紛失した場合のみ）","self_host_license_issue_confirm":"{date} まで有効なライセンスを発行しますか？ ライセンスはお客さまのダッシュボードからダウンロードされます。","self_host_license_renew_confirm":"更新：このチームの証明書を {date} まで再署名しますか？お客様側で証明書の再ダウンロードが必要となります。","self_host_license_issue_go":"確認して署名","self_host_license_cancel":"キャンセル","self_host_license_issued_ok":"ライセンスを発行しました","self_host_license_issue_failed":"サーバーに接続できませんでした。接続を確認して再試行してください。","self_host_releases_latest":"最新","publication_editor":{"title":"公開の詳細","preview":"動画プレビュー","cover":"カバーフレーム","hint":"スライダーでフレームを選択","save":"カバーに設定","saving":"カバーを保存中…","saved":"{seconds}秒のフレームをカバーに設定しました","failed":"カバーを保存できませんでした。もう一度お試しください。","prompt":"プロンプト"},"self_host_license_admin_label":"エンタープライズラベル(社内・管理者のみ)","self_host_license_admin_label_hint":"例：Sierra、SLNG — このチームが所属する顧客名","self_host_team_internal":"社内チーム","self_host_team_label_saved":"ラベルを保存しました","self_host_releases_aio_section":"All-in-One イメージ","self_host_releases_helm_section":"Helm チャートバージョン","grant_audit":{"admin_grants":"管理者付与履歴","action_grant_premium":"プランを付与","action_top_up_package_credit":"パッケージ残高チャージ","action_add_api_credit":"APIクレジット","col_time":"日時","col_action":"操作","col_operator":"操作者","col_creative":"Creative","confirm":"確認","confirm_allow_title":"支払いなしでの Creative 利用を許可しますか？","confirm_revoke_title":"支払いなしでの Creative 利用許可を取り消しますか？","creative_access":"実際の支払いなしで Creative（画像 / 動画 / リップシンク）の利用を許可しますか？","creative_access_updated":"更新しました","creative_allow":"許可する","creative_deny":"許可しない","creative_required":"Creative を許可するか選択してください","creative_state_allowed":"許可済み","creative_state_denied":"未許可","creative_unpaid_cost":"初回支払い前の Creative コスト","frozen":"凍結","grants_unavailable":"管理者付与履歴の読み込みに失敗しました","has_real_payment":"実際の支払い","last_admin_grant":"直近の付与用途","loading":"読み込み中…","no_grants":"管理者付与履歴はありません","permanent":"永久","purpose":"用途","purpose_placeholder":"用途を選択","purpose_required":"用途を選択してください","purpose_internal":"社内利用","purpose_partner_gift":"パートナーへの贈与","purpose_compensation":"顧客への補償","purpose_test":"テスト","purpose_other":"その他","reason":"理由","reason_placeholder":"実施理由を入力してください","reason_required":"理由は必須です","risk_title":"リスク","risk_unavailable":"リスクデータを取得できません","zero_pay_subscription":"0円サブスクリプション","creative_access_history":"変更履歴"},"website-content":"ウェブサイトのコンテンツ","user_voices":{"title":"ボイス","col_voice":"ボイス","col_visibility":"公開範囲","col_state":"状態","col_created":"作成日時","col_actions":"操作","visibility_public":"公開","visibility_unlist":"限定公開","visibility_private":"非公開","taken_down":"公開停止","select_voice":"{title} を選択","transfer":"譲渡","transfer_voice":"{title} を譲渡","transfer_selected":"選択したボイスを譲渡 ({count})","loading":"読み込み中…","empty":"ボイスはありません","unavailable":"ボイスを読み込めませんでした","select_all_eligible":"対象のボイスをすべて選択","attributes_selected":"バッジと公開設定… ({count})","selection_not_transferable":"譲渡不可のボイス：選択中 {count} 件","keep_transferable":"譲渡不可のボイス選択を外す","selection_not_editable":"バッジと公開設定を変更できないボイス：選択中 {count} 件","keep_editable":"変更不可のボイス選択を外す","cannot_select":"このボイスは選択できません","visibility_locked":"管理者が設定した公開設定です。所有者は変更できません。"},"voice_transfer":{"title_bulk":"{count} 件のボイスを譲渡","consequence":"所有権は受取人に移動します。公開設定は変わりません。{owner} はアクセスできなくなります。","email_label":"受け取る側の Fish Audio アカウントのメールアドレス","email_invalid":"有効なメールアドレスではありません","cancel":"キャンセル","confirm":"譲渡","close":"閉じる","success":"ボイスを譲渡しました","success_bulk":"{total} 件中 {count} 件のボイスを譲渡しました","outcome_done":"譲渡済み","error_generic":"ボイスを譲渡できませんでした","error_forbidden":"このボイスを譲渡する権限がありません","error_target_not_found":"このメールアドレスを使用している Fish Audio アカウントはありません","error_target_is_owner":"このアカウントはすでにこのボイスを所有しています","error_target_unavailable":"このアカウントは現在ボイスを受け取れません","error_model_not_trained":"譲渡できるのはトレーニング済みのボイスのみです","error_pvc_model":"プロフェッショナル音声クローンのボイスは譲渡できません","error_pvc_locked":"このリリース済みのプロフェッショナル音声クローンのボイスはロックされているため譲渡できません","error_model_taken_down":"このボイスは利用できないため譲渡できません","error_conflict":"譲渡中にボイスが変更されました。もう一度お試しください","error_rate_limited":"譲渡回数が上限を超えました。1分後に再度お試しください。"},"voice_attributes":{"title":"バッジと公開設定","description":"選択したボイスのバッジと公開設定を変更します","summary_voice":"ボイス","summary_badge":"バッジ","summary_visibility":"公開設定","summary_count":"選択中のボイス：{count} 件","badge_label":"バッジ","badge_keep":"変更しない","badge_pvc":"PVC","badge_ai_designed":"AI デザイン","badge_ai_designed_hint":"AI が作成し、実在の人物のクローンではないボイスに付くシール","badge_licensed":"ライセンス済みプロ","badge_licensed_hint":"プロの声優からライセンスを受けたボイスに付くバッジ","badge_none":"バッジなし","badge_none_hint":"ライセンスバッジと、ここで付けた AI デザインのシールを外します。Voice Design で作成したボイスはシールが残ります","badge_legacy_listed":"（旧方式でライセンス済みとして掲載）","option_blocked_count":"{reason}（選択中 {total} 件のうち {count} 件）","option_blocked_voices":"対象のボイス：{names}","names_more":"ほか {count} 件","remove_from_selection":"選択から外す（{count}）","visibility_label":"公開設定","visibility_keep":"変更しない","visibility_lock_note":"ここで設定した公開設定はロックされ、所有者は以後変更できなくなります。","note_label":"メモ（任意）","note_hint":"変更履歴に保存されます","cancel":"キャンセル","apply":"適用","progress":"適用中… {total} 件中 {done} 件完了","error_generic":"変更を適用できませんでした。もう一度お試しください。","error_forbidden":"これらのボイスを変更する権限がありません","error_rejected":"送信した変更は受け付けられませんでした。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。","result_done":"変更を適用しました","result_partial":"一部の変更は適用されませんでした","result_none":"変更されたボイスはありません","result_nothing_needed":"変更が必要なものはありませんでした","result_counts":"更新：{updated} · 変更不要：{unchanged} · 未変更：{refused}","result_counts_partial":"更新：{updated} · 変更不要：{unchanged} · 一部変更：{partial} · 未変更：{refused}","result_partial_heading":"一部だけ変更されたボイス","result_refused_heading":"変更されなかったボイス","result_notice_heading":"補足","result_group":"{reason}（{count}）","partial_badge":"バッジを「{badge}」に変更しました","partial_visibility":"公開設定を「{visibility}」に変更しました","refusal_not_found":"このボイスはもう存在しません","refusal_pvc_model":"PVC ボイスのバッジと公開設定はここでは変更できません","refusal_taken_down":"公開停止中のボイスは変更できません","refusal_not_trained":"公開設定を変更できるのはトレーニング済みのボイスのみです","refusal_source_not_designable":"AI デザインにできるのは、所有者がアプリまたは API で作成したボイスのみです","refusal_legacy_licensed":"この音声は以前の方式でライセンスされています。一覧から外す必要がある場合は、エンジニアにご相談ください。","refusal_visibility_rejected":"公開審査（保護対象の名称、不適切な語句、著作権コンテンツ）で公開範囲の変更が却下されました。まずはタイトルや説明文を修正してください。なお、オーナーのアカウント認証を行ってもこの判定は変更されません。","refusal_internal_error":"このボイスで問題が発生しました。もう一度お試しください。","refusal_not_sent":"未送信：このボイスの前でリクエストが止まりました。もう一度お試しください。","refusal_generic":"このボイスを変更できませんでした","system_message":"システムメッセージ：「{detail}」","notice_voice_design_kept":"AI デザインのシールはここで付けたものではないため、そのまま残ります","notice_generic":"このボイスについて補足があります"},"voice_transfers":{"title":"ボイスの譲渡履歴","col_time":"日時","col_direction":"種別","col_voice":"ボイス","col_counterpart":"相手","col_actor":"実行者","direction_received":"受領","direction_given":"譲渡","direction_performed":"実行","actor_admin":"管理者","loading":"読み込み中…","empty":"ボイスの譲渡はありません","unavailable":"ボイスの譲渡履歴を読み込めませんでした"},"change_email":"メールアドレスを変更","new_email":"新しいメールアドレス","change_email_description":"アカウントのメールアドレスのみ変更されます。他のアカウントデータは変わりません。","change_email_success":"メールアドレスを更新しました","ab_tests":{"title":"A/B テスト","subtitle":"実験のトラフィック、ライフサイクル、およびユーザーオーバーライドを管理します。","refresh":"更新","create":"実験を作成","search":"名前、キー、説明で検索","clear":"絞り込みを解除","filter_status":"状態で絞り込み","all":"すべて","running":"実行中","draft":"下書き","paused":"一時停止中","completed":"全体公開済み","load_failed":"実験を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","retry":"再試行","window_limited":"APIの取得上限内の実験のみ表示しています。検索はこの表示一覧が対象となります。","loading":"実験を読み込み中…","results":"実験数：{count}","traffic":"設定済みの配分","rollout":"全体公開","updated":"更新日：{date}","override_count":"個別割り当て：{count}","start":"開始","pause":"一時停止","resume":"再開","manage":"管理","no_results":"一致する実験がありません","empty":"実験はまだありません","no_results_hint":"別のキーワードで検索するか、絞り込みを解除してください。","empty_hint":"下書きを作成して最初の実験を設定しましょう。","confirm_rollout":"「{name}」を全ユーザーに公開しますか？","confirm_pause":"「{name}」を一時停止しますか？","confirm_start":"「{name}」を実行しますか？","rollout_hint":"オーバーライドに関わらず全ユーザーが {variant} を受信します。これは勝者を確定する最終状態であり、実験の一時停止ではありません。","pause_hint":"一時停止中は割り当てが停止します。保存済みのオーバーライドは、再開時まで維持されます。","start_hint":"設定された分配率に基づいてユーザーが割り当てられます。割合はいつでも変更可能です。","ambiguous_winner":"最大の配信比率（重み）を持つバリアントが複数あります。全体配信を行う前に、勝利バリアントを1つに確定してください。","save_failed":"変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。","overrides":"ユーザーの個別割り当て","override_hint":"特定のユーザーをグループに割り当てます。同じメールアドレスで保存すると、既存のオーバーライドが上書きされます。","rolled_out_hint":"全ユーザーが {variant} に割り当てられます。個別割り当ては適用されません。","inactive_overrides":"個別割り当ては実験の実行中のみ有効です。","email":"メールアドレス","variant":"グループ","save_override":"割り当てを保存","no_overrides":"個別割り当てはありません","deleted_user":"このユーザーは存在しません","remove_override":"{email} の個別割り当てを削除","saved":"変更を保存しました","removed":"個別割り当てを削除しました","name":"名前","key":"実験キー","description":"説明（任意）","key_hint":"小文字の英数字またはアンダースコアを 1～100 文字で入力してください","key_locked":"作成後はキーを変更できません","name_required":"実験名を入力してください","percentage_invalid":"0～100 の割合を入力してください","experiment_traffic":"実験のトラフィック（%）","treatment_traffic":"実験群のトラフィック（%）","traffic_hint":"残りは対照群に割り当てます。精度：0.01%。","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","save":"変更を保存","create_draft":"下書きを作成","created":"下書きを作成しました","copied":"コピーしました","copy_failed":"コピーできませんでした。もう一度お試しください。","copy_property":"Amplitude プロパティをコピー","control":"対照群","treatment":"実験群","clear_search":"検索をクリア","completed_traffic_hint":"この実験は全体公開済みです。設定比率を変更しても、100% 配信の適用状態には影響しません。","holdout":"対照群の保持（必須）","holdout_hint":"対照群を保護します。開始後は割合を上げることしかできず、全体公開もできません。オフにはできません。","holdout_badge":"対照群保持","confirm_holdout":"「{name}」の対照群保持をオンにしますか？","confirm_holdout_hint":"この操作は元に戻せません。実行後は割合を上げることしかできず（100% 未満のまま）、バリアントは変更できず、全体公開や下書きへの戻しもできなくなります。","enable_holdout":"対照群保持をオンにする","start_holdout_hint":"設定された分配率に基づいてユーザーが割り当てられます。対照群保持がオンのため、今後は割合を上げることしかできず、全体公開もできません。"},"startup_program":{"require_case_study":"ケーススタディへの協力を必須にする","require_case_study_on_hint":"ケーススタディを辞退した申請者は、審査に進むことなく自動却下されます。","require_case_study_off_hint":"ケーススタディの辞退は審査エージェントの判断材料の1つに過ぎず、応募者は通常どおり審査対象となります。"},"permission_label_api_docs":"API ドキュメント — 各管理ページが使用する API オペレーション","api_docs":{"button":"API","button_label":"このページで使用している API","title":"このページで使用している API","description":"このページから呼び出せるオペレーション：{count, plural, other {# 件}}","loading":"ドキュメントを読み込んでいます…","building":"インデックスを作成しています…","error":"ドキュメントを読み込めませんでした","unavailable":"API ドキュメントは現在利用できません。数分後にもう一度お試しください。","retry":"再試行","untagged":"タグなし","auth_session":"セッション","auth_api_key":"API キー","auth_other":"その他","auth_session_optional":"セッション（任意）","auth_api_key_optional":"API キー（任意）","auth_other_optional":"その他（任意）","auth_none":"認証情報は検出されませんでした","permission":"権限：{value}","capability":"ケイパビリティ：{value}","permission_checks_not_listed":"ハンドラー内の権限チェックは表示されません","or":"または","details":"詳細","parameters":"パラメーター","parameter_name":"名前","parameter_in":"場所","parameter_type":"型","parameter_required":"必須","parameter_description":"説明","yes":"はい","no":"いいえ","request_body":"リクエストボディ","response":"レスポンス {status}","truncated":"（省略あり）","copy_curl":"curl としてコピー","curl_copied":"curl コマンドをコピーしました","copy_failed":"クリップボードにコピーできませんでした","open_docs":"API ドキュメントで開く","not_served":"API で提供されていません","not_served_hint":"これらのオペレーションは削除されたか、まだデプロイされていない可能性があります。"},"self_host_tab_grants":"チームと権限","self_host_tab_pending":"確認待ち {count} 件","self_host_matrix_hint":"1 行につき 1 モデルです。このチームが購入した提供形態にチェックを入れてください。「—」はそのモデルがその形態を提供していないことを示します。","self_host_matrix_model":"モデル","self_host_model_unreleased":"未リリース","self_host_releases_unreleased":"このモデルはまだリリースされていません。toolkit ではチャートに未リリースの印が付いているため、バージョンは報告されません。","account_controls":{"title":"アカウント管理","description":"アカウントを検索してチームを選択し、プロフィール、プラン、コントロール、リスク、履歴、ボイスを 1 か所で確認・変更します。","team":"チーム","personal":"個人","open_user_page":"ユーザーページで開く","empty_title":"アカウントを検索","empty_description":"ユーザー ID またはメールを入力すると、アカウントの設定が表示されます。","edit":"編集","load_failed":"この設定を読み込めませんでした。","discount_title":"割引","discount_description":"定価に対する TTS 価格の割合です。","concurrency_title":"同時実行数","concurrency_description":"同時に実行できる API リクエストの最大数です。","seats_title":"チーム席数","seats_description":"このチームのカスタム席数上限です。","model_limit_title":"モデル作成上限","model_limit_description":"このチームが API キーで作成できるモデル数です。","model_limit_usage":"{limit} 件中 {used} 件使用","model_limit_exempt":"対象外（上限なし）","model_limit_blocked":"上限に到達","api_credit":"API クレジット","add_exemption":"除外を追加","remove_exemption":"除外を解除","remove_exemption_title":"除外を解除しますか？","remove_exemption_description":"このチームには再びモデル作成上限が適用されます。","exemption_removed":"除外を解除しました。","flags_title":"機能フラグ","flags_description":"このチームで有効な機能です。","flags_changed":"読み込み後にこのチームの機能フラグが変更されました。最新のフラグを表示しています。もう一度変更してください。","credit_description":"このチームの現在の API クレジット残高です。","model_limit_paid_credit":"支払い済み API クレジット","copied":"コピーしました","discount_list_price":"定価","discount_off":"{percent}% 割引","discount_above":"定価より {percent}% 高い","discount_mixed":"料率が混在","view_all_prices":"すべての価格を表示","hide_prices":"価格を隠す","plan_title":"プランと請求","plan_description":"このチームのサブスクリプションプランと請求情報です。","risk_description":"このアカウントの支払いチェックとクリエイティブアクセスです。","history_title":"履歴","history_description":"プラン、付与、API クレジット、出金の記録です。","flags_none":"有効な機能フラグはありません。"},"model_prices":{"title":"チーム料金を編集","fixed_price_note":"カスタム料金は米ドルの固定額で、キャンペーン終了後も変わりません。プラットフォーム料金に戻すにはデフォルトに戻してください。","default_price":"標準料金","current_price":"現在の料金","platform_default":"標準料金に追従","fixed_price":"固定カスタム料金","custom_price":"カスタム料金（米ドル / {unit}）","save":"保存","restore_default":"デフォルトに戻す","invalid_price":"小数点以下12桁までの、0以上の有効な料金を入力してください。","saved":"料金を保存しました","close":"閉じる","loading":"料金を読み込み中…","load_failed":"モデル料金を読み込めませんでした。","retry":"再試行","contract_managed":"このチームの料金は企業契約で管理されています。契約管理で変更してください。","refresh_failed":"価格は保存されましたが、最新の価格を読み込めませんでした。再試行してから編集を続けてください。","percentage_title":"TTS の割合","percentage_label":"標準料金に対する割合（%）","percentage_note":"S2 および旧世代の TTS モデルに適用し、個別料金を上書きします。Drama 3 や他の製品の料金は変更されません。","apply_percentage":"割合を適用","per_model_title":"モデルごとの料金"}},"affiliate":{"actions":{"api_credit_redeemed":"APIクレジットの引き換えが成功しました","copy-affiliate-code-success":"アフィリエイトリンクをクリップボードにコピーしました","error":"引き換えに失敗","membership_redeemed":"プラスプランの引き換えに成功しました","package_credits_redeemed":"250,000クレジットの引き換えが完了しました","redeem-api-credit":"10 USDのAPIクレジットを引き換える","redeem-api-credit-cancel-button-text":"キャンセル","redeem-api-credit-confirm-button-text":"引き換える","redeem-api-credit-confirm-description":"10 USDのAPIクレジットを本当に引き換えますか？","redeem-api-credit-confirm-title":"10 USDのAPIクレジットを引き換える","redeem-package-credits":"250,000クレジットを引き換える","redeem-package-credits-cancel-button-text":"キャンセル","redeem-package-credits-confirm-button-text":"利用する","redeem-package-credits-confirm-description":"$15のアフィリエイト報酬を使って250,000クレジットを引き換えてよろしいですか？","redeem-package-credits-confirm-title":"250,000クレジットを引き換える","redeem-premium":"1ヶ月プラスプランを引き換える","redeem-premium-cancel-button-text":"キャンセル","redeem-premium-confirm-button-text":"引き換える","redeem-premium-confirm-description":"$15のアフィリエイト報酬を使用して1ヶ月プラスプランを引き換えてよろしいですか？","redeem-premium-confirm-title":"1ヶ月プラスプランを引き換える"},"affiliate":"アフィリエイト","affiliate-code-description":"友達とアフィリエイトコードを共有して報酬を獲得しよう！","affiliate-credit-changed":"クレジット変更","affiliate-type":"クレジットタイプ","cash_card":{"apply_button":"詳細の確認・お申し込み","dashboard_link":"すでに登録済みですか？ ダッシュボードを表示","description":"すべての紹介で20〜30%の現金コミッションを獲得","title":"リンクを共有して現金のコミッションを獲得","tooltip":"一度に有効にできるリンクは1つだけです。キャッシュコミッションにアップグレードすると、製品クレジットリンクは新しい紹介の追跡は停止します（既存のクレジットは引き続き利用可能です）。"},"copy-affiliate":"クリップボードにコピー","created_at":"作成日","creators":{"creator1":{"description":"Fishのボイスクローンには驚かされました…自分が話しているのかAIなのかも分かりませんでした","followers":"15万人以上の登録者"},"creator2":{"description":"{brand} が生成する音声は驚くほどリアルで、これまでに聞いたことのないレベルです","followers":"50万人以上のフォロワー"},"creator3":{"description":"S1の高度な感情制御は画期的です！クリエイターに最適です！","followers":"250万人以上のフォロワー"},"subtitle":"アフィリエイターの皆様が{brand}を自身のコミュニティでどのように共有しているかをご覧ください","title":"クリエイターはどのように{brand}を宣伝しているか"},"credit_card":{"available_credit":"利用可能","back":"戻る","copied_button":"コピーしました！","copy_button":"コピー","insufficient_credits":"クレジットが不足しています。紹介を始めてさらにクレジットを獲得しましょう！","no_history":"まだ報酬履歴がありません。紹介リンクを共有してクレジットを獲得しましょう！","redeem_api_credit":"$10 APIクレジット","redeem_package_credits":"250,000クレジット","redeem_premium":"1ヶ月プラスプラン","redeem_title":"引き換え","title":"リンクを共有して製品クレジットを獲得","tooltip":"紹介リンク経由の全購入額に対し、20%分の製品クレジットが付与されます","total_earned":"獲得したクレジットの合計","unique_link_label":"専用リンク:","view_history":"報酬履歴を表示"},"cta":{"button":"適用","subtitle":"AI音声技術で人々の創造性を解き放つ手助けをしながら、報酬を獲得しましょう","title":"今すぐアフィリエイトプログラムに参加する"},"hero":{"cta":"今すぐ参加","subtitle":"{brand} への愛をオーディエンスと共有して、追加の収入を得ましょう。お申し込みを提出することで、以下に同意し承諾したものとみなされます：","terms":"{brand}アフィリエイト規約","title":"{brand}アフィリエイトパートナーとしてお金を稼ぐ"},"introduction":{"benefits":{"benefit1":"競争力のある手数料率","benefit2":"PayPalまたはWiseによる毎月の支払い","benefit3":"新機能の先行利用","benefit4":"限定クリエイター特典","benefit5":"専任のアフィリエイトサポート","benefit6":"リアルタイム追跡ダッシュボード","title":"当社のアフィリエイトプログラムが選ばれる理由"},"cta":"収益を開始","step1":{"description":"申請を提出して承認を待ちます","title":"参加申請"},"step2":{"description":"オーディエンスに共有するための、あなた専用のアフィリエイトリンクを取得","title":"専用リンクを取得"},"step3":{"description":"紹介したユーザーによる購入のたびに報酬を獲得できます","title":"現金を稼ぐ"},"subtitle":"3つの簡単なステップで収益を開始","title":"仕組み"},"my-affiliate-code":"私のアフィリエイトコード","page_title":"2つの方法で報酬を獲得する","redeem-awarded-credit":"付与されたクレジットを利用する","redeem-awarded-credit-description":"獲得したクレジットを引き換えて、プレミアムサブスクリプションやAPIクレジットと交換できます","remainingCredit":"残りのクレジット","title":"アフィリエイトクレジット履歴","totalAffiliateNumber":"招待された合計ユーザー","totalCredit":"累計付与クレジット","types":{"api_credit_redeemed":"APIクレジット引き換え済み","invitee_subscription_awarded":"招待者にサブスクリプションが授与されました","package_credits_redeemed":"パッケージクレジットが利用されました","premium_redeemed":"プレミアムが引き換えられました"}},"agents":{"active":"アクティブ","add_document":"ドキュメントを追加","add_document_description":"エージェントのナレッジベースにテキストドキュメントを追加します。テキストは解析処理・インデックス化され、検索可能になります。","add_turn":"ターンを追加","agent_description":"説明","agent_description_placeholder":"エージェントの概要（任意）","agent_name":"エージェント名","agent_name_placeholder":"エージェント名を入力してください","agent_voice":"ボイス","agent_count":"{count} 件のエージェント","agent_not_found_title":"エージェントが見つかりません","agent_not_found_description":"このエージェントは存在しないか、削除されたか、アクセス権がありません。","admin_view_banner":"管理者として {target} のエージェントコンソールを表示中（読み取り専用）","admin_view_exit":"管理者ビューを終了","admin_view_write_refused":"読み取り専用の管理者ビューです。変更は保存されていません。","admin_view_unavailable_title":"管理者ビューでは利用できません","admin_view_unavailable_description":"このページには、現在表示中のチームではなく、ご自身のアカウント情報が表示されています。","all_tests_passed":"すべての{count}件のテストに合格しました","archived":"アーカイブ済み","arguments":"引数","back_to_list":"エージェント一覧に戻る","back_to_tests":"テストに戻る","beta":"ベータ","beta_warning":"ボイスエージェント機能はベータ版のため本番運用には非推奨ですが、期間限定で50%オフにてお試しいただけます。お困りの際はサポートまでご連絡ください。","beta_warning_mobile":"本番環境での使用は推奨されません","beta_warning_short":"ボイスエージェントはベータ版です。製品用途には使用できません。料金は50%オフです。","call_ended":"通話終了","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","characters":"キャラクター","chunks":"チャンク","coming_soon":"近日公開","completed":"完了","connected":"接続済み","copied":"クリップボードにコピーしました","connecting":"接続中...","connection_failed":"接続に失敗しました","configuration":"構成","phone":"電話","phone_page":{"tab_inbound":"着信","tab_outbound":"発信","numbers_title":"電話番号","numbers_summary":"電話番号 {count} 件","bind_number":"番号を紐付け","import_number":"番号をインポート","numbers_empty_title":"このエージェントに着信する番号はありません","numbers_empty_hint":"ワークスペースの電話番号を紐付けるか、新規購入して、このエージェントを電話対応に設定します。","no_transfer_tooltip":"LiveKit 番号では通話を転送できません。転送機能を使用するには、マネージド Twilio 番号をご利用ください。","rate_note":"電話は {base}/分 に加えて {surcharge}/分 が加算されます。転送は接続後、区間ごとに課金されます。","unbind":"このエージェントから紐付け解除","bind_dialog_title":"番号を紐付け","bind_dialog_description":"このエージェントに着信させるワークスペースの番号を選択してください","bind_dialog_empty":"ワークスペースのすべての番号はすでにエージェントに紐付けられています","transfer_title":"通話転送","transfer_description":"エージェントによる電話番号または SIP エンドポイントへの通話転送を許可します。","transfer_scope_description":"着信と発信の両方に適用されます。","destination_name_label":"転送先の名前","destination_name_placeholder":"サポートデスク","destination_number_label":"電話番号","announcement_label":"転送前のアナウンス","announcement_hint":"転送直前にオペレーターが案内するメッセージです。発信者に現在の状況を伝えます。","announcement_generated":"自動生成","announcement_fixed":"固定メッセージ","announcement_off":"オフ","announcement_generated_description":"エージェント自身の言葉による短いフレーズ、またはシステムプロンプトで指定された指示文言。","announcement_fixed_description":"この文言をそのまま発話します。同じ応答内ですでに発話済みの場合は省略されるため、システムプロンプトから転送用の文言を削除してください。","announcement_off_description":"追加の一文はありません。エージェントが現在の応答を話し終えた時点で、すぐに転送を開始します。","announcement_fixed_placeholder":"少々お待ちください。担当者におつなぎします。","announcement_required":"この項目は必須です","mode_label":"転送モード","mode_label_hint":"コールド転送は転送開始と同時に担当者が離脱し、ウォーム転送は次の取次先が接続するまで担当者が回線上に待機します。","mode_cold":"コールド","mode_warm":"ウォーム","mode_cold_description":"通話を引き継いだ後にエージェントは退出します。なお、録音は転送時に停止します。","mode_warm_description":"エージェントは回線に残って通話を中継し、その間も通話録音は継続されます。","warm_connect_label":"ウォーム転送の接続","warm_connect_label_hint":"接続前に、エージェントが発信者の情報をどのように伝えるかを選びます。","warm_confirm_title":"接続前に担当者の承諾を求める","warm_confirm_description":"エージェントが通話内容を要約し、確認を待ちます","warm_briefing_title":"引き継ぎ事項を伝えてから接続","warm_briefing_description":"取次先へ概要と転送を申し送り、相手の承諾応答を待たずに即座に接続します。","warm_direct_title":"事前案内なしで接続","warm_direct_description":"同僚が応答した瞬間に、事前共有なしでそのまま通話を接続します。録音および分析処理は継続されます。","warm_briefing_label":"引き継ぎの指示事項","warm_briefing_placeholder_confirm":"顧客の電話番号 {example} を伝え、お電話の理由を 1 文で説明して対応可能か尋ねます。番号が空の場合は省略してください。","warm_briefing_placeholder_briefing":"お客様の電話番号 {example} を伝え、用件を一文で説明し、これから転送する旨を告げてください。番号が空の場合は省略してください。","warm_briefing_speed_label":"引き継ぎの話す速度","warm_briefing_speed_agent":"エージェントの速度（{speed}x）","warm_briefing_speed_reset":"エージェントの速度に戻す","warm_briefing_speed_error":"{min}x から {max}x の範囲で選んでください。","warm_briefing_speed_hint":"引き継ぎと、その後の同僚との通話全体に適用されます。間を空けるには指示事項に [break] を入れてください。","warm_ring_timeout_label":"呼び出しタイムアウト（秒）","warm_ring_timeout_hint":"転送先を呼び出して『応答なし』と判断するまでの秒数。転送先の留守番電話が応答する前に切り上げるよう設定してください。設定値：5〜120秒（デフォルト：30秒）","warm_confirm_timeout_label":"確認タイムアウト（秒）","warm_confirm_timeout_hint":"転送先が応答してから、担当者が通話に出るまでの待機時間（秒）です。時間内に応答がない場合は『応答なし』となり、発信者に接続が戻ります。設定値：10〜300秒（デフォルト：60秒）","warm_timeout_error":"{min}〜{max} の整数を入力してください","warm_human_detection_label":"人が応答するまで待つ","warm_human_detection_hint":"転送先が応答後、相手が話し始めるまでエージェントは待機します。留守番電話や自動音声ガイダンスが応答した場合は転送を中止し、失敗扱いとなります。自動音声メニューを経由する転送先ではオフにしてください。","on_failure_end_call_label":"転送が接続しなかった場合は通話を終了します","on_failure_end_call_hint":"通話中、無応答、転送拒絶、留守番電話への接続時に動作します。本設定の有効時は案内を一言述べてコールを切断します。オフ時は転送できなかった旨を相手に通知し、エージェントがそのまま案内を続行します。","warm_consult_uses_agent_settings_label":"同僚との会話にもエージェントの設定を使う（推奨）","warm_consult_uses_agent_settings_hint":"オンにすると、エージェントは発信者と同じ発話タイミングや割り込みの感度、言語設定のままで同僚と会話します。オンに設定することを推奨します。互換性を保つためのオプションのため、機能追加前に作成された転送先はオフが保持され、従来の転送動作のまま変わりません。","transfer_footnote":"Fish Audio で購入した番号での通話は、米・加・英・独・仏・西・伊・墨・豪・日・印・インドネシア・フィリピン・マレーシア・タイに転送できます。インポートした SIP 番号での通話はご利用のキャリアが転送するため、その他の国にも転送できます。","transfer_caller_id_hint":"転送時の発信者番号は<link>電話番号</link>ページで番号ごとに設定します。","byo_sip_transfer_hint_one":"{number} でのコールドトランスファーには、キャリアのトランクで Call Transfer (SIP REFER) の有効化と PSTN への転送の許可が必要です。<link>設定方法</link>","byo_sip_transfer_hint_many":"<numbers>お客様の SIP 番号 {count} 件</numbers>でのコールドトランスファーには、キャリアのトランクで Call Transfer (SIP REFER) の有効化と PSTN への転送の許可が必要です。<link>設定方法</link>","byo_sip_transfer_dismiss":"今後表示しない","transfer_outbound_caller_id_note":"発信通話では、転送先にはエージェントの番号が表示されます。「発信者の番号」は着信通話にのみ適用されます。","transfer_refuse_questions":"発信者の回答を待ってから転送","transfer_refuse_questions_hint":"転送直前の案内文が質問になっている場合、まずその質問を発話し、回答を得てから転送を行います。","destinations_hint":"転送先が複数ある場合、エージェントは発信者のニーズに最も合った転送先を決定します。","destination_heading":"転送先 {index}","destination_description_label":"転送する条件","destination_description_placeholder":"請求に関する質問、請求書、口座残高","destination_name_required":"エージェントが各宛先を区別できるよう、転送先名を入力してください。","destination_name_duplicate":"この名前は別の転送先で使われています。","remove_destination":"転送先を削除","shared_settings_hint":"録音、最大通話時間、タイムゾーンは全チャネル共通です。<link>設定</link>で管理できます。","no_outbound_badge":"発信不可","no_outbound_tooltip":"LiveKit の番号は発信できません。マネージド Twilio 番号を使用してください。","outbound_call_title":"テスト通話を発信する","outbound_call_description":"公開中のエージェント設定を使用して、実際の電話番号へ発信します。なお、通常の通話と同様に通話料が発生します。","outbound_api_hint":"本番環境では、バックエンドから<link>発信 API</link>を使って発信してください。","outbound_from_label":"発信元番号","outbound_from_placeholder":"番号を選択","outbound_from_empty":"ワークスペースに番号がまだありません。まず着信タブで番号を購入してください。","outbound_to_label":"宛先番号","outbound_number_error":"+14155550123 のように国番号付きで入力してください。","outbound_variables_title":"この通話の変数","outbound_variables_hint":"入力値は今回のテスト通話にのみ適用され、次回用にブラウザへ保持されます。空欄の変数には既定値が使用されます。","outbound_call_button":"発信","outbound_call_success":"通話をキューに追加しました。まもなく下の『最近の通話』に表示されます。","outbound_rate_note":"呼び出し中は無料です。応答後は {base}/分 に加えて、発信先に応じた電話追加料金が課金されます。米国・カナダは {surcharge}/分、日本・英国・イタリア・オーストラリア・メキシコは固定電話か携帯かに応じて {intlMin}〜{intlMax}/分 です。","outbound_error_insufficient_credit":"クレジットが不足しています。チャージしてから再試行してください。","outbound_error_agent_not_published":"発信する前にこのエージェントを公開してください。","outbound_error_destination_invalid":"有効な電話番号ではありません。+14155550123 のような国際形式を使用してください。","outbound_error_destination_not_allowed":"現在、発信できるのは米国・カナダ・日本・英国・イタリア・オーストラリア・メキシコの番号のみです","outbound_error_premium_destination_blocked":"プレミアム課金番号には発信できません","outbound_error_self_call_blocked":"自分のワークスペースの番号には発信できません","outbound_error_number_provider_unsupported":"この番号では発信できません。マネージド Twilio 番号を使用してください。","outbound_error_number_inactive":"この番号はまだ有効ではありません。開通が完了するまでお待ちください。","outbound_error_daily_limit_exceeded":"1 日の発信上限に達しました。明日もう一度お試しください。","outbound_error_concurrency_limit_exceeded":"同時進行中の通話が多すぎます。通話が終わるまでお待ちください。","outbound_error_outbound_disabled":"このワークスペースでは発信が無効になっています。サポートにお問い合わせください。","recent_calls_title":"最近の発信","recent_calls_empty":"発信した通話がここに表示されます","recent_calls_error":"最近の発信を読み込めませんでした","recent_calls_col_number":"番号","recent_calls_col_status":"ステータス","recent_calls_col_dial":"発信結果","recent_calls_col_answered_by":"応答者","recent_calls_col_duration":"通話時間","recent_calls_col_time":"発信日時","outbound_dial_answered":"応答","outbound_dial_busy":"話し中","outbound_dial_no_answer":"応答なし","outbound_dial_failed":"失敗","outbound_dial_pending":"発信中","outbound_answered_by_human":"人間","outbound_answered_by_voicemail":"留守番電話","outbound_answered_by_unknown":"不明","inbound_only_tooltip":"SIP Termination が未設定です。この電話番号は着信とコールド転送のみ対応しており、発信およびウォーム転送はできません。","no_outbound_tooltip_sip":"この番号は SIP termination なしでインポートされたため、発信できません","col_transfer":"転送","transfer_on":"オン","transfer_off":"オフ","transfer_cold_only":"直接転送のみ","destination_type":"転送先の種類","destination_phone":"電話番号","destination_sip":"SIP エンドポイント","destination_sip_uri":"SIP URI","destination_sip_error":"パスワードやカスタムヘッダーを含まない SIP URI を入力してください","destination_sip_hint":"公開エンドポイントのみ対応。発信者のプライバシー設定に従い、元の発信番号と着信番号を送信します。","destination_sip_cold_hint":"ご利用の番号で SIP コールド転送を有効にする必要があります。","destination_sip_warm_hint":"ウォーム転送の発信者番号にはプラットフォームの番号を使用します。","keypad_menu_title":"キーパッドメニュー","keypad_menu_description":"着信時、エージェントの初回答答前にメニューを再生し、発信者が選択した内容を変数に保存します。","keypad_menu_prompt_label":"メニューのプロンプト","keypad_menu_prompt_placeholder":"例: お電話ありがとうございます。営業は 1 を、サポートは 2 を押してください。","keypad_menu_prompt_hint":"通話接続時、エージェントの音声で読み上げられます。他の変数も使用できます。","keypad_menu_options_label":"選択肢","keypad_menu_options_hint":"発信者がキーを押して選択します。選択された値が変数に保存されます。","keypad_menu_key_label":"選択肢 {index} のキー","keypad_menu_value_label":"選択肢 {index} の値","keypad_menu_value_placeholder":"例: 営業","keypad_menu_remove_option":"選択肢 {index} を削除","keypad_menu_add_option":"選択肢を追加","keypad_menu_options_limit":"選択肢は最大 {max} 個です","keypad_menu_duplicate_key":"このキーは別の選択肢で使われています","keypad_menu_accept_speech":"音声での選択も受け付ける","keypad_menu_accept_speech_hint":"キー入力の代わりに、選択肢の値を声に出して選択することもできます。","keypad_menu_variable_label":"変数","keypad_menu_variable_hint":"システムプロンプト、最初のメッセージ、転送文言、Webhook ツールなどで {example} を使用することで、選択内容に応じた対応が可能になります。","keypad_menu_variable_required":"変数名を入力してください","keypad_menu_variable_invalid":"英字で始め、英数字とアンダースコアのみを使ってください","keypad_menu_own_variable":"この設定で {variable} は利用できません。この変数は、発信者が選択した後に値が入ります。","keypad_menu_too_long":"{max} 文字以内で入力してください。","keypad_menu_retries_title":"再試行とフォールバック","keypad_menu_timeout_label":"入力の待ち時間","keypad_menu_attempts_label":"プロンプトの再生回数","keypad_menu_attempts_unit":"{count, plural, other {回}}","keypad_menu_retry_label":"再試行メッセージ","keypad_menu_retry_placeholder":"申し訳ありません、聞き取れませんでした。","keypad_menu_retry_hint":"プロンプトを再度再生する前に発話します。空欄の場合はプロンプトのみを再生します。","keypad_menu_fallback_label":"フォールバック値","keypad_menu_fallback_placeholder":"例: 一般的なお問い合わせ","keypad_menu_fallback_hint":"発信者が有効な選択をしなかった場合に変数に入る値です。","keypad_menu_scope_hint":"発信、Web、API、プレビュー、テストセッションではメニューをスキップし、変数の既定値を使用します。既定値は「構成」ページの「既定値」で設定してください。","outbound_error_cps_limit_exceeded":"毎秒の発信数が多すぎます。少し待ってから再試行してください。","sip_headers":"カスタム SIP ヘッダー","sip_headers_hint":"重複しないX-ヘッダーを最大20個まで追加できます。値には{variable}などの変数が使えますが、変数が存在しないか無効な値になった場合、その通話ではこの転送先が除外されます。また、X-Fish-名は予約されています。","sip_headers_cold_hint":"コールド転送では、これらのヘッダーはREFERリクエストに含めて送信されます。転送先まで届くかは、REFERを受けたシステムが新しい通話にヘッダーを引き継ぐか次第で、Twilioなど対応していないシステムもあります。","sip_headers_error":"重複しないX-形式の名称（X-Fish-は予約済み）または対応標準SIPヘッダーを使用してください。値は1〜1024文字の可視ASCII文字列に限定されます。不正な値が修正されるまで、前回の有効なヘッダー構成が保持されます。","keypad_menu_edit":"メニューを編集","keypad_menu_edit_title":"キーパッドメニューを編集","keypad_menu_setup_title":"キーパッドメニューを設定","keypad_menu_setup":"メニューを設定","keypad_menu_empty":"プロンプトと発信者が押せるキーを追加してください。保存するとメニューが再生されます。","keypad_menu_not_saved":"このメニューにはエラーがあり、保存されていません。内容を確認して修正してください。","keypad_menu_prompt_quoted":"「{prompt}」","keypad_menu_col_key":"キー","keypad_menu_col_saved_to":"{variable} に保存","keypad_menu_press_key":"{key} を押す","keypad_menu_no_choice":"有効な選択なし","keypad_menu_after_tries":"{count, plural, other {# 回試行後}}","keypad_menu_fallback_empty":"未入力","keypad_menu_prompt_required":"発信者が押すキーがわかるよう、プロンプトを追加してください。","keypad_menu_value_required":"キー {key} の値を入力してください","keypad_menu_options_required":"選択肢を 1 つ以上追加してください","keypad_menu_variable_placeholder":"例: department","add_target":"転送先を追加","edit_target_title":"転送先を編集","edit_target":"{name} を編集","col_target_name":"名前と説明","col_target":"転送先","col_announcement":"アナウンス","col_mode":"モード","targets_empty":"まだ転送先がありません。追加することで、エージェントがオペレーターに通話をつなげます。","destination_target_required":"この項目は必須です","destination_number_error":"+14155550123 のように国番号付きで番号を入力してください。","destination_country_needs_sip":"Fish Audio で購入した番号では、この国に通話を転送できません。SIP 番号をインポートすると、ご利用のキャリア経由で転送できます。","destination_country_needs_termination":"この国へのウォーム転送には、Termination を設定したインポート済みの SIP 番号が必要です。コールド転送を使うか、SIP 番号に Termination を追加してください。","destination_country_sip_only_cold":"Fish Audio で購入した番号では、この国に通話を転送できません。インポートした SIP 番号での通話のみ、この転送先に転送できます。","destination_country_sip_only_warm":"Fish Audio で購入した番号では、この国に通話を転送できません。Termination を設定したインポート済みの SIP 番号での通話のみ、この転送先に転送できます。","transfer_country_unreachable_cold":"{numbers} での通話は {target} に転送できません。この転送先の国には、インポートした SIP 番号からのみ転送できます。","transfer_country_unreachable_warm":"{numbers} での通話は {target} に転送できません。この転送先の国へのウォーム転送には、Termination を設定したインポート済みの SIP 番号が必要です。","warm_ring_timeout_title":"呼び出しタイムアウト","warm_confirm_timeout_title":"確認タイムアウト","seconds_suffix":"秒"},"rollback_action":"このバージョンにロールバック","rollback_confirm":"ロールバック","rollback_confirm_desc":"現在の下書きを v{version} の内容で置き換えて再公開します。未公開の変更は失われます。","rollback_confirm_title":"v{version} にロールバックしますか？","rollback_failed_v2":"ロールバックに失敗しました","rollback_restored_v2":"v{version} を復元しました。すでに公開中のバージョンのため、新しいバージョンは作成されていません。","rollback_success_v2":"ロールバックして v{version} として公開しました。","system_prompt":"システムプロンプト","system_prompt_description":"すべての回答の方向性を制御するパーソナリティ、目標、およびガードレール設定","system_prompt_placeholder":"エージェントのパーソナリティ、目標、ガードレール設定を入力してください…","system_prompt_variables_hint":"{example} のような変数を使用できます","system_prompt_variables_link":"既定値","system_prompt_token_hint":"上限は4,000トークンです。2,000トークン以内を推奨します。","first_message":"最初のメッセージ","first_message_off":"オフ","first_message_fixed":"固定メッセージ","first_message_prompt":"プロンプト","first_message_off_description":"事前設定した開始文なしで会話を始めます","first_message_fixed_description":"毎回同じ開始文を発話します","first_message_prompt_description":"プロンプトから開始文を生成します","first_message_fixed_placeholder":"こんにちは！Fish Audio にお電話ありがとうございます。本日はどのようなご用件でしょうか？","first_message_prompt_placeholder":"発信者に挨拶し、何かお手伝いできることがあるか尋ねてください","first_message_required":"この項目は必須です","variable_defaults_description":"プロンプトとメッセージ内の変数の既定値です。セッション開始時に渡された値で既定値が置き換わります。","variable_default_label":"既定値","variable_default_placeholder":"既定値なし","variable_unused_hint":"現在のプロンプトやメッセージでは使用されていません。デフォルト値をクリアすると削除されます。","variable_defaults_empty":"システムプロンプトや最初のメッセージ内に '{{customer_name}}' のようなプレースホルダーを挿入すると、ここでデフォルト値を設定できます。","variable_defaults_summary":"{count, plural, other {# 個の変数}}、{missing, plural, =0 {すべて既定値あり} other {# 個が既定値なし}}","variable_missing_label":"変数に値がないとき","variable_missing_keep":"そのまま残す","variable_missing_empty":"空のテキスト","variable_missing_reject":"セッションを拒否","variable_missing_keep_hint":"プレースホルダーは波括弧も含めてそのまま読み上げられます","variable_missing_empty_hint":"プレースホルダーは空のテキストとして表示されます","variable_missing_reject_hint":"セッション作成はエラーになり、着信は接続されません","variable_defaults_search":"変数を検索","variable_defaults_no_match":"一致する変数はありません","variable_unused_badge":"未使用","variable_keypad_menu_hint":"着信時はキーパッドメニューで設定されます。その他の通話やセッションでは、この既定値が使用されます。","variable_defaults_bulk_edit":"JSONで編集","variable_defaults_bulk_description":"API の variables.defaults と同じ形式の JSON オブジェクト。適用すると、すべての既定値が上書きされます。","variable_defaults_bulk_invalid_json":"有効なJSONではありません","variable_defaults_bulk_invalid_shape":"変数名からテキスト値へのオブジェクトである必要があります。変数名は英字で始まり、英数字とアンダースコアのみ使用可能です。","variable_defaults_apply":"適用","version_current":"現在","version_history":"バージョン履歴","version_history_empty_hint":"エージェントを公開すると最初のバージョンが作成されます。","version_history_empty_title":"バージョンはまだありません","version_history_error":"バージョン履歴の読み込みに失敗しました","version_history_hint":"公開するたびに復元可能なバージョンが作成されます。","version_load_more":"さらに読み込む","version_rename":"バージョン名を変更","version_rename_desc":"v{version} に名前を付けると見つけやすくなります。空にすると名前が削除されます。","version_rename_failed_v2":"名前の変更に失敗しました","version_restored_from":"v{version} から復元","version_title_label":"バージョン名","version_title_placeholder":"このバージョンの名前（任意）","version_untitled":"無題のバージョン","voice_description":"エージェントの音声プロフィールと言語を選択します","voice_profile":"音声プロフィール","voice_profile_default_description":"英語 · 温かいサポート","change_voice":"変更","choose_a_voice":"音声を選択","more_voices":"その他の音声","use_this_voice":"この音声を使う","no_voice_selected":"音声が選択されていません","voice_unavailable":"音声を利用できません","speaking_language":"話す言語","expressive_mode":"表現力モード","expressive_mode_hint":"エージェントが感情や間、自然な話し方を自動で加えます","tts_model":"音声合成モデル","tts_model_hint":"エージェントの音声を生成する Fish Audio モデルです","tts_model_live3_hint":"Fish の全二重音声モデルです。話しながら聞き取り、自分で話者交代を行います。英語のみ。","speech_model":"音声モデル","asr_model":"モデル","asr_model_hint":"通話相手の発話を書き起こすモデルです。表示の遅延は、話し終えてから文字起こしが届くまでの目安です。","asr_live3_self_model":"エージェント音声のモデル","asr_live3_self_model_hint":"エージェント自身の音声を書き起こすモデルです。割り込まれたとき、通話相手が実際に聞いた位置で発話を区切るために使います。「モデルと同じ」は上のモデルに従います。","asr_live3_self_model_follow":"モデルと同じ","speech_recognition":"音声認識","speech_recognition_hint":"エージェントが発信者の声をどう聞き取るかを設定します。","speech_recognition_summary":"{multilingual, select, on {多言語} other {単一言語}}{noise, select, on {} other { · ノイズ除去オフ}}","asr_model_latency":"約 {seconds} 秒","multilingual_asr":"多言語認識","multilingual_asr_hint":"会話の途中で言語が切り替わっても認識します。オフにすると選択した言語のみを認識するため、精度が向上します。","noise_cancellation":"ノイズキャンセリング","noise_cancellation_web_voice":"ウェブ通話","noise_cancellation_phone_inbound":"電話の着信","noise_cancellation_phone_outbound":"電話の発信","noise_cancellation_mode_off":"オフ","noise_cancellation_mode_noise":"ノイズのみ","noise_cancellation_mode_noise_and_voices":"ノイズ + 周囲の声","noise_cancellation_hint":"「ノイズのみ」は背景音を除去し、すべての声を残します。「ノイズ + 周囲の声」は周囲の人の声も除去します。","noise_cancellation_toggle_hint":"背景ノイズと周囲の人の声を除去します。","noise_cancellation_per_channel":"チャネルごとに設定","speaker_labels":"話者ラベル","speaker_labels_hint":"[管理者のみ] 文字起こし内の各話者に [speaker N] のラベルを付与します。話者識別に対応しているのは Fish Transcribe Stream 1 のみです。","voice_live3_prompt":"シーンプロンプト","voice_live3_prompt_hint":"音声モデルが話すシーンを設定し、話す速さ、相づち、話者交代の仕方が変わります。","voice_live3_prompt_default":"エンジンのデフォルト","voice_live3_prompt_p2":"電話サポート","voice_live3_prompt_dt":"ドライブスルー","voice_live3_prompt_air":"航空会社","voice_live3_playout":"再生方式","voice_live3_playout_hint":"ダイレクトは音声モデルの音声を届き次第そのまま再生します。バッファは短い適応的な遅延を挟んで再生し、遅れて届いたチャンクを目立たなくします。","voice_live3_playout_default":"デフォルト","voice_live3_playout_direct":"ダイレクト","voice_live3_playout_buffered":"バッファ","voice_details":"音声の詳細","voice_details_hint":"エージェントの話し方を設定します。","voice_details_summary":"表現力{expressive, select, on {オン} other {オフ}} · {speed}x","voice_details_live3_summary":"シーン: {prompt}","voice_details_live3_note":"Live 3 は独自の間と話し方で話します。話す速さ、表現力モード、発音辞書は Drama 3 と S2.1 Pro で利用できます。","speaking_language_search":"言語を検索","speaking_language_no_match":"該当する言語がありません","speaking_language_live3_hint":"Live 3 は英語のみ対応です。","voice_picker_filter":"音声を絞り込む","voice_picker_filter_all":"すべて","voice_picker_filter_female":"女性","voice_picker_filter_male":"男性","voice_picker_live3":"Live 3 の音声","voice_picker_library":"ライブラリから","voice_picker_professional":"プロフェッショナル音声","voice_picker_browse_library":"音声ライブラリを見る","voice_picker_empty":"この言語の音声はまだありません。","voice_picker_unavailable":"音声を読み込めませんでした。","voice_language_mismatch":"{voice} は{language}を話せません。{language}の音声に変更してください。","voice_live3_default":"デフォルト","voice_play_sample":"サンプルを再生","voice_stop_sample":"再生を停止","voice_effect":"音声エフェクト","voice_effect_hint":"Web 通話で聞こえる声の質感を決めます。そのままの声、電話回線、インターホンのスピーカーから選べます。電話は通信回線を通るため影響しません。","voice_effect_none":"オフ(そのまま)","voice_effect_phone":"電話回線","voice_effect_intercom":"インターホンのスピーカー","sentence_buffering":"文単位バッファリング","sentence_buffering_hint":"[管理者のみ] Drama 3 のみ。オフ(デフォルト)ではモデルの出力をそのまま TTS に送り、TTS 側で分割します。オンにすると文が完成してから TTS に送ります。S2.1 Pro は常に文単位で送ります。","voice_speed":"話す速度","voice_speed_hint":"エージェントが話す速度です。1.0xが標準です。","background_sound":"背景音","background_sound_hint":"エージェントの声の下で静かにループ再生される環境音です。","background_sound_volume":"背景音の音量","background_sound_volume_short":"音量","background_sound_preset_off":"オフ","background_sound_preset_office":"オフィス","background_sound_preset_call_center":"コールセンター","background_sound_preset_restaurant":"レストラン","background_sound_preset_cafe":"カフェ","background_sound_preset_city_street":"街の喧騒","background_sound_preset_phone_line":"アナログ回線","background_sound_preset_phone_line_digital":"デジタル回線","background_sound_preset_custom":"カスタムアップロード","background_sound_preview":"{name}を試聴","background_sound_preview_stop":"試聴を停止","background_sound_clip_select":"クリップを選択","background_sound_clip_required":"クリップを選択またはアップロードすると有効になります。","background_sound_clip_search":"クリップを検索","background_sound_clip_empty":"チームにはまだアップロードされたクリップがありません。","background_sound_clip_unavailable":"利用できないクリップ","background_sound_clip_delete":"{name} を削除","background_sound_upload_new":"新しい音声をアップロード","background_sound_upload_formats":"MP3・WAV・OGG・M4A","background_sound_uploading":"アップロード中…","background_sound_upload_error":"アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","background_sound_clip_delete_title":"このクリップを削除しますか？","background_sound_clip_delete_description":"「{name}」はチームのライブラリから削除されます。このクリップを使用しているエージェントは、この環境音が無音になります。","pronunciation_dictionaries":"発音辞書","pronunciation_dictionaries_hint":"人名、ブランド名、専門用語の読み方を修正します。最大 3 つの辞書を順番に適用。各通話では常に最新の公開バージョンが使用されます。","pronunciation_dictionaries_add":"辞書を追加","pronunciation_dictionaries_search":"辞書を検索","pronunciation_dictionaries_no_match":"一致する辞書がありません","pronunciation_dictionaries_empty":"チームにはまだ発音辞書がありません","pronunciation_dictionaries_manage":"辞書を管理","pronunciation_dictionaries_remove":"{name} を削除","pronunciation_dictionaries_unavailable":"利用できない辞書","pronunciation_dictionaries_unpublished":"未公開","pronunciation_dictionaries_rules":"{count} 件のルール","keyterms":"キーワード","keyterms_hint":"人名・ブランド・製品用語を正確に認識させるための設定です。必要な語だけに絞ると効果的です。{count}/{max}","keyterms_placeholder":"キーワードを入力して Enter で追加","keyterms_remove":"{term} を削除","test_call":"テスト通話","publish":"公開","publish_success":"v{version} を公開しました","publish_success_v2":"エージェントを公開しました","publish_failed_v2":"エージェントを公開できませんでした","draft_saving":"下書きを保存中","unpublished_changes":"未公開の変更があります","network_error":"ネットワークエラー","toggle_off":"オフ","toggle_on":"オン","optimize_with_ai":"AI で最適化","optimize_with_ai_unavailable":"AI による最適化はまだ利用できません","draft_saved":"下書きを保存済み","published_up_to_date":"公開済み","test_call_draft_hint":"テスト通話には、未公開の変更を含む現在の下書きが使用されます","publish_required_title":"公開が必要です","copy_url":"URLをコピー","create_agent":"エージェントを作成","create_test":"テストを作成","danger_zone":"危険な操作","danger_zone_hint":"既存の通話履歴を保持したまま、このエージェントを削除します。この操作は元に戻せません。","created":"作成済み","delete":"削除","delete_agent":"エージェントを削除する","delete_confirm":"「{name}」を削除しますか？エージェントは削除されますが、既存の通話履歴は保持されます。この操作は元に戻せません。","delete_document_description":"「{name}」を削除してもよろしいですか？関連するすべてのデータが完全に削除されます。","delete_document_title":"ドキュメントを削除する","delete_test_description":"「{name}」を削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。","delete_test_title":"テストを削除する","deleting":"削除中...","deploy":"デプロイ","deploy_description":"エージェントのデプロイ設定を構成し、連携コードを取得します","deploy_page":{"unpublished_banner":"公開済みのバージョンはまだありません。API とこれらのスニペットは常に公開済み設定を使用します。公開して有効にしてください。","unpublished_changes_banner":"未公開の変更があります。API とこれらのコードスニペットは引き続き最後に公開した設定を使用します。変更を適用するには公開してください。","first_publish_live_title":"{agentName} を公開しました","first_publish_live_description":"エージェントは通話を受けられる状態です。次に、プロダクトに追加しましょう。","first_publish_done":"完了","go_to_deploy":"デプロイへ","published_description":"公開済みの設定は稼働中で、すぐに利用できます","not_published_description":"下書きのみ——まだ何も公開されていません","published":"公開済み","not_published":"未公開","public":"公開","authenticated":"認証あり","copy_code":"コードをコピー","public_quick_start_hint":"バックエンドは不要です——下の公開アクセスをオンにする必要があります。デモ、ドキュメント、ランディングページに最適です。","manage_api_keys":"API キーを管理","full_sdk_reference":"SDK リファレンス","api_sdk_docs":"API・SDK ドキュメント","public_access":"公開アクセス","add_origin":"オリジンを追加","origin_invalid":"パス、クエリ、フラグメント、認証情報を含まない有効な http(s) オリジンを入力してください","origin_duplicate":"このオリジンはすでに追加されています","public_rate_limit":"公開セッションは IP ごと・エージェントごとにレート制限されます。使用量はワークスペースに課金されます。","public_access_off_description":"オフの場合、サーバーで作成されたセッショントークンのみが通話を開始できます。オンにすると、ウィジェットやブラウザからのagentIdセッションが許可されます（許可するオリジンの設定が必要です）。","go_deeper":"さらに詳しく","go_deeper_description":"スニペットには表れないすべて—パラメータ一覧、イベント、ツール","public_access_off_warning":"このエージェントの公開アクセスはオフのため、このスニペットのリクエストは拒否されます。以下でオンにしてください：","quick_start":"クイックスタート","server_step_title":"サーバー側で","server_step_description":"セッショントークンを作成","app_step_title":"アプリ内で","app_step_description":"会話を開始","soon":"近日公開","allowed_origins":"許可するオリジン","allowed_origins_description":"これらのオリジンからのみ公開セッションを作成できます—それ以外からのリクエストは拒否されます。","session_api_card":"セッション API リファレンス","session_api_card_description":"POST /v1/agent/sessions のすべてのパラメータ—オーバーライド、動的変数、エンドユーザー ID、メタデータ","events_card":"イベントとステータス","events_card_description":"AgentSession のライブ文字起こし、エージェントモード、割り込み、再接続、エラーイベント","client_tools_card":"クライアントツール","client_tools_card_description":"会話中にページ内の関数を実行し、その取得結果をもとに応答します。","widget_card":"ウィジェットのカスタマイズ","widget_card_description":"'<fish-agent>' 要素の色・文言・配置。ウィジェットに標準で含まれます。","channels_label":"デプロイ方法","widget_tab":"ウィジェット","web_sdk_tab":"Web SDK","phone_tab":"電話","webrtc_tab":"WebRTC","public_access_description":"指定したオリジンからの公開セッション作成を許可します","telephony_docs":"電話ドキュメント","manage_phone_numbers":"電話番号を管理","phone_hint":"発信者が番号にダイヤルするだけでエージェントにつながります。クライアントコードは不要です。","phone_empty_title":"このエージェントにはまだ電話番号が紐付けられていません。","phone_empty_description":"電話番号ページで番号を購入またはインポートし、このエージェントに紐付けると通話を受け付けられます。","widget_public_embed":"公開埋め込み","widget_session_token":"セッショントークン","widget_hint":"HTML 2 行でサイトに完全な音声 UI を追加できます。ビルド不要です。","widget_page_step_title":"ページ内で","widget_page_step_description":"ウィジェットを配置","widget_docs":"ウィジェットのドキュメント"},"deployment_status":"デプロイ状況","deployment_url":"コールURL","deployment_url_description":"このURLを使用して、WebRTCまたはWebSocket経由でエージェントに接続します","document_created":"ドキュメントが作成され、処理が開始されました","document_deleted":"ドキュメントが正常に削除されました","document_name":"ドキュメント名","document_name_placeholder":"このドキュメントの名前を入力してください","draft":"下書き","edit":"編集","edit_test":"テストを編集","agent_name_label":"エージェント名","agent_name_example":"カスタマーサポートエージェント","create_agent_action":"エージェントを作成","new_agent_modal_description":"エージェントの名前を入力してください。詳細設定は次のステップで行えます。","empty_state":"まだエージェントがありません","empty_state_description":"電話対応から一次ヒアリング、最適な担当者へのスムーズな転送までこなす AI ボイスエージェントを作成しましょう","end_call":"通話終了","error_creating":"エージェントの作成に失敗しました","error_creating_document":"ドキュメントの作成に失敗しました","error_deleting":"エージェントの削除に失敗しました","error_deleting_document":"ドキュメントの削除に失敗しました","error_deleting_test":"テストの削除に失敗しました","error_loading":"エージェントの読み込みに失敗しました","error_loading_test":"テストの読み込みに失敗しました","error_running_test":"テストの実行に失敗しました","error_saving":"エージェントの保存に失敗しました","error_saving_test":"テストの保存に失敗しました","execution_trace":"実行トレース","expected_arguments":"期待される引数","expected_function":"期待される機能","failed":"失敗しました","features":{"interactionFlow":{"description":"初期応答から意図分類、エスカレーション、担当者へのハンドオフまで、会話フローをビジュアル化。分岐ロジックを視覚的に構築し、エージェントの最適な応答フローを設定できます。","title":"インタラクションフローデザイナー"},"knowledgeAccess":{"description":"社内資料やFAQ、製品カタログと連携。リアルタイムで根拠となる情報を取得・参照することで、AIの嘘や誤回答を防ぎ、正確なカスタマー対応を実現します。","title":"ナレッジベースアクセス"},"multilingual":{"description":"8種類以上の言語をネイティブ品質でカバー。国や地域ごとにエージェントを分けることなく、単一のエージェントでグローバルなカスタマー対応を自動化します。","title":"多言語対応"},"personas":{"description":"200万通りを超えるカスタマイズ機能で、独自のパーソナリティとボイスを設定。プロフェッショナルからフレンドリーな接客まで、ブランドに合った対話トーンをすべての通話で一貫して提供できます。","title":"エージェントのペルソナと声"},"subtitle":"LLM搭載の音声エージェントを構築、展開、拡張するために必要なすべて","telephony":{"description":"SIPによる電話回線接続とWebRTCによるWebブラウザ埋め込みの両方に対応。複雑なIVRを排除し、ユーザーにストレスのない自然な会話による顧客対応を実現します。","title":"電話およびウェブ統合"},"title":"ボイスファーストAIエージェントプラットフォーム","toolIntegration":{"description":"注文情報の検索、予約受付、CRMの更新、Webhookの実行など、対話中にエージェントが自動でアクションを実行します。任意のAPIを連携するだけで、LLMが最適なタイミングを判断して実行します。","title":"ツール＆API連携"}},"final_node":"最終ノード","final_state":"最終状態","flow_editor":"フローエディター","filter_all":"すべて","filter_live":"ライブ","function_name":"機能","function_name_required":"関数名は必須です","history":"履歴","history_description":"このエージェントの会話履歴と分析を表示します","initial_state":"初期状態","introduction":{"description":"対話フローの設定、ナレッジベースの連携、200万通りのペルソナ選択からWeb・電話へのデプロイまで。AIエージェントが実際の会話処理、問い合わせ対応、電話転送、多言語対応をこなすため、チームはより重要な業務に集中できます。","title":"あなたのAI、電話で","tryFree":"エージェントを作成する"},"invalid_initial_state":"初期状態のJSONが無効です","knowledge":"ナレッジ","knowledge_base":"ナレッジベース","knowledge_description":"エージェントが参照するドキュメント、FAQ、その他のナレッジソースを追加してください","knowledge_library_hint":"対話時にエージェントが検索・参照するテキストファイルや Markdown ファイルをアップロードしてください","all_sources":"すべてのソース","support":"サポート","folder":"フォルダー","folders_count":"{count}件のフォルダー","knowledge_sources_count":"{count}件のファイル","knowledge_sources_summary":"{count}件のファイル · {time}に更新","knowledge_no_files_yet":"まだファイルがありません","search_knowledge_sources":"ファイル、フォルダー、チャンクを検索","new_folder":"新しいフォルダー","new_folder_description":"ナレッジソースを整理するフォルダーを作成します","rename_folder":"フォルダー名を変更","rename_folder_description":"このフォルダーの名前を更新します","folder_name":"フォルダー名","folder_name_placeholder":"サポート資料","knowledge_folder_name_required":"フォルダー名を入力してください","knowledge_name_too_long":"名前は120文字以内にしてください","add_source":"ソースを追加","add_source_description":"テキストまたは Markdown ファイルをアップロードします","add_file":"ファイルを追加","new_private_file":"新しい非公開ファイル","import_from_library":"ライブラリからインポート","import_from_global_knowledge_base":"グローバルKBからインポート","knowledge_scope_private":"非公開","knowledge_scope_global":"グローバル","edit_in_global_knowledge_base":"グローバルナレッジベースで編集","import_knowledge_sources":"ライブラリからファイルをインポート","import_knowledge_sources_description":"このエージェントで使用するワークスペースライブラリのファイルを選択します","import":"インポート","no_library_files_to_import":"インポートできるライブラリファイルはありません","knowledge_source_imported":"ファイルをインポートしました","knowledge_source_removed":"このエージェントからファイルを削除しました","remove_from_agent":"エージェントから削除","remove_source_confirm":"「{name}」をこのエージェントから削除しますか？グローバルナレッジベースには引き続き残ります。","agent_knowledge_files":"エージェントのファイル","knowledge_drop_file":"テキストまたは Markdown ファイルをドロップしてアップロード","edit_knowledge_source":"ファイルを編集","edit_source_description":"ファイル名の変更、フォルダの移動、または新しいファイル（.txt / .md）への差し替えができます","global_source_edit_hint":"これはグローバルファイルです。グローバルナレッジベースで編集してください。","knowledge_source_file":"ファイル","replace_source_file":"ファイルを置き換え","knowledge_file_hint":"対応形式: .txt、.md、.markdown、.text · 最大 1 MB","choose_file":"テキストまたは Markdown ファイルを選択","knowledge_file_required":"アップロードするファイルを選択してください","knowledge_file_pdf_error":"PDF ファイルはまだサポートされていません。テキストまたは Markdown ファイルをアップロードしてください。","knowledge_file_type_error":"サポートされていないファイル形式です。.txt、.md、.markdown、または .text をアップロードしてください。","knowledge_file_empty_error":"選択したファイルは空です","knowledge_file_size_error":"ファイルは 1 MB 以下にしてください","knowledge_file_utf8_error":"選択したファイルは UTF-8 テキストである必要があります","source_name":"ファイル名","source_name_hint":"アップロードしたファイル名が自動入力されています。変更も可能です。","source_name_placeholder":"support-faq.md","description":"説明","source_description_hint":"任意項目です。この資料をいつ参照すべきか、チーム内での用途を記載できます。","source_description_placeholder":"このソースは何を扱っていますか？","knowledge_description_too_long":"説明は2,000文字以内にしてください","root_folder":"ルート","size":"サイズ","rename":"名前を変更","rename_source":"ソース名を変更","source_access_title":"ソースのアクセス権","content":"コンテンツ","uploaded":"アップロード日時","delete_source_title":"ソースを削除","delete_source_confirm":"「{name}」を削除しますか？アーカイブされ、すべての有効なエージェント下書きから解除されます。この操作は元に戻せません。","delete_folder_title":"フォルダーを削除","delete_folder_confirm":"「{name}」を削除しますか？このフォルダー内の有効なソースは「すべてのソース」に戻されます。","knowledge_empty_title":"まだドキュメントがありません","knowledge_empty_hint":"テキストまたは Markdown ファイルをアップロードして、会話中にエージェントが検索できるナレッジベースを作成します","knowledge_folder_empty_title":"このフォルダーにファイルはありません","knowledge_folder_empty_hint":"このフォルダーにテキストまたは Markdown ファイルをアップロードすると、エージェントが会話中に検索できます","knowledge_library_search_empty_title":"検索条件に一致するナレッジベースの項目はありません","knowledge_sources_empty_title":"ソースが見つかりません","knowledge_sources_empty_hint":"スペルを確認するか、別のキーワードで検索してください","knowledge_folder_created":"フォルダーを作成しました","knowledge_folder_updated":"フォルダーを更新しました","knowledge_folder_deleted":"フォルダーを削除しました","knowledge_source_created":"ソースをアップロードしました","knowledge_source_updated":"ソースを更新しました","knowledge_source_deleted":"ソースを削除しました","knowledge_source_not_found":"ファイルが存在しないか、削除されたか、アクセス権がありません","folder_access_hint":"アクセス設定はフォルダー内の全ファイルに適用されます。なお、各ドキュメントで個別に設定を変更・管理することもできます。","untitled_folder":"無題のフォルダー","today":"今日","home_welcome_back":"おかえりなさい","home_date_past_7_days":"過去7日間","home_date_past_30_days":"過去30日間","home_date_past_90_days":"過去90日間","home_date_custom_range":"カスタム期間…","home_date_apply":"適用","home_date_picker_label":"日付範囲を選択","home_date_previous_month":"前の月","home_date_next_month":"次の月","home_conversations":"会話数","home_average_duration":"平均時間","home_minutes_used":"使用時間（分）","home_average_cost":"平均コスト","home_metric_daily":"{metric}・日別","home_view_conversations":"会話を表示","home_your_agents":"あなたのエージェント","home_view_all_agents":"すべてのエージェントを表示","home_view_all":"すべて表示","home_no_activity_data":"この期間の会話データはありません","home_no_metric_data":"この期間のデータはありません","home_recent_conversations":"最近の会話","home_no_recent_conversations":"この期間の会話はありません","home_free_minutes":"トライアル残高","home_free_minutes_hint":"1回限りのトライアル残高・プレミアムモデルを含む、すべてのエージェント料金の支払いに利用できます","home_usage_minutes":"{used} / {total}","home_balance":"残高","home_add_credit":"クレジットを追加","home_agent_spend":"{month}のエージェント利用額(このワークスペース)","home_pricing":"料金","home_pricing_conversation":"会話","home_pricing_phone":"電話","home_pricing_number":"電話番号","home_pricing_cold":"コールド転送","home_pricing_warm":"ウォーム転送","home_pricing_per_minute":"{price}/分","home_pricing_per_month":"{price}/月","home_pricing_note":"オールインクルーシブ — ASR・TTS・LLM 込み。秒単位で課金。","home_resources":"リソース","home_quickstart_guide":"クイックスタートガイド","home_api_reference":"APIリファレンス","home_whats_new":"新着情報","home_error_description":"エージェントを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","home_overview_error_description":"ダッシュボードのデータを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","home_status_pending":"保留中","home_status_active":"進行中","home_status_completed":"完了","home_status_failed":"失敗","home_status_unknown":"不明","home_retry":"再試行","syncing_now":"同期中","current_agent":"現在のエージェント","last_updated":"最終更新日","list_description":"顧客とリアルタイムで会話するボイスエージェントを設計、テスト、デプロイできます","list_search_placeholder":"エージェントを検索","list_empty_state":"エージェントはまだありません","list_empty_state_description":"テスト実行または番号共有を行うと、通話ログがここに表示されます","listening":"聴取中...","live_url":"ライブURL","live_url_description":"エージェントがアクティブな場合にのみ動作します。 このURLを本番環境で共有してください。","loading":"読み込み中...","new_test":"新しいテスト","new_agent":"新規エージェント","nav_group_build":"構築","nav_group_monitor":"モニタリング","nav_group_publish":"公開","no_knowledge_documents":"知識ドキュメントはまだありません","no_test_runs":"このテストはまだ実行されていません","no_tests":"まだテストがありません。ワークフローを検証するために最初のテストを作成してください。","no_results":"検索に一致するエージェントはありません。","no_results_hint":"スペルを確認するか、別の名前で試してください","access_no_agents_title":"エージェントがまだありません","access_no_agents_hint":"まずエージェントを作成し、その後にこのデータソースを使用するエージェントを選択してください","clear_search":"検索をクリア","no_turns":"まだターンがありません。テストシーケンスを定義するためにターンを追加してください。","no_usage_data":"使用データがありません","offline":"オフライン","optional":"任意","overview":"概要","passed":"合格","private":"プライベート","processing":"処理中","public":"公開","result":"結果","run_all_tests":"すべて実行","run_history":"実行履歴","run_test":"テストを実行","running":"実行中...","running_all_tests":"実行中...","save":"保存","save_and_run":"保存して実行","save_changes":"変更を保存","save_test":"保存","saved":"保存されました","saving":"保存中...","select_function":"機能を選択してください...","select_voice":"音声を選択してください","search_agents":"エージェントを検索","conversations_search_placeholder":"ID、名前、電話番号で検索","conversations_page_description":"ワークスペース内のすべてのエージェントの会話、文字起こし、分析です","conversations_type":"会話の種類","conversations_type_production":"本番","conversations_type_preview":"プレビュー","conversations_all_title":"すべての会話","conversations_empty_title":"会話はまだありません","conversations_empty_description":"すべての会話がここに表示されます","back_to_conversations":"会話一覧に戻る","conversations_calls_in_progress":"{count} 件の通話が進行中","conversations_no_results_title":"結果が見つかりません","conversations_live_running_for":"（経過時間 {duration}）","conversations_live_web_call":"ウェブ通話","conversations_no_results":"フィルターに一致する会話はありません","conversations_preview_search_hint":"プレビューの会話は完全な会話IDでのみ検索できます","conversations_load_error_title":"会話を読み込めませんでした","conversations_load_error_description":"会話データを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","conversation_detail_load_error_title":"会話の詳細を読み込めませんでした","conversation_detail_load_error_description":"会話の詳細を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","conversations_pagination":"会話のページネーション","conversations_previous_page":"前のページ","conversations_next_page":"次のページ","conversations_duration":"通話時間","conversation_copy_text":"テキストをコピー","conversation_copy_markdown":"Markdownをコピー","conversation_copied_to_clipboard":"クリップボードにコピーしました","conversation_copy":"コピー","conversation_share_link":"共有リンクをコピー","conversation_status_active":"進行中","conversation_status_escalated":"エスカレーション済み","conversation_status_missed":"不在着信","conversation_status_resolved":"解決済み","conversation_status_error":"エラー","conversation_end_reason_user_hangup":"発信者が切断","conversation_end_reason_agent_hangup":"エージェントが通話を終了","conversation_end_reason_escalated":"担当者へ転送","conversation_end_reason_conversation_timeout":"時間上限に到達","conversation_end_reason_heartbeat_timeout":"エージェントが応答停止","conversation_end_reason_agent_join_timeout":"エージェントが参加せず","conversation_end_reason_internal_error":"内部エラー","conversation_end_reason_llm_endpoint_failure":"カスタム LLM の失敗","conversation_llm_endpoint_error_title":"カスタム LLM エンドポイントのエラー","conversation_llm_endpoint_error_http":"HTTP {status}","conversation_llm_endpoint_error_http_unknown":"HTTP エラー","conversation_llm_endpoint_error_timeout":"タイムアウト","conversation_llm_endpoint_error_connection":"接続できません","conversation_llm_endpoint_error_invalid":"使用できない応答","conversation_llm_endpoint_error_reason_dns_failed":"ホスト名を解決できません","conversation_llm_endpoint_error_reason_connection_refused":"接続が拒否されました","conversation_llm_endpoint_error_reason_connection_reset":"接続がリセットされました","conversation_llm_endpoint_error_reason_tls_failed":"TLS エラー","conversation_llm_endpoint_error_reason_address_not_allowed":"許可されていないアドレス","conversation_llm_endpoint_error_reason_not_event_stream":"イベントストリームではありません","conversation_llm_endpoint_error_reason_stream_incomplete":"ストリームが途中で終了しました","conversation_llm_endpoint_error_reason_empty_reply":"空の応答","conversation_llm_fallback_note":"LLM エンドポイントの失敗により再生された定型文","conversation_llm_fallback_title":"モデルを切り替えました","conversation_llm_fallback_to":"切り替え先","conversation_llm_fallback_reason_error":"エラー","conversation_llm_fallback_reason_timeout":"タイムアウト","conversation_llm_fallback_reason_ttft_timeout":"最初のトークンのタイムアウト","conversation_llm_fallback_reason_total_timeout":"全体のタイムアウト","conversation_llm_fallback_reason_empty":"出力なし","conversation_llm_fallback_reason_kick_in":"並行切り替え","conversation_llm_answered_by":"{model} が応答","conversation_llm_model_custom":"{model}（カスタム LLM）","conversation_end_reason_room_join_timeout":"発信者未接続","conversation_end_reason_cancelled":"接続前にキャンセル","conversation_end_reason_dial_failed":"応答なし","settings_agent_id":"エージェントID","settings_copy_agent_id":"エージェントIDをコピー","settings_agent_id_hint":"APIとWebhookで使用します","settings_description_hint":"このエージェントの用途に関する内部メモです","settings_name_hint":"ダッシュボードと通話ログに表示されます","settings_page_hint":"エージェントの基本情報と一般設定を構成します","some_tests_failed":"{passed} 合格, {failed} 失敗","speaking":"話しています...","state":"状態","stats_coming_soon":"エージェントの使用状況と統計はまもなく公開予定","status":"ステータス","success_created":"エージェントが正常に作成されました","success_deleted":"エージェントが正常に削除されました","success_saved":"エージェントが正常に保存されました","tap_to_start":"タップしてボイスチャットを開始","template_food_description":"食べ物を注文し、アイテム名と数量を記録します","template_food_title":"フード注文","template_qa_description":"ナレッジベースから特定のドメインに関する知識を回答します","template_qa_title":"質問応答","template_survey_description":"ユーザーにアンケートを実施して回答を記録します","template_survey_title":"アンケート送信","test_created":"テストが正常に作成されました","test_deleted":"テストが正常に削除されました","test_description":"説明","test_description_placeholder":"このテストが検証する内容を記述してください（任意）","test_editor_description":"ユーザーの操作をシミュレートするための関数呼び出しのシーケンスを定義します","test_failed":"失敗しました","test_name":"テスト名","test_name_placeholder":"例：スムーズな購入手続き","test_name_required":"テスト名は必須です","test_passed":"合格","test_results":"テスト結果","test_turns_required":"最低でも1ターンが必要です","test_user_turn_required":"ユーザーのメッセージが少なくとも1件必要です","test_updated":"テストが正常に更新されました","test_url":"テストURL","test_url_description":"有効なトークンがあればいつでも動作します。有効期限は24時間です。","test_url_expires_in":"{time}で期限切れになります","test_url_refreshing":"更新中...","test_voice_call":"ボイスコールをテストする","test_voice_call_description":"エージェントをライブ音声通話でテストする","tests":"テスト","tests_description":"エージェントの動作を検証するためのテストシナリオを作成して実行します","text_content":"テキストコンテンツ","text_content_hint":"ここにドキュメントのテキストを貼り付けてください。自動的にチャンク化され、検索用にインデックス化されます。","text_content_placeholder":"ここにテキストを入力または貼り付けてください…","thinking":"考え中...","title":"ボイスエージェント","tools":"ツール","tools_description":"会話中にエージェントが使用できる外部ツールやAPIを設定します","topBar":{"cta":"最初のAgentを作成する","pricingButton":"料金を見る","stat1":"AIボイス","stat2":"言語","stat3":"利用可能状況","subtitle":"人の声のように自然に聞き取り、理解し、応答する対話型AIエージェントを構築。ナレッジベース、カスタムツール、200万通り以上の音声を連携し、ユーザーに愛される音声体験を提供しましょう。","title":"人間のように話す<highlight>ボイスエージェントを作成する</highlight>"},"total_credits":"合計クレジット","total_duration":"合計時間","total_sessions":"合計セッション数","turns":"ターン","unknown_error":"不明なエラーが発生しました","unlist":"非公開","updated":"更新済み","updated_relative":"{time}前に更新","url_copied":"URLがクリップボードにコピーされました","usage_stats":"使用状況統計","usage_stats_tooltip":"1秒あたり20クレジット","usecases":{"callCenter":{"button":"コールエージェントを作成","description":"従来の複雑なIVRメニューを、自然言語を理解するボイスエージェントへリプレイス。通話をスマートに振り分け、一般的な問い合わせを完全自動化することで、対応品質を落とさずに平均対応時間を短縮します。","title":"コールセンターと電話通信"},"customerSupport":{"button":"サポートエージェントを作成","description":"製品についての質問回答からトラブルシューティング、必要に応じた有人オペレーターへの引き継ぎまで自動化。24時間365日、待ち時間なしで数千件の同時通話をスムーズに処理できます。","title":"カスタマーサポート"},"multilingualSupport":{"button":"多言語エージェントを作成","description":"単一のAIエージェントで世界中の顧客を母国語でサポート。多言語スタッフの採用や個別の電話回線構築なしで、あらゆる言語・全タイムゾーンの問い合わせへ即座に対応可能です。","title":"多言語カスタマーサービス"},"sales":{"button":"セールスエージェントを作成","description":"電話越しの自然な対話でインバウンドリードのクオリフィケーションを自動化。適切なヒアリングから商談の自動獲得まで行い、営業リソースを最優先のホットリードへ集中させます。","title":"営業＆リード評価"},"subtitle":"保留音や無機質な音声ガイダンスはもう不要。課題をその場で解決するAIへ。","title":"あらゆるチームのためのボイスエージェント"},"user_text":"ユーザーテキスト","visibility":"表示","access":"アクセス","action":"操作","add_argument":"パラメータを追加","add_auth_header_basic":"Authorization ヘッダーを追加(Basic)","add_auth_header_bearer":"Authorization ヘッダーを追加(Bearer)","add_header":"ヘッダーを追加","add_response":"レスポンスを追加","add_tool":"ツールを追加","add_webhook_tool":"Webhook ツールを追加","agents_have_access":"{total} 件中 {enabled} 件のエージェントがアクセスできます","argument_not_used_warning":"URL、リクエスト本文、ヘッダーのいずれでも使用されていません","body":"ボディ","clone":"複製","clone_success":"エージェントを複製しました","content_type":"コンテンツタイプ","create_tool":"ツールを作成","custom_headers":"カスタムヘッダー","custom_headers_hint":"すべての Webhook リクエストで送信されます","custom_tools":"カスタムツール","custom_tools_hint":"このエージェントに接続されたワークスペースの Webhook ツール","detach":"取り外す","detach_tool_confirm":"このエージェントから「{name}」を取り外しますか?ツールはワークスペースに残ります。","detach_tool_title":"ツールを取り外す","edit_webhook_tool":"Webhook ツールを編集","endpoint":"エンドポイント","endpoint_url":"エンドポイント URL","endpoint_url_invalid":"認証情報やプライベートホストを含まない有効な http(s) URL を入力してください","endpoint_url_not_allowed":"セキュリティ上の理由により、認証情報、localhost、プライベートネットワーク、メタデータホストを含む URL は使用できません","endpoint_url_required":"エンドポイント URL を入力してください","error_handling":"エラー処理","error_hide":"非表示","error_passthrough":"パススルー","execution":"実行モード","execution_background":"バックグラウンド","execution_background_description":"ツールの処理中もエージェントが対話を中断せず、結果が取得でき次第ご案内します。時間がかかる処理に最適です。","execution_blocking":"結果を待つ","execution_blocking_description":"処理が完了するまで待機してから回答します。処理結果が不可欠なデータ照会や検索に最適です。","execution_fire_and_forget":"送信のみ","execution_fire_and_forget_description":"ツールの処理完了を待たずに即座に対話を継続します。通知の送信やログ記録に最適です。","execution_fire_and_forget_error_note":"処理に失敗した場合もログへの記録のみ行われ、エージェントへの通知はされません","header_name":"ヘッダー名","header_value":"ヘッダー値","invalid_json_arguments":"有効な JSON 引数を入力してください","method":"メソッド","mock_responses":"モックレスポンス","mock_responses_hint":"エンドポイントを呼び出さずに定型レスポンスを返します","no_response_body":"レスポンスボディなし","request":"リクエスト","request_body":"リクエストボディ","response":"レスポンス","response_headers":"レスポンスヘッダー","response_handling":"レスポンス処理","response_truncated":"省略あり","seconds_value":"{seconds} 秒","seconds_unit":"秒","send_test_request":"テストリクエストを送信","status_code":"ステータスコード","system_tools":"システムツール","system_tools_hint":"エージェントごとに制御される組み込みツール","hang_up_goodbye":"終話の挨拶","hang_up_goodbye_generated":"自動生成","hang_up_goodbye_fixed":"固定メッセージ","hang_up_goodbye_off":"オフ","hang_up_goodbye_generated_description":"エージェントが自分の言葉で短く挨拶してから通話を終了します","hang_up_goodbye_fixed_description":"毎回同じ挨拶を発話してから通話を終了します","hang_up_goodbye_off_description":"エージェントが現在の応答を話し終えたらすぐに通話を終了し、追加の挨拶はしません","hang_up_goodbye_fixed_placeholder":"お電話ありがとうございました。失礼いたします。","hang_up_goodbye_required":"この項目は必須です","hang_up_refuse_questions":"質問中は通話を終了しない","hang_up_refuse_questions_hint":"エージェントの挨拶が発信者への質問になっている場合、通話を終了せずにまず質問し、回答を待ちます","test":"テスト","test_tab_hint":"サンプル引数を使用してテスト呼び出しを行い、エンドポイントが正常に応答するか確認します","timeout":"タイムアウト","tool":"ツール","tool_arguments":"パラメータ","tool_arguments_hint":"ツールパラメータとしてエージェントへ渡されます。「必須」は値の存在だけをチェックします。空文字を弾く場合は「空文字不可」にチェックを付けてください。","tool_created":"ツールを作成しました","tool_name":"ツール名","tool_name_required":"ツール名を入力してください","tools_empty_hint":"Webhook ツールを追加すると、このエージェントがお客様の HTTP エンドポイントを呼び出せるようになります","tools_empty_title":"カスタムツールがありません","type":"種類","client":"クライアント","client_sheet_hint":"クライアントツールは SDK 経由でアプリ側で実行されます","client_tool_sdk_notice":"本ツールは SDK 統合が必須となり、アプリ側コードでの実装が必要です。音声通話の実行中は、エージェントから自動的に非表示となります。","edit_client_tool":"クライアントツールを編集","expects_response":"結果を待つ","expects_response_hint":"オフにすると、エージェントはアプリ側の処理結果を待たずにそのまま応答を続けます","webhook":"Webhook","webhook_test_error_connection":"接続に失敗しました。エンドポイントへ通信可能か、および接続が許可されているか確認してください","webhook_test_error_dns":"DNS の名前解決に失敗しました。エンドポイントのホスト名を確認してください。","webhook_test_error_network":"ネットワークリクエストに失敗しました。エンドポイントへの接続を確認し、もう一度お試しください。","webhook_test_error_timeout":"リクエストがタイムアウトしました。エンドポイントの状態を確認し、必要に応じてタイムアウト時間を延長してください。","webhook_test_status_connection":"接続失敗","webhook_test_status_dns":"DNS 解決失敗","webhook_test_status_network":"ネットワークエラー","webhook_test_status_timeout":"タイムアウト","webhook_menu_hint":"HTTP エンドポイントを呼び出す","webhook_sheet_hint":"独自の HTTP エンドポイントを呼び出す、再利用可能なカスタムツールを作成します","webhook_import_title":"エンドポイントをインポート","webhook_import_hint":"cURL、リクエストドキュメント、または JSON を貼り付けてください。保存する前に、生成された設定内容をご確認ください。","webhook_import_placeholder":"cURLコマンド、生の HTTP リクエスト、またはエンドポイントに関するメモを貼り付け...","webhook_import_from_clipboard":"クリップボードを解析","webhook_import_parse_text":"テキストを解析","webhook_import_empty":"先にエンドポイント情報を貼り付けてください","webhook_import_failed":"インポート可能な HTTP エンドポイントが見つかりませんでした","webhook_import_clipboard_failed":"クリップボードを読み取れませんでした。手動で貼り付けてください。","webhook_import_success":"Webhook 設定を入力しました","webhook_import_summary":"{method} を解析 · 引数 {args} 個 · ヘッダー {headers} 個","conversation_flow":"会話フロー","open_editor":"エディターを開く","flow_call_connected":"通話接続","flow_call_connected_hint":"着信に応答します","flow_greeting":"あいさつ","flow_greeting_hint":"「お電話ありがとうございます。Fish Audioでございます。」","flow_understand":"理解","flow_understand_hint":"音声を文字起こしして意図を検出","flow_respond":"応答","flow_respond_hint":"ナレッジベースから回答するかツールを呼び出し","flow_wrap_up":"まとめ","flow_wrap_up_hint":"確認・要約して通話を終了","previewing":"プレビュー中","preview_title":"プレビュー","preview_status_ready":"準備完了","preview_status_connecting":"接続中…","preview_status_live":"通話中 · {time}","preview_status_ended":"終了","preview_status_error":"エラー","preview_ready_title":"プレビューの準備ができました","preview_start_call":"通話を開始","preview_call_again":"もう一度かける","preview_end_call":"通話を終了","preview_mute":"ミュート","preview_unmute":"ミュート解除","preview_type_message":"メッセージを入力、またはそのままお話しください…","preview_send":"送信","preview_voice_muted":"ミュート中","preview_voice_text_only":"テキストのみ","preview_voice_listening":"聞いています…","preview_voice_speaking":"話しています…","preview_voice_interrupt":"話しかけるかタップして応答を停止…","preview_tool_running":"実行中","preview_tool_completed":"完了","preview_tool_failed":"失敗","preview_tool_input":"入力","preview_tool_output":"出力","preview_tool_error":"エラー","preview_tool_truncated":"省略あり","preview_service_unavailable":"音声サービスに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","preview_agent_join_timeout":"エージェントが通話に参加しませんでした。もう一度お試しください。","preview_mic_denied":"マイクへのアクセスが拒否されました。ブラウザ設定で許可して音声で話すか、下の欄からチャットでご入力ください。","preview_mic_not_found":"ブラウザがマイクを認識できません。マイクの接続状態と、OSのプライバシー設定でブラウザへの許可が有効か確認してください。下の入力欄からチャットで会話することも可能です。","preview_mic_settings_windows":"Windows では「設定 > プライバシーとセキュリティ > マイク」（Windows 10 では「設定 > プライバシー > マイク」）を開き、「マイクへのアクセス」と「デスクトップ アプリがマイクにアクセスできるようにする」をオンにしてください。","preview_mic_settings_macos":"macOS では、このサイトでブラウザのマイク使用を既に許可している場合、「システム設定 > プライバシーとセキュリティ > マイク」も開き、ブラウザが許可されているか確認してください。","preview_mic_audio_session":"ブラウザによってマイクがブロックされました。ページを再読み込みして許可するか、下の入力欄からチャットでご入力ください。","preview_mic_unavailable":"マイクを起動できませんでした。下の入力欄からテキストで会話できます。","preview_audio_blocked":"音声が再生されていません。タップしてエージェントの音声をオンにしてください。","preview_variables_title":"テスト変数","preview_variables_hint":"プロンプト内の変数のテスト値です","preview_variables_restored":"前回のテストの値を復元しました","preview_variables_clear":"クリア","preview_variable_value_placeholder":"値","preview_variables_mode_form":"フォーム","preview_variables_mode_raw":"テキスト","preview_variable_default_placeholder":"既定値: {value}","preview_analysis_title":"通話分析","preview_analysis_running":"会話を分析しています…","preview_analysis_still_running":"現在も分析中です。通常より時間がかかっています。","preview_analysis_refresh":"更新","preview_analysis_skipped":"この通話の分析はありません。会話が空か、分析が設定されていません。","preview_analysis_error":"この通話の分析に失敗しました","preview_analysis_summary_label":"要約","preview_analysis_data_label":"データ","preview_analysis_criteria_label":"評価基準","preview_analysis_result_success":"成功","preview_analysis_result_failure":"失敗","preview_analysis_result_unknown":"判定不能","preview_analysis_value_yes":"はい","preview_analysis_value_no":"いいえ","analysis":"分析","guardrails":"ガードレール","guardrails_focus_title":"フォーカス","guardrails_focus_hint":"エージェントを指示で定義したタスクに集中させます","guardrails_manipulation_title":"操作防止","guardrails_manipulation_hint":"エージェントの役割を維持し、指示の書き換えや抽出の試みを拒否します","guardrails_pre_tool_speech_title":"ツール実行前のひと言","guardrails_pre_tool_speech_hint":"検索や処理を行う前に自然な一言を挟んでから動くため、通話相手を無言で待たせません。","analysis_summary_title":"要約","analysis_summary_hint":"会話の終了後に短い要約を自動生成します","analysis_summary_language_label":"要約の言語","analysis_summary_language_hint":"会話で使用する言語に関わらず、要約は常にこの言語で作成されます","analysis_summary_prompt_label":"カスタム指示","analysis_summary_prompt_placeholder":"空欄の場合はプラットフォーム標準の要約指示を使用します","analysis_fields_title":"データフィールド","analysis_fields_hint":"各会話から抽出される構造化データです。Webhook と API で取得できます。","analysis_fields_empty_title":"データフィールドはまだありません","analysis_fields_empty_hint":"追加すると、通話ごとに構造化データを抽出できます","analysis_add_field":"フィールドを追加","analysis_field_name_label":"名前","analysis_field_name_placeholder":"order_number","analysis_field_type_label":"タイプ","analysis_field_description_label":"説明","analysis_field_description_placeholder":"会話から何を抽出しますか?","analysis_type_boolean":"ブーリアン","analysis_type_text":"テキスト","analysis_type_number":"数値","analysis_type_enum":"選択式","analysis_enum_options_label":"選択肢","analysis_enum_options_hint":"空でない選択肢を 2〜20 個設定してください","analysis_enum_option_placeholder":"選択肢の値","analysis_add_option":"選択肢を追加","analysis_remove_option":"選択肢を削除","analysis_remove_field":"フィールドを削除","analysis_criteria_title":"評価基準","analysis_criteria_hint":"通話終了後、モデルが各基準を成功・失敗・判定不能のいずれかで評価し、簡単な根拠を添えます。会話が曖昧または不完全な場合は、推測せず判定不能として記録されます。","analysis_criteria_empty_title":"評価基準はまだありません","analysis_criteria_empty_hint":"追加すると、成功の定義に沿って通話ごとに評価できます","analysis_add_criterion":"基準を追加","analysis_criterion_name_placeholder":"issue_resolved","analysis_criterion_description_placeholder":"どのような場合にこの通話を成功と見なしますか?","analysis_remove_criterion":"基準を削除","analysis_name_required":"名前を入力してください","analysis_name_invalid":"小文字の英字・数字・アンダースコアのみ使用でき、先頭は英字にしてください","analysis_name_duplicate":"この名前はすでに使用されています","webhooks":"Webhooks","post_call_webhook_hint":"Fish Audioでは、通話イベントが発生した際にサーバーへ通知するように設定できます。これにより、通話の終了や分析の完了をバックエンドで把握できるようになります。プレビュー通話は通知されません。Webhook の設定方法は<link>ドキュメント</link>をご覧ください。","post_call_webhook_secret_label":"署名シークレット","post_call_webhook_secret_placeholder":"任意","post_call_webhook_secret_hint":"ペイロードの署名に使用され、リクエストが Fish Audio からのものであることを検証できます","post_call_webhook_clear":"Webhook を削除","post_call_webhook_add":"Webhook を追加","inbound_webhook_title":"着信 Webhook","inbound_webhook_hint":"エージェントの電話番号に着信すると、Fish Audio は通話接続前に発信者番号をこのエンドポイントへ送信します。レスポンス内の dynamic_variables がプロンプトや最初のメッセージのプレースホルダーに適用されます。エラーやタイムアウトが発生しても通話は接続され、各プレースホルダーには既定値が使用されます。変更を電話に反映させるには公開してください。","global_tools_hint":"エージェントが外部システムと連携するために呼び出すカスタムツール","workspace_tools_empty_title":"カスタムツールはまだありません","workspace_tools_empty_hint":"Webhook ツールを追加して、エージェントが利用できるようにします","library_no_results_title":"検索結果が見つかりません","library_no_results_hint":"別の検索語句をお試しください","search_custom_tools":"カスタムツールを検索","tools_count":"{count} 個のツール","updated_ago":"{time}に更新","used_by_agents":"{count}件のエージェント","name":"名前","manage_access":"アクセスを管理","delete_tool_title":"ツールを削除","delete_tool_confirm":"「{name}」を削除しますか？使用しているすべてのエージェントから削除されます。この操作は元に戻せません。","global_tests_hint":"実際の会話でエージェントがどのように動作するかを検証するテストです","global_analysis_hint":"エージェントごとに通話後の要約、データ抽出、評価基準を設定します","analysis_no_agents_title":"エージェントがまだありません","analysis_no_agents_hint":"エージェントを作成すると会話分析を設定できます","all_tests":"すべてのテスト","search_tests":"テストを検索","tests_count":"{count, plural, other {# 件のテスト}}","tests_empty_title":"まだテストがありません","tests_empty_hint":"最初のテストを作成して、重要な場面でのエージェントの応答を確認しましょう","delete_test_confirm":"「{name}」を削除しますか？割り当てられているすべてのエージェントから削除されます。この操作は元に戻せません。","test_type_next_reply":"シングルターン","test_type_simulation":"シミュレーション","test_type_hint":"シングルターンでは、LLM による判定で次の応答を確認します。ツールでは、ツールが呼び出されたかを確認します。シミュレーションでは、擬似ユーザーとの会話全体を通して実行・テストします。","conversation":"会話スクリプト","conversations_phone_number":"電話番号","conversation_hint":"エージェントに提示される会話履歴です。実行すると、エージェントは最後のメッセージを受けて次の応答を生成します。","add_message":"メッセージを追加","message_placeholder":"発言内容…","role_agent":"エージェント","role_user":"ユーザー","judging":"判定","judging_hint":"LLM ジャッジが、期待される内容に基づいて生成された返答を採点します。例は任意ですが、ジャッジの評価基準を調整するのに役立ちます。","expectation":"期待","expectation_placeholder":"合格するには、返答に何が必要ですか？","success_examples":"成功例","failure_examples":"失敗例","add_example":"例を追加","add_limit_hint":"最大 {max} 件まで追加できます","remove":"削除","run":"実行","run_tab_hint":"エージェントに対してテストを実行します。次の返答を生成し、LLM ジャッジが採点します。","run_current_agent_hint":"現在のエージェントのみでこのテストを実行します。次の返信を生成し、LLM ジャッジが採点します。","select_agent":"エージェントを選択","run_no_agents":"先に「アクセス」タブでエージェントに権限を付与してください","judge_note":"LLM ジャッジ · 期待 + {count, plural, =0 {例なし} other {# 件の例}}","verdict":"判定結果","pass":"合格","fail":"不合格","run_error":"エラー","run_repeats":"繰り返し","run_repeat":"繰り返し {number}: {status}","run_repeats_pending":"{total} 回中 {pending} 回の繰り返しがまだ実行中です","run_repeat_needs_review":"繰り返し {number}: {status}、要確認","run_repeat_mock_gap":"繰り返し {number}: {status}、{tools} のモックなし","agent_reply":"エージェントの返答","judge_reasoning":"ジャッジの理由","run_failed":"テストの実行に失敗しました","test_saved":"変更を保存しました","add_tests":"テストを追加","create_agent_test":"新しいテストを作成","choose_from_global_tests":"共有ライブラリから選択","run_all":"すべて実行","run_matching_count":"一致するテストを実行（{count}）","last_result":"前回の結果","agent_tests_summary":"{count, plural, other {# 件のテスト}} · 前回の実行で {passed} 合格、{failed} 不合格","agent_tests_summary_with_errors":"{count, plural, other {# 件のテスト}} · 前回の実行で {passed} 合格、{failed} 不合格、{errors} エラー","agent_tests_summary_never":"{count, plural, =0 {テストなし} other {# 件のテスト}}","no_tests_assigned":"割り当てられたテストはありません","no_tests_assigned_hint":"このエージェントに共有ライブラリ内のテストケースへのアクセス権を付与します。","remove_test_confirm":"このエージェントから「{name}」を削除しますか？テストは共有ライブラリに残ります。","used_by":"使用元","agent":"エージェント","last_run":"前回の実行","run_running_status":"実行中 — 返答を生成し、その後判定しています…","unsaved_changes":"未保存の変更があります","discard_changes_title":"変更を破棄しますか？","discard_changes_desc":"未保存の変更は失われます","keep_editing":"編集を続ける","discard":"破棄","conversation_settings":"会話","reset_to_defaults":"デフォルトに戻す","call_limits":"通話の上限と無音","call_limits_hint":"通話の最長時間と、発信者が無言になったときの動作です。","call_limits_summary":"{minutes} 分 · 無音 {seconds} 秒で切断","advanced":"詳細設定","advanced_hint":"エージェントが応答するタイミングと、何を割り込みとみなすかを細かく調整します。","advanced_summary":"{seconds} 秒 · 先読み{speculative, select, on {オン} other {オフ}}","context_section":"コンテキスト","max_call_duration":"最大通話時間","max_call_duration_hint":"この上限に達すると、通話は自動的に終了します","duration_minutes":"{minutes} 分","response_wait":"応答までの待機","response_wait_rail_hint":"発信者が話し終えてから、エージェントが返答するまでの待ち時間","response_wait_presets":"応答待機のプリセット","response_wait_preset_fast":"速い","response_wait_preset_balanced":"バランス","response_wait_preset_patient":"じっくり","response_wait_hint":"発信者が発話を止めてからエージェントが待機する最小時間です。発話の途中だと判定された場合は、最大 {max} 秒まで待機します。","response_wait_no_speculation_hint":"先読み応答をオフにすると、すべての応答にこの待機時間が加算されます。","response_max_wait":"判定保留時の最大待機時間","response_max_wait_automatic":"自動（{seconds} 秒）","response_max_wait_hint":"発信者がまだ話し終えていないと判断した場合の最長待機時間です。「自動」を選ぶと、応答待機時間に 0.5 秒が加算されます。","response_max_wait_reset":"自動に戻す","speculative_response":"先読み応答","speculative_response_hint":"発信者の発話中から応答の生成を開始し、応答遅延を短縮します。なお、作成された応答案が破棄された場合、1ターン内でLLMが複数回呼び出されることがあります。","interruption_ignore_phrases":"除外するフレーズ","interruption_ignore_phrases_placeholder":"フレーズを入力して Enter","interruption_ignore_phrases_remove":"{phrase} を削除","interruption_ignore_phrases_hint":"登録された相づちのみの発話であれば、エージェントの応答は中断されません。{count}/{max}","interruption_sensitivity_hint":"エージェントの発話中に、発信者が話を遮りやすいかを調整します。","interruptions":"割り込み","echo_guard":"エコーガード","echo_guard_web_voice":"ウェブ通話","echo_guard_phone_inbound":"電話の着信","echo_guard_phone_outbound":"電話の発信","echo_guard_hint":"通話開始時、エージェントが話し始めてからの 3 秒間は割り込みが無効化されます。これにより、スピーカーフォンや PC からのエコーで自身の音声が途切れるのを防ぎます。なお、この間に発信者が話した内容は認識されません。","reengage_after_silence":"無言時に再度話しかける","reengage_after_silence_hint":"発信者が無言になると、エージェントが最大 2 回話しかけて会話を再開します。","hangup_after_silence":"無音が続いたら通話を終了","hangup_after_silence_hint":"この秒数の無音が続くと通話を自動的に終了します（10〜3600）。","hangup_farewell":"通話を切る前に挨拶をする","hangup_farewell_off_hint":"何も言わずに通話を終了します","hangup_farewell_generated_hint":"エージェントが自分の言葉で短く挨拶してから通話を終了します。","hangup_farewell_fixed_hint":"毎回この文をそのまま話してから通話を終了します。","sensitivity_low":"止まりにくい","sensitivity_balanced":"バランス","sensitivity_high":"止まりやすい","sensitivity_off":"オフ","record_audio":"通話を録音","record_audio_hint":"会話ページで再生できるよう通話音声を保存します","data_retention":"データ保持","data_retention_hint":"通話終了後に文字起こしや録音データ、分析結果、発信者情報を保持する期間です。通話時間と請求関連の記録は常に保持されます。","data_retention_default_forever":"無期限（デフォルト）","data_retention_team_default":"{period}（チームのデフォルト）","data_retention_forever":"無期限","data_retention_hours":"{count, plural, other {# 時間}}","data_retention_days":"{count, plural, other {# 日}}","data_retention_years":"{count, plural, other {# 年}}","data_retention_custom":"カスタム","data_retention_custom_amount":"保持期間","data_retention_custom_unit":"保持期間の単位","data_retention_unit_hours":"時間","data_retention_unit_days":"日","data_retention_apply":"適用","data_retention_custom_range":"{min} から {max} の間で期間を選択してください","data_retention_zdr_hint":"チームでゼロデータ保持が有効なため、内容の保持期間は最長 {max} です。","data_retention_admin_only":"データ保持を変更できるのはチームのオーナーと管理者のみです。","data_retention_shorten_title":"データ保持期間を短縮しますか？","data_retention_shorten_description":"このエージェントの既存の会話も通話後 {period} のみ保持されます。期限を過ぎた内容は 1 時間以内に完全削除され、復元できません。","data_retention_shorten_confirm":"短縮して削除","timezone_label":"タイムゾーン","timezone_hint":"会話中の日付や時刻に使うローカル時間です。自動では通話相手のデバイスに合わせ、なければ UTC になります。","timezone_automatic":"自動","timezone_search":"タイムゾーンを検索...","timezone_no_match":"タイムゾーンが見つかりません","context_current_time_label":"現在の日時","keypad_input":"キーパッド入力","keypad_input_description":"発信者は通話中に数字を入力できます（例：# で終わる会員番号）。入力された数字は 1 つのメッセージとしてエージェントが受信します。","keypad_input_enable":"キーパッド入力を受け付ける","keypad_input_enable_hint":"着信と発信の電話にのみ適用されます","keypad_input_terminator":"終了キー","keypad_input_terminator_none":"無操作のみ","keypad_input_terminator_hint":"入力した数字を送信するキーです。「無入力のみ」の場合、相手がボタン入力を止めたタイミングで送信されます。","keypad_input_timeout":"送信までの待ち時間","keypad_input_timeout_hint":"終了キーの押下がなくても、この無入力時間を経過した時点で数値が送信されます。","conversation_recording":"録音","conversation_play_recording":"録音を再生","conversation_pause_recording":"録音を一時停止","conversation_recording_loading":"録音を読み込み中 {percent}%","conversation_recording_unavailable":"録音は利用できません","conversation_content_purged":"この通話の文字起こしや録音、分析データは、エージェントのデータ保持ポリシーに基づき自動削除されました。","conversation_recording_purged":"録音はデータ保持により削除されました","conversation_transfer_title":"{destination} への転送","conversation_transfer_mode_cold":"コールド転送","conversation_transfer_mode_warm":"ウォーム転送","conversation_transfer_connect_confirm":"承諾後に接続","conversation_transfer_connect_briefing":"案内後に接続","conversation_transfer_connect_direct":"直接接続","conversation_transfer_in_progress":"転送中","conversation_transfer_outcome_merged":"接続済み","conversation_transfer_outcome_referred":"転送済み","conversation_transfer_outcome_no_answer":"応答なし","conversation_transfer_outcome_busy":"話し中","conversation_transfer_outcome_dial_failed":"発信失敗","conversation_transfer_outcome_declined":"拒否","conversation_transfer_outcome_voicemail":"留守番電話","conversation_transfer_outcome_ivr":"音声メニュー","conversation_transfer_outcome_consult_timeout":"時間内に承諾なし","conversation_transfer_outcome_consult_closed":"切断","conversation_transfer_outcome_merge_failed":"接続失敗","conversation_transfer_outcome_refer_failed":"転送拒否","conversation_transfer_outcome_caller_hangup":"発信者が切断","conversation_transfer_outcome_cancelled":"キャンセル","conversation_transfer_outcome_unavailable":"開始できず","conversation_transfer_ringing":"呼び出し {duration}","conversation_transfer_talk":"通話 {duration}","conversation_transfer_briefed":"ブリーフィング {duration}","conversation_transfer_talked_with":"{destination} と通話 {duration}","conversation_transfer_end_caller_hangup":"発信者が切断","conversation_transfer_end_target_hangup":"{destination} が切断","conversation_transfer_end_time_limit":"通話時間の上限で終了","conversation_transfer_end_connection_lost":"回線切断","conversation_transfer_call_length_unavailable":"通話時間は不明","conversation_transfer_call_length_unavailable_hint":"通信事業者の通話記録は、通話終了後およそ 1 時間以内に届きます。インポートした SIP 番号には届きません。","conversation_transfer_decline_summary":"エージェントの要約：{reason}","conversation_transfer_sip_status":"SIP ステータス {code}","conversation_transfer_cold_note":"通話はプラットフォーム外に転送されました。転送後の録音と文字起こしはありません。","conversation_transfer_speaker_agent":"エージェント","conversation_transfer_speaker_target":"転送先","conversation_transfer_on_hold":"発信者を保留して {destination} に転送中","conversation_transfer_with_person":"発信者が {destination} と通話中","conversation_transfer_show_details":"事前通話を表示","conversation_transfer_hide_details":"事前通話を隠す","conversation_transfer_play":"事前通話を再生","conversation_transfer_pause":"事前通話を一時停止","conversation_transfer_recording_processing":"録音を処理中","conversation_transfer_no_transcript":"文字起こしはありません","conversation_metadata":"メタデータ","conversation_cost":"料金","conversation_cost_free":"トライアル","conversation_preview_free_hint":"プレビューセッションは無料です","test_type_tool":"ツール","test_tools":"テストツール","add_test_tool":"ツールを追加","change_test_tool":"ツールを変更","search_tools":"ツールを検索…","test_tools_empty_hint":"空欄にすると、ツールの呼び出しがないことを確認します","test_tools_empty_library":"共有ライブラリにはまだツールがありません","test_tools_empty_agent":"このエージェントにはまだツールがありません","test_tools_group_webhook":"Webhook ツール","test_tools_group_client":"クライアントツール","test_tools_group_integration":"連携ツール","test_tools_confirm_write":"書き込みの確認","test_tools_confirm_write_description":"発信者が確認した後に書き込みを実行します","tool_should_be_called":"呼び出される想定でした","tool_should_not_be_called":"呼び出される想定ではありません","require_tool_execution":"ツールの実行を必須にする","tool_parameters":"ツールパラメータ","tool_parameters_hint":"任意で、このツールに渡す値を照合します","add_parameter":"パラメータを追加","parameter_name":"パラメータ名","parameter_value":"値","parameter_type_string":"文字列","parameter_type_number":"数値","parameter_type_boolean":"ブーリアン","run_tab_tool_hint":"エージェントに対してテストを実行します。次の応答を生成し、ツール呼び出しを確認します。","run_current_agent_tool_hint":"現在のエージェントに対してこのテストを実行します。次の応答を生成し、ツール呼び出しを確認します。","tool_judge_note_none":"ツールチェック · ツールは呼び出されない想定です","tool_judge_note_presence":"ツールチェック · {name} を想定","tool_judge_note_absence":"ツールチェック · {name} は呼び出されない想定です","tool_match_details":"一致の詳細","test_subtitle_tool_none":"ツールを想定しない","test_subtitle_tool_presence":"{name} を想定","test_subtitle_tool_absence":"{name} を想定しない","transfer_number_error":"+14155550123 のように国番号付きの番号を入力するか、空欄にしてください","llm_section":"モデル","llm_section_hint":"エージェントの推論能力と応答速度","llm_model_request":"モデルをリクエスト","llm_model_request_error":"送信に失敗しました。もう一度お試しください。","llm_model_request_hint":"必要なモデルをお知らせください","llm_model_request_reason_label":"理由またはユースケース(任意)","llm_model_request_submit":"リクエストを送信","llm_model_request_success":"リクエストを送信しました","llm_model_recommended":"おすすめ","llm_price_estimate_hint":"標準的なエージェント動作に基づく概算費用です。実際の請求額はトークン消費量に応じて確定します。","llm_price_help":"モデルの参考料金と速度について","llm_model_estimated_price":"約{price}/分","llm_model_in_fallback":"フォールバックに設定済み","llm_fallback":"フォールバックモデル","llm_fallback_description":"エージェントのモデルが応答できないときに切り替えるモデルです","llm_fallback_summary_platform":"デフォルト","llm_fallback_summary_off":"オフ","llm_fallback_summary_manual":"{count, plural, other {# 個のモデル}}","llm_fallback_mode_platform":"デフォルト","llm_fallback_mode_manual":"カスタム","llm_fallback_mode_off":"オフ","llm_fallback_hint_platform":"このモデルでエラーが起きた際は、Fishが代替モデルに切り替えます。カスタムLLMにはバックアップがありません。","llm_fallback_hint_manual":"プライマリモデルのエラー時に優先順でフォールバックします。有料モデルは出力トークン分の料金が発生します。","llm_fallback_hint_off":"モデルエラー発生時、代替モデルへのフォールバックは行われません。","llm_fallback_item":"フォールバック {index}","llm_fallback_remove":"フォールバック {index} を削除","llm_fallback_add":"フォールバックを追加","llm_fallback_empty":"フォールバックモデルを 1 つ以上追加してください","llm_fallback_error_incomplete":"Base URL、モデル、API キーを入力してください","llm_fallback_error_primary":"これはすでにエージェントのモデルです","llm_fallback_error_choose":"このフォールバックのモデルを選択してください","llm_fallback_choose":"モデルを選択","llm_fallback_error_duplicate":"このモデルはすでにリストにあります","llm_fallback_save":"保存","llm_fallback_primary":"メインモデル","llm_fallback_ttft":"最初のトークンのタイムアウト（秒）","llm_fallback_total":"全体のタイムアウト（秒）","llm_fallback_timeout_none":"制限なし","llm_fallback_ttft_default":"デフォルト 5 秒","llm_fallback_parallel":"メインモデルと並行実行","llm_fallback_kick_in":"切り替えまで（ミリ秒）","llm_fallback_parallel_hint":"メインモデルの応答開始が制限時間を超過した際に稼働します。なお、両モデルとも課金対象となります。","llm_fallback_error_ttft":"最初のトークンのタイムアウトは {min}～{max} 秒にしてください","llm_fallback_error_total":"全体のタイムアウトは {min}～{max} 秒にしてください","llm_fallback_error_total_below_ttft":"全体のタイムアウトは最初のトークンのタイムアウトより短くできません","llm_fallback_error_kick_in":"{min}～{max} の整数（ミリ秒）を入力してください","llm_model_ttft":"約{seconds}秒","llm_model_included":"込み","llm_ttft_estimate_hint":"「速度」はFish Audioでの通話で、モデルが最初の言葉を話すまでの時間の中央値です。プロンプトが長い場合やツール実行時は、さらに時間がかかります。","llm_model_priority_help":"Google Priority枠で実行され、混雑時もレイテンシ遅延を抑制します。料金は通常モデルの約2倍ですが、Google側で標準ティアとして処理されたコールについては標準料金にて請求されます。","llm_model_priority_learn_more":"詳細を見る","llm_model_fast_help":"同じモデルをOpenAIのFastモードで実行します。応答がより速く安定し、トークン料金は2倍です。標準ティアで処理されたコールは標準料金で請求されます。","custom_llm_title":"カスタム LLM","custom_llm_description":"会話のロジックはあなたのモデル、音声は Fish が担当します。<guide>API ガイド</guide>をご覧ください。","custom_llm_endpoint":"エンドポイント","custom_llm_base_url":"Base URL","custom_llm_base_url_hint":"HTTPS のみ。POST '{base_url}'/chat/completions を送信します","custom_llm_base_url_invalid":"https:// で始まる URL を入力してください（例: https://llm.example.com/v1）","custom_llm_in_fallback":"このエンドポイントはすでにフォールバックモデルです。先にフォールバックモデルから削除してください。","custom_llm_model":"モデル","custom_llm_model_placeholder":"例: gpt-4o-mini、llama-3.1-70b","custom_llm_model_hint":"すべてのリクエストの model フィールドにそのまま送信されます","custom_llm_api_key":"API キー","custom_llm_api_key_placeholder":"エンドポイントのキーを貼り付け","custom_llm_api_key_saved_placeholder":"保存済みのキーがあります。空欄のままにすると維持されます。","custom_llm_api_key_hint":"Bearer トークンとして送信します。書き込み専用で、保存後は表示できません。","custom_llm_api_key_new_host_hint":"Base URL が変更されたため、キーを再入力してください。保存済みのキーは保存時のエンドポイントにのみ送信されます。","custom_llm_test_title":"接続テスト","custom_llm_test_description":"このエージェントのプロンプトとツールで、ストリーミングを 1 ターン送信します","custom_llm_run_test":"テストを実行","custom_llm_test_incomplete":"3 つの項目を入力するとテストできます","custom_llm_test_ready":"保存する前にエンドポイントをテストしてください","custom_llm_test_running":"エンドポイントをテスト中…","custom_llm_test_failed":"テストを実行できませんでした。もう一度お試しください。","custom_llm_test_footnote":"自然な会話のテンポを保つため、最初のトークンは800ms以内が目安です。1.5秒を超えると無音の時間が長すぎます（これは推奨値であり接続動作には影響しません）。推論モデル（GPT-6、oシリーズなど）は通常1.5秒以上かかるため、音声用には推論をオフにするか別モデルをお選びください。通信は10秒でタイムアウトし、1回再試行されます。","custom_llm_check_reached":"エンドポイントに到達","custom_llm_check_unreachable":"到達できません","custom_llm_check_streams":"delta.content をストリーミング","custom_llm_check_no_stream":"ストリームなし","custom_llm_check_tools":"ツールを受け付け","custom_llm_check_no_tools":"ツールなし","custom_llm_check_tools_count":"{count} 個のツール","custom_llm_check_ttft":"最初のトークンまでの時間","custom_llm_ttft_fast":"快適","custom_llm_ttft_ok":"やや間あり","custom_llm_ttft_slow":"遅い、音声には不向き","custom_llm_remove":"削除","custom_llm_save":"保存して使用","custom_llm_save_failed":"エンドポイントを保存できませんでした。もう一度お試しください。","custom_llm_remove_title":"カスタム LLM を削除しますか？","custom_llm_remove_description":"{agent} を {model} に変更します。登録済みエンドポイントおよびAPIキーは本エージェントから破棄されます。新規設定を公開するまで、アクティブな通話は既存の公開版で処理され続けます。","custom_llm_this_agent":"このエージェント","custom_llm_group":"カスタム","custom_llm_edit":"カスタム LLM を編集","custom_llm_trigger_label":"カスタム · {model}","message_latency":"レイテンシ","message_latency_unavailable":"このメッセージのレイテンシデータはありません","message_llm_cost":"LLM 料金","message_llm_calls":"モデルリクエスト {count} 回","message_usage_pending":"使用量の確認中","message_usage_unavailable":"使用量を取得できません","message_usage_preview_free":"プレビューは無料","message_usage_included":"LLM料金なし","message_usage_legacy":"トークン料金は参考値です。このセッションは分単位で課金されます。","message_usage_pending_detail":"一部の使用量または料金を照合中です。合計は未確定です。","message_usage_unavailable_detail":"このメッセージのトークン使用量は記録されていません。","message_usage_known_cost":"確認済みのトークン料金：{amount}","message_usage_scope":"入力、再試行、未再生の音声出力すべてが含まれます。料金計算はセッションごとの合計金額に対して端数調整されます。","message_usage_unattributed":"その他の LLM 使用量","message_usage_unattributed_detail":"表示出力を伴わないリクエスト。ツール呼び出しのみで完了した処理や、中断された生成処理を含みます。","message_token_rate_cost":"トークン単価による料金：{amount}","add_test":"テストを追加","col_test_name":"テスト名","test_type_hint_next_reply":"Single Turn は LLM ジャッジで次の返信をチェックします","test_type_hint_tool":"Tool はツールが呼び出されたかどうかをチェックします","test_type_hint_simulation":"シミュレーションテストでは、疑似ユーザーが対話全体を自律進行し、その後LLMジャッジが達成条件を評価します。","simulation_scenario":"シナリオ","simulation_scenario_hint":"疑似ユーザーを定義します。ペルソナ、目的、対話内で順次開示する情報、通話を終了する条件を記述してください。","simulation_insert_template":"テンプレートを挿入","simulation_scenario_required":"疑似ユーザーのシナリオを記入してください","simulation_max_turns":"最大ターン数","simulation_max_turns_hint":"ユーザーのターンが {max} 回に達すると実行を停止します","simulation_repeat_count":"繰り返し回数","simulation_repeat_count_hint":"偶発的な不具合を検出するため、1バッチあたり最大 {max} 回まで実行します。","simulation_repeat_count_run_all_hint":"繰り返し数は「すべて実行」でのみ有効です。ここから実行する場合、会話テストは1回だけ実行されます。","simulation_channel":"チャネル","simulation_channel_auto":"自動","simulation_channel_web_voice":"Web 音声","simulation_channel_phone_inbound":"電話の着信","simulation_channel_phone_outbound":"電話の発信","simulation_channel_hint":"「自動」の場合、エージェントに電話番号が設定されていれば「電話着信」、それ以外は「Web音声」が使われます。電話をかけるだけのエージェントには「電話発信」を選んでください。電話チャネルではクライアントツールが使えない一方、転送機能は電話チャネルのみで利用可能です。","simulation_conditions":"成功条件","simulation_conditions_hint":"対話ログ全体から各条件を「成功・失敗・判定不能」で評価します。当該テストケースをPassとするには、全条件の達成が必須です。","simulation_add_condition":"条件を追加","simulation_condition_name":"条件名","simulation_condition_name_placeholder":"短い名前(任意)","simulation_condition_description_placeholder":"会話内で満たすべき達成条件","simulation_condition_required":"成功条件を1件以上追加してください","simulation_conversation_hint":"任意設定。ここに設定したメッセージは、疑似ユーザーが対話を開始する前に再生されます。","simulation_history_limit":"シミュレーションテストで再生できるメッセージは最大 {max} 件です。","simulation_judging_hint":"例文の登録は任意です。全条件におけるLLMジャッジの評価基準を補正・調整できます。","simulation_tool_mocks":"ツールのモック","simulation_tool_mocks_hint":"実際のエンドポイントを呼び出さず、モックで応答を返すツールを指定・選択します。","simulation_mock_strategy_all":"全件モック","simulation_mock_strategy_selected":"選択したものをモック","simulation_mock_strategy_none":"モックなし","simulation_mock_none_warning":"実エンドポイントが設定されたツールは実際に呼び出され、Webhookにより意図せぬ影響が生じる恐れがあります。シミュレーション環境には操作画面がないため、クライアントツールは常にモックで応答します。","simulation_mock_fallback":"モックのないツール","simulation_mock_fallback_error":"エラーを返す","simulation_mock_fallback_real":"実際のエンドポイントを呼び出す","simulation_mock_entries":"モック応答","simulation_mock_entries_hint_all":"ここにエントリのないツールは、ツール自身のモック応答を使います。どちらもないツールは失敗するため、偽の結果でテストが合格することはありません。","simulation_mock_all_unmocked":"次のツールにはモックがなく、このテストでは失敗します:","simulation_mock_confirm_write_hint":"本番と同じ動作にするには、「書き込みの確認」もモックするか、書き込みツールのモックで最終結果を返してください。","simulation_add_real_tool":"ツールを追加","simulation_real_tools_hint":"実際のエンドポイントを呼び出せるのは、Webhook と読み取り専用の連携ツールだけです。モックのないその他のツールは引き続き失敗するため、後から追加したツールも安全です。","simulation_mock_entries_hint_selected":"モックで応答させるツールを追加してください。","simulation_add_mock":"モックを追加","simulation_mock_result":"モック結果","simulation_mock_result_placeholder":"ツールが返すJSONまたはプレーンテキスト","simulation_mock_error_result":"エラー内容","simulation_mock_error_placeholder":"ツールが失敗するときのエラーメッセージまたは JSON","simulation_mock_fire_and_forget":"このクライアントツールは本番と同じく常に受け付けられるため、モックできません。このエントリを削除してください。","simulation_mock_status":"HTTPステータス","simulation_mock_status_invalid":"HTTP ステータスは 100 から 599 の範囲で指定してください。","simulation_mock_status_error_success":"エラーを返す場合、ステータスは 2xx 以外にしてください。空欄なら 500 になります。","simulation_mock_when":"パラメータが一致する場合のみ","simulation_add_condition_param":"パラメータを追加","simulation_matcher_exact":"完全一致","simulation_matcher_regex":"正規表現","simulation_matcher_any":"任意の値","simulation_matcher_value":"値","simulation_regex_invalid":"この正規表現は無効です。","simulation_regex_python_only":"Python 専用の正規表現構文は使えません。JavaScript の構文を使ってください。","simulation_regex_literal_trap":"ここでは JavaScript はこのエスケープを通常の文字として読みます。\\uXXXX や \\xXX のエスケープか文字クラスを使い、入力の末尾には $ を使ってください。","simulation_regex_unscorable":"ツール呼び出しのチェックでは、このパターンを正確に評価できません。後方参照、\\c、[\\s\\S] 以外の角かっこ内の \\S、サロゲートのエスケープ、U+FFFF を超える文字、i フラグ下の非 ASCII 文字、4294967295 以上の繰り返し回数は使わないでください。","simulation_advanced":"詳細設定","simulation_assertions_hint":"ツール呼び出しと会話の終了方法に対する決定的なチェックです。","simulation_required_tool_calls":"必須のツール呼び出し","simulation_add_required_tool":"ツールを追加","simulation_call_count":"一致する呼び出し","simulation_min_calls":"最小","simulation_max_calls":"最大","simulation_max_calls_any":"上限なし","simulation_calls_max_below_min":"最大は最小以上にしてください。","simulation_calls_zero_needs_max":"最小が 0 のときは、最大も設定してください。","simulation_forbidden_tools":"禁止ツール","simulation_add_forbidden_tool":"ツールを追加","simulation_ended_by":"終了者","simulation_ended_by_unset":"チェックしない","simulation_ended_by_agent":"エージェント","simulation_ended_by_user":"ユーザー","simulation_ended_by_transfer":"転送","simulation_ended_by_any":"どちらでも","simulation_ended_by_transfer_web_voice":"転送は電話チャネルでのみ行われるため、「Web 音声」ではこのチェックは合格しません。","simulation_ended_by_transfer_auto":"自動では、エージェントに電話番号が割り当てられていない限り「Web 音声」になります。転送は電話チャネルでのみ行われます。","simulation_user_model":"シミュレートユーザーのモデル","simulation_user_model_default":"エージェントと同じ","simulation_world_context":"現在の日付と時刻","simulation_world_context_hint":"本番のセッションと同じように、今日の日付と現在時刻をエージェントに伝えます。既定ではオフです。エージェントはプロンプト内の日付に従い、テスト結果も実行日によって変わりません。","dynamic_variables":"動的変数","dynamic_variables_hint":"プロンプトとシナリオ内のプレースホルダーに入る値です。キーは英字で始まり、英字、数字、アンダースコアを使えます。","add_variable":"変数を追加","variable_name":"名前","variable_value":"値","run_tab_simulation_hint":"エージェントに対してシミュレーションを実行します。バックグラウンドで実行され、数分かかることがあります。","run_current_agent_simulation_hint":"現在のエージェントに対してこのシミュレーションを実行します。バックグラウンドで実行され、数分かかることがあります。","simulation_judge_note":"LLM判定 · {count, plural, other {# 件の条件}}","simulation_queued_status":"キューに入っています。実行環境を待っています…","run_running_simulation_status":"シミュレートした会話を実行し、その後判定します…","simulation_transcript":"トランスクリプト","simulation_transcript_empty":"メッセージは記録されませんでした。","simulation_conditions_result":"成功条件","simulation_assertions_result":"アサーション","simulation_summary":"判定の要約","simulation_needs_review":"要確認","simulation_needs_review_hint":"判定者が少なくとも一つの条件を判断できませんでした。判定を信頼する前にトランスクリプトを確認してください。","simulation_needs_review_mock_gaps_hint":"テストで一部のツール呼び出しに応答がなかったため、この実行は合格できません。該当する呼び出しは実行結果に表示されます。","simulation_mock_gaps_title":"この実行は合格できません: テストの設定でこれらの呼び出しに応答がありませんでした。","simulation_mock_gap_missing":"{tool} にモックがありません","simulation_mock_gap_unmatched":"{tool} に一致するモックがありませんでした。エージェントが想定外の引数を渡したか、エントリの条件が狭すぎます。","simulation_mock_gaps_hint":"呼び出しが正しければ、モックを追加するか条件を広げてから、テストを再実行してください。","simulation_mock_gap_badge_hint":"テストで応答のなかった呼び出し: {tools}","verdict_success":"成功","verdict_failure":"失敗","verdict_unknown":"不明","assertion_passed":"合格","assertion_failed":"不合格","assertion_kind_tool_call":"ツール呼び出し","assertion_kind_forbidden_tool":"禁止ツール","assertion_kind_ended_by":"終了者","simulation_ended_by_label":"終了者","ended_by_agent":"エージェント","ended_by_user":"ユーザー","ended_by_transfer":"転送","ended_by_max_turns":"ターン上限","ended_by_timeout":"タイムアウト","ended_by_error":"エラー","simulation_turns_used":"{count, plural, other {# ターン}}","simulation_usage_judge":"判定者","simulation_run_cost":"実行料金","simulation_not_charged":"課金なし","simulation_paid_by_trial":"トライアル残高から支払い済み","simulation_paid_by_trial_partly":"{amount} をトライアル残高から、残りを残高から支払い済み","simulation_models":"モデル","simulation_mocked":"モック","simulation_mock_source_tool":"ツールのモック","simulation_mock_source_missing":"モックなし","simulation_mock_source_missing_hint":"このツールにはモックが設定されていなかったため、失敗しました。","simulation_mock_source_unmatched":"一致するモックなし","simulation_mock_source_unmatched_hint":"このツールにはモックがありますが、この引数に一致するものはありませんでした。","simulation_mock_source_real":"実呼び出し","simulation_mock_source_real_hint":"実際のエンドポイントを呼び出しました。","pass_rate":"合格率 {rate}","pass_rate_hint":"合格と不合格の実行のうち、合格した割合です。エラーになった実行は含みません。","runs_passed_ratio":"{passed} / {total} 件合格","runs_errors":"エラー {count} 件","runs_passed_count":"{count} 件合格","runs_failed_count":"{count} 件不合格","runs_running_count":"{count} 件実行中","test_access_hint":"アクセス権を持つエージェントは、このテストを実行し、自分のテストスイートに含めることができます。","test_access_missing_tools":"不足しているツール: {names}","test_access_missing_tools_hint":"このテストで使うツールがエージェントにない場合、そのツールの必須チェックは不合格、禁止チェックは合格になります。","tool_access_hint":"アクセス権を持つエージェントは、会話中にこのツールを呼び出せます。","home_welcome_new":"ボイスエージェントへようこそ","home_tutorial":"チュートリアル","home_tutorial_intro":"以下の手順を完了して、最初のエージェントを公開しましょう。","home_tutorial_done":"完了","home_dashboard":"ダッシュボード","home_top_up":"チャージ","home_usage_month":"使用量 · {month}","home_tag":"タグ","home_tutorial_created_workspace":"ワークスペースを作成","home_tutorial_created_workspace_hint":"チームと請求の設定が完了しました。","home_tutorial_created_agent":"最初のエージェントを作成","home_tutorial_created_agent_hint":"音声を選び、実行する内容を説明しましょう。","home_tutorial_completed_test_call":"テスト通話を実行","home_tutorial_completed_test_call_hint":"ブラウザーでエージェントと会話しましょう。","home_tutorial_published_agent":"公開","home_tutorial_published_agent_hint":"ウェブ、電話、API で公開しましょう。","preview_runtime_recovering":"一時的なサービスエラーが発生し、自動的に再試行しました。応答が少し遅れる場合があります。","preview_runtime_error_llm":"モデルが応答を生成できませんでした。直前の発言を繰り返してください。エージェントが応答しない場合は、新しい通話を開始してください。","preview_runtime_error_llm_custom":"LLM エンドポイントが応答しませんでした。直前の発言を繰り返してください。","preview_runtime_error_stt":"直前の発言を認識できませんでした。もう一度お話しください。","preview_runtime_error_tts":"この応答の音声を合成できませんでした。文字起こしで内容を確認して続けてください。","preview_runtime_error_runtime":"この通話中にエラーが発生しました。再試行する前に、応答とツールの実行結果を確認してください。エージェントが応答しなくなった場合は、新しい通話を開始してください。","integrations":"連携","integrations_hint":"外部アカウントはワークスペースごとに一度接続すれば、どのエージェントでもそのツールを有効にできます。","integrations_connect":"接続","integrations_reconnect":"再接続","integrations_disconnect":"接続を解除","integrations_use_own_client":"自分の OAuth クライアントを使う","integrations_connected_count":"{count, plural, =0 {接続済みアカウントなし} other {# 件のアカウントを接続済み}}","integrations_connections":"接続済みアカウント","integrations_connections_count":"{count, plural, =0 {接続はまだありません} other {# 件の接続}}","integrations_account":"アカウント","integrations_last_used":"最終使用","integrations_own_client_badge":"自前の OAuth クライアント","integrations_status_needs_reconnect":"再接続が必要","integrations_status_revoked":"取り消し済み","integrations_attention_banner":"{count, plural, other {# 件の接続に対応が必要です。エージェントが使い続けられるよう再接続してください。}}","integrations_empty_title":"接続済みアカウントはありません","integrations_empty_hint":"上でアカウントを接続すると、エージェントが空き状況の確認や予約を行えます。","integrations_connected_toast":"{provider} のアカウントを接続しました","integrations_disconnected_toast":"アカウントの接続を解除しました","integrations_disconnect_blocked":"接続を解除する前に、エージェントからこの接続を外してください。","integrations_disconnect_title":"アカウントの接続を解除しますか？","integrations_disconnect_confirm":"{account} の接続を解除し、アクセス権を取り消します。エージェントはこのカレンダーを使えなくなります。","integrations_error_access_denied":"{provider} の同意画面で認可がキャンセルされました。","integrations_error_missing_scopes":"必要な {provider} の権限の一部が付与されていません。すべての権限を許可してやり直してください。","integrations_error_no_refresh_token":"{provider} から長期の認証情報が返されませんでした。アカウント設定でこのアプリのアクセスを削除してから再接続してください。","integrations_error_generic":"{provider} の接続に失敗しました。もう一度お試しください。","integrations_connect_title":"{provider} を接続","integrations_connect_description":"Google にリダイレクトしてアクセスを許可します。エージェントが使えるカレンダーの範囲を選んでください。","integrations_scope_mode":"カレンダーへのアクセス","integrations_scope_owned":"自分のカレンダーのみ","integrations_scope_owned_hint":"接続したアカウントが所有するカレンダー。","integrations_scope_all":"共有カレンダーも含める","integrations_scope_all_hint":"チームや会議室のカレンダーなど、アカウントに共有されたカレンダーも含めます。","integrations_own_client_required":"このプラットフォームには {provider} 用の OAuth クライアントがまだ設定されていません。ご自身の {provider} 開発者プロジェクトのクライアント ID とシークレットを入力してください。","integrations_own_client_optional":"任意：プラットフォームのクライアントの代わりに、ご自身の {provider} OAuth クライアントを使用します。","integrations_own_client_incomplete":"クライアント ID とクライアントシークレットの両方を入力してください。","integrations_client_id":"クライアント ID","integrations_client_secret":"クライアントシークレット","integrations_redirecting":"リダイレクト中…","integrations_section_hint":"このエージェントが操作できる接続済みアカウントと、利用できるツール。","integrations_section_empty_title":"連携はまだ追加されていません","integrations_section_empty_hint":"接続済みアカウントを追加すると、このエージェントが空き状況の確認や予約を行えます。","integrations_add":"連携を追加","integrations_add_description":"このワークスペースの接続済みアカウントから選択します。","integrations_attach":"追加","integrations_reconnect_first":"追加する前に再接続してください","integrations_none_available":"接続済みアカウントはすべて追加済みか、まだ接続されていません。","integrations_connect_first":"先にアカウントを接続する","integrations_needs_reconnect_notice":"この接続は利用できなくなりました。<link>連携</link>ページで再接続してください。","integrations_tools":"ツール","integrations_writes_tag":"書き込み","integrations_confirm_before_write":"予約や予定変更の前に確認する","integrations_confirm_before_write_hint":"エージェントは内容を読み上げ、同意を得てからカレンダーに書き込みます。","integrations_allow_attendees":"参加者の招待を許可","integrations_allow_attendees_hint":"既定はオフ：電話で口述されたメールアドレスは間違えやすいためです。","integrations_copy_prompt":"推奨プロンプトをコピー","integrations_copy_failed":"クリップボードにコピーできませんでした","integrations_remove_title":"連携を削除しますか？","integrations_remove_confirm":"{account} をこのエージェントから外します。アカウントはワークスペースに接続されたままです。","refusal":{"agents_not_in_contract_scope":"エージェントはご契約のサービス範囲外です。担当のアカウントマネージャーにお問い合わせください","contract_service_suspended":"ご契約に基づきサービスは停止中です。担当のアカウントマネージャーにお問い合わせください"},"enterprise_billing_covered":"エージェント · エンタープライズ契約に基づき請求","enterprise_billing_excluded":"エージェント · 対象外(修正契約が必要)","assistant_title":"アシスタント","assistant_subtitle":"エージェントの作成と設定をお手伝いします。","assistant_open":"アシスタント","assistant_new_thread":"新しい会話","assistant_input_placeholder":"変更内容や質問を入力…","assistant_send":"送信","assistant_thinking":"考え中…","assistant_empty_configure_title":"このエージェントをどう変えますか？","assistant_empty_configure_description":"変更したい内容を伝えるか、設定の意味を質問してください。","assistant_create_opener":"新しいエージェントを作る","assistant_suggestion_interruptions":"すぐに話を遮られてしまう","assistant_suggestion_timezone":"東京時間にする","assistant_suggestion_pricing":"電話1件の料金は？","assistant_option_other":"その他","assistant_option_other_placeholder":"回答を入力","assistant_skip":"スキップ","assistant_continue":"続ける","assistant_confirm_yes":"これでOK","assistant_confirm_no":"変更したい","assistant_recommended":"おすすめ","assistant_answer_skipped":"スキップ済み","assistant_changes_title":"下書きを更新しました","assistant_changes_hint":"デプロイページで公開すると反映されます。","assistant_changes_view":"表示","assistant_changes_undo":"元に戻す","assistant_undo_message":"直前の変更を元に戻してください。","assistant_use_voice":"この音声を使う","assistant_use_voice_message":"音声「{name}」（voice_id {id}）を使ってください。","assistant_navigated":"{section} ページを開きました","assistant_agent_created":"エージェント {name} を作成しました","assistant_error_generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","assistant_error_unconfigured":"アシスタントは現在利用できません。","assistant_error_turn_active":"アシスタントが回答中です。少し待ってからお試しください。","assistant_create_with":"アシスタントで作成","assistant_create_with_hint":"いくつかの質問に答えるだけで設定済みのエージェントができます。","assistant_create_draft":"{name} という名前のエージェントを作りたいです。","assistant_exit_title":"作成を終了しますか？","assistant_exit_desc":"進捗は保存されています。もう一度「アシスタントで作成」を選ぶと続きから再開できます。","assistant_exit":"終了","assistant_stop":"停止","assistant_error_model_unreachable":"モデルに接続できませんでした。接続を確認して再試行してください。","assistant_error_thread_closed":"この会話は続行できません。新しい会話を始めてください。","assistant_composer_locked":"続けるには上の質問に答えてください。","assistant_back":"戻る","assistant_submit":"送信","assistant_steps_done":"{count} 件のステップが完了","assistant_steps_running":"ステップ {count} を実行中…","assistant_preparing":"回答を準備中…","assistant_history":"履歴","assistant_history_empty":"まだ会話がありません","assistant_untitled":"新しい会話","assistant_rename":"名前を変更","assistant_delete":"削除","assistant_delete_confirm":"この会話を削除しますか？","assistant_confirm":"確定","assistant_current":"現在","assistant_retry":"再試行","assistant_message_failed":"未送信","assistant_feedback_up":"役に立った","assistant_feedback_down":"役に立たなかった","assistant_step_details":"詳細","assistant_step_get_agent_config":"現在の設定を読み込みました","assistant_step_get_agent_settings":"エージェント設定を読み込みました","assistant_step_list_webhook_tools":"ツール一覧を確認しました","assistant_step_list_knowledge_documents":"ナレッジベースの文書を確認しました","assistant_step_list_integrations":"連携を確認しました","assistant_step_list_phone_numbers":"電話番号を確認しました","assistant_step_search_voices":"音声を検索しました：{query}","assistant_step_get_pricing":"料金表を確認しました","assistant_step_estimate_cost":"費用を見積もりました","assistant_step_read_doc":"ドキュメント {path} を読みました","assistant_step_update_agent_settings":"エージェント設定を更新しました","assistant_step_create_agent":"エージェント {name} を作成しました","assistant_step_create_webhook_tool":"ツール {name} を作成しました","assistant_step_update_webhook_tool":"ツールを更新しました","assistant_step_set_webhook_tool_attachments":"紐づけたツールを更新しました","assistant_step_set_system_tool":"システムツールを更新しました","assistant_step_attach_integration":"連携を追加しました","assistant_step_detach_integration":"連携を外しました","assistant_step_bind_phone_number":"電話番号を紐づけました","assistant_step_search_phone_numbers":"購入できる電話番号を検索しました","assistant_step_purchase_phone_number":"電話番号 {number} を購入しました","assistant_step_list_sessions":"最近の会話を確認しました","assistant_step_get_session":"会話記録を読みました","assistant_step_list_tests":"テストを確認しました","assistant_step_get_test_runs":"テスト結果を読みました","assistant_step_create_test":"テスト {name} を作成しました","assistant_step_run_tests":"テストの実行を開始しました","assistant_field_prompt_system_prompt":"システムプロンプト","assistant_field_prompt_first_message":"最初のメッセージ","assistant_field_prompt_first_message_mode":"最初のメッセージの方式","assistant_field_prompt_first_message_prompt":"最初のメッセージの生成指示","assistant_field_voice_voice_id":"ボイス","assistant_field_voice_speaking_language":"話す言語","assistant_field_voice_expressive":"表現豊かな発話","assistant_field_voice_speed":"話す速さ","assistant_field_voice_keyterms":"認識キーワード","assistant_field_voice_multilingual_asr":"多言語認識","assistant_field_voice_asr_model":"音声認識モデル","assistant_field_voice_pronunciation_dictionary_ids":"発音辞書","assistant_field_voice_engine":"音声モデル","assistant_field_voice_tts_model":"音声モデル","assistant_field_voice_live3_voice":"ボイス (Live 3)","assistant_field_voice_live3_prompt":"シーンプロンプト","assistant_field_voice_effect":"音声エフェクト","assistant_field_voice_background_sound":"背景音","assistant_field_voice_background_sound_preset":"背景音","assistant_field_voice_background_sound_volume":"背景音の音量","assistant_field_voice_background_sound_custom_asset_id":"背景音のクリップ","assistant_field_asr_model":"音声認識モデル","assistant_field_asr_multilingual":"多言語認識","assistant_field_asr_strict_language":"厳格な言語モード","assistant_field_asr_keyterms":"認識キーワード","assistant_field_llm_model":"言語モデル","assistant_field_llm_custom":"カスタム LLM","assistant_field_llm_custom_base_url":"カスタム LLM のエンドポイント","assistant_field_llm_custom_model":"カスタム LLM のモデル","assistant_field_llm_custom_api_key":"カスタム LLM の API キー","assistant_field_conversation_timezone":"既定のタイムゾーン","assistant_field_context_current_time":"現在の日時","assistant_field_conversation_max_duration_seconds":"最大通話時間","assistant_field_conversation_hangup_after_seconds":"無音後に切断するまでの時間","assistant_field_conversation_hangup_farewell_enabled":"切断前の挨拶","assistant_field_conversation_record_audio":"通話録音","assistant_field_conversation_reengage_enabled":"無音時に声かけ","assistant_field_conversation_response_wait_ms":"応答待ち時間","assistant_field_conversation_response_max_wait_ms":"最大応答待ち時間","assistant_field_conversation_eagerness":"発話のタイミング","assistant_field_conversation_interruptible":"割り込みを許可","assistant_field_conversation_interruption_sensitivity":"割り込みの感度","assistant_field_conversation_interruption_ignore_phrases":"割り込みと見なさないフレーズ","assistant_field_conversation_speculative_response":"先読み応答","assistant_field_conversation_transfer_destinations":"転送先","assistant_field_conversation_transfer_refuse_questions":"転送前に質問しない","assistant_field_conversation_outbound":"発信設定","assistant_field_conversation_outbound_amd_enabled":"留守番電話の検出","assistant_field_conversation_outbound_voicemail_action":"留守番電話のとき","assistant_field_conversation_outbound_voicemail_message":"留守番電話のメッセージ","assistant_field_webhooks_conversation_init":"通話開始 webhook","assistant_field_webhooks_conversation_init_url":"通話開始 webhook の URL","assistant_field_webhooks_conversation_init_secret":"通話開始 webhook のシークレット","assistant_field_webhooks_conversation_init_timeout_seconds":"通話開始 webhook のタイムアウト","assistant_field_webhooks_post_call":"通話終了後の webhook","assistant_field_knowledge_base_enabled":"ナレッジベース","assistant_field_knowledge_base_document_ids":"ナレッジ文書","assistant_field_tools_enabled":"ツール","assistant_field_analysis_summary":"通話サマリー","assistant_field_analysis_summary_enabled":"通話サマリーを生成","assistant_field_analysis_summary_language":"サマリーの言語","assistant_field_analysis_summary_prompt":"サマリーの指示","assistant_field_analysis_data_fields":"通話後の抽出項目","assistant_field_analysis_criteria":"評価基準","assistant_field_guardrails_focus":"話題の制限","assistant_field_guardrails_manipulation":"操作への耐性","assistant_field_settings_name":"名前","assistant_field_settings_description":"説明","assistant_enum_sensitivity_low":"低","assistant_enum_sensitivity_balanced":"バランス","assistant_enum_sensitivity_high":"高","assistant_enum_eagerness_relaxed":"ゆったり","assistant_enum_eagerness_balanced":"バランス","assistant_enum_eagerness_eager":"積極的","assistant_enum_first_message_mode_off":"最初のメッセージなし","assistant_enum_first_message_mode_fixed":"固定テキスト","assistant_enum_first_message_mode_prompt":"モデルが生成","assistant_enum_transfer_mode_cold":"コールド転送","assistant_enum_transfer_mode_warm":"ウォーム転送","assistant_enum_announcement_generated":"モデルが生成","assistant_enum_announcement_fixed":"固定テキスト","assistant_enum_announcement_off":"なし","assistant_enum_on_failure_return_to_agent":"エージェントに戻す","assistant_enum_on_failure_end_call":"通話を終了","assistant_enum_background_sound_preset_off":"オフ","assistant_enum_background_sound_preset_office":"オフィス","assistant_enum_background_sound_preset_call_center":"コールセンター","assistant_enum_background_sound_preset_restaurant":"レストラン","assistant_enum_background_sound_preset_cafe":"カフェ","assistant_enum_background_sound_preset_city_street":"街の喧騒","assistant_enum_background_sound_preset_phone_line":"アナログ回線","assistant_enum_background_sound_preset_phone_line_digital":"デジタル回線","assistant_enum_background_sound_preset_custom":"カスタムアップロード","assistant_enum_voice_effect_none":"オフ(そのまま)","assistant_enum_voice_effect_phone":"電話回線","assistant_enum_voice_effect_intercom":"インターホンのスピーカー","assistant_enum_live3_prompt_p2":"電話サポート","assistant_enum_live3_prompt_dt":"ドライブスルー","assistant_enum_live3_prompt_air":"航空会社","assistant_value_on":"オン","assistant_value_off":"オフ","assistant_value_empty":"空","assistant_value_redacted":"非表示","assistant_unit_seconds":"{count} 秒","assistant_unit_ms":"{count} ミリ秒","assistant_list_added":"{count} 件追加：{names}","assistant_list_removed":"{count} 件削除：{names}","assistant_list_changed":"{count} 件変更：{names}","assistant_list_cleared":"すべて削除（以前は {count} 件）","assistant_expand":"すべて表示","assistant_collapse":"折りたたむ","integrations_token_label":"アクセストークン","integrations_token_connect_description":"{provider} アカウントの{label}を貼り付けてください。{provider} に照会してから暗号化して保存します。ログイン画面へのリダイレクトはありません。","integrations_token_replace_title":"{label}を差し替え","integrations_token_replace_description":"{account} 用の新しい{label}を貼り付けてください。エージェントはこの接続を引き続き使用します。トークンは同じ {provider} アカウントのものである必要があります。","integrations_token_help_link":"作成場所","integrations_token_help_calendly":"Calendly の「Integrations & Apps → API & Webhooks」で個人アクセストークン（PAT）を作成し、作成時に下記の権限にチェックを入れてください。トークンは一度しか表示されません。API での予約には Calendly の有料プランが必要です。","integrations_token_help_calcom":"Cal.com の「Settings → Developer → API keys」でこのワークスペース用の API キーを作成してください。cal_live_ で始まるキーは実際のカレンダーに予約されます。キーは一度しか表示されません。","integrations_provider_google_calendar":"Google カレンダーの空き状況を確認し、ミーティングの予約・変更・キャンセルを行います。","integrations_provider_calendly":"発信者に代わって空き時間を提示し、Calendly のミーティングを予約・確認・キャンセルします。","integrations_provider_calcom":"発信者に代わって空き枠を提示し、Cal.com のミーティングを予約・変更・キャンセルします。","integrations_token_required_scopes":"トークン作成時に選択するスコープ","integrations_connection_name":"接続名","integrations_connection_name_hint":"任意。既定ではアカウントのメールアドレスになります。","integrations_token_verifying":"確認中…","integrations_token_replace":"トークンを差し替え","integrations_token_replaced_toast":"トークンを差し替えました","integrations_token_rejected":"{provider} がこのトークンを拒否しました。完全にコピーされているか、まだ有効かを確認してください。","integrations_token_missing_scopes":"トークンに必要なスコープがありません。上記のスコープをすべて選択して作り直してください。","integrations_token_other_account":"このトークンは別の {provider} アカウントのものです。新しい接続として追加してください。","integrations_token_verify_failed":"{provider} に接続できずトークンを確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","integrations_token_invalid":"{provider} はこのトークンを受け付けませんでした。","integrations_status_token_invalid":"トークン無効","integrations_attention_banner_token":"{count, plural, other {# 件の接続で新しいトークンが必要です。エージェントが使い続けられるよう差し替えてください。}}","integrations_needs_token_notice":"この接続のトークンが拒否されました。<link>連携</link>ページで差し替えてください。","integrations_replace_token_first":"追加する前にトークンを差し替えてください","integrations_disconnect_confirm_token":"{account} の接続を解除し、エージェントは使えなくなります。トークン自体は {provider} アカウントで削除するまで有効です。","integrations_allow_guests":"ゲストの追加を許可","integrations_allow_guests_hint":"既定ではオフ：電話で聞き取ったメールアドレスは間違えやすいためです。","busy":{"concurrency_limit_exceeded":"チームの回線がすべて使用中です。しばらくしてからお試しください。","preview_limit_exceeded":"チームのテスト通話はすでに2件進行中です。先に1件終了してください。","cps_limit_exceeded":"毎秒の発信数が多すぎます。少し待ってからお試しください。","upgrade_link":"回線を増やす方法を見る"},"plan_page":{"loading_failed":"プランを読み込めませんでした。","retry":"再試行","not_available":"この環境ではエージェントプランはまだ販売していません。","contract_managed":"エージェントはエンタープライズ契約で請求され、同時接続数も契約で決まります。","owner_only":"プランを変更できるのはチームのオーナーだけです。","checkout_success":"ありがとうございます。プランが有効になりました。","checkout_canceled":"決済をキャンセルしました。変更はありません。","change_saved":"プランを更新しました。","tier":{"free":"Free","payg":"従量課金","pro":"Pro","scale":"Scale","enterprise":"Enterprise"},"status":{"active":"有効","past_due":"支払い失敗","canceling":"終了予定"},"scheduled_change":"{date}に{tier}へ変更されます。","scheduled":{"status":"{date}に変更予定"},"keep_current_plan":"現在のプランを維持","cta":{"upgrade":"アップグレード","downgrade":"ダウングレード"},"save":"保存","cancel":"キャンセル","error":{"agent_plan_not_configured":"この環境ではエージェントプランはまだ販売していません。","agent_plan_contract_managed":"エージェントはエンタープライズ契約で請求されます。","agent_plan_already_subscribed":"チームにはすでにプランがあります。再申し込みではなく変更してください。","agent_plan_no_subscription":"変更できるサブスクリプションがありません。","agent_plan_no_change":"すでにそのプランです。","agent_plan_empty":"プランか、少なくとも1つのアドオンを選んでください。","agent_plan_free_add_on":"回線を追加する前にクレジットを追加してください。","agent_plan_free_burst":"バーストを有効にする前にクレジットを追加してください。","agent_plan_in_grace":"先に失敗した支払いを解決してください。","agent_plan_lines_exceed_self_serve":"セルフサービスプランで許可される回線数を超えています。営業にお問い合わせください。","agent_plan_lines_in_use":"新しい回線数より多くのセッションが進行中です。先にいくつか終了してください。","agent_plan_pending_change":"予約済みの変更があります。先に現在のプランを維持してください。","agent_plan_payment_action_required":"変更を適用するには Stripe でお支払いを完了してください。","agent_plan_payment_failed":"カードが拒否されました。変更はありません。","agent_plan_already_canceling":"プランはすでに終了予定です。"},"preview":{"pay_today_then_monthly":"本日 {today} をお支払い、以降は月額 {monthly}","loading":"本日の請求額を計算しています…","downgrade_from_date":"本日のお支払いはありません。{date} 以降は月額 {monthly} になります。"}},"billing_page":{"title":"請求","tabs":{"usage":"使用状況","plans":"プラン","billing":"請求"},"overview":{"current_plan":"現在のプラン","concurrent_calls":"同時通話","credits":"クレジット","per_month":"{price}/月","trial_credit":"トライアルクレジット{amount}","no_monthly_fee":"月額なし","renews":"{date}に更新","ends":"{date}に終了","changes_to":"{date}に{tier}へ変更","contract_renews":"契約は{date}に更新","billed_by_contract":"契約に基づく請求","lines_unit":"/ {limit, plural, other {#回線}}","unlock_lines":"チャージすると{count}回線を利用可能","per_contract":"契約による","burst_up_to":"バースト時は最大{cap}","burst_hint":{"off_can_burst":"バーストはオフ · 有効にすると最大{cap}件"},"unit_trial":"トライアル","unit_top_up":"チャージ分","unit_included":"付与分","unit_total":"合計","top_up_to_add":"チャージしてクレジットを追加","never_expires":"無期限","top_up_balance":"チャージ分{amount}","trial_balance":"トライアル分{amount}","included_balance":"付与分{amount}","invoiced":"請求書払い","invoiced_caption":"エンタープライズ契約に基づいて請求されます","add_lines":"回線を追加","top_up":"チャージ","top_up_admin_only":"チャージできるのはチームのオーナーと管理者だけです"},"banners":{"lines_full_title":"{count}回線すべてが使用中です","lines_full_body":"回線が空くまで、新しい発信と Web 通話は拒否されます。<link>回線を追加</link>","lines_full_body_plans":"回線が空くまで、新しい発信と Web 通話は拒否されます。<link>回線を増やす方法を見る</link>","payment_failed_title":"{tier}の支払いに失敗しました","payment_failed_body":"{tier}を維持するには、{date}までにカードを更新してください。<link>支払い方法を更新</link>","pending_payment_title":"プラン変更がお支払い待ちです","pending_payment_expires":"請求書は {date} まで有効です。それ以降、この変更は取り消されます。","pending_payment_body":"請求書のお支払いが完了すると変更が適用されます。<link>支払いを完了</link>","out_of_credits_title":"クレジットがありません","out_of_credits_body":"チャージするまで通話は停止されます。<link>チャージ</link>","trial_used_up_title":"トライアルクレジット{amount}を使い切りました","trial_used_up_body":"エージェントが通話を受け続けられるよう、チャージしてください。<link>チャージ</link>","low_credit_title":"クレジット残高が{amount}を下回っています","low_credit_body":"残高がなくなると通話は停止します。<link>チャージ</link>","dismiss":"24時間非表示にする"},"cta":{"top_up":"チャージ","current_plan":"現在のプラン","downgrade_unavailable":"ダウングレード不可","contact_sales":"営業に問い合わせ"},"tier_card":{"most_popular":"一番人気","per_month":"/月","custom_price":"個別見積もり","description":{"payg":"使った分だけお支払い","pro":"本番運用のエージェント向け","scale":"大量の通話向け","enterprise":"規制業界や大規模チーム向け"},"note":{"payg":"最低利用額なし","subscription":"月額の最低利用額","enterprise":"年間契約とボリューム割引"},"band":{"payg_unit":"1分あたり","payg_note":"クレジット残高から課金","payg_promo":"{date}まで {list}/分から{percent}%オフ","minutes":"約{minutes}","minutes_unit":"分（毎月）","subscription_note":"未使用クレジットは最大3か月繰り越し","enterprise_highlight":"同時接続数は個別設定","enterprise_note":"個別の SLA 付き","info_label":"この料金について"},"tooltip":{"payg":"会話は{rate}/分です。電話、転送、プレミアムモデルには分あたりの追加料金がかかります。","subscription":"基本料金{rate}/分で算出した目安です。{amount}分のクレジットはどの用途にも使えます。実際の分数は設定によって異なります。"},"feature":{"lines":"{count, plural, other {同時通話#件}}","lines_by_top_up":"チャージ累計{midAt}で{mid}件、{topAt}で{top}件","seats":"{count, plural, other {#名分のチームアカウント}}","burst":"{rate}/分で最大{cap}件までバースト","burst_multiple":"{rate}/分で上限の{multiple}倍までバースト","add_lines":"1回線あたり月額{rate}で回線を追加","credits_never_expire":"クレジットは無期限","community_support":"コミュニティとメールによるサポート","priority_support":"優先メールサポート","hipaa":"HIPAA BAA","zero_retention":"データ保持ゼロ","sso":"SSO","named_support":"専任のサポート担当者","invoice_billing":"請求書払い"}},"downgrade":{"title":"{tier}にダウングレードしますか？","to_payg":"{current}は{date}まで有効です。その後、上限は同時通話{lines}件になり、未使用の付与クレジットは失効します。","to_pro":"{current}は{date}まで有効です。その後、上限は同時通話{lines}件になり、{target}の上限を超える付与クレジットは失効します。","keep":"{current}を維持"},"usage":{"preset_label":"期間","preset":{"1d":"1日","7d":"7日","30d":"30日"},"spend_title":"利用額","spend_empty":"この期間の利用はありません","spend_failed":"利用額を読み込めませんでした。","calls_count":"{count, plural, other {#件の通話}}","calls_title":"通話","calls_empty":"この期間の通話はありません","calls_failed":"通話を読み込めませんでした。","column":{"time":"日時","agent":"エージェント","channel":"チャネル","duration":"通話時間","billed_from":"課金元","cost":"コスト"},"channel":{"inbound_call":"着信","outbound_call":"発信","web_call":"Web 通話"},"billed_from":{"included":"付与分","top_up":"チャージ分","trial":"トライアル","burst":"バースト"},"duration":"{minutes}分{seconds}秒"},"billing":{"add_ons_title":"アドオン","top_up_first":"先にチャージするか、Pro / Scale を契約してください","top_up_first_only":"先にチャージしてください","lines_title":"追加回線","lines_subtitle":"{count, plural, other {#回線}} · 月額{total}","lines_none":"追加回線なし","manage":"管理","cps_title":"毎秒の発信数（CPS）","cps_subtitle":"毎秒1件は標準で利用可能 · 追加1 CPS あたり月額{price}","cps_active":"追加{count} CPS · 月額{total}","add":"追加","burst_title":"バースト","burst_subtitle":"最大{cap}件 · 上限を超えた分は{rate}/分"},"add_ons":{"locked":{"body":"アドオンとバーストは、チャージまたは Pro / Scale の契約後に利用できます。","body_top_up":"バーストはチャージ後に利用できます。","burst":"バーストを使うには、チャージするか Pro / Scale を契約してください","burst_top_up":"バーストを使うにはチャージしてください","top_up":"チャージ","upgrade":"アップグレード"}},"add_on":{"title_lines":"回線を追加","title_cps":"毎秒の発信数を追加","subtitle_lines":"1回線あたり月額{rate}。今月分は日割りで計算します。","subtitle_cps":"毎秒の追加発信1件あたり月額{rate}。今月分は日割りで計算します。","label_lines":"回線","label_cps":"毎秒の発信数","monthly_total":"月額合計","checkout_hint":"初回の支払いはStripeの決済画面で行います。","max_lines_hint":"{max, plural, other {このプランでは追加回線を最大#回線まで追加できます。}}","limited_lines":"{max, plural, other {#回線に制限されました。このプランで追加できる上限です。}}","max_cps_hint":"このプランでは最大 {max} CPS まで追加できます。","limited_cps":"{max} CPS に制限されました。このプランで追加できる上限です。","add_lines":"{count, plural, other {#回線を追加}}","remove_lines":"{count, plural, other {#回線を削除}}","add_cps":"{count} CPS を追加","remove_cps":"{count} CPS を削除","decrease":"減らす","increase":"増やす","preview":{"label_lines":"追加回線","label_cps":"追加 CPS","adding_lines":"{count, plural, other {+#回線}}","removing_lines":"{count, plural, other {−#回線}}","adding_cps":"+{count} CPS","removing_cps":"−{count} CPS","increase":"本日 {today}、以降は月額 {monthly}","decrease":"本日のお支払いはありません。{credit} が次回の請求で差し引かれます。以降は月額 {monthly}。","decrease_fallback":"本日のお支払いはありません。未使用分は次回の請求で差し引かれます。以降は月額 {monthly}。","fallback":"今月分は日割り、以降は月額 {monthly}","loading":"本日の請求額を計算しています…"}},"pending_payment":{"title":"お支払いを完了してください","action_required":"カード会社が本人確認を求めているか、別のカードが必要です。請求書のお支払いが完了すると変更が適用されます。","already_pending":"以前のプラン変更がまだお支払い待ちです。先にお支払いを完了してください。支払い済みになるか請求書が期限切れになると、再度プランを変更できます。","cta":"Stripe で支払いを完了"},"invoices":{"title":"請求書","manage_payment":"Stripe で支払いを管理","date":"日付","description":"内容","amount":"金額","status":"ステータス","invoice":"請求書","download":"ダウンロード","load_more":"さらに読み込む","empty":"請求書はまだありません","owner_only":"請求書はチームのオーナーと管理者のみ閲覧できます。","load_failed":"請求書を読み込めませんでした。","kind":{"tier_pro":"Agent Pro","tier_scale":"Agent Scale","line":"追加回線 × {count}","cps":"毎秒の発信数 × {count}","credit_top_up":"クレジットのチャージ"},"reason":{"monthly":"月額","change":"プラン変更"},"status_label":{"paid":"支払い済み","open":"未払い","draft":"下書き","uncollectible":"回収不能","void":"無効"}},"paywall":{"upgrade_title":"プランをアップグレード","upgrade_subtitle":"エージェントの同時通話数を増やす","tier_picker":"プラン","concurrent_calls":"同時通話{lines}件","burst_caption":"{rate}/分で最大{cap}件までバースト","feature_minutes":"毎月約{minutes}分","feature_rollover":"未使用クレジットは最大3か月繰り越し","feature_add_lines":"1回線あたり月額{line}で回線を追加","feature_support":"優先メールサポート","per_month":"/月","billed_monthly":"月払い","upgrade_cta":"{tier}にアップグレード","buy_more_credits":"クレジットを追加購入"},"top_up":{"title":"クレジットを追加","subtitle":"残高をチャージ","feature_never_expire":"チャージしたクレジットは無期限","feature_after_included":"付与クレジットを使い切った後に消費","feature_spend":"通話、電話番号、モデルに利用可能","about_minutes":"≈ {minutes}分","amount_label":"金額","recommended":"おすすめ","custom":"カスタム","any_amount":"任意の金額","custom_amount_label":"カスタム金額","custom_amount_placeholder":"50","custom_amount_error":"{min}から{max}の間の金額を入力してください。","auto_reload":"残高が{min}を下回ったら{amount}を自動チャージ","purchase":"購入","purchase_amount":"購入 · {amount}","view_plans":"プランを見る"}},"table_pager":{"total":"合計{count, plural, other {#件}}","previous_page":"前のページ","next_page":"次のページ","page_number":"{page}ページ","page_size":"{count}件 / ページ","page_size_label":"1ページあたりの件数","go_to_page":"<input></input> ページへ移動","go_to_label":"ページへ移動"},"tool_parameters_validate":"通話中にパラメータを検証する","tool_parameters_validate_hint":"オフの場合、「必須」はモデルへのヒントとしてのみ渡され、強制されません。オンにすると、必須パラメータが欠けた呼び出しは拒否され、モデルはまず発信者に確認するよう指示されます。オンにする前に、実際には任意のパラメータのチェックを外してください。","tool_parameters_validate_confirm_title":"すべてのパラメータが必須のまま検証をオンにしますか?","tool_parameters_validate_confirm_description":"すべてのパラメータに「必須」が付いています。既存ツールの呼び出しでは一部のパラメータが空のままになることが多く、すべて必須のまま検証を有効にするとエージェントの呼び出しは即座に拒否されます。先に任意のパラメータのチェックを外すか、このツールが本当にすべてを必要とする場合のみ続行してください。","tool_parameters_validate_confirm_action":"そのままオンにする","tool_parameters_form_mode":"フォーム","tool_parameters_json_mode":"JSON","tool_parameters_json_hint":"JSON Schema オブジェクト(draft 2020-12)です。pattern、default、ネストしたオブジェクトや配列は JSON で編集してください。","tool_parameters_json_invalid":"\"type\": \"object\" の JSON オブジェクトを入力してください。","tool_parameters_json_only":"このスキーマはフォームで表示できない機能を使っているため、JSON として編集します。","parameter_type":"型","parameter_required":"必須","parameter_non_empty":"空文字不可","parameter_nullable":"null 可","parameter_enum_values":"許可する値","parameter_enum_values_placeholder":"routine, urgent","parameter_name_invalid":"英字、数字、_ または - を使い、英字か _ で始めて 64 文字以内にしてください。","agent_templates":{"start_from_template":"テンプレートから作成","start_from_template_hint":"よくある通話向けの既製エージェントから始めます。","gallery_title":"テンプレートから始める","gallery_description":"各テンプレートでプロンプト、最初のメッセージ、通話分析、テストを設定します。あとからすべて変更できます。","filter_label":"テンプレートのカテゴリ","filter_all":"すべて","filter_inbound":"着信","filter_outbound":"発信","filter_industry":"業種","use_template":"テンプレートを使用","loading":"テンプレートを読み込み中","load_error":"テンプレートを読み込めませんでした。","retry":"再試行","empty":"テンプレートはまだありません。"},"user_menu":{"trial_credit":"トライアルクレジット","no_card":"カード未登録","never_expires":"チャージ分のクレジットは失効しません","included_this_month":"今月の付帯クレジット"}},"api-keys":{"actions":"操作","api_keys":"APIキー","api_keys_list":"APIキーリスト","api_list":"APIリスト","api_total_cost":"API合計コスト","cancel":"キャンセル","change":"変更","clear_filter":"フィルターをクリア","concurrency_tier_base":"すべての API キー共通で、同時リクエスト数の上限は {limit} 件です。$100 以上のチャージで 15 件、$1,000 以上のチャージで 50 件まで上限が緩和されます。","concurrency_tier_high":"すべての API キー共通で、同時リクエスト数の上限は {limit} 件です。個別の制限緩和やボリュームディスカウントについては、お問い合わせください。","concurrency_tier_mid":"すべての API キー共通で、同時リクエスト数の上限は {limit} 件です。$1,000 以上のチャージで 50 件まで上限が緩和されます。","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy_api_key":"APIキーをコピー","copy_failed":"API キーをコピーできませんでした。このダイアログを閉じる前に、キーを選択して手動でコピーしてください。","create":"作成","create_api_key":"APIキーを作成","create_new_secret_key":"新規シークレットキーを作成","create_token":"トークンを作成","created":"作成日時","created_list_load_failed":"API キーは作成されましたが、一覧を更新できませんでした。一覧の読み込みを再試行してください。キーを再作成する必要はありません。","delete":"削除","delete-confirm-tips":"この操作は取り消せません。このトークンを使用しているすべてのサービスが無効になります。続行しますか？","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認"},"delete-success":"削除しました","delete_confirm_title":"APIトークンを削除しますか？","detail_load_failed":"この API キーを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","done":"完了","edit":"編集","edit_token":"トークンを編集","empty_description":"「APIキーを作成」をクリックして最初のキーを生成しましょう。","empty_title":"APIキーはまだありません","exp_notification_status":"有効期限通知: {status}","expiration":"有効期限","expiration_date":"有効期間","expiration_time":"有効期限の時刻","expiration_notification":"有効期限通知","expire_30_days":"30日間","expire_7_days":"7日間","expire_90_days":"90日間","expired":"期限切れ","filter_all":"すべて","i_saved_my_key":"保存しました","id":"ID","key_name":"キー名","key_name_placeholder":"APIキーに名前を付けてください","key_shown_once_warning":"このキーが表示されるのは今回限りです。今すぐコピーして安全な場所に保管してください。後から再表示することはできません。","list_load_failed":"API キーを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","log_in_cta":"ログイン","login_to_access_api":"APIにアクセスするためにログインしてください","name":"名前","never":"無期限","never_expire":"無期限","no_results":"条件に一致するAPIキーがありません。","no_token_created_yet":"トークンがまだ作成されていません","notification_tooltip_off":"有効期限通知：オフ","notification_tooltip_on":"有効期限通知：オン","off":"オフ","on":"オン","page_description":"APIキーを作成・管理して、アプリケーションを安全に認証・接続します。","pagination_range":"{total} 件中 {from}-{to}","rows_per_page":"1ページあたりの行数","retry":"再試行","save_your_key":"APIキーを保存","search_name":"名前で検索","secret_key":"シークレットキー","setting":"設定","status":{"active":"アクティブ","expired":"期限切れ","title":"ステータス"},"view_usage":"使用状況を表示","warning_tips":"API キーは、API リクエストの認証および権限確認に使用されます。漏洩を防ぐため、安全に管理し、権限のない第三者と共有しないようにしてください。","first_request_title":"最初のリクエストを送る","first_request_note":"s2.1-pro-free を使います。ターミナルに貼り付けると、最初の音声ファイルが作成されます。","copy_example":"コピー","open_quickstart":"クイックスタートを開く"},"asset-library":{"recreateUnavailable":"元のタスクの入力を復元できませんでした。現在の下書きは保持されています。","operationFailed":"操作を完了できませんでした。もう一度お試しください。","title":"アセットライブラリ","uploadFolder":"アップロード","allAssets":"すべてのアセット","searchResults":"検索結果","untitled":"無題","breadcrumb":{"back":"戻る","collapsed":"折りたたまれたフォルダを表示"},"items":"{count} 件","cancel":"キャンセル","save":"保存","close":"閉じる","play":"再生","pause":"一時停止","loading":"アセットを読み込み中","loadingMore":"さらに読み込み中","loadError":"アセットを読み込めませんでした","loadBusy":"アセットが混み合っています。しばらくしてからもう一度お試しください。","tryAgain":"再試行","downloadFailed":"ダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。","useAssetUnavailable":"このアセットは現在のモデルの参照として使用できません。","kinds":{"image":"画像","video":"動画","audio":"音声","folder":"フォルダ","avatar":"アバター","document":"ドキュメント"},"types":{"image-generation":"画像生成","video-generation":"動画生成","lip-sync":"リップシンク","tts":"テキスト読み上げ","voice-changer":"ボイスチェンジャー","audio-separation":"ステム分離","sound-effect-generation":"効果音","upload":"ローカルアップロード"},"sources":{"all":"すべてのソース","task_output":"生成済み","upload":"ローカルアップロード","clear":"ソースフィルターをクリア"},"search":{"placeholder":"アセットを検索","skills":"スキルを検索","clear":"検索をクリア"},"empty":{"title":"アセットがありません","subtitle":"ファイルをアップロードするか作成したコンテンツを保存してアセットライブラリを作りましょう","upload":"アセットをアップロード","viewHistory":"生成履歴を見る"},"emptyFolder":{"title":"このフォルダは空です","subtitle":"ファイルをアップロードするか、アセットをこのフォルダに移動してください"},"emptyUploadFolder":{"title":"アップロードはまずここに入ります","subtitle":"アップロードしたファイルは、フォルダに保存するまで一時的にここに置かれます。"},"noResults":{"title":"アセットが見つかりません","subtitle":"検索条件やフィルターを調整してください","cta":"フィルターをクリア"},"authGate":{"title":"続行するにはサインイン","description":"アセットライブラリを表示するにはサインインしてください","cta":"サインイン"},"actions":{"rename":"名前を変更","move":"移動","download":"ダウンロード","delete":"削除","more":"その他の操作","setCover":"カバーに設定","setPortrait":"ポートレートに設定"},"asset":{"renameTitle":"アセット名を変更","nameLabel":"名前","renameFailed":"名前を変更できませんでした","moveTitle":"「{title}」の移動先","moveManyTitle":"{count} 件のアセットの移動先","moveCta":"アセットを移動","moveFailed":"{count}件のアセットを移動できませんでした","deleteTitle":"「{title}」を削除しますか？","deleteManyTitle":"{count} 件のアセットを削除しますか？","deleteBody":"{count, plural, one {「{title}」がアセットライブラリから削除されます。} other {# 件のアセットがアセットライブラリから削除されます。}}","deleteBodyHistory":"生成履歴には影響しません","deleteFailed":"削除できませんでした","deleted":"{count, plural, one {アセットを削除しました} other {# 件のアセットを削除しました}}","undo":"元に戻す"},"folder":{"newFolder":"新しいフォルダ","createTitle":"新しいフォルダ","nameLabel":"フォルダ名","createCta":"作成","createFailed":"フォルダを作成できませんでした","renameTitle":"フォルダ名を変更","renameFailed":"名前を変更できませんでした","duplicate":"同じ名前のフォルダが既にあります","limit":"フォルダ数の上限に達しました","depthLimit":"フォルダは {max} 階層までです","moveTitle":"「{name}」の移動先","moveCta":"フォルダを移動","moveFailed":"フォルダを移動できませんでした","deleteTitle":"「{name}」を削除しますか？","deleteEmpty":"この空のフォルダは完全に削除されます。元に戻せません。","deleteCounts":"このフォルダには {assets} 件のアセットと {folders} 個のフォルダがあります。","deleteNonEmpty":"これらはフォルダと一緒に完全に削除されます。元に戻せません。","fromProject":"プロジェクトから","deleteSessionFolder":"Agent プロジェクトでもこれらの素材は表示されなくなります。","deleteFailed":"フォルダを削除できませんでした","moveReasons":{"current":"すでにこのフォルダ内にあります","subtree":"自分自身やその配下のフォルダには移動できません","depth":"フォルダは最大 {max} 階層までです","type":"この種類のフォルダはアバターの境界を越えて移動できません","upload":"アップロードフォルダには新しいアップロードのみが入ります"},"noMoveTargets":"移動先がありません。各フォルダの下にある理由を確認してください。","moved":"フォルダを移動しました"},"tree":{"destination":"移動先","searchFolders":"フォルダを検索","current":"現在","newFolder":"新しいフォルダ","expand":"展開","collapse":"折りたたむ","noFolders":"フォルダが見つかりません"},"addToAssets":{"title":"{count} 件の生成データの追加先","cta":"アセットに追加","success":"{count} 件のアセットをライブラリに追加しました","failed":"アセットに追加できませんでした"},"saveToAssets":{"idle":"アセットに保存","saving":"保存中…","saved":"保存済み","savedTooltip":"保存済み - アセットを見る"},"upload":{"cta":"アップロード","dropHere":"ここにドロップしてアップロード","dropTarget":"{path} にアップロード","unsupported":"対応していないファイル形式です","tooLarge":"ファイルが大きすぎます（動画は 1 GB、その他は 50 MB まで）","limit":"アセット数の上限に達しました","uploadingCount":"{count} 件をアップロード中…","summary":"{done} 件アップロード済み","summaryWithFailed":"{done} 件アップロード済み · {failed} 件失敗","progress":"アップロード中 · {percent}%","waiting":"待機中","uploaded":"アップロード済み","failed":"アップロード失敗","retry":"再試行","cancel":"アップロードをキャンセル","close":"閉じる","expand":"展開","collapse":"折りたたむ","openDetail":"アセットを表示"},"detail":{"source":"ソース","type":"種類","format":"形式","duration":"長さ","folder":"フォルダ","addedBy":"追加者","prompt":"プロンプト","text":"テキスト","viewGeneration":"生成を表示","previous":"前のアセット","next":"次のアセット","noPrevious":"前のアセットはありません","noNext":"次のアセットはありません"},"picker":{"title":"アセットから選択","back":"戻る","empty":"アセットがまだありません。アセットライブラリで生成データを保存するかファイルをアップロードしてください。","selected":"{count} 件選択中","selectedOfMax":"{count}/{max} 件選択中","uploading":"アップロード中…","uploadOverflow":"選択できるのは最大 {max} 件です。残りはアセットライブラリに保存しました。","search":{"image":"画像を検索","video":"動画を検索","audio":"音声を検索"},"use":{"image":"画像を使用","video":"動画を使用","audio":"音声を使用"}},"avatars":{"moveDisabled":"アバター内のアセットは移動できません","noStyles":"このアバターにはまだスタイルがありません","original":"元のアバター","title":"アバター","new":"新しいアバター","empty":{"title":"アバターはまだありません","subtitle":"アバターを作成し、スタイルごとに顔画像を追加しましょう"},"createTitle":"アバターを作成","nameLabel":"名前","voiceLabel":"音声モデル ID","createCta":"アバターを作成","createFailed":"アバターを作成できませんでした。もう一度お試しください。","editFailed":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","limit":"アバターの上限に達しました","deleteTitle":"「{name}」を削除しますか？","deleteBody":"このアバター内のスタイルと画像はすべて完全に削除されます。この操作は取り消せません。","deleteFailed":"アバターを削除できませんでした。もう一度お試しください。","imagesOnly":"アバターには画像のみ追加できます","styles":"{count} スタイル","references":"参照画像","uploadReferences":"参照画像をアップロード","rootEmptySubtitle":"顔写真を 1〜5 枚参照としてアップロードし、そこからスタイルを生成します。","videos":"動画","noVideos":"このアバターで作成したリップシンク動画がここに表示されます","voiceNone":"デフォルトの声なし","changeVoice":"変更","setCoverFailed":"更新できませんでした。もう一度お試しください。","stripSubtitle":"キャラクターの一貫性を保つ","viewAll":"すべて表示","create":"アバターを作成","searchPlaceholder":"アバターを検索","selectTitle":"アバターを選択","sourceImages":"元画像","createVideo":"動画を作成","noImageForVideo":"先に元画像を追加するか、スタイルを生成してください","methodUpload":"写真をアップロード","methodUploadHint":"自分の写真 · 実写","methodPrompt":"アバターを生成","methodPromptHint":"声 + いくつかの選択 · どの画風でも","uploadImages":"画像をアップロード","dropHint":"ここに最大 {max} 枚の画像をドロップ","bestResults":"推奨条件：1人での撮影、顔が鮮明なもの、複数の角度の写真をご用意ください","promptLabel":"プロンプト","promptPlaceholder":"30 代の女性、短い黒髪、温かい笑顔、スタジオ照明","namePlaceholder":"アバター名","voiceOptional":"デフォルトの音声（任意）","myAvatars":"マイアバター","creating":"作成中","menuView":"アバターを表示","menuLipsync":"リップシンクを作成","menuVideo":"動画を作成","menuDelete":"アバターを削除","noneFound":"アバターが見つかりません","rename":"アバター名を変更","copyLink":"リンクをコピー","linkCopied":"リンクをコピーしました","copyLinkFailed":"リンクをコピーできませんでした","selectVoice":"声を選択","voiceUnavailable":"このボイスは利用できなくなりました","tooMany":"画像は最大 {max} 枚まで追加できます","generateFailed":"アバターを生成できませんでした。もう一度お試しください。","shuffle":"プロンプトをシャッフル","clearPrompt":"プロンプトをクリア","previewCreating":"アバターを作成しています…","ideas":{"gaming":{"label":"ゲーム","prompt":"ネオンが灯るゲーミングルームのeスポーツ配信者、ヘッドセット着用、自信に満ちた笑み、RGBの光"},"domestic":{"label":"家庭","prompt":"明るいキッチンに立つ料理人、エプロン姿、温かい笑顔、柔らかな窓の光"},"human":{"label":"人物","prompt":"30代の自然なスタジオポートレート、無地の背景、柔らかい光、穏やかな微笑み"},"nature":{"label":"自然","prompt":"ゴールデンアワーの山道を歩くハイカー、ウィンドブレーカー、日焼けした肌、リラックスした表情"},"vlog":{"label":"Vlog","prompt":"街角でカメラを持つ旅行ブロガー、カジュアルな服装、自然な笑顔、日中の光"}},"folderDropUnsupported":"フォルダーを Avatars に移動することはできません。このディレクトリにはアバターのみを保存できます。","assetDropUnsupported":"アセットを Avatars に移動することはできません。このディレクトリにはアバターのみを保存できます。","duplicate":"同じ名前のアバターが既に存在します","disabledReasons":{"generating":"生成中です。しばらくお待ちください","creating":"アバターを作成中です。しばらくお待ちください","unfinished":"再生成する前に、現在のアバターの作成を完了してください","prompt":"先にプロンプトを入力してください","name":"先にアバター名を入力してください","nameTooLong":"名前は {max} 文字以内で入力してください","sources":"先に参照画像を1枚以上アップロードしてください","preview":"先にアバター画像を生成してください"},"count":"アバター {count} 体","voiceTitle":"音声","createAndWrite":"作成して台本を書く","looksLabel":"1 つ選ぶ","portrait":{"options":{"look":{"label":"見た目","person":"実写","anime":"アニメ","cartoon":"カートゥーン","animated3d":"3D","mascot":"マスコット"},"outfit":{"label":"服装","casual":"カジュアル","business":"ビジネス","trendy":"ストリート","sporty":"スポーツ","uniform":"制服"},"background":{"label":"背景","plain":"無地","home":"自宅","office":"オフィス","stream":"配信部屋","outdoors":"屋外"},"gender":{"label":"性別","auto":"自動","female":"女性","male":"男性"},"age":{"label":"年齢","auto":"自動","young":"20代","adult":"30〜40代","senior":"60代以上"},"appearance":{"label":"人種","auto":"自動","any":"指定なし","east_asian":"東アジア","south_asian":"南アジア","southeast_asian":"東南アジア","black":"黒人","white":"白人","hispanic":"ラテン系","middle_eastern":"中東"},"hair":{"label":"髪型","any":"指定なし","short":"ショート","long":"ロング","curly":"カール"},"accessory":{"label":"アクセサリー","none":"なし","glasses":"メガネ","hat":"帽子","beard":"ひげ"},"mascotKind":{"label":"種類","auto":"自動","robot":"ロボット","animal":"ふわふわ動物","blob":"まるいキャラ"}},"advanced":"説明を編集","customNote":"自分の説明を使用中です。選択肢は一時停止しています。","reset":"選択肢に戻る","option":"案 {n}","shuffle":"ランダム","more":"その他のオプション","useCase":{"label":"用途","presenter":"ナレーター","character":"キャラクター","me":"自分の写真を使う"}},"photoIssues":{"lowRes":"解像度が低いです。より鮮明な写真を使ってください。","screenshot":"スクリーンショットのようです。人物だけを切り抜いてください。","summary":"{count} 枚の写真で品質が下がる可能性があります。写真にカーソルを合わせると理由が表示されます。","summaryTouch":"{count} 枚の写真で品質が下がる可能性があります。写真のアイコンをタップすると理由が表示されます。"},"appearanceTags":"外見","appearanceTitle":"外見","photosLabel":"写真","photosLimit":"最大 {max} 枚","imageCredits":"{count, plural, other {画像 # 枚分のクレジット}}","generateOptions":"{count} 案を生成","generatingOptions":"{count} 案を生成中…","regenerate":"再生成","generationFailed":"生成に失敗しました","imageCreditsPriced":"{credits} クレジット · {count, plural, other {#枚}}","optionCount":"生成枚数"},"styles":{"title":"スタイル","generate":"生成","generateMore":"さらに生成","createTitle":"新しいスタイル","createHint":"カメラアングル、服装、背景、ライティングなど見た目を説明してください。アバターの参照画像も一緒に使われます。","nameLabel":"スタイル名","namePlaceholder":"例：カジュアル、オフィス、スタジオ","promptLabel":"外見","promptPlaceholder":"同じ人物、ネイビーのブレザー、オフィスの背景、窓からの柔らかい光","createCta":"作成して生成","createFailed":"スタイルを作成できませんでした。もう一度お試しください。","limit":"スタイル数の上限に達しました","lipsync":"リップシンク","noImageYet":"画像がまだありません。先に生成してください。","candidates":"{count, plural, other {# 枚の画像}}","emptyCta":"最初のスタイルを作成","deleteBody":"{count, plural, =0 {このスタイル} other {このスタイルとその画像 # 枚}}は完全に削除されます。","new":"新しいスタイル","searchPlaceholder":"スタイルを検索","remix":"スタイルを再生成","use":"使用","generating":"生成中…","generateFailed":"スタイルを生成できませんでした。もう一度お試しください。","noPromptToRemix":"このスタイルには再生成に使うプロンプトがありません","useStyle":"スタイルを使用","renameTitle":"スタイル名を変更","deleteTitle":"「{name}」を削除しますか？","syncing":"画像を同期中…","duplicate":"同じ名前のスタイルが既に存在します","renameFailed":"スタイル名を変更できませんでした。もう一度お試しください。","deleteFailed":"スタイルを削除できませんでした。もう一度お試しください。","setDefault":"デフォルトに設定","unsetDefault":"デフォルトを解除","default":"デフォルト","builder":{"title":"{name} の新しいスタイル","look":{"label":"ルック"},"shot":{"label":"ショット","close_up":"クローズアップ","half_body":"上半身","full_body":"全身"},"light":{"label":"ライト","soft":"ソフト","studio":"スタジオ","natural":"自然光","dramatic":"ドラマチック"},"fullBodyHint":"全身ショットは顔が小さくなるため、話す動画では鮮明さが落ちることがあります。","generate":"生成","regenerate":"再生成","save":"スタイルを保存","startingFrom":"デフォルトから開始","namePlaceholder":"選んだ内容から命名","yourOwn":"自分の写真","ownFailed":"写真をアップロードできませんでした。もう一度お試しください。","prompt":"プロンプト","promptPlaceholder":"見た目を説明してください（例：ネオンのインプラントを付けたサイバーパンクのハッカー、夜の街の光）。","ownOneAtATime":"自分の写真は、服装か背景のどちらか一方にだけ使えます。"},"uploadPhoto":"写真をアップロード","saved":"スタイルを保存しました","uploadPage":{"photo":"写真","replace":"差し替え","remove":"写真を削除","yourPhoto":"あなたの写真"}},"speech":{"title":"{name} の音声","hint":"音声を選び、台本を入力してください。生成された音声を試聴してから、音声スロットに適用できます。","voice":"音声","scriptLabel":"台本","scriptPlaceholder":"こんにちは、Luna です。今週の新着をご紹介します。","generate":"音声を生成","generating":"生成中…","skip":"今はスキップ","failed":"音声を生成できませんでした。もう一度お試しください。","timeout":"音声の生成に時間がかかっています。完了したら履歴から選択してください。","tagsLabel":"感情を追加","tags":{"excited":"興奮","laughing":"笑い","whispering":"ささやき","soft":"やさしく","sad":"悲しい","angry":"怒り","emphasis":"強調","sighing":"ため息","pause":"間"},"sceneLabel":"シーン","scenes":{"ad":"商品広告","explainer":"解説","podcast":"ポッドキャスト","free":"フリートーク"},"generateVideo":"動画を生成","useAudioOnly":"音声のみ使う","videoHint":"感情タグは声とアバターの表情の両方に反映されます。","tooLong":"この音声は{seconds}秒です。動画は最長{max}秒です。台本を短くしてください。","videoLocked":"話す動画には Plus プランが必要です。音声は作成できます。","upgrade":"アップグレード"},"generation":{"modelUnavailable":"アバター生成は一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","sourcesUnavailable":"すべての参照画像を使用できませんでした。アバターの参照画像を確認して、もう一度お試しください。","tooManySources":"今回の生成で使用できる参照画像は最大 {max} 枚です。画像は省略されていません。","promptTooLong":"説明を {max} 文字以内に短くしてください。","promptRequired":"生成する前に説明を入力してください。","inputChanged":"生成設定が変更されました。もう一度お試しいただき、新しい見積もりを取得してください。"},"official":{"addToMine":"アバターをコピー","adopted":"マイアバターに追加しました","adoptFailed":"このアバターを追加できませんでした。もう一度お試しください。"}},"auth":{"and":"および","continue":"続行","continue-with-apple":"Appleで続ける","continue-with-google":"Googleで続行","countless-character-sounds":"無数のキャラクターサウンド","create-account-benefits":"無料アカウントの作成で、生成し放題＆すべてのモデルが使い放題に","dont_receive_code":"コードが届いていませんか","email_label":"メールアドレス","email_placeholder":"メールアドレス","email_required":"メールを入力してください","email_invalid":"メール形式が正しくありません","email-options":"メールで続行","free-voice-generation":"無料の音声生成","go_to_create":"アカウント作成","go_to_forgot":"パスワードを忘れた場合","go_to_login":"ログインへ","has_account":"アカウントをお持ちの方","high-quality-audio-in-seconds":"わずか数秒で、高品質な音声を","latest-ai-model":"最新のAIモデル","fine-grained-emotion-control":"より繊細な感情コントロール","login_subtitle":"メールアドレスとパスワードを入力してログイン","login_failed":"ログインに失敗しました。もう一度お試しください。","login_title":"アカウントにログイン","or":"または","password_label":"パスワード","password_mismatch":"パスワードが一致しません","password_required":"パスワードを入力してください","password_confirmation_required":"確認用パスワードを入力","password2_label":"パスワード（確認）","privacy_policy":"プライバシーポリシー","privacy_policy_start":"続行することで、以下の規約に同意したことになります：","continue-consent":"続行すると、<terms>サービス利用規約</terms>と<privacy>プライバシーポリシー</privacy>に同意したことになります","quote":"高精度の音声生成","redirecting":"リダイレクト中...","resend_otp":"認証コードを再送信","send_otp":"送信","sign-in":"サインイン","sign-in-to-enjoy":"サインインしてボイス生成を心ゆくまでお楽しみください","sign-in-or-sign-up-to-enjoy":"ログインまたは<signup>新規登録</signup>して、ボイス生成を心ゆくまでお楽しみください","sign-up-to-enjoy":"サインアップしてボイス生成を心ゆくまでお楽しみください","submit_login":"ログイン","submit_register":"メールアドレスで登録","subtitle_email":"メールアドレスを入力してアカウントを作成してください","subtitle_otp":"メールアドレスに送信された認証コードを入力してください","subtitle_password":"アカウントを保護するためのパスワードを設定してください","terms_of_service":"サービス利用規約","terms_of_use":"利用規約","title_email":"アカウント作成","title_otp":"認証コード","title_password":"パスワード設定","unlock-full-potential":"すべての機能を有効化","onboarding":{"emotionTags":"<accent>自由形式</accent>の感情指示","voiceClone":"<accent>一瞬で</accent>ボイスクローン","multiSpeakerDialogue":"<accent>複数話者</accent>の対話","communityVoices":"<accent>数百万</accent>の\nクリエイターボイス","pagerLabel":"機能 {number} を表示","script":{"hey":"やあ。","good":"会えてうれしい。","minute":"少し時間ある？","talk":"話そう。"},"voiceCloneOriginalLabel":"オリジナル","voiceCloneCloneLabel":"クローン","dialogue":{"mayaDinner":"今夜みんなでご飯どう？","leoComing":"行くよ。Leo は来る？","seeYouTonight":"OK、今夜ね。","fishing":"釣り中…"}},"oauth":{"title":"{client} が Fish Audio アカウントへのアクセスを求めています","first-party":"Fish Audio 公式アプリ","third-party":"Fish Audio 公式アプリではありません","account-label":"アカウント","not-you":"ログアウトして切り替え","log-out":"ログアウト","team-label":"チーム","team-description":"この接続で使えるのは、ここで選んだチームとそのクレジットだけです。後でチームを変えるには、もう一度接続してください。","no-teams":"承認できるチームがありません","no-teams-help":"続行するには一度ログアウトし、有効なチームに所属するアカウントでログインし直してください。","permissions-title":"このアプリに以下を許可します:","scope-mcp":"選択チームのクレジットで Fish Audio の各種 AI ツール（音声生成、文字起こし、音声検索、オーディオブック、画像・動画生成）をご利用いただけます。","scope-koi":"Koi 音声入力の利用：口述内容の文字起こしおよびリライトを実行します。利用量は選択したチームの消費として計算されます。","scope-dropline":"Dropline 音声入力の利用：口述内容の文字起こしおよびリライトを実行します。利用量は選択したチームの消費として計算されます。","scope-dropline-api":"あなたの Dropline の利用：辞書とメモリを使って口述を文字起こしし、Dropline に資料を追加します","scope-arena":"Fish Audio Arena の試聴評価に参加します。Arena に共有される情報はユーザー ID、メール、ニックネーム、選択したチーム名のみであり、クレジットの消費やアカウント変更は行えません。","scope-fish-scale":"Fish Audio アカウントで Fish Scale AI（console.fish.ai）にサインインします。Fish Scale に共有される情報はユーザー ID、メール、ニックネーム、選択したチーム名のみであり、クレジットの消費やアカウント変更は行えません。","redirect-notice":"許可すると {host} に移動します","redirect-first-party":"許可すると {client} アプリに戻ります","redirect-app":"許可すると、このデバイス上のアプリ（{scheme}）に戻ります","approve":"許可","deny":"キャンセル","verifying":"本人確認を待っています…","approved-title":"アクセスを許可しました","approved-app":"{client} に戻り、サインインを完了してください。このタブは閉じて問題ありません。","denied-title":"リクエストをキャンセルしました","denied-app":"{client} にはアカウントへのアクセスが許可されていません。このタブは閉じて問題ありません。","redirecting":"{host} に戻っています…","open-app":"{client} を開く","invalid-title":"無効な認証リクエスト","invalid-default":"この認証リクエストは無効であるか、アプリが登録されていません","invalid-client":"このアプリは Fish Audio に登録されていません","start-over":"アプリに戻って、もう一度接続してください","load-failed-title":"リクエストを読み込めませんでした","load-failed":"接続を確認して、もう一度お試しください","retry":"再試行","approve-failed":"アクセスを許可できませんでした。もう一度お試しください。","team-access-revoked":"チーム「{team}」にはアクセスできなくなりました。別のチームを選んで、もう一度お試しください。","loading":"読み込み中…"},"invite":{"welcome":"ようこそ","invitedYou":"Fish Audio に招待されています","description":"今すぐ開発と創作を始めましょう！","signup":"10,000クレジットを受け取る！","alreadyAccount":"すでにアカウントをお持ちですか？","login":"ログイン","enter":"Fish Audio を開く"},"continue-with-email":"メールアドレスで続行","continue-with-github":"GitHub で続行","login-as":"<emailLink>{email}</emailLink> でログイン","sign-up-as":"{email} で登録","dialog-sign-up":"新規登録","dialog-register":"メールアドレスで登録","otp_invalid":"6文字のコードを入力","captcha_failed":"セキュリティ認証に失敗しました。接続を確認して、もう一度お試しください。","send_otp_failed":"確認コードを送信できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","verify_otp_failed":"コードを確認できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","signup_failed":"登録を完了できませんでした。もう一度お試しください。","email_suggestion":"<suggestion>{email}</suggestion> ではありませんか？","email_domain_undeliverable":"このメールドメインはメールを受信できません。アドレスに入力ミスがないかご確認ください。","developer-signup-title":"無料のAPIキーを作成","developer-login-title":"おかえりなさい","developer-login-description":"ログインしてAPIキーを管理するか、<signup>サインアップ</signup>して無料のキーを取得しましょう。","google-incomplete":"Googleでのログインが完了しませんでした。もう一度お試しいただくか、別の方法を選んでください。","in-app-browser":"このアプリの内蔵ブラウザではGoogleでのログインを利用できません。お使いのブラウザでこのページを開くか、別の方法を選んでください。","copy-link":"リンクをコピー","link-copied":"リンクをコピーしました","error_account_exists":"このメールアドレスのアカウントはすでにあります。<login>ログイン</login>","error_otp_wrong":"コードが正しくないか、有効期限が切れています。最新のメールを確認するか、コードを再送信してください。","error_disposable_email":"使い捨てメールアドレスは使用できません。普段お使いのアドレスで登録してください。","error_invalid_email":"name@example.com のような有効なメールアドレスを入力してください。"},"collections":{"all_collections":"すべてのコレクション","bookmarks_title":"私のブックマーク","cancel":"キャンセル","copy_link":"リンクをコピー","create":"作成する","create_collection":"コレクションを作成","create_title":"ボイスコレクションを作成","create-action":"作成する","created_by_me":"作成者: 自分","creating":"作成中","delete":"削除","delete_confirm":"ボイスコレクションを削除すると、元に戻すことはできません。本当に削除しますか？","delete_title":"ボイスコレクションを削除","deleting":"削除中","description":"説明","description_placeholder":"ボイスコレクションの説明","edit":"編集","edit_title":"ボイスコレクションを編集","follow":"フォロー","followed":"フォロー済み","followers":"フォロワー","header_title":"私のボイスコレクション","loading":"読み込み中...","models":"モデル","collection_window_limited":"最新の {count} 件の音声を表示しています。これより古い音声は、現在の表示枠には含まれていません。","no_created_collection_tips":"作成されたボイスコレクションが見つかりませんでした","no_created_collections":"まだ作成されたコレクションがありません","no_followed_collection_tips":"フォローされたボイスコレクションが見つかりませんでした","no_followed_collections":"まだフォローしているコレクションはありません","notification":{"create_success":"ボイスコレクションの作成に成功しました","delete_success":"ボイスコレクションを削除しました","followed":"コレクションをフォローしました","link_copied":"コレクションリンクを正常にコピーしました","unfollowed":"コレクションのフォローを解除しました","update_success":"ボイスコレクションの更新に成功しました"},"save":"保存","saving":"保存","title":"タイトル","title_placeholder":"ボイスコレクションタイトル","title-created":"作成しました","title-followed":"フォロー中","unfollow":"フォロー解除","voice_collections":"ボイスコレクション","voice_count":"{count}件の音声","remove_voice":"削除","remove_voice_confirm_title":"ボイスを削除","remove_voice_confirm_description":"コレクションからこのボイスを削除してもよろしいですか？","remove_voice_success":"コレクションからボイスを削除しました","remove_voice_failed":"ボイスの削除に失敗しました","removing":"削除中..."},"contact-sales":{"metadata":{"title":"営業へお問い合わせ - Fish Audio","description":"法人向け料金プラン、セキュリティチェック、大規模な音声モデル導入については、Fish Audio までお気軽にお問い合わせください","subtitle":"法人向け音声"},"title":"営業チームへお問い合わせ","description":"ご要望をお聞かせください。最適な担当者またはプランをご案内いたします。","proof":{"title":"本番環境で、スケールする音声 AI","description":"Fish Audio を本番運用しているチームの実績です。","cards":{"cost":"<brand>Final Round AI</brand> は Fish Audio で音声コストを約 <metric>10 分の 1</metric> に削減。","quality":"<brand>HeyGen</brand> は音声テストで <metric>3:1</metric> で Fish Audio を選択。","scale":"<brand>Pictoria</brand> は Fish Audio で AI キャラクターの配信を<metric>毎日</metric>実施。"},"story":"{brand} の事例を読む"},"form":{"submit":"送信","submitting":"送信中...","submitError":"リクエストを保存できませんでした。もう一度お試しいただくか、business@fish.audio までメールでご連絡ください。","footnote":"送信すると、ご入力いただいたメールアドレス宛にお問い合わせに関する連絡を Fish Audio から差し上げることに同意したものとみなされます","fields":{"firstName":{"label":"名","placeholder":"Ada"},"lastName":{"label":"姓","placeholder":"Lovelace"},"workEmail":{"label":"勤務先メールアドレス","placeholder":"name@company.com"},"jobTitle":{"label":"役職","placeholder":"CTO"},"companyName":{"label":"会社名","placeholder":"Acme Inc."},"companyWebsite":{"label":"会社のウェブサイト","placeholder":"acme.com"},"interest":{"label":"ご興味のある項目","placeholder":"選択してください","options":{"enterprise":"法人向けプラン","partnership":"パートナーシップに関するお問い合わせ","support":"カスタマーサポート / その他"}},"product":{"label":"お問い合わせ対象のプロダクト","placeholder":"プロダクトを選択してください","options":{"tts":"テキスト読み上げ","stt":"音声文字起こし / ストリーミング STT","agent":"音声エージェント"}},"expectedVolume":{"label":"想定される月間音声生成量","placeholder":"範囲を選択してください","options":{"under_10m":"10M 文字未満（約 10k 分）","10m_66m":"10M – 65M 文字（約 10k–65k 分）","66m_250m":"66M – 250M 文字（約 66k–250k 分）","250m_1b":"250M – 1B 文字（約 250k–1M 分）","over_1b":"1B 文字超（約 1M+ 分）"}},"expectedUsage":{"labelAgent":"想定される月間通話分数","labelStt":"想定される月間音声時間数","placeholder":"範囲を選択してください","optionsAgent":{"under_1k_min":"1k 分未満","1k_10k_min":"1k – 10k 分","10k_50k_min":"10k – 50k 分","50k_250k_min":"50k – 250k 分","over_250k_min":"250k 分超"},"optionsStt":{"under_300h":"300 時間未満","300h_2kh":"300 – 2k 時間","2kh_7kh":"2k – 7k 時間","7kh_30kh":"7k – 30k 時間","over_30kh":"30k 時間超"}},"useCase":{"label":"ユースケースについてお聞かせください","placeholder":"製品の概要、想定トラフィック、Fish Audio で実現したいことをご記入ください"}},"validation":{"firstNameRequired":"名を入力してください","lastNameRequired":"姓を入力してください","workEmailInvalid":"有効な勤務先のメールアドレスを入力してください","jobTitleRequired":"役職を入力してください","companyNameRequired":"会社名を入力してください","companyWebsiteRequired":"会社のウェブサイトを入力してください","companyWebsiteInvalid":"有効な URL を入力してください","interestRequired":"ご関心のある内容を選択してください","productRequired":"お問い合わせ対象のプロダクトを選択してください","expectedVolumeRequired":"月間の見込み生成量を選択してください","expectedUsageRequired":"想定される月間利用量を選択してください。","useCaseTooShort":"ユースケースの詳細をご記入ください","useCaseTooLong":"ユースケースの説明が長すぎます","fieldTooLong":"この項目は長すぎます"}},"postSubmit":{"selfServe":{"title":"お問い合わせありがとうございます！","description":"想定されるご利用規模であれば、セルフサービスプランが最適です。営業担当との通話不要で、数分ですぐに始められます。","cta":"プランを見て始める","fallback":"カスタム契約をご希望ですか？<link>直接お問い合わせください</link>"},"support":{"title":"気軽にお問い合わせください","description":"サポートに関するお問い合わせは、サポートポータルからご連絡いただくとより迅速に対応可能です","cta":"サポートページへ"},"booking":{"title":"担当者との面談を予約","description":"ご都合のよい日時をお選びください。お客様のご要件をお伺いし、最適なプランをご提案いたします。","cta":"面談を予約する","fallback_prefix":"ご都合の良い日時が見つからない場合は、メールでお問い合わせください","unavailable_description":"現在、予約カレンダーを一時的にご利用いただけません。メールでご連絡いただければ、日程を調整いたします。","email_cta":"メールで日程調整"},"booked":{"title":"予約が完了しました！","description":"カレンダーの招待状をメールでお送りしました。お話しできることを楽しみにしております。","cta":"ホームに戻る"}}},"enterprise-portal":{"page":{"title":"エンタープライズ","description":"エンタープライズ契約に基づく請求書・使用量・クレジット"},"redirect":{"title":"お客様のチームはエンタープライズ契約をご利用中です","body":"請求書・ご利用状況・クレジットは「エンタープライズ」セクションへ移動しました。請求書払いのチームでは都度チャージが無効化され、ご利用分は契約条件に基づ言き請求されます。","cta":"エンタープライズを開く"},"assessment":{"title":"四半期コミットメント","description":"四半期ごとの最低利用料、超過分の繰越、および精算クレジット","current_quarter":"当四半期（Q{q}）","current_period":"当期間（第{n}期間）","banked_balance":"繰越超過分","banked_hint":"四半期のミニマムを超えた消費は、以降の四半期のミニマムに充当されます","credits_title":"精算クレジット","credit_expires":"{date} に失効","title_period":"期間コミットメント","description_period":"期間ごとの最低利用料、超過分の繰越、および精算クレジット","description_no_banked":"四半期ごとの最低利用料および精算クレジット","description_period_no_banked":"期間ごとの最低利用料および精算クレジット"},"plan":{"title":"エンタープライズプラン · {company}","term":"契約期間 {start} – {end}","renews":"自動更新","ends":"{date} に終了","billed_monthly":"月次請求 · Net {days}","billed_on_agreement":"契約に基づき請求","contract_rates":"契約料金","no_charge_through":"{date} まで無料","concurrent":"同時リクエスト {count} 件","zdr_on":"ゼロデータ保持 · オン","coverage_message":{"agents_not_in_scope":"対象外(修正契約が必要)"},"display_unit":{"million_utf8_bytes":"{count} 百万 UTF-8バイト","agent_minute":"{count} エージェント分","transfer_minute":"{count} 転送分","video_second":"動画 {count} 秒","megapixel":"{count} メガピクセル"}}},"billing":{"title":"お支払い","contact_account_team":"アカウントチームに連絡","tabs":{"label":"お支払いのセクション","overview":"概要","invoices":"請求書","credits":"クレジット","settings":"設定"},"no_access":{"title":"お支払いはチームのオーナー、管理者、請求担当メンバーが管理しています","body":"請求書、クレジット、契約条件はオーナー、管理者、請求担当メンバーのみが閲覧できます。いずれかの担当者に依頼するか、ご自身が管理するチームに切り替えてください。"},"plan":{"plan":"プラン","contract_plan":"契約プラン","yearly":"年払い","monthly":"月払い","renews":"{period} · {date} に更新","renews_no_period":"{date} に更新","ends":"{period} · {date} に終了","ends_no_period":"{date} に終了","included":"エンタープライズ契約に含まれています","free_pitch":"アップグレードでクレジット、ボイス、生成速度が向上します","upgrade":"アップグレード","change_plan":"プランを変更","compare_plans":"プランを比較","manage_in_stripe":"Stripe で管理","billed_app_store":"App Store で請求されています。変更や解約は App Store で行えます。","billed_google_play":"Google Play で請求されています。変更や解約は Google Play で行えます。","credits_title":"今月のクレジット","credits_left":"{total} 中の残り","refreshes":"{date} にリセット","buy_credits":"クレジットを追加購入","seats_title":"シート","seats_value":"{total} 中 {used} 使用中","seats_included":"{count, plural, other {# シート}}","seats_by_contract":"契約で設定されています","add_seats":"シートを追加","payment_title":"支払い方法","payment_in_stripe":"カード情報は Stripe で管理されています。","payment_declined":"前回のお支払いは拒否されました。","update":"更新","failed_banner":"{plan} の更新料金をカードに請求できませんでした。{plan} を継続するにはカードを更新してください。","update_card":"カードを更新"},"settings":{"request_change":"変更を依頼","manage_in_stripe":"Stripe で管理","edit":"編集","add":"追加","save":"保存","cancel":"キャンセル","saved":"保存しました","details":{"title":"請求先情報","bill_to":"請求先","address":"住所","tax_id":"税番号","tax_forms":"Fish Audio W-9","w9":"W-9 をダウンロード","contract_note":"これらの情報は契約の一部です。変更は今後の請求書に反映されます。","change_by_manager":"変更はオーナーと請求担当メンバーが依頼できます。","change_requested":"{date} に変更を依頼済み · {caseKey}","shown_on_invoices":"今後の請求書に記載されます。","in_stripe":"請求書に記載する名前、住所、税番号は Stripe で管理されています。","name":"氏名または会社名","email":"請求書の送付先","street":"番地","postal_code":"郵便番号","city":"市区町村","country":"国","tax_type":"税番号の種類","contract_elsewhere":"請求書の送付先、発注書番号、アラートは <link>開発者 → お支払い → 設定</link> にあります。"},"recipients":{"title":"請求書の送付先","note":"受信者は Fish Audio のアカウントがなくても受け取れます。","dialog_title":"請求書の送付先","dialog_description":"各アドレスにすべての請求書のコピーが届きます。","placeholder":"name@company.com","add_label":"メールアドレス","remove":"{email} を削除","invalid":"有効なメールアドレスを入力してください。"},"po":{"title":"発注書","number":"発注番号","note":"今後の請求書に記載されます。","none":"発注番号なし","remove":"発注番号を削除"},"change":{"title":"変更を依頼","label":"何を変更しますか？","placeholder":"例: 新しい請求先住所は …","note":"契約上の情報はアカウントチームが更新します。変更は今後の請求書に反映されます。","send":"依頼を送信","sent":"依頼を送信しました"},"pay":{"title":"お支払い方法","bank_terms":"各請求書から {days} 日以内に銀行振込（ACH または電信送金）でお支払いください。参照番号には請求書番号をご記入ください。","bank_on_receipt":"請求書の受領時に銀行振込（ACH または電信送金）でお支払いください。参照番号には請求書番号をご記入ください。","card":"請求書はカードでもお支払いいただけます（手数料 {pct}%）。","card_no_fee":"請求書はカードでもお支払いいただけます。","view_bank":"振込先を表示"},"payment":{"title":"支払い方法","card":"{brand} •••• {last4} · 有効期限 {month}/{year}","in_stripe":"カード情報は Stripe で管理されています。","none":"登録済みのカードはありません。","update":"更新"},"auto_top_up":{"title":"自動チャージ","rule":"残高が {threshold} を下回ったら {amount} をチャージ","off":"残高が少なくなると自動でクレジットを追加します。","set_up":"設定する"},"alerts":{"title":"メール通知","extra_usage_expected":"今期は追加利用が見込まれます","extra_usage_started":"今期の追加利用が始まりました","carryover_expiring":"繰り越しクレジットの有効期限まで残り {days, plural, other {# 日}}","invoice_issued":"新しい請求書が発行されました","invoice_past_due":"請求書の支払期限超過","recipients_enterprise":"請求書の送付先に加え、オーナーと請求担当メンバーに送信されます。","recipients_self_serve":"オーナーと請求担当メンバーに送信されます。","balance_email":"API 残高が少なくなると、オーナーと管理者にメールが届きます。受け取りは各自が<link>プロフィール設定</link>でオフにできます。"},"access_note":"オーナー、管理者、請求担当メンバーは請求を閲覧できます。<link>ロールはメンバーで管理</link>","access_note_plain":"オーナー、管理者、請求担当メンバーは請求を閲覧できます。"},"units":{"million_short":"{count}M","hours_short":"{count} 時間","per_million":"{rate} / 1M","per_hour":"{rate} / 時間","times":"{quantity} × {rate}"},"subscription":{"invoices_title":"請求書","invoices_in_stripe":"プランの請求書と領収書は Stripe に保管されています。","open_history":"請求履歴を開く","contract_invoices":"契約の請求書は <link>開発者 → お支払い → 請求書</link> にあります。"},"dev":{"amount_due":{"title":"お支払い額","overdue":"支払期限超過 · {count, plural, other {# 件の請求書}}","was_due":"{number} · 期限 {date}","pdf":"PDF","how_to_pay":"お支払い方法","next_due":"次回の支払期限 {date} · {amount} · {number}","already_paid":"お支払い済みですか？銀行振込の反映には数営業日かかる場合があります。","none":"未払いの請求書はありません","commitment_line":"{period} のコミットメント","due_line":"{number} · 期限 {date}","due_line_period":"{number} · {period} のコミットメント · 期限 {date}","download":"請求書をダウンロード","prepaid_left":"従量課金残高の残り: {amount} · 次回以降の請求書に充当されます","pdf_for":"{number} の PDF をダウンロード"},"contract":{"title":"契約","term_renews":"{range} · 自動更新","commitment":"最低利用額","per_month":"{amount} / 月","pricing":"料金体系","payg":"従量課金","payg_discount":"従量課金 · 定価から {percent}% オフ","rollover":"未使用の最低利用額","rollover_value":"{days, plural, other {# 日間}}繰り越し","extra":"追加利用","extra_value":"料金の {factor} 倍","payment_terms":"支払条件","net":"{days} 日以内 · 銀行振込","due_on_receipt":"受領時払い · 銀行振込","your_rates":"契約単価","contact":"担当のアカウントチームに連絡"},"usage":{"title":"利用状況","this_period":"今期","this_month":"今月","period":"{range} · 残り {days, plural, other {# 日}}","details":"利用の詳細","alerts":"利用アラートを設定","used":"利用","accrued":"累計","group_tts":"テキスト読み上げ · UTF-8 バイト","group_asr":"音声認識 · 音声時間","group_agent":"エージェント","group_voice_design":"ボイスデザイン","strip":"今期 · {range}","days_left":"残り {days, plural, other {# 日}}"},"credits":{"title":"クレジット","carried_row":"繰り越し（{range}）","commitment_row":"最低利用額（{range}）","monthly_row":"月間クレジット（{range}）","prepaid_row":"前払いクレジット（{range}）","extra_row":"追加利用","used_of":"{amount} のうち <b>{used}</b> 使用","expires":"{date} に失効","legend_used":"利用 {amount}","legend_forecast":"{date} までの予測 ≈ {amount}","forecast":"予測","forecast_extra":"≈ {billed} の追加利用（≈ {usage} × {factor}）· {date} の請求書に計上","forecast_extra_plain":"≈ {billed} の追加利用 · {date} の請求書に計上","period":"今期 · {range} · 残り {days, plural, other {# 日}}","used":"利用","payg_note":"ご契約は従量課金のため、クレジットはありません。利用分は毎月、契約単価で請求されます。","prepaid_title":"従量課金残高","prepaid_origin":"契約前の従量課金残高から","prepaid_line":"<b>従量課金残高</b> {amount} · {numbers} に充当","applied_to":"請求書 {number} に充当","left":"残り","prepaid_note":"残高は使い切るまで請求書から差し引かれます。有効期限はありません。","prepaid_note_expires":"残高は使い切るか {date} に期限切れになるまで請求書から差し引かれます。","carried_title":"繰り越し","from_period":"元の期間","amount":"金額","expires_column":"失効日","past_title":"過去の期間","period_column":"期間","commitment":"最低利用額","from_last_period":"前期から","used_column":"利用","carried_short":"繰り越し","extra_billed":"請求済みの追加利用"},"pay":{"title":"銀行振込でのお支払い","amount":"金額","reference":"振込名義の参照番号","currency":"通貨","account_name":"口座名義","beneficiary_address":"受取人の住所","bank":"銀行","routing":"Routing (ACH)","account_number":"口座番号","swift":"SWIFT（海外送金）","remittance":"送金通知の送付先","copy_value":"{label}をコピー","copied_value":"{label}をコピーしました","copied":"振込先をコピーしました","copy":"すべてコピー","download_invoice":"請求書をダウンロード","open_payment_page":"支払いページを開く","payment_page_note":"各請求書の支払いページに、その請求書の振込先が表示されます。請求書の PDF にも記載されています。","card":"カードで支払う","never_by_email":"振込先をメールで変更することはありません。","details_on_invoice":"振込先は請求書 PDF に記載されています。","card_short":"カードで支払う","open_payment_page_for":"{number} の支払いページを開く","card_for":"{number} をカードで支払う"},"invoices":{"desc_commitment":"コミットメント {range}","desc_extra":"追加利用 {range}","desc_usage":"利用料 {range}","desc_credit":"{label} − {amount}","desc_top_up":"クレジットのチャージ","desc_subscription":"プラン {range}","desc_final":"最終請求書","desc_charge":"サービス利用料 {range}","status_paid_method":"{date} 支払済み · {method}","method_bank_transfer":"銀行振込","method_ach":"ACH","method_wire":"電信送金","method_card":"カード","status_paid_on":"{date} 支払済み","status_paid":"支払済み","status_overdue":"期限超過","status_processing":"入金確認済み","status_partially_paid":"一部支払済み","status_due_on":"期限 {date}","status_due":"未払い","line_commitment":"最低利用額","line_extra":"追加利用","line_usage":"利用料","line_applied_payg":"従量課金残高の充当","line_applied_contract":"契約クレジットの充当","line_applied_prepaid":"前払い残高の充当","line_adjustment":"調整","line_prepaid_credits":"前払いクレジット","line_charge":"サービス利用料","line_subscription":"プラン","line_top_up":"クレジットのチャージ","issued":"{date} 発行","due":"期限 {date}","bill_to":"請求先 {name}","po":"PO {number}","tax":"税","total":"合計","download_pdf":"PDF をダウンロード","usage_csv":"利用明細（CSV）","filter_all":"すべての状態","filter_due":"未払い","filter_past_due":"期限超過","filter_paid":"支払済み","download_all":"すべての PDF をダウンロード","export_csv":"CSV をエクスポート","empty":"請求書はまだありません。","number":"番号","date":"日付","description":"内容","amount":"金額","status":"状態","pdf":"PDF","download_error":"請求書 PDF をダウンロードできませんでした。","recent_title":"最近の請求書","all":"すべての請求書","filter_status":"状態で絞り込む","filter_year":"年で絞り込む","pdf_for":"{number} の PDF をダウンロード","usage_csv_error":"利用状況の CSV をダウンロードできませんでした。"},"rates":{"title":"契約単価","concurrency":"同時リクエスト · すべてのキーで共有","model":"モデル","all_models":"すべてのモデル","rate":"単価","extra_rate":"追加利用の単価","product_tts":"テキスト読み上げ","product_asr":"音声認識","list_price":"定価","billed_separately":"別途請求","per_audio_hour":"/ 音声 1 時間","per_million_bytes":"/ 1M UTF-8 バイト","bytes_hint":"英字は 1 文字 1 バイト、中国語・日本語は 1 文字約 3 バイトです。"},"load_error":"一部の請求情報を読み込めませんでした。","retry":"再試行"},"payg":{"balance":{"title":"残高","runway":"最近の利用ペースで残り約 {days, plural, other {# 日}}","add":"クレジットを追加"},"auto":{"title":"自動チャージ","on":"オン","off":"オフ","rule":"{threshold} を下回ったら {amount} をチャージ","pitch":"リクエストの途中で残高切れにならないように","pitch_detail":"残高が少なくなると自動でクレジットを追加します。","set_up":"設定する","edit":"編集","turn_on":"オンにする"},"month":{"title":"今月","details":"利用の詳細","since":"{date} からの利用額","none":"今月の利用はまだありません。"},"limits":{"title":"上限","rate_limits":"レート制限","at_a_time":"件の同時リクエスト","progress":"{target} のうち {toppedUp} をチャージ済み。","reach_one":"{spend} に達すると同時 {limit} 件になります。","reach_two":"{spend} で同時 {limit} 件、{spend2} で {limit2} 件になります。","next_top_up":"次回のチャージで同時 {limit} 件になります。","top":"セルフサービスの最大上限に達しています。","more":"さらに必要ですか？<link>営業に相談</link>"},"credits":{"no_expiry":"購入したクレジットに有効期限はありません。","added_title":"追加されたクレジット","credit":"クレジット","added":"追加日","amount":"金額","expires":"有効期限","never":"期限なし","empty":"まだクレジットは追加されていません。","types":{"purchased":"クレジットのチャージ","signup_bonus":"ウェルカムクレジット","promotional":"プロモーションクレジット","admin_grant":"Fish Audio からのクレジット"}}},"overdue_dot":"支払期限を過ぎた請求書","api_keys_locked":{"title":"請求担当ロールでは API キーを扱えません","body":"請求担当メンバーは利用状況、請求書、お支払いを確認できます。API キーの作成と管理はオーナーまたは管理者が行えます。"},"team_locked":{"title":"チーム設定はチームのオーナーと管理者が管理しています","body":"メンバー、プラン、チームのウォレットはここで管理します。変更はオーナーまたは管理者に依頼してください。"},"account_team":{"title":"アカウントチームに連絡","label":"アカウントチームにどのようなご用件ですか?","placeholder":"例: 最低利用額を見直したい …","note":"アカウントチームからメールで返信します。","send":"メッセージを送信","sent":"メッセージを送信しました"}},"create-voice":{"title":"ボイスを作成","pick-a-method":"方法を選択","instant":{"title":"インスタントボイスクローン","description":"10秒ほどの音声をアップロードまたは録音するだけで、すぐにクローンを作成できます","badge-duration":"約1分","badge-tag":"既存の録音に最適"},"voice-design":{"title":"ボイスデザイン","description":"ボイスをテキストで説明します","badge-duration":"約15秒","badge-tag":"オリジナルキャラクターに最適"},"professional":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","description":"認証済みの実在人物による、スタジオ品質のボイス。商用リリースと収益分配にも対応可能です。","badge-duration":"1〜2時間","badge-tag":"スタジオ品質","slots-used":"{used}/{total} スロット使用中"}},"customers":{"title":"導入事例","facts":{"industry":"業界","region":"地域","useCase":"ユースケース","audience":"対象ユーザー","deployment":"導入形態","status":"ステータス","migratedFrom":"移行元","voiceStack":"音声スタック","language":"言語","readingTime":"読了時間"},"quotes":{"cases":{"dubbing":{"customer":{"speaker":{"name":"Tiange Ling","role":"Dubbing AI CEO"},"quote":"Fish Audio は卓越した音声の自然さ、豊かな感情表現、そして信頼性の高い低遅延 TTS を提供し、当社の中核プロダクトである Voice Agent の体験をしっかりと下支えしています。"},"fish":{"speaker":{"name":"Rissa Cao","role":"Fish Audio CEO"},"quote":"音声エージェントは、音声 AI のあらゆるトレードオフが露呈するユースケースです。速くても平坦ではダメですし、表現力があっても遅くては成り立ちません。エージェントはユーザーの言語で、リアルタイムに、本物のように聞こえる必要があります。Dubbing AI が作っているのは、その中でも最も難しい形態です。ユーザーが話せない、または話したくないときに、その人の代わりに話す声です。求められる基準はアイデンティティレベルのリアリズムであり、まさにその基準を超えるために私たちは S2 Pro を作り上げました。"}},"heygen":{"customer":{"speaker":{"name":"John Wu","role":"HeyGen オーディオエンジニアリングマネージャー"},"quote":"Fish は、非常に個性的な声であっても類似度を極限まで高めることができる、素晴らしい音声モデルです。"},"fish":{"speaker":{"name":"Rissa Cao","role":"Fish Audio CEO"},"quote":"HeyGen は、音声クローンの品質が最も問われる場所です。ナレッジクリエイターが必要としているのは、単に自分に似た声ではありません。アクセントまですべて含めて、自分そのものとして聞こえる声です。多くの TTS モデルがアメリカ英語を離れると平坦になってしまうというその高い基準こそ、私たちが S2 Pro で超えようとした壁です。HeyGen のユーザーが横並びのテストで Fish を 3 対 1 の割合で選んだことは、私たちがこのモデルを作った理由そのものの証明です。"}},"pictoria":{"customer":{"speaker":{"name":"Hayato Akedo","role":"Pictoria CEO"},"quote":"Fish Audio は、日本市場が求める高品質な音声生成の最前線を常に押し広げています。このレベルの感情のニュアンスとキャラクター表現を備えた声は、キャラクター主体のコンテンツを心から愛するチームだからこそ作れるものだと考えています。これほど優れた TTS 技術を作ってくださり、ありがとうございます。"},"fish":{"speaker":{"name":"Shijia Liao","role":"Fish Audio チーフサイエンティスト"},"quote":"日本の AI キャラクターは、音声モデルに対して最も多くを求めるユースケースです。単に発音が正確なだけでは足りません。声にキャラクターを乗せる必要があります。特有の感情のトーン、間の取り方、そして単に人のように聞こえるのではなく、そこに人がいると感じさせる温かさです。Pictoria は、私たちが協業するほぼどのチームよりも高い基準を設定しており、Picto VOICE への参画は、リリースのたびに私たちのモデルをさらに前進させています。"}}}},"about":{"cases":{"dubbing":{"title":"Dubbing AI について — 音声生成・クローン・変声で 1,000 万ユーザーを誇る音声AI","body":{"first":{"before":"Dubbing AI は、デスクトップおよびモバイルで音声作成、ボイスクローニング、リアルタイムボイスチェンジをワンストップで提供するローカルエンド型 AI 音声技術プロダクトです。世界で 1,000 万人以上のユーザーに利用されており、主に 3 つのコアユーザー層に対応しています：","emphasis":"コンテンツクリエイターと配信者、個人のエンタメユーザー、広告代理店やメディア企業を含む商用ユーザー","after":""},"second":"Dubbing AI は、ゲーマー、配信者、ブランドクリエイターが活動するプラットフォーム上で、リアルタイムに声を形作り、変え、クローンするための音声レイヤーです"}},"heygen":{"title":"HeyGen について — ナレッジクリエイター向け AI 動画プラットフォーム","body":{"first":"HeyGen は、教育者、コース制作者、ビジネスコミュニケーター、専門知識を効率的に動画化するコンテンツクリエイターなど、ナレッジ系クリエイターをリードする AI 動画プラットフォームです。スタジオ機材やプロの声優、何週間もの制作期間を要することなく、プロ品質の AI 生成動画を制作できます。","second":"HeyGen が生成するすべての動画の中心には『声』があります。すでにファンや視聴者に声が知られているナレッジクリエイターにとって、AI 音声はまさに本人の声でなければなりません。ありふれたナレーターの声や、どことなく似ているだけの近似声ではなく、視聴者が認識している実際の声とアクセントそのものです。AI 動画における音声クローンが超えるべき基準はまさにそこにあります。"}},"pictoria":{"title":"Pictoria について — 日本市場向けの AI キャラクター開発とオリジナル IP 事業","body":{"first":{"before":"Pictoria は、声優を起用した AI キャラクタープロジェクトと、自社開発のオリジナル AI キャラクター IP の両方を手がける日本の AI キャラクター企業です。Pictoria のあらゆる制作の中心にあるのが、","emphasis":"Picto VOICE ","after":"—— 複数の日本語 TTS（音声合成）技術を組み合わせ、キャラクターごとに最適なものを選択する社内音声システムです。"},"second":"声は AI キャラクター体験の単なる一機能ではありません。Pictoria にとって、声こそが AI キャラクター体験そのものなのです。"}}}},"dubbingStory":{"voiceAgent":{"title":"Voice Agent の紹介 — あなたの代わりに話すエージェント","body":{"first":"Dubbing AI の最新機能『Voice Agent』は、プラットフォームの音声ツールキットを変声から発話へと拡張します。ユーザー自身の声を変えるのではなく、Voice Agent がユーザーの代わりに話します。","second":"ユースケースは非常に身近で、人間味に満ちています。たとえばゲーム中に口論になり、事態をこれ以上こじらせたくないとき、Voice Agent が代わりに落ち着いて話してくれます。疲れていて電話予約をする気力すら湧かないときは、Voice Agent が代わりに電話をかけます。人見知りで緊張してしまうとき、仕事で手が塞がっているとき、あるいは一時的に声が出せない状況でも、Voice Agent がリアルタイムなコミュニケーションを可能にします。","third":{"before":"これは、ボイスチェンジ、アクセント補正、リアルタイム翻訳、そして Voice Agent に至るまで、Dubbing AI のあらゆる機能に貫かれているプロダクトミッションの延長線上にあります","emphasis":"人々がよりスムーズにコミュニケーションを図り、より効果的に自分を表現できるよう支援すること","after":"Voice Agent は、自分で話すことが困難な状況や、自ら話すことが理想的ではない場面にまで、そのミッションを広げます"},"fourth":"Voice Agent が成立するためには、AI の声が本物のように感じられる必要があります。ゲームの対戦相手やレストランの受付スタッフ、電話の向こう側の相手が、いかにも合成された音声ではなく、生身の人と話していると感じられること。そこに Fish Audio の技術が必要となったのです。"}},"challenge":{"title":"音声エージェント向けリアルタイム TTS の課題：レイテンシー vs 自然さ","body":{"first":{"before":"音声エージェントは、音声 AI における最も難しいトレードオフを可視化します。ボイスエージェント向けのリアルタイム TTS は、レイテンシー（応答遅延）と自然さ、そして感情表現のバランスを取る必要がありますが、多くのプロバイダーはユーザーに二者択一を迫ります。","emphasis":"低レイテンシーモデルは抑揚がなく機械的に聞こえがちであり、表現力豊かなモデルは会話の流れを壊す処理遅延を引き起こしがちです。","after":""},"second":"Dubbing AI の Voice Agent にとって、この両者はどちらも譲れない命題です。発話入力から応答までにあからさまなタイムラグが生じれば、『生身の人間と会話している』という臨場感は失われてしまいます。一方で、どれほどレスポンスが速くとも声が無機質であれば、まったく別の形でその臨場感は破綻してしまうのです。真の鍵となるのは一方の追求ではなく、その高次元な融合にあります。"}},"evaluation":{"title":"Dubbing AI が音声エージェント基盤のために TTS 市場を評価した理由","body":{"first":{"before":"Dubbing AI は、Fish Audio の採用に至るまでに複数の TTS 音声ワークフローを比較検証しました。その評価基準は、ボイスエージェント向け TTS に求められる構造的な要求と直結するものでした。","emphasis":"自然さ、感情の深さ、音声クローン品質、低レイテンシー、多言語対応 ","after":"— 多くのプロバイダーはこのうち 2 つか 3 つを満たすのが限界ですが、5 つすべてを実現できるケースは極めて稀です。"},"second":"ゲーム、エンタメ、商用を網羅する 1,000 万人規模の Voice Agent では、自然さがあっても多言語化できないモデルや、低遅延でも感情を失うモデルは不採用となりました。Voice Agent に求められたのは、5 つの基準すべてを満たす『All-or-Nothing』の厳しい評価だったのです。"}},"criteria":{"title":"Fish Audio が Voice Agent 評価で選ばれた理由 — 5 つの基準すべて","intro":"Fish Audio は、リアルタイム Voice Agent が求める 5 つの能力をすべて兼ね備える点において他と一線を画しました。単一の指標でしか優れていない他社モデルが不採用となるなか、全評価軸で基準をクリアしたのは Fish Audio だけだったのです。","items":{"naturalness":{"title":"自然さ","description":"合成音声の読み上げではなく、るで生身の人間が喋っているかのような音声出力"},"emotion":{"title":"感情の深さ","description":"発話全体にしっかりと乗る感情のニュアンス。従来の低遅延モデルが犠牲にしてきた領域です。"},"cloning":{"title":"音声クローン品質","description":"コンテンツが変わっても崩れない声のアイデンティティ。クリエイターやエンタメユーザーに不可欠な品質です"},"latency":{"title":"低レイテンシー","description":"目立つ不自然な間を感じさせない即答性。会話型エージェントにおける絶対条件です。"},"multilingual":{"title":"多言語対応","description":"80 以上の多言語対応と自然なコードスイッチング。グローバル展開に不可欠な強みです。"}}},"usage":{"title":"Dubbing AI における Fish Audio の活用事例","body":{"first":"Dubbing AI は Voice Agent のリアルタイム TTS 生成に、クラウド API 経由で Fish Audio を採用。ユーザーがテキストを入力すると、Fish はそれを自然で感情豊かな音声へリアルタイム変換し、世界中の多言語・アクセントに対応します。","second":{"before":"Voice Agent はデスクトップとモバイルの両方でクロスプラットフォームに動作し、Dubbing AI プラットフォームの他の機能と同じ対応範囲をカバーしています","emphasis":"Voice Agent は、まず本プラットフォームのゲーマー層に向けてベータ公開の準備を進めています","after":"—この層こそ、Voice Agent の想定ユースケースに最も強いニーズを持つユーザーです。ベータ公開に向けた社内テストも非常に良好な結果を得ています。"}}},"outcomes":{"title":"導入によって得られた成果","products":"利用製品：Fish Audio S2 Pro · Text-to-Speech（クラウド API）","cards":{"users":"ゲーム、ライブ配信、商用クリエイターなど、Dubbing AI の広範なプラットフォーム全体で 1,000 万人以上のユーザーを獲得","criteria":"Fish Audio は 5 つの評価基準をすべてクリア：自然さ、感情表現の豊かさ、音声クローン品質、低レイテンシー、多言語対応","beta":"Voice Agent のベータ版は、まずゲーマー層に向けて先行公開予定。社内テストも非常に好調です。","deployment":"デスクトップ＆モバイルに完全対応。Dubbing AI 全体の提供環境を全方位カバー。"}}},"heygenStory":{"problem":{"title":"ElevenLabs におけるアメリカ英語以外のアクセントの音声クローン課題","body":{"first":{"before":"Fish Audio を評価する前、HeyGen は AI 動画生成パイプラインの TTS レイヤーに ElevenLabs を採用していました。システムは稼働し、音声も問題なく聞き取れていました。ただ、ユーザーの声からは、ある構造的な問題が繰り返し表面化していました。","emphasis":"声の類似性に関する課題は、特にアメリカ英語以外のアクセントを持つクリエイターにおいて顕著でした","after":""},"second":"ナレッジクリエイターは自分のアクセントで話します。オーストラリアのクリエイターはオーストラリアらしく、インドのクリエイターはインドらしく聞こえます。英国、南アフリカ、シンガポール、アイルランド、スコットランド、フィリピン、カリブなど、グローバル英語のアクセントは HeyGen にとって例外ではなく、まさにグローバルなクリエイターコミュニティの『実態そのもの』なのです。","third":"アメリカ英語に優れていても、他アクセントをアメリカ英語風に平坦化する TTS では『自分の声で話す』本質的価値を損ないます。HeyGen のアメリカ英語以外のユーザーからは、アクセント保持への不満が寄せられていました。"}},"evaluation":{"title":"HeyGen がアクセントの保持能力を求めて TTS 市場全体を検証した理由","body":{"first":"HeyGen は、アメリカ英語以外のアクセントにおける課題を解決するため、TTS 市場全体を評価・検証しました。同社が抱える国際的なクリエイター基盤にとって、このアクセント対応力は単なる『機能の比較』ではなく、プラットフォームの存続に関わる決定的な評価基準だったのです。","second":{"before":"検証した全プロバイダーで、アメリカ英語とそれ以外のクローン品質の格差が一貫して悪い方向に出ていました。多くの TTS モデルがアメリカ英語優先で学習後、他アクセントに適応させているためです。その影響はクローン音声で、","emphasis":"平坦な抑揚、中和された母音、そしてアクセント固有のアイデンティティの明確な喪失","after":"という形で表面化していたのです。"}}},"selection":{"title":"HeyGen が音声クローン品質で Fish Audio を選んだ理由","body":{"first":{"before":"Fish Audio が HeyGen に選ばれた最大の決め手は、他のどの基準よりも","emphasis":"独自の声やアメリカ英語以外のアクセントに対する、圧倒的な音声クローン再現性です。","after":"Fish S2 Pro モデルは、元音声が持つアクセント固有のアイデンティティをそのまま保持し、アメリカ英語の標準へと矯正してしまうことがありません。これこそ正に、HeyGen が他社製品のテストで直面していた典型的な失敗パターンそのものでした。"},"second":{"before":"HeyGen にとって、これは単なるスペック上の小さな違いではありません。ナレッジクリエイターの視聴者が『本人の声』と認識できるか、『合成された他人』と感じるかの決定的な違いです。","emphasis":"音声クローン品質、","after":"レイテンシーやコストではなく、それが決定要因でした。"}}},"usage":{"title":"HeyGen における Fish Audio クラウド API の活用方法","body":"HeyGen はクラウド API 経由で Fish Audio を導入し、ユーザーがプラットフォーム上で制作する動画の TTS を生成しています。この連携は大規模な商用レベルであり、Fish Audio の音声を採用して HeyGen から公開されるナレッジクリエイターの動画は、すべて Fish S2 Pro モデルを経由しています。"},"feedback":{"title":"ナレッジクリエイターが音声品質について語っていること","intro":"プロダクトの成功を最も物語るシグナルは、称賛の声ではなく『かつて一番紛糾していた批判がピタリと止んだこと』でした。Fish Audio への移行以来、HeyGen ユーザーから見えてきた 3 つの明確な変化がこちらです。","items":{"selection":{"title":"3:1 の選択率","description":" side-by-side比較において、クリエイターが自分の動画用として Fish を選んだ回数は、他の TTS モデルの実に 3 倍を記録しました。"},"accent":{"title":"・感情表現の深さ・アクセントに対する不満の消失","description":"アメリカ英語以外のアクセントを持つクリエイターから、アクセント保持に関する不満が寄せられることはなくなりました。これは Fish Audio への移行前、サポートへの問い合わせで最も大きな割合を占めていた不満でした。"},"quality":{"title":"音声品質への肯定的 feedback","description":"国際的なクリエイター基盤における音声クローン品質が、視聴者の知る『本人の生の声』と同等レベルへ到達しました。"}}},"outcomes":{"title":"導入による成果","products":"利用製品：Fish Audio S2 Pro · Text-to-Speech（cloud API）","cards":{"selection":"HeyGen の side-by-side 比較で、Fish Audio は代替 TTS プロバイダーに対して 3:1 のユーザー選択率","complaints":"HeyGen の国際クリエイター基盤で、非アメリカ英語アクセントへの不満が停止","evaluation":"Fish Audio 選定前に TTS 市場全体を評価し、アクセント保持が決定要因に","migration":"音声クローン品質のため ElevenLabs から Fish Audio へ移行"}}},"pictoriaStory":{"challenge":{"title":"日本語AIキャラクターボイスの課題：韻律、感情、一貫性","body":{"first":"日本語の AI キャラクターボイスには、多くの TTS モデルが越えられない高いハードルが存在します。声の自然さや発音精度はクリアできて当然の最低条件に過ぎません。真の決め手となるのは、単一の発話内における感情表現力、日本語特有の正確な韻律とピッチアクセント、そして長尺コンテンツを通じた声質の一貫性です。","second":{"before":"汎用TTSの読み上げはベンチマークを通過しても、AIキャラクター体験に必要な没入感を壊してしまいます。Pictoriaにとって、既存の日本語AIキャラクター向けTTSに残っていた継続的な課題は","emphasis":"キャラクター単位での感情表現力と自然な日本語韻律","after":"であり、どちらも同社が拡大するオリジナルAIキャラクターIPに不可欠でした。"}}},"stack":{"title":"Picto VOICEの内側：Pictoriaのマルチベンダー日本語TTSスタック","body":{"first":"キャラクターボイスの全領域を単一モデルに依存するリスクを避け、Pictoria は多様な日本語音声 AI を束ねる自社オーケストレーションレイヤー『Picto VOICE』を開発しました。用途やキャラクターの個性に合わせて、技術スタック内からベストな音声エンジンを最適に割り振るアプローチをとっています。","second":"この構成により、Pictoria はベンダーロックインを防ぎながら、新たな日本語音声 AI モデルを絶えず評価できます。その結果、特定のキャラクター、シーン、感情トーンに最適な技術を、常に本番環境で運用できるようになりました。Fish Audio は、同社が統合する音声技術と並び、『Picto VOICE』の一角として採用されました。"}},"selection":{"title":"Fish AudioがPicto VOICEに採用された理由","body":{"intro":"Pictoria が『Picto VOICE』への採用に向けて音声 AI を比較検証する中、Fish Audio がチームの心を捉えた理由は 3 つありました。","expressiveRange":{"title":"キャラクターボイス特有の表現の幅","description":"—特に、ひとつの発話の中で繊細な感情のニュアンスを表現し続けられること。これこそが、ナレーション音声とキャラクターボイスを決定的に分ける要素です。"},"japaneseQuality":{"title":"表現力豊かな日本語TTS品質","description":"ー音素の正確さだけでなく、韻律とイントネーションのレベルで品質を実現していること"},"flexibility":{"title":"キャラクターボイス設計の柔軟性","description":"ー既成のライブラリから選ぶのではなく、特定のキャラクター設定に合わせて声を自在に作り込めること"},"partnership":"モデル自体の性能もさることながら、特に際立っていたのは日本語 AI キャラクターボイスの要望に対する Fish Audio チームの優れた対応力でした。単なるベンダー関係にとどまらず、モデルの開発研究チームと現場レベルで直接連携できるような、深いパートナーシップを築くことができています。"}},"usage":{"title":"Pictoria における日本語 AI キャラクターボイス制作での Fish Audio 活用法","body":{"first":"Picto VOICEにおいて、Fish Audio は特に『キャラクターらしさを極める圧倒的な表現力』が決め手となるユースケースで採用されています。その代表例が、Pictoria が自社で開発し自社チャンネルで運用・展開する、オリジナル AI キャラクター IP 向けの音声制作パイプラインです。","second":"Fish AudioをPicto VOICEに統合したことで、これらのAIキャラクタープロジェクトでは絶大な成果と好意的な反響を獲得しました。"}},"reception":{"title":"Fish Audio を搭載した日本語 AI キャラクターボイスに対する視聴者の反響","intro":"Picto VOICE による日本語 AI ボイスへのユーザー評価は、主に 3 つのテーマで非常に好意的でした。","items":{"selection":{"title":"TTSらしさを超えた自然さ","description":"従来の TTS にありがちな平坦な合成音ではなく、ネイティブで人間味溢れる日本語ボイス"},"accent":{"title":"キャラクターに命を吹き込む、豊かな感情表現力","description":"台詞を読み上げるだけではなく、本物の感情表現を再現。これがキャラクターコンテンツにおける決定的な差となります。"},"quality":{"title":"長尺キャラクターコンテンツでの一貫性","description":"セッションごとに声質がブレることなく、長時間のコンテンツを通じて一貫性がしっかりと保たれます。"}}},"outcomes":{"title":"導入の成果","products":"使用製品：Fish Audio S2 Pro · テキスト読み上げ","cards":{"improvements":"Picto VOICE内での、日本語の応答速度と感情表現力の顕著な向上","reception":"PictoriaのオリジナルAIキャラクターIP全体でで得られた、非常に高い評価","collaboration":"日本語キャラクターボイスの最前線で継続的に協業。定量指標はIP契約により非公開。"}}},"sharedClosing":{"cta":{"primary":"営業に相談","secondary":"Fish for Enterpriseを見る"},"cases":{"dubbing":{"next":{"title":"Dubbing AIとFish Audioの次の展開","description":"利用ユーザー1,000万人規模を誇るDubbing AIの『Voice Agent』一般提供化に伴い、Fish Audio はリアルタイム TTS 基盤として対話体験を支え続けます。今後は多言語対応やクロスプラットフォーム展開など、モデルの進化に合わせた順次リリースを予定しています。"},"cta":{"title":{"before":"","emphasis":"ボイスエージェント","after":"を構築していますか？"},"description":"自然さ、感情の表現力、低遅延、多言語対応——ボイスエージェントに不可欠な要素を全て兼ね備えたリアルタイムTTSについて、ぜひ当社のチームにご相談ください。"}},"heygen":{"next":{"title":"HeyGenとFish Audioの次の展開","description":"HeyGen が世界中のナレッジクリエイター基盤を拡大し続ける中、Fish Audio は AI 動画を支えるコアな音声品質基盤であり続けます。アクセントや対応言語の拡充、最新の音声クローン機能も、HeyGen の世界展開に合わせて順次提供されます。"},"cta":{"title":{"before":"","emphasis":"ボイスクローン","after":"製品を構築していますか？"},"description":"声の再現性・多国籍アクセント対応・大規模 API 統合について、ご相談ください。"}},"pictoria":{"next":{"title":"PictoriaとFish Audioによる日本語AIキャラクターボイスの次の展開","description":"Pictoriaが自社AIキャラクターIPをさらに拡大し、Picto VOICEスタックが進化し続ける中で、Fish Audioは日本語キャラクターボイス領域のパートナーであり続けます。日本のAIキャラクター市場は成長し、リリースごとに期待値が上がり、新しいタイトルごとにキャラクターボイス品質の基準も高まり続けています。"},"faq":{"title":"よくある質問","items":{"good":{"question":"日本語 AI キャラクター向け TTS に必要な要素とは？","answer":"キャラクター向け TTS を汎用 TTS から区別する 3 つの軸——単一発話でのリアルな感情表現、音素分解を超えた正確なピッチアクセントと日本語の韻律、そして長尺コンテンツでもブレない声の一貫性。Pictoria は『Picto VOICE』においてこれらの条件をもとに技術を選定しており、Fish Audio はキャラクターの生命感を宿す表現力によってその選定を勝ち取りました。"},"prosody":{"question":"Fish Audioは日本語の韻律と感情表現に対応できますか？","answer":"Fish Audio の S2 Pro モデルは、日本語ネイティブな表現を優先して学習されており、自由度の高い感情制御に対応しています。発話ごとに自然言語で感情のニュアンスを指定できるこの技術レイヤーこそ、Pictoria がキャラクターボイスのクオリティを左右する『決定打』と位置づけたコア要素です。"},"stack":{"question":"Fish Audioはマルチベンダーの音声スタックをサポートしていますか？","answer":"はい。Pictoria のPicto VOICEに代表されるマルチベンダーな音声統合基盤に対しても、Fish Audio はシームレスに組み込みが可能です。標準の API 連携に加え、データガバナンスや業界規制に対応したオンプレミスでの構築にも対応しています。"},"languages":{"question":"Fish Audioは他にどのアジア言語をサポートしていますか？","answer":"日本語に加え、Fish Audio は標準中国語、広東語、韓国語をサポート。80 以上の対応言語において、英語、中国語、日本語、スペイン語、アラビア語などが交ざり合う高度なコードスイッチングにも対応しています。"},"compare":{"question":"日本語キャラクターボイスにおけるFish AudioはElevenLabsとの違いは？","answer":"両社とも日本語に対応していますが、Fish Audio は日本語ネイティブの学習を重視しており、あらかじめ用意された感情プリセットに縛られない自然言語による自由な感情制御を実現しています。これこそが、Pictoria チームが選定時に強調した明確な違いです。"}}},"cta":{"title":{"before":"日本語の\n","emphasis":"音声プロダクト","after":"を構築していますか？"},"description":"キャラクターボイス・プロソディ制御・マルチベンダー基盤連携についてご相談ください。万全の準備を整えてお待ちしています。"}}}},"cases":{"dubbing":{"title":"1,000万人対応 リアルタイムボイスエージェント TTS","description":"Dubbing AI はどのように Fish Audio 上で『Voice Agent』を構築したのか？ —自然さ、感情表現、クローン品質、低遅延、多言語対応という、リアルタイム対話が求める 5 つの条件をすべて満たした唯一の TTS","facts":{"industry":"コンシューマー · ゲーム · エンターテインメント","region":"グローバル","useCase":"ボイスエージェント（リアルタイム TTS）","audience":"1,000 万人以上のユーザー","deployment":"Cloud API · デスクトップ & モバイル","status":"Voice Agent ベータ版"},"metric":{"value":"10M","suffix":"+","description":"ゲーム、ライブ配信、エンターテインメント——あらゆる領域において、ユーザーの母国語で、リアルタイムに「本物」だと体感できる規模感"}},"heygen":{"title":"AI 動画向け音声クローン、競合比 3 対 1 で選ばれる実績","description":"非アメリカ英語アクセントにおける音声再現性の課題を解決するため、HeyGen は ElevenLabs から Fish Audio へ移行。ユーザー比較で 3 対 1 の支持を獲得。","facts":{"industry":"AI 動画 / クリエイターツール","region":"グローバル","useCase":"AI 動画向け音声クローン","migratedFrom":"ElevenLabs","deployment":"Cloud API","readingTime":"4 分"},"metric":{"value":"3:1","suffix":"×","description":"HeyGen での比較テストにおける他社 TTS に対する Fish Audio の選定率"}},"pictoria":{"title":"Picto VOICE 向けの日本語 AI キャラクター音声","description":"Pictoria は、自社のマルチベンダー音声基盤『Picto VOICE』に Fish Audio を組み込み、日本語 AI キャラクター制作における『キャラクターレベルの表現力』を実現","facts":{"industry":"メディア＆エンターテインメント","region":"日本","useCase":"AI キャラクター音声制作","voiceStack":"Picto VOICE 内のコンポーネント","language":"日本語","readingTime":"3 分"},"metric":{"value":"0","suffix":"ドリフト","description":"数時間にわたる長尺キャラクターコンテンツで、日本の AI キャラクター IP の没入感を保つために必要なゼロドリフトの音声信頼性です。"}}},"detail":{"products":"使用製品","ready":"導入を始めませんか？","contact":"営業に相談","more":"ほかのお客様事例を読む","read":"導入事例を読む","ctaTitle":"いつでも開始できます","ttsApi":"テキスト読み上げ API","voiceCloning":"音声クローン","heygen":{"title":"音声クローンにおいて、HeyGen クリエイターから他社の3倍以上の支持を獲得しています","description":"HeyGen はナレッジ系クリエイター向けの AI ビデオプラットフォームです。教育関係者、講座制作者、ビジネスの広報担当者が、スタジオや声優なしでプロ品質の動画を制作できます。同社は世界中のクリエイターが持つアクセント（発音の特徴）を保持するため、音声基盤を Fish Audio へ移行しました。","million":"100万","arr":"年間経常収益","users":"ユーザー","countries":"か国","used":"利用地域","preference":"音声テストでの Fish Audio の選択比率","zero":"ゼロ","issues":"移行後のアクセント一致度に関する問題","role":"HeyGen 音声エンジニアリングマネージャー","sections":{"challenge":{"title":"声がアメリカ英語から離れると何が起きるか","paragraphs":["HeyGen のクリエイター層はグローバルです。オーストラリア、インド、イギリス、南アフリカ、シンガポール、アイルランド、スコットランド、フィリピン、カリブ地域—皆が同じ英語を話していても、その響きやアクセントは一人ひとり全く異なります。","<heygen>HeyGen</heygen>が 従来採用していた TTS レイヤーは、アメリカ英語の再現性に優れる一方、他地域のアクセントを強引にアメリカ英語へ寄せる傾向がありました。その結果、抑揚は平坦化し母音も中和され、クリエイター固有の声の個性が失われていたのです。この事象には明確な理由があります。アメリカ英語を優先学習し事後的に他言語へ対応させたモデルは、標準アメリカ英語以外では一貫して処理性能が低下する構造的課題を抱えているためです。"]},"feedback":{"title":"サポートに最も多く届いた声","paragraphs":["クリエイターはすぐに変化へ気づきました。「自分の声らしく聞こえない」と、アクセントの再現性に対する不満が相次いだのです。さらに深刻なことに、この問題は HeyGen がまさに成長を図っていた中核層に集中していました。グローバルなクリエイターにとって、自身の声のアイデンティティを失わずに言語やアクセントの壁を越えることは不可欠だったのです。"]},"evaluation":{"title":"HeyGen が市場に突きつけた、たった一つの問い","paragraphs":["評価は単なる機能比較ではありませんでした。HeyGen が求めたのは、レイテンシーの短さでも、表現力の豊かさでも、対応言語の多さでもありません。評価軸はもっとシンプルでした。「クリエイターが声をクローンしたとき、そこに『自分らしさ』が残っているか」—それだけだったのです。","具体的には、その人らしさを決める元のアクセントをモデルが保持できるかを検証しました。イギリス人クリエイターはイギリス英語のアクセントを保てるのか。そして、言語を切り替えても声がアメリカ風へ均一化されずにいられるか、という点です。","それが妥協のない基準となりました。どれほど高速で表現力豊かな技術であっても、アクセントが変わってしまえば、その声はテスト不合格となったのです。"]},"selection":{"title":"遅延やコストよりも『声の再現性』を最優先","paragraphs":["HeyGen が Fish Audio を選んだのは、この評価基準に最も適していたからです。速度やコストも重要ですが決定打ではありません。性能基準を越えた後の真の差別化要素は、多様なアクセントでどちらが最も忠実に声を再現できるかという一点でした。","Fish Audio は元の声を標準的な音質へ均すことなく、その固有の特徴を保持する点で際立っていました。この一貫性こそが、HeyGen がクリエイターに声の個性を妥協させることなく、新たな市場や多様なユーザー層へ音声機能を拡大できた鍵です。","この取り組みは、単なる音声モデルの刷新を超えた成果を生みました。多言語展開における障壁を解消し、HeyGen のグローバルなクリエイター戦略を支えるより強固な盤石の基盤が構築されたのです。"]},"production":{"title":"運用初週から本番環境の全トラフィックに対応","paragraphs":["HeyGen は Fish Audio のクラウド API を経由して S2 Pro をデプロイしました。Fish 採用の音声で生成される動画は、すべてこのモデルを通じて処理されます。段階的なロールアウトやスモール検証は不要で、連携直後から本番規模での即時フル稼働が実現しました。"]},"outcomes":{"title":"成果：自分らしさを保つ声","paragraphs":["Fish Audio への移行以来、本番環境でのアクセント不一致トラブルはゼロを達成。ブラインドテストでも、クリエイターは競合モデルに対し 3 対 1 という圧倒的優位で Fish Audio を選出しました。","現在、Fish Audio は HeyGen のグローバル発信を支えています。どんな場所や言語であっても、紛れもなく本人の声として届く音声体験を実現しています。"]}}},"summaries":{"pictoria":"Picto VOICE の<strong>日本語 AI キャラクター</strong>に、キャラクターならではの表現力を。","dubbing":"<strong>1,000万人以上のユーザー</strong>を支えるリアルタイム音声エージェント TTS — 圧倒的な自然さ、感情表現、低遅延、多言語対応","heygen":"米国英語以外のアクセントの音声クローンで、他社より 3 対 1 の割合で選ばれました。"},"dubbing":{"title":"Dubbing AI、Fish Audio で1,000万人のユーザーに向けたリアルタイム Voice Agent を構築","description":"Dubbing AI は、ゲーマーや配信者、クリエイターが声を複製・変換・翻訳できるようにします。Voice Agent ではさらに一歩踏み込み、AI がリアルタイムでユーザーの代わりに話す体験を実現。そのために、スピードを犠牲にせず自然で表現力豊かな TTS が求められていました。","voices":"AI 音声","languages":"対応言語","sections":{"voiceAgent":{"title":"Dubbing AI が求めたのは、音声アシスタントではなく人と話しているような 音声エージェント","paragraphs":["Dubbing AI はすでに音声を中心としたプラットフォームを確立していました。リアルタイムでの音声変換やクローン、アクセント調整、言語間翻訳が可能な中で、Voice Agent は「AI がユーザーに代わって話す」という新しい進化をもたらしました。","具体的なユースケースはすぐに明確になりました。ゲーマーがボイスチャット中に AI エージェントに返答させたり、忙しいユーザーに代わって電話をかけたり、一時的に対応できない場面でもリアルタイムで意思疎通を図ることができます。","しかし、この体験が成立するための前提条件は、声が極めて自然で本物らしく聞こえることでした。","わずかな沈黙や機械的で単調な応答は、会話の不自然さを際立たせてしまいます。Dubbing AI にとってリアルタイム TTS は、単に高速に音声を生成するだけでは不十分でした。自然な響き、感情表現、声の個性の維持、そしてグローバルな多言語対応までを兼ね備える必要があったのです。"]},"evaluation":{"title":"最速のモデルでも、声が無機質では意味がない","paragraphs":["Dubbing AI は Voice Agent に求められる要件に照らして複数の TTS プロバイダーを評価。評価基準を「自然さ」「感情の深み」「ボイスクローンの品質」「遅延」「多言語サポート」の5項目に絞って検討を進めました。","評価の中で難しいトレードオフが明らかになりました。遅延の少ないモデルは感情表現に欠け、表現力が高いモデルは会話を妨げるタイムラグを生んでしまいます。また、単一言語では優れていても、言語を切り替えると精度が不十分になるモデルもありました。","ゲームやエンタメ、商用利用まで1,000万人以上が利用する製品において、ユーザー体験の一部分だけが優れているのでは不十分だったのです。","Dubbing AI には、すべての基準を同時に満たすモデルが必要でした。"]},"criteria":{"title":" Fish Audioこそが5つの要件をすべて満たした唯一のモデル","paragraphs":["Fish Audio は、自然な発話、感情の深み、強力な音声クローン機能、低遅延、多言語サポートという、Dubbing AI が Voice Agent に求めた理想的な組み合わせを実現している点で際立っていました。","それぞれの基準が密接に関連しているからこそ、この違いが決定的な意味を持ちました。自然さは声への説得力、感情表現は人間らしさ、音声クローンは話者のアイデンティティ、低遅延はスムーズな会話のテンポを生み、多言語対応がグローバルな全ユーザーに一貫した体験を提供します。","Fish Audio はネイティブな言語切り替えを含む 80 以上の言語に対応し、リアルタイムのやり取りに必要な応答性も維持していました。"]},"outcomes":{"title":"Fish Audio が Dubbing AI の Voice Agent 拡大を支える","paragraphs":["Voice Agent は、技術的な可能性の段階から、Dubbing AI がグローバル展開するプロダクトへと進化を遂げました。リアルタイム TTS を Fish Audio が担うことで、Dubbing AI は速度・表現力・音質を高い水準で保ちつつ、新しいコミュニケーション手段の創出に注力できます。","その結果生まれたのは、ただ応答を返すだけでなく、もっと話し続けたくなる声を持った AI エージェントです。"]}},"capabilities":{"naturalness":"合成音ではなく、人が話すような音声","emotion":"細かなニュアンスまで伝わる表現","cloning":"話者らしさを保つクローン音声","latency":"目立つ遅延のないリアルタイム応答","multilingual":"80以上の言語とネイティブな言語切り替え"},"cloningTitle":"音声クローン"},"pictoria":{"title":"Pictoria、音声基盤に Fish Audio を導入し、日本語 AI キャラクターの表現力を向上","description":"Pictoria は日本市場において AI キャラクターやオリジナルキャラクター IP を創出しています。同社のプラットフォーム「Picto VOICE」は多様な音声技術を組み合わせており、各キャラクターや利用シーンにベストな音声モデルを自在に選択できます。","useCase":"AI キャラクター","metrics":{"subscribers":"最も人気のある AI YouTuber のチャンネル登録者数","daily":"毎日","livestreams":"視聴者とリアルタイムに交流する AI キャラクターのライブ配信","hours":"数時間","content":"長時間のキャラクターコンテンツでも重要な音声の一貫性"},"quote":"Fish Audio は、日本市場が期待する高品質な音声生成のフロンティアを切り拓き続けています。これほど繊細な感情のニュアンスとキャラクターの表現力を備えた声は、キャラクター主導のコンテンツを心から愛するチームだからこそ生み出せたのだと実感しています。","sections":{"challenge":{"title":"自然なだけでは足りない、Pictoria が求める AI キャラクター音声","paragraphs":["Pictoria にとって、声はキャラクターを形作る不可欠な要素です。正確で自然な日本語を出力できるモデルであっても、いざ感情の高ぶりや遊び心、キャラクター固有の立ち振る舞いを表現する場面になると、満足な品質に届かないケースがありました。","配信や長時間のコンテンツでは、こうした課題がさらに明確になります。音の高さ、話すテンポ、感情表現の微妙な違いがキャラクターの印象を大きく変えてしまうため、自然な質感に加えて、ぶれない一貫性を維持することが不可欠です。","Pictoriaには、様々なコンテンツややり取りの中で、キャラクターごとの個性をブレずに維持できる声のソリューションが必要でした。"]},"stack":{"title":"キャラクターごとに最適なモデルを選択できるPicto VOICEを構築","paragraphs":["単一のTTSプロバイダーに頼るのではなく、マルチモデル対応のPicto VOICEを構築。各モデルを比較評価し、特定キャラクターやプロジェクトの要件に合わせて最適な音声をマッチングできます。","この方式により各モデルへの要求水準が高まる中、Fish Audioには単なる高性能な日本語TTSにとどまらない、明確な独自の強みを提示することが必要でした。"]},"selection":{"title":"キャラクターの表現力が最優先される場面で、Fish Audioが真価を発揮","paragraphs":["他の音声生成技術との比較評価において、PictoriaはFish Audioの優位性として「豊かなキャラクター表現」「日本語の自然な抑揚・イントネーション」「声質設計の柔軟性」の3つを挙げました。","違いが特に顕著だったのは、一連の発話全体に感情を宿らせる点です。単にセリフを音読するのではなく、キャラクターならではの感情のトーンや個性を的確に再現できました。","Fish Audioは日本語AIキャラボイスの具体的なニーズにも Pictoria と手を取り合って対応。この導入を機に、単なるツール提供者にとどまらない継続的な協業関係を構築しています。"]},"usage":{"title":"表現力が命となるキャラクターボイスを支える Fish Audio","paragraphs":["Picto VOICE内でPictoriaは、何よりも表現力が問われるシーンでFish Audioを活用しています。その代表例が、自社で開発から配信・運営までを手掛けるオリジナルAIキャラクターIPの音声制作プロセスです。","各プロジェクトでの導入成果は非常に良好です。ユーザーからは「自然な日本語の響き」「力強い感情表現」「長時間のキャラクターコンテンツにおけるブレない一貫性」の3点が継続して高く評価されています。"]},"outcomes":{"title":"成果：制作から視聴体験まで、キャラクターの声を進化","paragraphs":["Picto VOICEにFish Audioを導入した結果、日本語でのレスポンス速度と感情の表現力が大幅に改善されました。自社オリジナルキャラクターIPにおいても、発話の自然さや感情表現、長時間の配信でもブレない安定性が高く評価されています。","これによりPictoriaは、演出意図に合わせて最適な音声技術を柔軟に選択できるようになりました。特に感情豊かな日本語の演技が求められるプロジェクトでは、Fish Audioを活用することで実制作上の強みを発揮しています。"]}}},"befreed":{"title":"BeFreed、自然な会話のように聞こえる AI 音声レッスンを構築","description":"BeFreedは、書籍・論文・専門家セッション・ポッドキャストを最適化された音声レッスンに変えるAI学習ツールです。100万人以上の学習者に利用されており、通勤やワークアウト、家事の最中でも効率的に学べる環境を実現しています。","tts":"テキスト読み上げ","cloud":"クラウド API","metrics":{"learners":"世界の学習者","episodes":"長時間の対話型エピソード","languages":"提供中の言語","format":"BeFreed の対話型 AI ポッドキャストで使用","minutes":"分","voices":"種類の声"},"quote":{"quote":"音声はユーザーの学習体験の核だからこそ、声の品質に妥協は許されません。Fish Audioは、すべてのコンテンツを『快適に聴ける作品』へと高めるために必要な規模とコストで、自然かつ感情豊かなマルチボイス音声を実現してくれます。","speaker":{"name":"Jisong Liu","role":"BeFreed 創業者"}},"sections":{"introduction":{"title":"BeFreed は書籍を聴きたくなる会話に変える","paragraphs":["BeFreedは高密度な原典データをコンパクトな個別の音声レッスンに集約。話者・口調・テンポを自由に選んでどこでも受講できます。画面ではなく音声主体の体験に設計することで、本を開けない隙間時間でもインプットを可能にしました。","同社を象徴する独自フォーマットは、この発想をさらに進化させています。単に文献を朗読するのではなく、2つの声による対話型AIポッドキャストへ変換。10分・20分・40分から尺を選べ、自分専用にオーダーメイドされたポッドキャストのような体験を実現しています。","このフォーマットによって、声のクオリティは製品のコア体験となりました。2人の話者は、単にAIテキストを朗読するのではなく、生身の人間同士がリアルに議論を交わしているように聴こえる必要があったのです。"]},"challenge":{"title":"40分に及ぶ長尺対話がもたらす、TTSの新たな壁","paragraphs":["1フレーズなら魅力的な声でも、エピソード全体で通用するとは限りません。20分や40分聴き続ける中では、平板なトーンや繰り返される癖、二人のかみ合わない発話といった小さな問題が次第に大きな違和感となって目立ってしまいます。","さらにBeFreedでは、体験全体のパーソナライズも重要なテーマでした。学習者が番組を最後まで共に過ごす声を選択できるよう、単一の標準ナレーターにとどまらず、個性が際立つバリエーション豊かな音声の提供が必要でした。","BeFreedは10以上の言語に対応しており、すべてのグローバル市場で一貫した体験を届ける必要があります。音声の自然さ、表現の豊かさ、ボイスのバリエーション、対応言語の広さを一括して高い基準で維持することが課題でした。"]},"selection":{"title":"BeFreed が必要としたのは、読むだけでなく演じられる声","paragraphs":["技術検証の段階でBeFreedが注力したのは、サービスの核となる長尺対話フォーマットにおいて、各音声モデルがどれだけ安定したパフォーマンスを示せるかの見極めでした。","長文になっても自然なトーンと感情の起伏を保つ点で、Fish Audioの存在感は際立っていました。2つのボイスが個性を保ちながら生き生きと議論を交わすことで、BeFreed独自のAIポッドキャスト形式を実現する確かな土台が完成したのです。","ボイスラインナップの多さも欠かせないポイントでした。パーソナライズを核とするBeFreedでは、特定の一つの声を中心に据えるのではなく、学習者がお気に入りの話者を柔軟に選べる仕様を追求しました。"]},"integration":{"title":"Fish Audio、長時間音声に特化した音声レイヤーを BeFreed に提供","paragraphs":["BeFreed は Fish Audio のテキスト読み上げ API をコンテンツ処理フローに直接組み込みました。学習者が好きな声とトーンを選ぶと、アプリ内で対応する音声が生成されます。","同一の音声基盤でモノローグ音声と2名対話形式の両方をカバー。フォーマットごとに制作ラインを分けることなく、幅広い学習コンテンツを生成可能です。","費用対効果も大きな強みです。音声のオンデマンド生成により、手作業の工程を省きながら大量の教材をユーザーごとに最適化された音声体験へと展開できます。"]},"outcomes":{"title":"世界の学習プラットフォームを一つの音声基盤で支える","paragraphs":["BeFreed は現在、世界 100 万人を超える学習者に向けて、10 以上の言語で AI カスタマイズされた音声レッスンを提供しています。","Fish Audio の幅広い言語対応により、市場ごとに音声基盤を作り直すことなく体験を拡張できます。フォーマットの追加や双方向音声の拡充時も、同じ基盤が製品を裏から支え続けます。","このシステム設計により、音声を分離されたコンテンツ制作工程としてではなく、プロダクト本来の機能として一体化できます。"]},"future":{"title":"応答してくれる学習体験へ","paragraphs":["BeFreed は、従来の音声レッスン提供を超えて、学習者がリアルタイムで会話・質問できる双方向型の音声体験へと機能を拡大しています。","音声を「聴く」から「対話する」へ。AI ポッドキャストの根底にある「ユーザー一人ひとりの状況や学習スタイルに寄り添う」という思想が、新たな体験へと拡張されています。","Fish Audio はその進化を音声レイヤーで支え、BeFreed がよりパーソナライズされた、対話的で表現力豊かな音声体験へと発展していくための土台を提供します。"]}}},"reverie":{"title":"Reverie AI、Fish Audio とともに応答するエンターテインメントを構築","description":"Reverie AI は、映像をリアルタイムに反応する世界へと変える対話型 AI モデルを開発しています。ユーザーの発言、選択、タップ、動作を AI が理解し、それに応じて体験を変化させます。\n\nそのため、キャラクターは録音済みの台詞に頼ることができません。Fish Audio は世界の変化に合わせて音声をストリーミング生成し、どんな分岐においても話し方や反応、キャラクターの一貫性を Reverie が自在に制御できるようにしています。","tts":"テキスト読み上げ","streaming":"ストリーミング API","metrics":{"languages":"本番モデルの対応言語","styles":"文書化された表現とスタイル","reference":"再利用可能な音声モデルを作成するための参照用音声","seconds":"秒"},"sections":{"introduction":{"title":"Reverie AI はユーザーに応答するエンターテインメントを作る","paragraphs":["従来のエンターテインメントは固定された時間軸に従います。脚本を書き、演技を収録し、すべての視聴者が同じ流れを見ます。","Reverie AI は別の体験を作っています。対話モデルはテキスト、音声、映像、タッチ、ジェスチャー、選択、画面上の操作を受け取り、次の展開を決めます。ユーザーはキャラクターに話しかけ、場面に影響を与え、結末を変え、直前にはなかった分岐を開けます。","つまり、ユーザーが参加する前に体験のすべてが決まっているわけではありません。キャラクターや場面は、その瞬間の出来事に応答する必要があります。"]},"challenge":{"title":"反応する世界は音声の完成を待てない","paragraphs":["固定されたコンテンツなら、脚本の完成後に音声を収録できます。対話的な世界では、ユーザーが何かをするまで次の台詞自体が存在しないこともあります。","Reverie は、返答全体の生成前に話し始め、一つの台詞の途中でも指示に従い、場面や分岐を越えて同じキャラクターを保てる声を必要としていました。あらゆる操作で新しい音声が生まれても、費用が成り立つことも重要でした。","目標は生成音声を人間らしくするだけでなく、生きた世界の一部として機能させることでした。"]},"selection":{"title":"Reverie AI が求めたのは完成済みの音声体験ではなくキャラクターの制御","paragraphs":["Reverie は、高速ストリーミング、表現の制御、一貫したキャラクターの個性、多言語対応の四つを基準に音声プロバイダーを評価しました。返答全体に一つの感情を選ぶのではなく、その瞬間ごとにキャラクターを演出する必要がありました。","Fish Audio は一つの音声基盤でこれらを満たしました。生成中の音声を WebSocket で配信し、自然言語で台詞内の表現を指定でき、再利用可能な音声モデルで体験全体を通した声の一貫性を保てます。"]},"integration":{"title":"Fish Audio がキャラクターの即時応答を可能にする","paragraphs":["Fish Audio により、返答全体の生成が終わる前に音声配信を始められます。ユーザーの行動とキャラクターの反応の間隔を短くし、途切れない対話として感じられます。","チームは、ささやき、笑い、興奮などの指示で、台詞の一瞬一瞬を演出できます。場面全体に一つの声の設定を適用するのではなく、出来事に合わせた演技を作れます。","再利用可能な音声モデルは、場面、セッション、分岐を移ってもキャラクターの声を認識できるようにします。"]},"global":{"title":"世界へ広がる体験を一つの音声基盤で","paragraphs":["Reverie の体験は世界のユーザーに向けて設計されており、市場ごとに別の制作工程を作らずに多言語で音声を提供する必要があります。","Fish Audio の現行本番モデルは 83 言語に対応し、同じ音声アーキテクチャのままキャラクターを新しい市場へ展開できます。","経済性も重要です。Fish Audio の従量課金 API は UTF-8 の 100 万バイトあたり 15 ドル。対話による音声生成が増えても、利用量に合わせて拡張できる基盤を提供します。"]},"outcomes":{"title":"声が世界の一部になる","paragraphs":["Reverie にとって、これは声を再生することから、声が参加することへの転換です。","キャラクターは録音済みの台詞を流す代わりに、その場で反応できます。場面に合わせて声を変えながら個性を保てます。同じ音声基盤が、ロールプレイの相手や仮想ペットから対話型アドベンチャーやゲームまで、さまざまな形式を支えます。","Fish Audio は音声制作を独立した工程にすることなく、これらの体験を応答可能にする音声基盤を Reverie に提供しました。"]}}},"finalRound":{"title":"Final Round AI、Fish Audio で 25 分間の AI 面接を実現","description":"Final Round AI は、求職者の面接準備を支援する AI キャリアプラットフォームです。模擬面接をできる限り本番に近づけるため、Fish Audio を音声基盤に採用。面接官の声を制御しながら、音声とアバターの費用を約 10 分の 1 に削減しました。","tts":"テキスト読み上げ","cloud":"クラウド API","metrics":{"engagement":"AI 面接の利用時間の増加","session":"模擬面接の平均時間","cost":"Fish Audio による音声費用の削減","streaming":"面接全体を通した音声生成","minutes":"分","realtime":"リアルタイム"},"highlights":{"cost":"Final Round は音声とアバターのインフラ費用を約 10 分の 1 に削減","engagement":"新しい音声 AI 基盤により、Final Round の利用時間は 25% 以上増加しました。"},"sections":{"introduction":{"title":"Final Round AI、Fish Audio で 25 分間の AI 面接を実現","paragraphs":["Final Round AI は求職者の面接準備を支援する AI キャリアプラットフォームです。模擬面接では、最初から最後まで本物の面接を支えられる体験を目指しました。Fish Audio が音声を担い、面接官の声を制御しながら、音声とアバターの費用を約 10 分の 1 に削減しています。"]},"product":{"title":"Final Round AI は音声を製品の中心に据える","paragraphs":["Final Round AI は、本番前に AI 面接官と練習できる場を提供します。一次面接を再現するため、候補者が長い対話の中で質問に答え、面接官とやり取りする設計です。","平均セッションは約 25 分です。音声は単なるインターフェースではなく製品の基盤であり、面接官は会話全体で品質、応答性、表現力を維持する必要があります。"]},"challenge":{"title":"25 分間の面接は音声 AI に求めるものを変える","paragraphs":["短いやり取りに適した声が、25 分間の会話にも適しているとは限りません。素早く応答し、一定の品質を保ち、状況に応じて表現を変える必要があります。長い対話では、品質や応答性のわずかな低下も目立ちます。","想定する利用規模でも費用が成り立つ必要がありました。チームは一体型の音声・アバタープラットフォームの制約を受け入れるのではなく、自社製品に合わせて柔軟に面接体験を設計したいと考えました。"]},"selection":{"title":"Final Round AI は面接官の体験を自ら構築","paragraphs":["チームは、アバター、音声、インフラをまとめたプラットフォームを評価しました。AI 面接官を素早く作れる一方で、体験を制御できる範囲には制約がありました。","そこで面接官アバターを自社開発し、その下に Fish Audio の音声を統合しました。チームが製品に合わせてアバターと対話を設計し、Fish Audio が音声生成を担当します。","これにより、自社の音声インフラを構築・維持せずに、面接官体験を柔軟に作れるようになりました。"]},"economics":{"title":"適切な音声基盤はコスト構造も変えた","paragraphs":["音声基盤をアバター体験から分離したことで、制御の自由度だけでなく、面接ごとの運用費用も変わりました。","従来の提供元の構成を自社のアバター体験と Fish Audio の TTS に置き換え、音声とアバターのインフラ費用を約 10 分の 1 に削減しました。25 分間の面接を中心とする製品にとって、利用を拡大する大きな余地になります。","低コスト化により、音声インフラを製品の制約にせず、より長く頻繁な会話を支えられます。"]},"engagement":{"title":"アバター体験で候補者の利用時間が伸びた","paragraphs":["効果は利用時間に現れました。音声のみだった以前の体験に比べ、アバターを使った模擬面接の利用時間が 25% 以上伸びました。","面接練習では、利用時間が長いほど面接全体を通して練習し、プレッシャーの中で答える時間を確保できます。アバター体験が、製品をより魅力的にしました。"]},"outcomes":{"title":"製品を軸にした音声インフラ","paragraphs":["Final Round は自社製品に沿った面接官体験を保有し、Fish Audio がその下の音声を支えています。","一体型のアバターや音声体験に縛られず、AI の話し方を自由に設計し、製品の進化に合わせて面接官を改善できます。"]}}}}},"discovery":{"add_to_collection":"コレクションに追加: {title}","add_to_collection_action":"コレクションに追加","ai-generated-warning":"ユーザーコンテンツからAI生成されたものです","all_tags":"すべてのタグ","anime_collection":"アニメコレクション","audio_samples":"音声サンプル","back_to_top":"ページトップへ","banner":{"button":{"api-keys":"APIキー","docs":"ドキュメント"},"subtitle":"ボイスの作成・利用","title":"音声合成API"},"browse_banner":"次のプロジェクトに、圧倒的にリアルで表現豊かなAI音声を","cinematic_collection":"シネマコレクション","clear_all":"すべてクリア","clone_failed":"クローンできませんでした","clone_model":"モデルをクローンする","clone_success":"クローン成功しました","collaboration":"コラボレーション","conversational_collection":"会話コレクション","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy_model_id":"モデルIDをコピー","create_new_collection":"新しいコレクションを作成","default_voices_collection":"デフォルトボイス","documentary_collection":"ドキュメンタリーコレクション","edit":"編集","educational_collection":"教育コレクション","end_list":"すべて表示されました","energetic_collection":"エネルギッシュコレクション","filter":{"apply":"適用する","language":{"all":"すべての言語","disabled_hint":"複数の言語が選択されています。編集するにはフィルターボタンを使用してください。","en":"英語","match_all_hint":"ご指定の全言語に対応するモデルをお選びください","no_results":"言語が見つかりません","placeholder":"言語を選択する","search":"言語を検索","selected":"言語","title":"言語","title_plural":"言語","zh":"中国語"},"source":{"official":"Fish 公式","pvc":"プロフェッショナルボイスクローン","licensed":"ライセンス済み"},"tags":{"placeholder":"タグを選択","title":"タグ"},"title":"フィルター"},"footer_tagline":"本当に届く声を、見つけよう","gaming_collection":"ゲームコレクション","header":{"description":"言語やスタイル、用途から、200万以上のAIボイスを今すぐ探す","title":"AI音声ライブラリをのぞいてみる"},"list":"モデル一覧","models":"ボイスモデル","narration_collection":"ナレーションコレクション","no_audio_sample":"オーディオサンプルなし","no_results":"音声が見つかりません","notification":{"added_to_collection":"コレクションに正常に追加されました","already_in_collection":"この声はすでにコレクションに追加されています","collection_check_failed":"コレクションを確認できませんでした。もう一度お試しください。","collection_add_failed":"声をコレクションに追加できませんでした。もう一度お試しください。"},"official_community":"コミュニティに参加","our_trusted_partners":"信頼できるパートナー","play":"再生","popular_voices":"よく使われるボイス","preview_sample":"生成されたボイスをプレビュー","quick_search":"クイック検索","dispute":{"title":"音声の所有権に関する異議申し立て","model":"モデル","step_of":"ステップ {current} / {total}","claimant_type":"申立人の種別","filing_as":"申立人の区分","select_models_subtitle":"侵害に該当する音声モデルを選択","select_models_title":"侵害に該当する音声モデルを選択","search_models_placeholder":"モデル名で検索","search_models_empty":"モデルが見つかりません","select_models_limit":"選択できるモデルは最大10個までです。","remove_model":"モデルを削除","individual_title":"個人","individual_desc":"私は侵害された著作権の創作者、またはその権利を独占的に所有する者です","representative_title":"本人に代わって申し立て","representative_desc":"声の持ち主本人の許可を得て、代理で申し立てを行います（マネージャー、代理人、ご家族など）","enterprise_title":"企業 / 組織","enterprise_desc":"私は、企業、ブランド、代理店、または団体を代表して申し立てを行います。","cancel":"キャンセル","back":"戻る","next":"次へ","identity_verification":"本人確認","full_legal_name":"氏名（正式名称）","full_legal_name_placeholder":"山田 太郎 / 株式会社Acme","contact_email":"連絡先メールアドレス","contact_email_placeholder":"legal@yourdomain.com","contact_email_hint":"このメールアドレスは本異議申し立てに関する正式な法的連絡に使用されます。","contact_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","supporting_links":"参考リンク","supporting_links_placeholder":"https://x.com/your_handle または YouTube チャンネル URL…","add_link":"リンクを追加","remove_link":"リンクを削除","supporting_links_hint":"認証済みSNSプロフィールまたは元音声のリンク","supporting_links_invalid":"http:// または https:// で始まる有効なURLを入力してください","upload_evidence":"証拠資料をアップロード","upload_title":"証明資料のアップロード","upload_supported":"対応形式：PDF、JPG、PNG（1ファイルあたり最大10MB）","upload_button":"アップロード","upload_hint":"権利者本人であることを証明する資料（認証済み SNS アカウントの管理画面や元音源など）に加え、本人からの許諾書（署名済みの委任状など）をアップロードしてください。","individual_upload_title":"証明資料のアップロード","individual_upload_hint":"認証済みSNSの管理画面のスクリーンショットや元の音源など、所有権を証明する資料をアップロードしてください。","verify_fallback_hint":"音声認証を完了できない場合は、以下より所有権の証明資料をアップロードすることで、直接申請を提出できます。","verify_evidence_ready_hint":"証明資料がアップロード済みのため、音声認証なしで提出できます。","remove_file":"ファイルを削除","additional_context":"説明","additional_context_placeholder":"迅速な審査のため、権利の所有に関する詳細や背景、具体的な経緯などをご記入ください","declaration":"私は、本フォームに記載した情報が正確であり、私が当該音声アイデンティティの正当な所有者または権限を有する代理人であることを、偽証の罰則のもとに宣言します。虚偽の申し立てを行った場合、法的責任を問われる可能性があることを理解しています。","submit":"削除リクエストを送信","submit_short":"送信","submit_success":"ご報告ありがとうございます。内容を順次確認させていただきます。","step_placeholder":"このステップは近日公開予定です","enterprise_company_name":"会社名および代表者名","enterprise_company_name_placeholder":"Acme Corp（宛先：法務部）","enterprise_contact_email_hint":"法的連絡に使用する公式の法人メールアドレスをご入力ください","enterprise_links":"公式サイトおよび権利者リンク","enterprise_links_placeholder":"例: https://www.company.com/music-catalog","enterprise_links_hint":"会社の公式カタログ、または該当音源へのリンク","enterprise_upload_title":"法人権限および権利証明書のアップロード","enterprise_upload_hint":"権利者を代理して申し立てる場合は、署名済みの委任状（委任状や代理人許可書など）をアップロードしてください。","voice_verification":"音声認証","verify_prompt_hint":"声による本人確認のため、以下の文章を読み上げてください","verify_record":"録音","verify_upload":"アップロード","verify_stop":"停止","verify_recording":"録音中...","verify_verifying":"確認中...","verify_success":"音声認証が完了しました","verify_failed":"認証に失敗しました。もう一度お試しください。","verify_low_score":"認証できませんでした。新しい文章で再度録音してください。","verify_refresh_prompt":"別の文章でお試しください","verify_mic_error":"マイクにアクセスできません。アクセス権限をご確認ください。","file_too_large":"ファイルサイズが10MBを超えています","file_type_invalid":"PDF、JPG、PNG ファイルのみ対応しています","file_too_many":"ファイルは最大10個までアップロードできます","submit_failed":"送信できませんでした。もう一度お試しください。"},"report":{"action":"報告","copyright_complaint":"著作権侵害の申し立て","other_issues":"その他の問題","cancel":"キャンセル","comment":{"min":"20文字以上入力してください","placeholder":"メッセージを入力してください","title":"コメント（最低20文字）"},"reason":{"copyright":"著作権侵害","not_work":"動作しない","other":"その他","title":"報告理由を選択してください"},"save":"保存","title":"モデルを報告"},"reset":"リセット","search_placeholder":"音声を検索","sexy_collection":"セクシーコレクション","sort":{"count":"おすすめ順","new":"新着順","popular":"人気順","title":"並び替え","trending":"注目"},"take-down":"取り下げ","title":"ボイスライブラリ","todays_pick":"本日のおすすめ","top_brands":{"kol_count":"30万人以上のKOL","title":"当社と提携しているトップブランド"},"top_recommended":"トップおすすめ","top_trending":"トップトレンド","top_voices":"トップボイス","trending_ugc":"人気のボイス","try_voice":"このボイスを試してみる","use":"使用する","use_voice":"ボイスを使用する","view_in_app":"アプリで表示","view_more":"さらに表示","pvc_delete_disabled_tooltip":"この音声はプロボイスクローンで作成されているため、ここからは削除できません"},"generation-history":{"title":"生成履歴","tabs":{"all":"すべて","audio":"オーディオ","image":"画像","video":"動画","document":"ドキュメント"},"kinds":{"audio":"オーディオ","image":"画像","video":"動画"},"types":{"tts":"テキスト読み上げ","image-video":"画像・動画","lip-sync":"リップシンク","sound-effect-generation":"効果音","voice-changer":"ボイスチェンジャー","audio-separation":"ステム分離","studio":"オーディオブック"},"filter":{"generationType":"生成タイプ","allSources":"すべてのソース","clearSource":"ソースフィルターをクリア"},"search":{"toggle":"検索","placeholder":"生成履歴を検索","clear":"検索をクリア"},"view":{"grid":"グリッド表示","list":"リスト表示"},"items":"{count, plural, other {#件}}","empty":{"title":"生成データはまだありません","subtitle":"生成した項目がここに表示されます","cta":"作成を始める"},"noResults":{"title":"生成データが見つかりません","subtitle":"検索条件を調整してみてください","cta":"フィルターをクリア"},"loadError":"履歴を読み込めませんでした","tryAgain":"再試行","loading":"履歴を読み込み中","loadingMore":"さらに読み込み中","noMore":"これ以上生成データはありません","play":"音声を再生","pause":"音声を一時停止","close":"閉じる","download":"ダウンロード","actions":{"share":"共有","sharePreparing":"共有リンクを作成中…","preparing":"準備中…","downloadPreparing":"ダウンロードを準備中…","shareUnsupported":"{type}の共有はまだサポートされていません","delete":"削除","deleteWhileRunning":"生成が完了すると削除できます","deleteUnsupported":"{type}の削除はまだサポートされていません","more":"その他の操作","useAsPrompt":"プロンプトとして使用","recreate":"再生成","move":"移動","addToAssets":"アセットに保存"},"deleteConfirm":{"title":"この項目を削除しますか?","body":"この操作は取り消せません。この項目は完全に削除されます。","cancel":"取り消す","confirm":"削除"},"deleteFailed":"削除できませんでした。もう一度お試しください。","downloadFailed":"ダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。","selection":{"count":"{count, plural, other {#件選択中}}","clear":"選択を解除","selectAll":"すべて選択"},"batchDelete":{"title":"{count, plural, other {選択した#件の生成データを削除しますか?}}","body":"この操作は取り消せません。選択した生成データは完全に削除されます。"},"batchDownloading":"{count, plural, other {#件をダウンロード中…}}","batchDownloaded":"{count, plural, other {#件をダウンロードしました}}","batchDownloadFailed":"{count, plural, other {#件をダウンロードできませんでした}}","batchToggle":"一括選択","batchExit":"一括選択を終了","authGate":{"title":"ログインして続行","description":"生成履歴を表示するにはサインインしてください","cta":"ログイン"}},"help":{"account":{"a1":"クレジットは、Fish Audio プラットフォームの全機能でご利用いただける共通枠です。必要なクレジット数は、利用する機能や選択する音声モデルによって異なります。\n月額プランおよび年額プランでは、ご契約プランに応じて毎月同日にクレジットが再補充されます。未使用クレジットの翌月繰り越しはできません。\nダウングレードや解約をされた場合も、現在の請求期間の最終日までプランは有効です。なお、期間終了時に残っている未使用クレジットはすべて失効いたします。\nAPI 用クレジットは個別販売となります。\n購入手順については[APIドキュメント](https://docs.fish.audio/developer-platform/getting-started/introduction)をご参照ください。","a10":"はい。いつでも[プランページ](https://fish.keatska.top/app/team)でダウングレードできます。ダウングレードは次回の請求サイクル（月額または年額）の開始時に適用されます。それまでは、現在のプランのクレジットと機能をそのままご利用いただけます。","a11":"アップグレード： 新しいプランの追加クレジットが即座に付与されます。\n\nダウングレード： 現在の請求期間が終了するまで、手元のクレジットはそのまま保持されます。次回の更新時に、新プランのクレジット数へと変更されます。","a12":"プランページにて、サブスクリプションの自動更新をキャンセルできます。現在の請求期間が終了するまでは、残りのクレジットおよび機能を引き続きご利用いただけます。期間終了後は自動的に契約満了となり、以降の請求が発生することはございません。","a13":"現在のプランの更新日または有効期限は、[プランページ](https://fish.keatska.top/app/team)で確認できます","a14":"[プランページ](https://fish.keatska.top/app/team)にてご希望のプランを選択していただくだけで、すぐにサブスクリプションを再開できます","a15":"いいえ。Google サインインで作成されたアカウントは、その Google アカウントと永久に連携されます。アカウントを削除しても、同じメールアドレスを再登録することはできません。","a16":"いいえ。GitHub サインインで作成されたアカウントは、その GitHub のIDに永久に紐付けられます。Google アカウントと同様に、アカウントを削除しても同じメールアドレスを再登録することはできません。","a17":"メールアドレス・パスワードのアカウント：「プロフィール」＞「設定」＞「パスワードの変更」からお手続きください。\n\nGoogle / GitHub アカウント：Google または GitHub のセキュリティ設定から直接パスワードを変更してください。Fish Audio 側ではログイン情報を保持・管理しておりません。","a2":"音声の生成を確定する前に、必要な正確なクレジット数が必ず画面上に表示されます。モデルのアップデート等に伴い消費クレジットが変更される場合があるため、最新のリアルタイム情報についてはアプリ内の表示をご確認ください。\n\nテキスト読み上げ（TTS）機能では、テキストのバイト数に応じてクレジットが消費されます。必要なバイト数は生成する言語によって異なります。例えば英語の場合、一般的な1単語は5文字で、5バイトに相当します。","a3":"クレジットは、初回お支払い日と同じ毎月の日付（月次更新日）にリセットされます。\n例：3月1日 → 4月1日／8月31日 → 9月30日／1月30日 → 2月28日","a4":"タイムスタンプ付きの完全なログは、「プラットフォーム」→ [利用状況](https://fish.keatska.top/app/usage/) からご確認いただけます。","a5":"クレジットの更新は、ご登録時のタイムゾーンにおける「初回契約時と同じ時刻」に行われます。更新日を迎えてもクレジットが反映されない場合は、数時間ほどお待ちください。ほとんどの場合は自動的に解決します。それでも反映されない場合は、[サポートチケットの送信](support://ticket) または [Discord](https://discord.com/invite/fish-audio) よりお問い合わせください。 ","a6":"次回のクレジット更新（補充）をお待ちいただくか、[プランページ](https://fish.keatska.top/app/team/)からいつでも上位プランへアップグレードしていただけます。アップグレード後は即座に新しいクレジットが付与されます。","a7":"Fish Audio では常に最先端の音声モデルを開発しており、小規模な限定アルファテストとして順次公開しています。\n最新モデルをいち早く体験したい方は、ぜひ [Fish Audio Discord](https://discord.com/invite/fish-audio) にご参加ください！ メンバー限定で先行アクセス権をご案内し、いただいたフィードバックを新モデルの開発・改善に活かしています。","a8":"サブスクリプションにご登録いただくと、Fish Audio の全機能、クレジット、最新モデルのアップデートを制限なく継続的にご利用いただけます。月額または年額の請求スタイルを選択でき、ダウングレードや解約のお手続きをされるまで料金は自動更新されます。プランの詳細は [サブスクリプションプランページ](https://fish.keatska.top/app/team) をご確認ください。","a9":"はい、[プランページ](https://fish.keatska.top/app/team)からいつでもアップグレードが可能です。アップグレード完了後、新プランのクレジット枠と機能が即座にご利用いただけるようになります。お支払いは、旧プランと新プランの日割り差額のみとなります。","q1":"クレジットとは何ですか？","q10":"サブスクリプションプランをダウングレードできますか？","q11":"アップグレードまたはダウングレードした場合、クレジットはどうなりますか？","q12":"サブスクリプションをキャンセルするにはどうすればいいですか？","q13":"プランの有効期限はどこで確認できますか？","q14":"プランが期限切れになった後、再登録するにはどうすればいいですか？","q15":"Googleからメールとパスワードへのサインイン方法へ変更することは可能ですか？","q16":"Githubからメールとパスワードへのサインイン方法へ変更することは可能ですか？","q17":"パスワードを変更するにはどうすればいいですか？","q2":"生成には何クレジット必要ですか？","q3":"クレジットの更新はどのように機能しますか？","q4":"クレジット履歴はどこで確認できますか？","q5":"クレジットがまだ更新されないのはなぜですか？   ","q6":"クレジットがなくなったらどうなりますか？","q7":"アルファ機能にアクセスするにはどうすればいいですか？","q8":"サブスクリプションとは何ですか？","q9":"サブスクリプションプランをアップグレードできますか？"},"billing":{"a1":"決済エラーの多くは、郵便番号や CVV（セキュリティコード）の入力ミスが原因です。入力情報に誤りがない場合、ご利用のカード会社または決済システム側で取引がブロックされている可能性があります。[Discord](https://discord.com/invite/fish-audio) または [お問い合わせフォーム](support://ticket)よりご連絡いただければ、状況をお調べいたします。","a2":"[利用規約](https://fish.keatska.top/terms/)に記載の通り、お支払い後の返金はお受けできません。請求内容に不備がある場合や、誤った請求と思われる場合は、[サポートチケットの送信](support://ticket) または [Discord サーバー](https://discord.com/invite/fish-audio) よりサポートチームまでお問い合わせください。状況を確認の上、対応させていただきます。","a3":"弊社の返金ポリシーにより、誤って購入された場合の返金（キャンセル）はお受けできません。個別のご事情についてご相談される場合は、[サポートチケットの送信](support://ticket) または [Discord サーバー](https://discord.com/invite/fish-audio) よりサポートチームまでお問い合わせください。なお、特別に返金対応が行われる場合でも、約 15% の処理手数料が発生する可能性がございますのであらかじめご了承ください。 ","q1":"支払い方法が拒否されるのはなぜですか？","q2":"返金ポリシーはどうなっていますか？","q3":"誤って購入してしまいました。返金は可能ですか？"},"legal":{"a1":"当社は、音声モデルの全体的な品質および性能向上のため、ご提供いただいたデータを限定的な範囲で利用する場合があります。お客様の同意なく声をクローニングしたり、広告用プロファイルを作成したりすることは一切ありません。\n\nなお、API をご利用のお客様のデータにつきましては、サービスの提供および維持管理に厳格に必要な場合を除き、AIモデルの学習に使用することはありません。詳細につきましては、[プライバシーポリシー](https://fish.keatska.top/privacy/) をご確認ください。","a2":"無料プランには商用ライセンスが含まれていません。無料プラン（または未ログイン状態）で生成されたコンテンツは商用利用できません。非商用目的で公開・投稿する場合は、タイトルや概要欄などに「Fish Audio」または「fish.audio」のクレジット表記が必須となります。\n\n有料プランにはすべて商用ライセンスが含まれています。お客様が必要な知的財産権（著作権等）を保持し、該当コンテンツが適用法および当社の [利用規約](https://fish.keatska.top/terms) に準拠している限り、クレジット表記なしで商用利用していただけます。\n\n要約すると、有料サブスクリプションの契約期間中に生成されたコンテンツは、解約後も永久に商用利用が可能です。一方、サブスクリプション期間外（契約前または解約後）に作成されたコンテンツは商用利用できず、非商用で公開する際も常にクレジット表記が必要となります。","a3":"はい。アップロードされたすべてのファイルの所有権はお客様に帰属します。Fish Audio は、[利用規約](https://fish.keatska.top/terms) および [プライバシーポリシー](https://fish.keatska.top/privacy) に規定されている例外（ファイルを安全に処理するため、または適用される法令を遵守するために必要な権利など）を除き、お客様のファイルに対する権利を一切主張いたしません。","a4":"はい。当社ではプライバシーとセキュリティの保護を最優先事項としています。明示的に公開設定にしない限り、生成されたコンテンツはすべて非公開（プライベート）として保持されます。厳格なデータ管理とセキュリティ対策により、お客様の作成物は常に保護されています。詳細については [プライバシーポリシー](https://fish.keatska.top/privacy) をご確認ください。","a5":"請求先住所は1111B S Governors Ave STE 48109 Dover, DE 19904, United Statesです","q1":"データはFish AudioのAIモデルの改善に使用されますか？","q2":"プラットフォームで生成したコンテンツを公開できますか？","q3":"アップロードしたファイルの所有権は誰にありますか？","q4":"無料プランでも、生成されたコンテンツは非公開ですか？","q5":"請求先住所はどこですか？"},"searchPlaceholder":"検索","supportEntry":{"action":"チケットを送信する","description":"個別のお問い合わせや対応が必要な場合は、ヘルプセンターから直接サポートケースをお送りいただけます","title":"さらにサポートが必要ですか？"},"tabs":{"account":"アカウント","billing":"請求と支払い","legal":"法的事項＆プライバシー"},"title":"ヘルプセンター"},"home":{"advanced-settings":{"speed":"スピード","volume":"ボリューム"},"api-integration":"API連携","audio-file":{"connecting":"接続中...","current":"現在","duration-limit":"2分以内の音声のみ対応しています。長さを調整して、もう一度お試しください。","duration-too-short":"1秒以上の音声のみ対応しています。長さを調整して、もう一度お試しください。","format-error":"適切な音声または動画ファイルをアップロードしてください","load-error":"音声ファイルの読み込みに失敗しました。別のファイルでお試しください。","microphone-devices":"マイク","no-devices":"デバイスが見つかりません","record-not-supported":"お使いのブラウザは録音に対応していません","recording":"録音","rescan-devices":"デバイスを再スキャン","start":"録音開始","stop":"録音停止","submit":"送信","upload-audio":"音声をアップロード","video_has_audio":"音声が含まれている動画を選択してください"},"blog-preview":{"cta":"すべてのアップデート","title":"最新のアップデート"},"contact-us":"お問い合わせ","creators":{"affiliate":"アフィリエイトとして稼ぐ","creator1":{"creatorName":"ボブ・ドイル","feature":"AI音声生成","title":"キャラクターに命を吹き込む"},"creator2":{"creatorName":"ダニエル | テック & データ","feature":"テキスト読み上げ","title":"動画をナレーションする"},"creator3":{"creatorName":"ジャロッドの解説動画","feature":"オーディオブック","title":"オーディオブックを作成"},"creator4":{"creatorName":"金魚AI","feature":"ボイスライブラリ","title":"Fish Audioで200万種類を超える声を探検する"},"cta":"参加する","title":"800万人以上に選ばれています — 無料で今すぐスタート","creator5":{"creatorName":"Monster Library","feature":"画像・動画","title":"アニメ短編を制作する"}},"cta":{"button":"無料で始める","title":"今日から簡単にテキストを音声に変換し始めましょう！"},"demo":{"poweredBy":"Fish Audio 搭載","poweredByFishAudio":"Fish Audio 搭載","poweredByModel":"{model} 搭載","poweredByDrama3":"Fish Audio Drama 3 搭載","poweredBySTT":"Fish Audio STT 搭載"},"description":{"1":"自然な表現力を持つ音声生成の実現","2":"誰でも使える音声AI","3":"あなたに寄り添うインテリジェントなAIパートナーへ"},"discover-voices":"ボイスを探す","discover-voices-popover-description":"ここをクリックして、厳選されたボイスコレクションへ。あなたのプロジェクトにぴったりの声がきっと見つかります！","discover-voices-popover-title":"最高品質の声を、見つけよう","explore-more":"さらに見てみる","faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioは、英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語を含む複数の言語をサポートしています。世界中の皆さまにご利用いただけるよう、対応言語を順次拡大しています。","question":"このAI音声生成ツールは、どの言語のテキスト読み上げに対応していますか？"},"q2":{"answer":"AI音声クローン技術は、録音された音声を分析し、声のトーンやピッチ、話し方の特徴を捉えたデジタルモデルを構築します。\nこれにより、コンテンツクリエイターは動画やポッドキャスト、オンライン教材などのナレーションを、何度も録り直すことなく無制限に生成できるようになります。\nFish Audioなら、わずか10秒の音声データから極めて自然なクローン音声を生成。さらに多言語にも対応しているため、コンテンツ制作のワークフローを大幅に効率化できます。","question":"AI音声クローンソフトウェアはコンテンツ作成にどのように活用できますか？"},"q3":{"answer":"Fish Audioは、YouTubeクリエイターに最適な無料のAI音声生成ツールです。毎月無料で、多言語の極めて自然な音声をご利用いただけます。\n当社の音声合成（TTS）技術は、YouTube動画やチュートリアル、ドキュメンタリーにふさわしい、放送クオリティのナレーションを実現します。\n高価な機材も、声優のキャスティングも不要。原稿を入力するだけで、スタジオ品質の音声を即座に生成し、プロ並みのナレーションを今すぐ作り始められます。","question":"YouTube動画に最適な無料オンラインAI音声生成ツールは何ですか？"},"q4":{"answer":"AI音声合成（TTS）のコストは、プロの声優を起用する場合に比べて90〜95%も抑えられます。通常、声優のキャスティングには高額なギャランティやスタジオ費用がかかりますが、Fish Audioなら毎月の無料枠からスタートでき、有料プランも手頃な価格でご利用いただけます。\nElevenLabsなどの他社AIサービスと比較しても、Fish Audioは同等レベルのハイクオリティな音声を、よりリーズナブルな価格で提供しています。\n多言語での音声生成も即座に、かつ無制限に行えるため、スケジュールの遅延や撮り直しのコストといった、従来の音声制作におけるボトルネックをすべて解消。クリエイターのスマートなコンテンツ制作を強力に後押しします。","question":"声優を起用する場合と比べて、AI音声合成のコストはどのくらい抑えられますか？"},"q5":{"answer":"Fish Audioの無料プランは個人利用に限定されています。YouTubeの収益化、ポッドキャスト、ビジネス目的など、商用で音声をご利用になる場合は、商用利用権が含まれる有料プランへのアップグレードをお願いいたします。\nこれにより、クリエイターの皆さまは、コンテンツの収益化を始める前に、まずは無料で音声のクオリティをじっくりお試しいただけます。","question":"無料のAI音声生成ツールを商用利用や収益化に使用できますか？"},"q6":{"answer":"Fish Audioは、超低遅延、充実したSDK、シンプルなRESTエンドポイントを備えた、開発者向けの最高峰AI音声生成APIを提供しています。当社のAPIは<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>と音声クローンの両方に対応しており、従量課金制のため自然な音声を必要とするアプリに最適です。連携手順については、<developersPage>開発者ドキュメント</developersPage>をご覧ください。","question":"開発者とアプリに最適なAI音声生成ツールAPIは何ですか？"},"q7":{"answer":"Fish Audioは、最先端のAI技術と200万を超える高品質なコミュニティボイスにより、極めてリアルで自然な音声を実現しています。\n生成される音声は生身の人間と遜色がなく、オーディオブック、ポッドキャスト、ゲームはもちろん、高い表現力が求められるあらゆるコンテンツに最適です。","question":"最もリアルな人間の声を持つオンラインAI音声生成ツールはどれですか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"audioBooks":{"description":"豊かな感情表現と心地よいテンポ、そして章ごとの細やかな編集コントロールにより、そのまま配信できるクオリティの朗読を実現。\n収録スタジオを使うことなく、ACXやAudibleの厳しい技術規格をクリアした何時間ものオーディオ音声を、デスクの上で瞬時に生成できます。","title":"オーディオブックナレーション"},"characterVoices":{"description":"ゲームやアニメ、体験型コンテンツに最適な、 象徴的なキャラクターボイスの再現やブランド専用ボイスの作成 。 オンラインの編集ツールや手軽なAPIを利用して、臨場感あふれる感情表現を自在にコントロール可能です。","title":"キャラクターボイス"},"chatBots":{"description":"カスタマーサポートやバーチャルエージェントに、タイムラグを感じさせない極めて自然な音声を。\n感情やトーンをコントロールする「トーンタグ」を活用すれば、親身な寄り添い、共感、あるいは明るくハキハキとした受け答えなど、まるで本物の人間が対応しているかのような温かみのあるコミュニケーションが実現します。","title":"会話型チャットボット"},"cta":"無料で始める","dubbedVideos":{"description":"感情のニュアンスまで再現する高精度な吹き替え技術で、コンテンツの世界進出を大規模にサポート。\n話すスピードや口の動き（リップシンク）のタイミングを自動で調整し、元の動画が持つ熱量やキャラクターの個性をそのままに、30カ国語以上の言語へ展開できます。","title":"多言語吹き替え"},"title":"動画・オーディオブック・キャラクター向けのスタジオ品質 AI ボイスを作成","videoVoiceovers":{"description":"動画のシーンに溶け込む上質なナレーションを、原稿から即座に作成。YouTube、広告、解説動画のクオリティを格段に高めます。\n自在なトーン変更や感情タグの挿入で、視聴者の心を掴んで離さないコンテンツへ。","title":"ビデオのボイスオーバー"},"avatarLipsync":{"title":"アバターリップシンク","description":"画像や動画を生成し、Fish Audio の音声にリップシンクさせて、話すアバターや広告、解説動画を作成。GPT Image、Seedance、Kling、Veo、Creatify などの主要モデルに対応しています。"}},"footer-company":{"blog":"ブログ","gitHub":"GitHub","research":"リサーチ","support":"サポート"},"footer-earn-as":{"affiliate":"アフィリエイト"},"footer-products":{"ai-voice-generator":"AI音声ジェネレーター","audio-converter":"オーディオコンバーター","audio-separation":"オーディオセパレーション","audio-translation":"オーディオ翻訳","pricing":"価格","pricing-tiers":"料金プラン","sound-effects":"サウンドエフェクト","speech-to-text":"音声認識","story-studio":"オーディオブック","text-to-speech":"テキスト読み上げ","voice-cloning":"ボイスクローン","voice-changer":"ボイスチェンジャー","video-editor":"ビデオエディター","voice-agent":"ボイスエージェント","ai-avatar-generator":"AIアバタージェネレーター","ai-video-generator":"AI動画ジェネレーター","ai-image-generator":"AI画像ジェネレーター","dropline":"Dropline AI音声入力","mcp":"MCP"},"footer-research":"","footer-resources":{"character":"キャラクターコレクション","compare-us":"他社との比較","competitor-comparisons":"競合他社","guide":"ガイド","reference":"APIリファレンス","startup-program":"スタートアッププログラム","support":"サポート","voice-library":"ボイスライブラリ","discovery":"ボイスを探す"},"footer-solutions":{"character-voices":"キャラクターの声","conversational-chatbots":"会話型チャットボット","for-startups":"スタートアッププログラム","for-students":"学生向けプログラム","voiceover":"ボイスオーバー","voiceovers":"ボイスオーバー"},"footer-term":{"privacy":"プライバシーポリシー","report":"問題報告","terms":"利用規約"},"footer":{"company":"会社情報","earn-as":"収益プログラム","products":"プロダクト","research":"リサーチ","resources":"リソース","solutions":"ソリューション"},"generate":{"play":"生成して再生する"},"get-started":"はじめる","invite_description":"ご招待いただいたユーザー様が同一期間のプランにご登録されると、特典を上限なく無制限に受け取ることができます","invite_detail":"詳細","invite_title":"招待して特典を受け取る","kol-bottom-center-card":{"description":"コンテンツクリエイターとして、私は{brand}が革新的なツールだと感じています。視聴者が<span1>本物のナレーターを聞いているかのように</span1>リアルな声を生成してくれます。"},"kol-bottom-left-card":{"description":"{version}へのアップグレードにより、{brand}はさらなる高みへと進化しました。プレミアム版を含む他のどのツールと比べても、<span1>圧倒的に表現力が豊かで、安定感があり、</span1>多用途に使えます。"},"kol-bottom-right-card":{"description":"私が驚いたのは、{brand} の <span1>オープンソース開発への取り組み</span1> です。コミュニティ主導のアプローチにより、絶え間ない革新とスピーディーな改善が実現されています。"},"kol-card-bottom":{"description":{"part-1":"わずか31歳で、すでに複数の国際的な","part-2":"ベストセラー","part-3":"『The Mountain Is You』などを見ても――この著者が目覚ましい成長の軌道に乗っていることは、誰の目にも明らかです。","part-4":"躍進の軌道に","part-5":"心に深く響く、哲学的なブリアナの著作の数々は瞬く間に大ヒットとなり、今や世界中に熱狂的なファンを獲得しています。"}},"kol-card":{"description":{"part-1":"比較スライダーを使って表示","part-2":"AIの前","part-3":"従来の録音セットアップ vs.","part-4":"私たちのソリューションで","part-5":"ダッシュボードインターフェース（時間/コスト指標付き）"}},"kol-center-left-card":{"description":"{brand}は私がこれまで使ってきた中で間違いなく最高の音声生成プラットフォームの一つです。AIが生成する音声の<span1>クリアさ、表現力</span1>、そして自然さは、期待を遥かに超えています。"},"kol-center-right-card":{"description":"数多くのプラットフォームを試しましたが、{brand} は圧倒的な音声クローン機能を備えています。<span1>たった15秒の音声データを用意するだけで、驚くほど高精度なボイスを生成できました。</span1>"},"kol-counter":{"description":"","title":"音声AIの可能性を追求する、すべての開発者に選ばれています"},"kol-top-center-card":{"description":"{brand}をElevenLabs と直接比較してみましたが、<span1>声のリアルさと感情表現の豊かさ</span1>で{brand}が明らかに上回っていました。今では完全に私たち一番の選択肢です。"},"kol-top-left-card":{"description":"{brand}の<span1>多言語サポート</span1>には本当に感動しました。日本語、フランス語、アラビア語のナレーションを制作しましたが、どれも<span2>ネイティブレベルのクオリティ</span2>に仕上がりました。"},"kol-top-right-card":{"description":"私たちのチームは従来のボイスオーバーから{brand}へ移行し、生産効率と品質において<span1>劇的な改善</span1>をすぐに実感しました。今では私たちのワークフローに欠かせない存在です。"},"live-agent-demo":{"title":"音声エージェント"},"live-audio":{"connecting":"接続中...","start":"開始","stop":"停止"},"loginSection":{"experience":"フルオーディオパワーを解き放つ","login":"ログイン","go-to-studio":"アプリへ","contactUs":"営業に問い合わせ"},"metadata":{"description":"パワフルで高速、自由自在にカスタマイズ可能な音声合成ソリューション。超低遅延、瞬時のボイスクローン、そしてボイスオーバーが定額使い放題。","keywords":"Fish Audio, Fish Speech, GPT-SoVITS, Bert-VITS2, ボイスモデル, Text to Speech, tts, GPT-4o, Voice Over, AI Voice, AI Speech, Generative AI","seo":{"description":"スタジオ品質のAI音声合成・ボイスクローン。感情表現にも対応し、8言語・200万種類以上のボイスを備えた業界最高峰の音声生成ツールを、今すぐ無料でお試しいただけます。","keywords":"Fish Audio, Fish Speech, GPT-SoVITS、Bert-VITS2、ボイスモデル、テキスト読み上げ、tts、GPT-4o、ボイスオーバー、AIボイス、AIスピーチ、声優","title":"最高のAIテキスト読み上げ & 無料のボイスクローン | Fish Audio"},"social":{"description":"圧倒的な感情コントロールを備えた、TTSとボイスクローン","subtitle":"最も表現力豊かなAI音声","title":"Fish Audio"},"title":"Fish Audio：最高品質のAIテキスト読み上げ・ボイスクローンを無料で"},"partners":{"title":"グローバルイノベーターとの提携","read-stories":"ストーリーを読む"},"solutions":{"title":"エンタープライズ向け 高性能AI音声API","description":"リアルタイムストリーミングからインスタント音声クローンまで。{brand} は、商用レベルの音声エージェント構築に必要なすべてのツールを提供します。","tts":{"title":"テキスト読み上げ","description":"超低遅延。操作性と表現力でNo.1"},"stt":{"title":"音声テキスト変換","description":"文字起こしに『複数話者』『感情タグ』『プロンプト指示』を反映"},"voice-agent":{"title":"ボイスエージェント","description":"音声エージェント統合ソリューション"},"clone":{"title":"あらゆるボイスをクローン","description":"15秒で完璧な忠実度で"},"multilingual":{"title":"多言語サポート","description":"あらゆる声を、30以上の言語で再現"}},"powerful-solutions":{"description":"リアルタイムストリーミングから即時ボイスクローンまで、{brand} は商用レベルの音声エージェント構築に必要なすべてのツールを提供します","description-1":"ボイス出力のタイミングを細かく制御可能","description-2":"サーバーが自動で音声を判定・処理","description-3":"ボイスエージェント機能は近日公開","description-4":"数秒で音声を再現","description-5":"13言語対応","title":"強力なソリューション","title-1":"プッシュで送信","title-2":"ボイスアクティビティ検出","title-3":"API","title-4":"ボイスのクローン","title-5":"多言語対応","video-coming-soon":"動画はまもなく公開されます"},"products":{"card1":{"description":"深い感情表現と、豊かなニュアンスを実現する最高峰のAI音声合成モデル。今すぐお試しいただけます。","primaryButton":"TTSを発見する","secondaryButton":"サインアップ","title":"Fish Speech v1.5"},"card2":{"description":"たった数秒の音声で、驚くほど自然で親しみやすいAIボイスを作成します","primaryButton":"ボイスクローンを発見","secondaryButton":"営業に連絡する","title":"ボイスクローン"}},"realtime-stt-demo":{"realtime-label":"リアルタイム STT","file-label":"STT","empty-title":"話した言葉が、その場でここに表示されます","empty-latency":"{seconds, number}秒で画面に表示","connecting":"接続中","listening":"聞き取り中...","no-output":"認識結果なし","transcribing":"文字起こし中","transcribing-desc":"音声をテキストに変換しています。少々お待ちください","speaker":"話者{index}","final-latency":"確定 {ms, number}ms","first-text":"最初の文字 {ms, number}ms","stop-to-final":"発話終了→確定 {seconds, number, ::.0}秒","taken":"採用","taken-after":"採用 {seconds, number, ::.0}秒","non-user":"ユーザー以外","turn-listening":"聞き取り中","eager":"Eager EOT","eager-after":"Eager EOT {seconds, number, ::.0}秒","eot":"EOT","eot-after":"EOT {seconds, number, ::.0}秒","custom-vocabulary":"カスタム語彙","vocabulary-placeholder":"聞き取りが想定される人名、ブランド名、専門用語を追加してください。\n例：Fish Audio, S2.1 Pro, Kubernetes","vocabulary-limit":"最大{max}件まで","upload":"アップロード","start":"話し始める","stop":"停止","keep-talking":"続けて話す","restart":"やり直す","play":"再生","pause":"一時停止","mic-blocked":"マイクへのアクセスがブロックされています。アドレスバーのサイトアイコンをクリックしてマイクを許可し、もう一度お試しください。すでに許可されている場合は、OSのマイクのプライバシー設定を確認してください。","mic-not-found":"マイクが見つかりません。マイクが接続されていること、OSの設定でブラウザによるマイクの使用が許可されていることを確認してください。","mic-unavailable":"マイクを起動できませんでした。マイクを使用している可能性のある他のアプリを閉じて、もう一度お試しください。","connection-failed":"接続に失敗しました。もう一度お試しください。","rate-limited":"デモの利用上限に達しました。数分後にもう一度お試しください。","upload-failed":"アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","upload-timeout":"アップロードがタイムアウトしました。接続を確認するか、より小さいファイルをお試しください。","transcribe-failed":"文字起こしに失敗しました。もう一度お試しください。","session-limit":"このデモセッションは制限時間に達しました。","explore-console":"開発者コンソールでさらに試す","signup-title":"無料登録して、文字起こしを続けましょう","signup-description":"無料アカウントを作成して、開発者コンソールで音声認識をさらにお試しください。"},"showcase":{"card1":{"description":"辛抱強い ・ 安心感のある ・ 知識豊富な","subtitle":"","title":"カスタマーサポート"},"card2":{"description":"没入感のある · 繊細な · 温かい","subtitle":"","title":"ナレーター"},"card3":{"description":"ドラマチック · 表現豊か · 印象的","subtitle":"","title":"キャラクター"},"cta":"実際に聞いてみる","subtitle":"AIとは思えない、違和感ゼロの自然な音声","title":"Fish Audio Drama 3 のご紹介"},"speech-to-text-demo":{"download":"ダウンロード","empty-area":"マイクへのアクセスを許可し、音声をアップロードまたは録音して、異なるボイスでサンプルを生成できます","record-upload-desc":"音声を録音またはアップロードするだけで、数秒でクリアな文字起こしが完了します","restart":"やり直す","title":"音声認識","transcribing":"文字起こし中...","transcription-label":"文字起こし"},"team":{"description-1":"世界中で評価されるAI音声・TTSプロジェクトのパイオニア","description-2":"GitHubで7万以上ののスターを獲得","founder":"創設者：{project}","maintainer":"メンテナー：{project}","open-to-hire":"採用情報","title":"チームの紹介"},"text-to-speech-demo":{"audio-not-ready":"オーディオの準備ができていません","cancel":"キャンセル","confirm":"確認","download":"オーディオをダウンロード","download-failed":"ダウンロードに失敗しました","empty-model":"モデルを選択してください","empty-text":"テキストを入力してください","no-voices-description":"現在、利用可能なデモ音声がありません。しばらくしてから再度お試しいただくか、フル版をご利用ください。","no-voices-title":"デモ音声は現在利用できません","enter-text":"独自のテキストを入力","generate-play":"生成して再生","regenerate":"再生成","generating":"生成中...","more-voice":"もっと見る","no-audio-to-download":"ダウンロードするオーディオがありません","pause":"一時停止","placeholder":"音声に変換したいテキストを入力してください...","resume":"再開","tag-emotions":"感情","tag-special":"特殊","tag-special-desc":"特殊タグと対応するオノマトペ：笑い（はははは）、微笑み（ふふふ）","tag-tone":"語調","tags":"タグ","text_to_long":"文字数が制限を超えています","title":"テキスト読み上げ","try-full-feature":"フル機能を試す","try-now":"今すぐ試す","voice-popup-title":"音声"},"title":"最も表現力豊かなAIボイス","topBar":{"subtitle":"5秒なら簡単。本当の勝負は5分です。\nFish Audioは、最初のひと言から最後まで、あらゆる会話のニュアンスを繊細に描き出す声を生み出します。","title":"日本語品質No.1、感情まで操れるAI音声モデル","s2-badge-prefix":"試す","s2-badge-title":"Live 3","cta-contact":"営業に問い合わせ","cta-get-started":"始める"},"usecases":{"accessibility":{"button":"今すぐ検索","description":"AI音声で、すべての人に届くコンテンツを。視覚障害をお持ちの方へテキストを音声で届け、誰にとってもアクセシブルな体験を実現します。","title":"アクセシビリティ"},"elearning":{"button":"今すぐ検索","description":"魅力的なAIナレーションで、教育コンテンツを次のステージへ。学習者を惹きつけるコースやチュートリアル、研修教材をスムーズに作成できます。","title":"Eラーニング"},"podcasts":{"button":"今すぐ検索","description":"リアルで自然なAIボイスで、高品質なポッドキャストを制作。ナレーションやインタビュー、複数人による会話コンテンツにも最適です。","title":"ポッドキャスト"},"title":{"line1":"プロフェッショナルな音声AIツールを追加","line2":"あなたのクリエイティブな制作フローに"}},"version-control":{"title":"ボイスモデル","version":"{version} コントロール"},"voice-clone-demo":{"audio-corrupted":"音声データが破損しています。録音デバイスをご確認ください。","clone":"クローン","loading":{"alignment-generation-finished":"アライメントの生成が完了しました","alignment-generation-started":"アライメントの生成が開始されました","asr-finished":"ASR完了","part-1":"1秒で広がる、魔法の世界","part-2":"お待ちください","random-text-generation-finished":"ランダムテキストの生成が完了しました","random-text-generation-started":"ランダムテキストの生成を開始しました","save-to-my-voice-library":"マイボイスライブラリに保存","save-voice":"ボイスを保存する","start":"開始","tts-generation-finished":"TTSの生成が完了しました","tts-generation-started":"TTSの生成が開始されました"},"original":"オリジナル","popup-description":"作成した音声モデルを使用するには、サインインしてください","popup-title":"この声、気に入りましたか？","record-prompt-desc":"いくつか例文を録音するだけで、あなたのAI音声がすぐに完成します","restart":"再開する","start-over":"最初からやり直す","subtitle":"上記をご一読下さい","title":"ボイスクローン","tooltip":"いつものトーンで話すだけ。細かなニュアンスまで完璧に再現します。"},"voices-feature":{"description":"200万を超える声が集まる{brand}。心躍るストーリーテリング、臨場感あふれる広告、世界に引き込むオーディオブックなど、あなたのアイデアを形にする理想の声がここにあります。","title":{"part-1":"いろんな声で","part-2":"無限の表現を"},"voices":"声","sr-only":"音声、無限の可能性"},"models-feature":{"title":"30以上のAIモデル","subtitle":"世界最高峰の画像・動画・アバターモデルで、あらゆるものを制作","description":"GPT Image、Seedance、Kling、Veo、Creatify などの最新モデルが今すぐ使えます。アイデアに困ったら、数百点あるコミュニティ作品を探索して、気に入ったものを自由にリミックスしましょう。","links":{"avatar":"AIアバタージェネレーター","video":"AI動画ジェネレーター","image":"AI画像ジェネレーター"},"sampleAlt":"Fish Audio で生成されたAI画像・動画の例"},"avatar-lipsync-demo":{"title":"アバターリップシンク","voice":"Fish Audio の音声","soundOff":"タップで音声オン","soundOn":"音声オン","cta":"今すぐ試す","how":"写真をアップロードするかアバターを選び、台本と Fish Audio の音声を設定すると、リップシンクモデルが一語一語と表情まで合わせます。"}},"image-video":{"title":"画像・動画","tabs":{"explore":"探索","history":"履歴","contest":"Discord でコンテストに参加"},"authGate":{"title":"ログインして続行","description":"ログインまたは無料アカウントを作成すると、画像や動画を生成できます"},"introduction":{"title":"アバターのご紹介","description":"自分の写真からアバターを作成するか、プロンプトで姿を説明できます。","featureModes":"自分の写真からアバターを作成するか、プロンプトで姿を説明できます。","featureModels":"@ を入力してアバターを参照すると、画像、動画、リップシンクで同じ顔を維持できます。","featureFlow":"アバターの作成時にデフォルトの音声を設定できます。リップシンクで自動的に使用されるため、どの動画でもキャラクターの見た目と声が統一されます。","cta":"はじめる","dismiss":"閉じる","open":"機能紹介を開く","demo":{"prompt":"水面を突き破るシネマティックなポートレート、水しぶきが静止","captionPrompt":"アイデアを入力","captionReference":"参照画像を追加","captionRatio":"比率を選択","captionGenerate":"生成","watermark":"Fish Audio で作成"},"mobile":{"featureModes":"写真やテキストの説明からアバターを作成。","featureModels":"@ を入力して、画像、動画、リップシンクで同じ顔を維持。","featureFlow":"各アバターにデフォルトの音声を設定。"}},"filters":{"image":"画像","video":"動画","lipsync":"リップシンク"},"explore":{"empty":"まだコンテンツがありません","error":"読み込みに失敗しました","retry":"再試行"},"modes":{"image":"画像","video":"動画","lipsync":"リップシンク"},"promptBox":{"collapsedPlaceholder":"何でも説明またはアップロード…","collapsePrompt":"折りたたむ","expandPrompt":"展開","promptCharacterCount":"{current}/{max}","promptTooLongHint":"プロンプトは{max}文字以内に収めてください。長すぎると指示の要点がぼやけ、生成クオリティが低下する場合があります。","optionalPlaceholder":"生成したい内容を説明（任意）…","optionalPlaceholderImage":"画像を説明するか、@ で参照画像を指定（任意）…","optionalPlaceholderVideo":"動画を説明し、@ で画像・動画・音声を参照（任意）…","optionalPlaceholderLipsync":"動画または画像と音声を追加し、シーンを説明（任意）…","creatifyAvatarPlaceholder":"構図、背景、照明、スタイル、体の動きを説明（任意）…","minimaxH3LipsyncPlaceholder":"既定では音声に合わせてリップシンクします。動き・表情・構図も指定できます（任意）…","placeholderImage":"画像を説明するか、@ で参照を指定…","placeholderVideo":"動画を説明し、@ で画像・動画・音声を参照…","placeholderLipsync":"動画または画像と音声を追加し、シーンを説明…","syntheticMediaDisclaimer":"使用する権利と許可を得ている素材のみを使用してください。生成されるコンテンツは AI 合成メディアです。","presetReferenceAdded":"画像をプロンプトに追加しました","presetConfigApplied":"設定をプロンプトに追加しました","presetModelFallback":"元のモデルが利用できないため、{model} を使用します。{message}","videoRefIntentNotice":"生成に失敗する可能性があります。「置き換え」「延長」などの表現は元の動画の編集として扱われます。動きだけを参考にする場合は「@動画 1 の動きを参考に」と書いてください。","videoRefIntentNoticeShort":"このプロンプトは失敗する可能性があります","referenceVideoBillingNotice":"参照動画は、最初の{seconds}秒分が出力に加えて参照動画生成の単価で別途課金されます。参照画像と音声は無料です。","referenceVideoBillingNoticeShort":"参照動画の課金について","presetUnavailable":"素材を一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。","dropAs":"{slot}としてドロップ","dropRequiresImage":"このスロットには画像のみドロップできます","dropRequiresVideo":"このスロットには動画のみドロップできます"},"refs":{"deletedBadge":"削除済み","imageRefs":"参照画像","videoRefs":"参照動画","audioRefs":"参照音声","ref":"参照画像","videoRef":"参照動画","audioRef":"参照音声","slotConflict":"{slot}は{conflict}と同時に使えません","durationMaxBadge":"最長{max}秒","durationMinBadge":"最短{min}秒","durationTotalBadge":"合計≤{max}秒","startFrame":"開始フレーム","endFrame":"終了フレーム","sourceVideo":"元動画","sourceAudio":"音声","avatar":"アバター","selectAvatar":"アバターを選択","uploadImage":"画像をアップロード","uploadVideo":"動画をアップロード","uploadAudio":"音声をアップロード","imageN":"画像 {n}","referenceImageN":"参照画像 {n}","videoN":"動画 {n}","audioN":"音声 {n}","swapFrames":"フレームを入れ替え","changeFrame":"フレームを変更","more":"その他のオプション","textToSpeech":"テキスト読み上げ","unsupported":"現在のモデルはこの素材に対応していません","uploadRetryTitle":"ファイルをアップロードできませんでした","unsupportedBadge":"非対応","failureBadge":{"unreadable":"読み取れません","tooLarge":"サイズ超過","duration":"長さが不適合","noAudio":"音声なし","extractFailed":"抽出失敗","limitReached":"上限に達しました","rateLimited":"リクエスト過多","notFound":"利用不可","unsupported":"非対応","notVideo":"動画ではありません","serviceUnavailable":"サービス利用不可","offline":"ネットワークエラー","failed":"アップロード失敗"},"unreadable":{"image":"画像を読み込めません。ファイルが破損しているか、有効な画像ではない可能性があります。JPG または PNG で再エクスポートして再度アップロードしてください。","video":"動画を読み込めません。ファイルが破損しているか、非対応のコーデックの可能性があります。MP4（H.264）で再エクスポートして再度アップロードしてください。","audio":"音声を読み込めません。ファイルが破損しているか、非対応のコーデックの可能性があります。MP3 または WAV で再エクスポートして再度アップロードしてください。","file":"ファイルを読み込めません。ファイルが破損している可能性があります。再エクスポートして再度アップロードしてください。"},"dropOnly":{"image":"ここには画像または動画のみ追加できます（JPG・PNG・MP4 など）","video":"ここには動画のみ追加できます（MP4・MOV など）","audio":"ここには音声または動画のみ追加できます（MP3・WAV・MP4 など）"},"maxFiles":"最大{n}ファイル","stackExpand":"{slot}：{n} 件をすべて表示","uploadErrors":{"retry":"再試行","fileTooLarge":"ファイルが {limit} MB を超えています。より小さいファイルを選んでください。","tooLargeAfterOptimize":"最適化後も動画が {limit} MB を超えています。短くトリミングしてからアップロードし直してください。","optimizeFailed":"動画が {limit} MB を超えており、最適化できませんでした。短くトリミングしてからアップロードし直してください。","noAudioTrack":"この動画には音声トラックがありません。音声付きの動画を選んでください。","audioExtractFailed":"この動画から音声を抽出できませんでした。別の動画を選んでください。","frameExtractFailed":"この動画からフレームを取得できませんでした。別の位置を選ぶか、別の動画を選んでください。","frameLimitReached":"この動画のフレーム取得回数が上限に達しました。取得済みのフレームを使ってください。","rateLimited":"リクエスト回数が上限に達しました。1 分ほど時間をおいてから再試行してください。","serviceUnavailable":"メディアサービスが一時的に利用できません。しばらくしてから再試行してください。","offline":"ネットワークに接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","generic":"このファイルを処理できませんでした。再試行するか、別のファイルを選んでください。","referenceNotFound":"この参照ファイルは利用できなくなりました。削除してから、もう一度追加してください。","referenceUnfulfillable":"この素材のサイズまたは縦横比はこのモデルに対応していません。別の素材かモデルを選んでください。","notVideo":"このファイルは動画ではありません。動画ファイルを選んでください。","durationOutOfRange":"参照動画・音声は1本あたり{min}〜{max}秒にしてください。トリミングするか、別のクリップを選んでください。","totalDurationExceeded":"参照動画と参照音声の合計の長さは、それぞれ{max}秒以内にしてください。一部のクリップを削除するか短くしてください。","uploadLinkExpired":"このアップロードリンクは期限切れです。新しいリンクを取得してください。","uploadLinkInvalid":"このアップロードリンクは無効です。新しいリンクを取得してください。","uploadTypeNotAllowed":"このアップロードではこの種類のファイルを受け付けません。別のファイルを選択してください。","uploadRequestInvalid":"アップロードのリクエストが不完全でした。もう一度お試しください。"},"imagePreflight":{"size":"画像 {n} は20 MBを超えています。小さいファイルを選んでください。","dimensions":"画像 {n} の幅と高さはそれぞれ240～8000ピクセルにしてください。","ratio":"画像 {n} の縦横比は1:8～8:1にしてください。","unreadable":"画像 {n} を確認できません。削除して再度アップロードしてください。"},"mediaPreflight":{"checking":"参照素材を確認しています…","unreadable":"{role} {n} を確認できませんでした。別の素材を選ぶか、もう一度お試しください。","offline":"{role} {n}：ネットワークに接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","unsupportedFormat":{"image":"{role} {n} を読み取れません。破損しているか、実際の画像ファイルではない可能性があります。JPG または PNG で書き出し直してからアップロードしてください。","video":"{role} {n} を読み取れません。破損しているか、対応していないコーデックの可能性があります。MP4（H.264）で書き出し直してからアップロードしてください。","audio":"{role} {n} を読み取れません。破損しているか、対応していないコーデックの可能性があります。MP3 または WAV で書き出し直してからアップロードしてください。"},"format":"{role} {n}：このモデルは {formats} に対応しています。対応するファイルを選んでください。","size":"{role} {n} は {max} MB を超えています。小さいファイルを選んでください。","totalSize":"参照素材の合計が {max} MB を超えています。一部を削除するか、小さいファイルを選んでください。","minEdge":"{role} {n}：幅と高さはそれぞれ {min}px 以上必要です。より大きな画像または動画を選んでください。","maxEdge":"{role} {n}：幅と高さはそれぞれ {max}px 以下にしてください。画像または動画を縮小してください。","minPixels":"{role} {n}：画像または動画には合計 {min} ピクセル以上必要です。解像度を上げてください。","maxPixels":"{role} {n}：画像または動画の総ピクセル数は {max} 以下にしてください。解像度を下げてください。","ratio":"{role} {n}：幅を高さで割った値は {min}〜{max} の範囲である必要があります。切り抜くか、別の素材を選んでください。"},"selectFromHistory":"履歴から選択"},"framePicker":{"title":"フレームを選択","select":"このフレームを選択","cancel":"キャンセル","extractFailed":"このフレームを取得できませんでした","trimTitle":"動画をトリミング","trimDescription":"動画の最適化処理に失敗しました。より短い範囲を選択して、再度アップロードしてください。","trimEditDescription":"残したい範囲を選択して、再度アップロードしてください","trim":"トリミングしてアップロード","trimming":"トリミング中…","trimFailed":"この動画をトリミングできませんでした。より短い、または小さいファイルを選択してください。","trimLoading":"動画を読み込んでいます…","trimReadFailedTitle":"この動画を読み込めません","trimReadFailedDescription":"ブラウザでこの動画の形式またはコーデックを認識できません。H.264 でエンコードされた MP4 を試すか、別の動画を選択してください。","audioTrimReadFailedTitle":"この音声を読み込めません","audioTrimReadFailedDescription":"ブラウザでこの音声の形式またはコーデックを認識できません。MP3 か WAV を試すか、別のファイルを選択してください。","trimTimeoutTitle":"動画の読み込みがタイムアウトしました","trimTimeoutDescription":"もう一度試すか、より短く小さい動画を選択してください","close":"閉じる","audioTrimTitle":"音声をトリミング","audioTrimDescription":"残したい範囲を選択して、再度アップロードしてください","audioTrimRetryHint":"音声をトリミングして再試行してください","audioTrimFailed":"この音声をトリミングできませんでした。より短い、または小さいファイルを選択してください。","selectedDuration":"{selected} 秒","selectedDurationWithLimit":"{selected} 秒（{min}–{max} 秒）"},"historyPicker":{"useAudio":"音声を使用","noResults":"履歴が見つかりません","loadError":"履歴を読み込めませんでした","tryAgain":"再試行","generationType":"生成タイプ","generationTypeOption":{"image-video":"画像・動画","lip-sync":"リップシンク"},"searchPlaceholder":"検索...","cancel":"キャンセル","useImage":"画像を使用","useVideo":"動画を使用","play":"音声を再生","pause":"音声を一時停止","audioSource":{"tts":"テキスト読み上げ","sound-effect-generation":"効果音","voice-changer":"ボイスチェンジャー","audio-separation":"ステム分離","studio":"オーディオブック"},"emptyAudio":"使用できる音声生成はまだありません","emptyImage":"使用できる画像生成はまだありません","emptyVideo":"使用できる動画生成はまだありません"},"historyMention":{"referencesGroup":"参照","noResults":"結果はありません","sheetTitle":"参照を挿入","loadingMore":"さらに読み込み中","loading":"履歴を読み込み中"},"embeddedTts":{"title":"音声を生成または選択"},"params":{"aspectRatio":"アスペクト比","aspectRatioAuto":"自動","aspectRatioAutoHint":"元画像の縦横比を維持","resolution":"解像度","quality":"画質","qualityLow":"低","qualityMedium":"中","qualityHigh":"高","qualityXHigh":"超高品質","qualityMax":"最高品質","generation":"生成数","promptEnhance":"プロンプト強化","on":"オン","off":"オフ","negativePrompt":"ネガティブプロンプト","neg":"ネガティブ","negativePromptPlaceholder":"結果に出したくない内容を入力してください","matchVideo":"動画に合わせる","matchImage":"画像に合わせる","matchVideoDesc":"正確な動きの再現が得意、最長30秒","matchImageDesc":"新しい動きの追加が得意、最長10秒","model":"モデル","duration":"長さ","settings":"設定","generateAudio":"音声を生成","audioOn":"音声オン","audioOff":"音声オフ"},"actions":{"generate":"生成","calculatingPrice":"価格を計算中… もうすぐ完了します","download":"ダウンロード","share":"共有","delete":"削除","deleteWhileRunning":"生成が完了すると削除できます","close":"閉じる","save":"保存","generateDisabledNoPrompt":"プロンプトを入力してください","generateDisabledNoModel":"モデルを選択してください","generateDisabledUploading":"参照画像をアップロード中…","generateDisabledUploadingVideo":"参照動画をアップロード中…","generateDisabledUploadingAudio":"参照音声をアップロード中…","generateDisabledExtractingFrame":"動画フレームを抽出しています…","generateDisabledInvalidAssets":"参照素材のアップロードに失敗しました。削除してから再度アップロードしてください。","generateDisabledMissingAssets":"残り：{roles}","generateDisabledMissingAssetsAlternatives":"残り：{roles}（または {alternatives}）","generateDisabledRefDuration":"{role}は各 {min}–{max} 秒にしてください（このファイルは {actual} 秒）","generateDisabledRefDurationTotal":"{role}の合計は {max} 秒以内にしてください（現在の合計は {actual} 秒）","generateDisabledUnsupportedAssets":"現在のモデルは追加済み素材の一部に対応していません","generateDisabledInvalidParams":"現在のモデルは選択した設定に対応していません：{params}","generateDisabledNoSourceAssets":"元動画と元音声を追加してください","generateDisabledNoAvatarAudio":"アバター画像と元音声を追加してください","generateDisabledAudioTooShort":"元音声がこのモデルには短すぎます。最短 {min} 秒です。","generateDisabledAudioTooLong":"元音声がこのモデルには長すぎます。最長 {max} 秒です。","audioTooLongTitle":"音声が長すぎます","refDurationTitle":"{role}が長すぎます","trimAction":"トリミング","useModelAction":"{model} を使う","report":"報告","generateDisabledMaxFiles":"このモデルは最大{n}ファイルまでです。余分な参照を削除してください。"},"entitlement":{"freeDailyLimitTitle":"本日の画像生成上限に達しました","freeDailyLimit":"現在Freeプランをご利用中です。本日の生成回数の上限に達しました。","generationFrozen":"このアカウントでは生成機能を利用できません。誤りと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。","riskDailyLimitTitle":"上限に達しました","riskDailyLimit":"利用枠の上限に達しました。プランに登録すると、すべての機能の制限が解除されます。","emailPaymentRequiredTitle":"お支払いで特典を解放","emailPaymentRequired":"お支払いが完了すると、画像・動画で作成を始められます。","paymentMethodTrialUsedTitle":"お支払いで特典を解放","paymentMethodTrialUsed":"お支払いが完了すると、画像・動画で作成を始められます。","updatePaymentMethodTitle":"お支払い方法を更新してください","updatePaymentMethod":"サブスクリプションのお支払いを完了できませんでした。お支払い方法を更新すると、引き続きご利用いただけます。","updatePaymentMethodCta":"お支払い方法を更新","updatePaymentMethodFailed":"請求ページを開けませんでした。もう一度お試しください。","freePoolExhaustedTitle":"現在生成をご利用いただけません","freePoolExhausted":"プランをアップグレードすると、中断なく制作を続けられます。","imageCountLimitTitle":"一度に生成できる枚数を増やす","imageCountLimit":"現在のプランでは一度に最大{max}枚まで生成できます。アップグレードすると一度により多く生成できます。","videoCountLimitTitle":"一度に生成できる動画数を増やす","videoCountLimit":"現在のプランでは一度に最大{max}本の動画を生成できます。アップグレードすると一度により多く生成できます。","unlockCount":"{plan}にアップグレードすると、この数量を利用できます。","autoSwitchTitle":"動画まであと一歩","autoSwitchDescription":"下書き保存済み — 画像を作成し、Plusで動かそう","autoSwitchCta":"動画を完成させる","membershipRequiredTitle":"動画を生成するにはアップグレードしてください","membershipRequired":"現在Freeプランをご利用中です。動画を生成するにはメンバーシップにアップグレードしてください。","creditsExhaustedTitle":"クレジットが不足しています","creditsExhausted":"クレジットを使い切りました。サブスクリプションをアップグレードするか、クレジットを追加購入してください。","insufficientImageCredits":"{count} 枚の画像を生成するにはクレジットが不足しています。必要なクレジットは {credits}、現在の残高は {balance} です。","insufficientGenerationCredits":"この生成にはクレジットが不足しています。必要なクレジットは {credits}、現在の残高は {balance} です。","upgradePlan":"プランをアップグレード","dailyUsage":"本日の無料生成を {used}/{limit} 回使用しました。{resetAt} にリセットされます。","remainingCapacity":"現在の残高では、この設定で約 {count} 回生成できます。","remainingImageCapacity":"1回あたり {batchCount} 枚の生成に {credits} クレジットかかります。現在の設定では、残高であと {count} 枚生成できます。","remainingVideoCapacity":"1回あたり {batchCount} 本の動画生成に {credits} クレジットかかります。現在の設定では、残高であと {count} 本の動画を生成できます。","remainingCapacityCompact":"残り {value} 回","remainingCapacityCalculating":"残りの生成可能回数を計算しています…","remainingCapacityUnavailable":"現在、残りの生成回数を算出できません","buyCredits":"クレジットを購入","temporarilyUnavailable":"一時的な問題により生成に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"paywall":{"firstMonthHalfPrice":"初月半額","seeAllPlans":"すべてのプランを見る","neverWallTitle":"もう制限を気にする必要はありません","readyToGenerate":"生成準備完了","posterCta":"ロック解除して生成","demoLabel":"{model} デモ","demoInputTag":"写真1枚","rankMostRemixed":"リミックス数 No.1","rankMostViewed":"再生数 No.1","rankEditorsPick":"編集部おすすめ","videoAmountSeconds":"{value}秒","videoAmountMinutes":"{value}分","videoAmountHours":"{value}時間","gains":{"outputSpec":"月あたり約 {images} 枚の画像、または {video} の動画","creditsFallbackSpec":"月 {credits} クレジット","plusTalking":"写真がしゃべり出す","plusTalkingSpec":"動画・リップシンク生成を解放","plusDaily":"毎日投稿できる生成量","plusFaster":"{count}倍速で理想の1本に","plusFasterSpec":"1回の生成で最大 {count} 出力","plusCommercial":"作った作品を販売できる","plusCommercialSpec":"商用利用込み","proCredits":"Plus の {multiple} 倍のクレジット","proCreditsSpec":"月 {credits} クレジット","proScale":"プロツール基準の大容量出力","proPerDollar":"同じ予算でより多くの動画を","proPerDollarSpec":"1回あたりのコストが Plus より約 {percent}% 低い","proEverything":"Plus の全機能を含む","proEverythingSpec":"しゃべる写真、バッチ出力、商用利用","latestModels":"最新モデルをすべて利用可能","popularModels":"人気モデルをすべて利用可能","topUp":"クレジットを柔軟に追加購入","voiceIncluded":"音声機能もすべて込み","voiceMaxed":"音声機能もすべて制限なし"},"creationsCount":"{count} 作品、今も増加中"},"deleteConfirm":{"title":"この生成を削除しますか？","description":"この生成は履歴から削除されます。この操作は元に戻せません。","cancel":"キャンセル","confirm":"削除"},"tags":{"gaming":"ゲーム","domestic":"日常","human":"人物","nature":"自然","vlog":"Vlog","anime":"アニメ","food":"グルメ","travel":"旅行","fashion":"ファッション","sports":"スポーツ","enhance":"プロンプト強化","custom":"カスタム","customInputLabel":"カスタム強化の方向","customPlaceholder":"例：より柔らかい光","customSubmit":"カスタム強化を適用","customCancel":"カスタム強化をキャンセル","categories":{"cinematic":"シネマ","composition":"構図","lighting":"光","realism":"写実","motion":"動き","camera":"カメラ","style":"スタイル","environment":"環境","reference":"参照を使う"},"undo":"提案を元に戻す","shuffle":"提案を入れ替え","expand":"提案を展開","generating":"生成中…","view":"表示","generated":"生成完了","generateFailed":"生成失敗","collapse":"提案を閉じる","previousTags":"前の提案","nextTags":"次の提案","loadFailed":"提案を読み込めませんでした","retry":"再試行","avatarConflict":"顔と口が明確に確認できるキャラクター1人のみ条件を記述し、再度お試しください。","applyFailed":"プロンプトを最適化できませんでした。もう一度お試しください。"},"history":{"searchPlaceholder":"生成履歴を検索","type":"種類","model":"モデル","modelSelectedCount":"{count} 個のモデル","clearTypeFilter":"種類フィルターをクリア","clearModelFilter":"モデルフィルターをクリア","allModels":"すべてのモデル","all":"すべて","searchHistory":"履歴を検索","today":"今日","regenerate":"もう一度生成","reuseSettings":"設定を再利用","reEditHint":"この結果をもとに編集を続けます","reuseSettingsHint":"プロンプト・モデル・設定を入力欄に戻し、変更してから生成します","regenerateHint":"同じ設定ですぐにもう一度生成します。クレジットを消費します。","regenerateHintCredits":"同じ設定ですぐにもう一度生成します。{credits} クレジットかかります。","failed":"失敗","notCharged":"課金なし","generatingProgress":"生成中 · {done}/{total}","noMore":"これ以上生成はありません","empty":"生成が見つかりません","rewritePrompt":"プロンプトを書き直して修正","quickStartTitle":"クイックスタート","quickStartSubtitle":"以下のサンプルから生成またはリミックスして始めましょう"},"detail":{"useAsReference":"参照として使用","recreate":"再生成","upscale":"画像をアップスケール","useInLipsync":"リップシンクで使用","createVideo":"動画を作成","extend":"動画を延長","promptLabel":"プロンプト","noPrompt":"このタスクではプロンプトを使用していません","referenceAssets":"参照アセット","publicShare":"公開して共有","shareCopied":"公開共有リンクをクリップボードにコピーしました","shareFailed":"共有リンクを作成できませんでした","publishPending":"リンクをコピーしました。作品は探索の審査に提出されました。","publishApproved":"リンクをコピーしました。この作品は探索に掲載中です。","publishFailed":"この作品を公開できませんでした","publishCreatorOnly":"探索に公開できるのは、この作品の作成者だけです。","publishTakenDown":"この作品は非公開にされたため、公開できません。","mediaUnavailable":"この作品は非公開にされたか、存在しません。","shareCreatorOnlyCopied":"探索に公開できるのは作成者だけです。共有リンクをコピーしました。","shareCanceled":"共有を停止しました","shareCancelFailed":"共有を停止できませんでした","shareUnavailableDescription":"この生成は所有者によって削除されました","unavailableTitle":"生成結果を利用できません","unavailableDescription":"この共有された生成結果は利用できないか、リンクの有効期限が切れています","play":"再生","pause":"一時停止","promptCopied":"プロンプトをクリップボードにコピーしました","expandInfo":"詳細を表示","credits":"{count} クレジット","openRef":"参照素材を開く","applyParam":"{label} を適用","previousItem":"前の生成結果","nextItem":"次の生成結果","noPreviousItem":"前の生成結果はありません","noNextItem":"次の生成結果はありません","loadingImage":"画像を読み込んでいます","mediaLoadError":"このメディアを読み込めませんでした","mediaRetry":"再試行","mediaInvalid":"ファイルが破損しているか、対応していない形式です。別のファイルをアップロードしてください。"},"publishGuide":{"title":"この作品を公開","description":"公開すると共有リンクが作成され、作品が探索の審査に送られます。","prompt":"プロンプトは公開されます。作品を開いた人は閲覧・再利用できます。","review":"探索に表示される前に、作品を審査します。リンクはすぐに使えます。","rewards":"公開した作品をもとに他の人が作成すると、クレジットを獲得できます。","learnMore":"審査と報酬のしくみ","dontShowAgain":"今後表示しない","confirm":"公開してリンクをコピー","confirmPublishOnly":"公開する"},"publication":{"cpp":"クリエイターパートナー","hot":"人気","usedCount":"{count, number} 人が使用","authorProfile":"{name} のプロフィールを見る","review":{"pending":"探索の審査中","approved":"探索に掲載中","rejected":"探索の審査で承認されませんでした","appealPending":"異議申し立ての審査中","appealRejected":"異議申し立ては承認されませんでした"},"appeal":{"button":"異議を申し立てる","reasonLabel":"申し立ての理由","placeholder":"例：画像内のロゴは自分でデザインしました。","submit":"申し立てを送信","cancel":"キャンセル","submitted":"異議申し立てを送信しました。作品を再審査します。","failed":"異議申し立てを送信できませんでした"},"panel":{"title":"共有と公開","shareTitle":"共有","copyLink":"リンクをコピー","copyFailed":"リンクをコピーできませんでした。もう一度お試しください。","pasteOn":"リンクをコピーしました。{name} に貼り付けてください","popupBlocked":"ブラウザーが {name} のウィンドウをブロックしました。リンクをコピーしました。{name} に貼り付けてください","shareTo":"共有先","publishShareTo":"公開してシェア","shareOn":"{name} で共有","more":"その他","viewOnExplore":"見る","appealOnce":"異議申し立ては作品ごとに 1 回までです。","seeReason":"理由を見る","rejectedReason":"承認されなかった理由","removedByModeration":"Fish Audio の運営により非公開になりました","removedFromExploreByAdmin":"Fish Audio の運営により探索から取り下げられました","exploreSwitch":"探索に公開","publish":"公開する","exploreHint":"プロンプトが公開されます。審査に通ると探索に表示されます。","creatorOnlyHint":"探索に公開できるのは生成者だけです。","withdrawConfirm":"探索から取り下げますか？再び探索に載せるには、もう一度審査が必要です。","withdrawAction":"取り下げる","withdrawFailed":"探索から取り下げられませんでした","withdrawnRequest":"探索への申請を取り下げました","withdrawnAppeal":"異議申し立てを取り下げました","withdrawnFromExplore":"探索から取り下げました","withdrawAppealConfirm":"異議申し立てを取り下げますか？異議申し立ては作品ごとに 1 回までです。取り下げると、もう申し立てできません。","withdrawAppealAction":"取り下げる","stopSharing":"共有を停止","stopConfirm":"共有を停止しますか？リンクは使えなくなります。","stopConfirmExplore":"共有を停止しますか？リンクは使えなくなり、作品は探索からも取り下げられます。","cancel":"キャンセル","previewLockedHint":"お支払い後、この動画を探索に公開できます。"}},"card":{"edit":"編集","videoGen":"動画生成","upscale":"アップスケール","extend":"延長","lipsync":"リップシンク","reference":"参照"},"modelModal":{"title":"モデルを選択","searchPlaceholder":"モデルを検索","clearSearch":"検索をクリア","generate":"生成","editing":"編集","lipsyncAvatar":"アバター同期","lipsyncVideo":"動画同期","new":"新着","startingPriceOutput":"{credits}クレジットから","startingPriceSecond":"毎秒{credits}クレジットから","startingPriceDiscount":"{percent}%オフ（元は{original}）","empty":"モデルが見つかりません"},"modelDescriptions":{"heygenVideo1":"テキストや参照から5〜15秒の音声付き動画。","wan30":"テキスト、開始・終了フレーム、参考素材から2〜30秒の動画を生成。","geminiOmniFlash":"3〜10秒の動画を生成、または既存の動画を編集。生成ごとの料金です。","nanoBanana":"日常的なビジュアルのアイデア出しや参照画像編集をすばやく行えます","nanoBanana21":"参照画像との一貫性が高い新世代 Nano Banana。Nano Banana 2 より低価格です。","nanoBanana2Lite":"高速・軽量版の Nano Banana。ドラフト作成やシンプルな編集向け。","seedream45":"プロンプトを正確に反映した、SNSや製品画像に使えるクリアな画像生成","seedream50":"詳細なシーンや商品、様々なスタイル表現に最適な、よりシャープな Seedream の出力","gemini3ProImage":"文字の多い画像や複雑なレイアウト構築、参照画像に基づく精密な編集に最適","gptImage2":"画質、サイズ、編集オプションを細かく制御できる画像生成向け","gptImage25Flare":"日常の画像制作や素早い試作に適した高速生成・編集。同等の設定であれば Sunburst と同料金です。","gptImage25Sunburst":"細部の表現と精密な編集に優れ、複雑な画像や繰り返しの修正に適しています。Flare より低速ですが、同等の設定であれば同料金です。","grokImagineImage":"プロンプト通りの表現力に優れ、最大 2K の高精細な画像を生成する xAI モデル","grokImagineVideo":"テキストや開始フレームから音声付きの Grok Imagine 動画を生成","topazHd":"Topaz High Fidelity で1枚の画像を拡大し、細部を復元します","topazVideo":"Topaz で1本の動画を高解像度化し、細部を復元します","kling26Pro":"テキストや1枚の画像から、安定した質感のシネマ風クリップを作成","kling3Pro":"より高度な動きとカメラ制御で、高品質な短編動画を作成","klingO3Pro":"最大7枚の参照画像でキャラクターとシーンの一貫性を保持し、無限のクリエイティビティを実現","kling40":"大きな動きや複雑なカメラワークがより安定。最長30秒・自動マルチショット、最大4K。","hailuo23":"細かな制御より速度を優先したい短編動画に適しています","minimaxH3":"標準の H3 は最大 2K に対応し、画像・動画・音声の複合参照によって、キャラクターとボイスの一貫性を保持します。","minimaxH3Lipsync":"音声に合わせてリップシンク。表現力豊かに話し、プロンプトで全身の動きも自在に指定できます。","veo31":"自然な動きとシーン一貫性に強い Google の上位動画モデル","seedance25":"最新世代のSeedance。画像・動画・音声の混合リファレンスとネイティブ音声に対応し、最長30秒","seedance20":"開始/終了フレームやメディア参照を使える柔軟な ByteDance 動画モデル","seedance20Fast":"480p/720pでラフ案をすばやく生成できる高速版Seedance 2.0","seedance20Mini":"480p/720pに対応した、最も軽量で手頃なSeedance 2.0モデル","seedance15Pro":"480p/720p対応の高速で低価格なByteDance動画モデル","syncLipsyncV3":"動画と音声でリップシンクします。テキストプロンプトには対応していません","syncLipsyncV2Pro":"安定したプロ向けリップシンクで、クリアな音声素材に適しています","veedLipsync":"既存動画に素早く音声を合わせる、軽量なリップシンク向け","pixverseLipsync":"短いクリップを少しスタイライズして口元を合わせたい時に便利","creatifyAuroraAvatar":"音声は最長約5分。画像と音声からアバターを生成。","creatifyAuroraV2Avatar":"最大1080P、音声は最長59秒。ディテールが細かい。","heygenAvatar4":"画像と音声からアバターを生成し、話す内容は音声データに連動します。出力の縦横比と解像度を選択できます。","veedFabricAvatar":"画像と音声からテキストプロンプトなしでアバターを生成。縦横比は入力画像に従います。","infinitalkAvatar":"プロンプト入力でアバターが自然に話す。より豊かな表情と表現力を備えた動画を生成。","minimaxH3Max":"高いプロンプト再現性を誇る Max。画像・動画・音声を組み合わせた参照に対応し、参照モードは最大 768p まで対応します。","minimaxH3MaxTurbo":"テキストや開始・終了フレームからの生成を高速化。同一設定時、Max の半額で利用可能（複合参照には非対応）。","minimaxSolH3":"H3 の高速版。すばやく低価格で、アイデアを試すのに向いています。"},"status":{"downloadReady":"ファイルの準備ができました。タップして保存または共有してください。","saveOrShare":"保存・共有","deleteFailed":"削除に失敗しました。もう一度お試しください。","submissionUnconfirmed":"この生成を確認できませんでした。しばらくしてから履歴をご確認ください。","submissionOffline":"ネットワークに接続できません。この生成は送信されていません。接続を回復してからもう一度お試しください。","submissionConflict":"この生成を送信できませんでした。もう一度お試しください。","downloadFailed":"ダウンロードに失敗しました。もう一度お試しください。","failed":"生成に失敗しました","generating":"生成中…","priceChanged":"価格が{credits, number}クレジットに変更されました。内容を確認して、もう一度生成してください。","priceFailed":"料金を計算できませんでした","priceFailedNetwork":"接続できませんでした。ネットワークをご確認ください。","priceFailedReason":"料金を計算できませんでした：{reason}"},"menu":{"upscale":"アップスケール","extend":"延長","lipsync":"リップシンク","recreate":"再生成","reEdit":"再編集","useAsReference":"参照として使用","download":"ダウンロード","saveToAssets":"アセットに保存","delete":"削除"},"report":{"title":"コンテンツを報告","question":"報告の理由を選択してください","reasons":{"nsfw":"不適切・成人向けコンテンツ","copyright":"著作権侵害","privacy":"プライバシー侵害","violence":"暴力的なコンテンツ","spam":"スパム・誤解を招く内容","other":"その他"},"detailPlaceholder":"詳細（任意）","cancel":"キャンセル","submit":"報告を送信","success":"報告を受け付けました。ご協力ありがとうございます。","error":"報告の送信に失敗しました"},"taskError":{"subtype":{"content":{"title":"コンテンツ審査で拒否されました","desc":"入力内容がモデレーション審査を通過しませんでした。料金は発生していません。プロンプトや素材を調整して再試行してください。"},"inputInvalid":{"title":"入力がサポートされていません","desc":"一部の設定や参照ファイルがこのモデルでサポートされていません。調整して再試行してください。"},"noOutput":{"title":"結果が生成されませんでした","desc":"このプロンプトでは結果を生成できませんでした。言葉を言い換えてもう一度お試しください。料金は発生していません。"},"busy":{"title":"アクセスが集中しています","desc":"現在リクエストが集中しています。今回の試行は課金されていません。再試行は新しい生成としてクレジットを消費します。"},"timeout":{"title":"生成がタイムアウトしました","desc":"処理がタイムアウトしました。今回の試行は課金されていません。再試行は新しい生成としてクレジットを消費します。"},"transient":{"title":"エラーが発生しました","desc":"一時的な問題により生成が中断されました。今回の試行は課金されていません。再試行は新しい生成としてクレジットを消費します。"},"modelUnavailable":{"title":"このモデルは現在利用できません","desc":"料金は発生していません。再試行しても成功しないため、別のモデルをお試しください。"},"canceled":{"title":"キャンセル済み"},"submitFailed":{"title":"タスクを送信できませんでした","desc":"タスクを送信できませんでした。今回の試行は課金されていません。再試行は新しい生成としてクレジットを消費します。"},"unknown":{"title":"生成に失敗しました","desc":"今回の試行は課金されていません。再試行は新しい生成としてクレジットを消費します。"}},"code":{"image_too_large":"参照画像が大きすぎます。小さい画像に変えて再試行してください。","image_too_small":"参照画像の解像度が低すぎます。大きい画像に変えて再試行してください。","unsupported_media_format":"このファイル形式はサポートされていません。変換して再試行してください。","media_duration_exceeded":"素材がこのモデルの上限より長すぎます。短くして再試行してください。","media_duration_exceeded_max":"素材がこのモデルの上限（{max} 秒）より長すぎます。短くして再試行してください。","media_load_error":"参照ファイルを読み込めませんでした。再アップロードして再試行してください。","media_constraint_violation":"参照ファイルがこのモデルの要件を満たしていません。調整して再試行してください。","reference_aspect_ratio_invalid":"参照画像のアスペクト比が一致していません。同じ比率の画像か、一致する出力比率を使用してください。","invalid_parameters":"このパラメータの組み合わせはサポートされていません。設定を調整して再試行してください。","video_task_type_constraint":"プロンプトが元の動画の編集として扱われました。「@動画 1 の動きを参考に」のように書き直して再試行してください。","moderation_copyright_suspected":"参照画像に著作権で保護された素材が含まれている可能性があります。参照画像を差し替えて再試行してください。","prompt_too_long":"プロンプトは {received} 文字ですが、このモデルの上限は {max} 文字です。短くして再試行してください。","reference_video_too_large":"参考動画が {max} MB を超えています。小さいファイルに替えて再試行してください。","reference_audio_too_large":"参考音声が {max} MB を超えています。小さいファイルに替えて再試行してください。"},"action":{"editPrompt":"プロンプトを編集","adjustInput":"調整して再試行","retry":"再試行","retryRecommendedModel":"おすすめモデルで再試行"}},"contract":{"billed":"ご契約に請求","billed_amount":"<label>ご契約に請求</label> · <figure>{amount}</figure>","free_period":"無料 · 無料期間","prepaid_exhausted":"契約の前払い残高がなくなりました","suspended":"ご契約に基づきサービスは停止中です","price_changed":"価格が{amount}に変更されました（ご契約に請求）。内容を確認して、もう一度生成してください。"},"feed":{"backToTop":"トップへ戻る"},"watermarkPreview":{"badge":"プレビュー","paywallTitle":"お支払いでオリジナルをダウンロード","paywallDescription":"この動画はウォーターマーク入りのプレビューです。お支払い後、すべての動画がオリジナルに切り替わります。","downloadLocked":"この動画はプレビューです。ダウンロードを解除できるのは生成者だけです。","composerHint":"アップグレードするまで、動画には透かしが入ります。","unlockHint":"アップグレードして透かしを外し、制作を続けましょう。","upgradePaywallTitle":"アップグレードして透かしを外し、制作を続けましょう","composerPaywallDescription":"お支払い後は、新しい動画に透かしが入らず、これまでの動画もすべてオリジナルに切り替わります。","publishPaywallTitle":"お支払いで探索に公開","pending":"プレビューを準備中","pendingReuse":"プレビューを準備しています。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"avatarSpeech":{"autoGenerateDropped":"見積りがタイムアウトしたため、動画は送信されていません。「生成」を押してください。"}},"mcp-upload":{"title":"AIアシスタントにファイルを共有","description":"現在のチャットではファイルを直接受け取れないため、こちらのページへ案内されました。ファイルは Fish Audio へ直接アップロードされます。なお、このリンクの有効期限は1時間です。","expected_file":"リクエストされたファイル：{name}","drop_hint":"ここにファイルをドラッグ＆ドロップ、または","browse":"ファイルを選択","uploading":"アップロード中…","done_title":"アップロード完了","done_hint":"チャットに戻り、アップロードが完了したことをアシスタントに伝えてください","replace":"別のファイルをアップロード","invalid_link":"このアップロードリンクは無効です。アシスタントに新しいリンクを依頼してください。","error_expired":"このアップロードリンクは期限切れです（有効期間は 1 時間）。アシスタントに新しいリンクを依頼してください。","error_too_large":"ファイルが 100 MB の上限を超えています。","error_too_large_limit":"ファイルがこの種類の上限 {max} MB を超えています","error_empty":"ファイルが空です。別のファイルを選択してください。","error_unsupported_type":"このリンクは {formats} ファイルのみ受け付けます。その形式でアップロードするか、アシスタントに新しいリンクを依頼してください。","error_needs_new_link":"このリンクではこのファイルを受け付けられません。アシスタントに新しいリンクを依頼してください。","error_failed":"アップロードに失敗しました。接続を確認して再試行してください。","error_try_later":"リクエストが集中しているか、サービスが混み合っています。しばらくしてから再試行してください。"},"nav":{"about":"サービスについて","admin":"管理","admin_shell_description":"一元化された管理エントリとナビゲーション","admin_workspace":"管理者ワークスペース","admin_workspace_description":"すべての管理者向け機能が、ここに集約されています","admin-affiliate":"アフィリエイト","admin-chart":"利用統計","admin-group-users":"ユーザーとアカウント","admin-group-business":"エンタープライズと財務","admin-group-moderation":"サポートと審査","admin-group-models":"音声とモデル","admin-group-media":"メディア","admin-group-content":"コンテンツとマーケティング","admin-group-tools":"実験と開発ツール","admin-project":"プロジェクト管理","admin-account-controls":"アカウント管理","admin-user":"ユーザー管理","admin-withdraw":"出金管理","administration":"管理","agent":"エージェント","all_agents":"すべてのエージェント","agents":"ボイスエージェント","affiliateTooltip":"アフィリエイトとして稼ぐ","api":"API","api_billing":"APIお支払い","api_keys":"APIキー","api_pricing":"API価格設定","audio-separation":"ステム分離","auth-card":{"affiliate":"アフィリエイト","changelog":"更新情報","description":"すべての機能をご利用いただけます","guest":"ゲスト","help":"ヘルプ","helpLabel":"ヘルプ","login":"ログイン","logout-trigger":"ログアウト","logout":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","title":"ログアウトしてもよろしいですか？"},"my-profile":"マイプロフィール","get-free-credits":"無料クレジットを獲得","notifications":"通知","settings":"設定","sign-up":"新規登録","title":"アカウント登録・ログイン","tutorials":"チュートリアル"},"back_to_top":"トップに戻る","billing":"お支払い","pronunciation_dictionary":"発音辞書","team-settings":"チーム設定","character":"キャラクター","cms":"CMS","credit-links":"クレジットリンク","creative":"クリエイティブ","dashboard":"ダッシュボード","developer":"開発者","developer_docs":"開発者ドキュメント","developer_get_started":"はじめに","developer_program":"開発者プログラム","developers":"開発者","discovery":"ボイスライブラリ","asset-library":"アセットライブラリ","docs":"ドキュメント","documentation":"ドキュメント","end_list":"以上です!","extraCredits":{"tooltip":"<discordLink>Discord</discordLink>、<xLink>X</xLink>、<youtubeLink>YouTube</youtubeLink>、<instagramLink>Instagram</instagramLink>、<tiktokLink>TikTok</tiktokLink>をフォローして、さらにクレジットを受け取ろう"},"go-premium":"プレミアムへアップグレード","go-to-app":"アプリに移動","helpTooltip":"ヘルプ","interface":"音声変換","join-at":"登録日時","language":"言語設定","allLanguages":"すべての言語","languageTooltip":"言語を変更する","launch":"起動","link-home":"ホーム","link-image-video":"画像・動画","link-tts":"音声を生成する","login":"ログイン","manage-premium":"料金プラン","models":"音声モデル一覧","my-collections":"モデルコレクション","my-conversions":"音声生成履歴","my-library":"マイボイス","my-voice":"カスタムボイス","my-voice-collection":"マイボイスコレクション","team-voices":"チームボイス","not_matching_result":"該当する結果が見つかりません","open-app":"アプリを開く","overview":"概要","platform":"プラットフォーム","playground":{"quota":"利用枠","title":"プレイグラウンド"},"premium_bar":{"free_button_text1":"無料","free_button_text2":"残り","free_plan_line1":"あなたは無料プランに加入しています","free_plan_line2":"{balance}/{total} 分が残っています","paid_plan":"あなたは{planName}プランを利用中です！","premium_benefits":"プレミアム特典をお楽しみください！","premium_button_text":"プレミアム","unauth_button_text":"アップグレード","upgrade_now":"今すぐアップグレード"},"pricing":"価格設定","products":"製品","reports":"レポート","search":"検索","search_result":"検索結果","self_host":"セルフホスト","settings":"設定","sound-effects":"サウンドエフェクト","speech-to-text":"音声認識","story_studio":"オーディオブック","story-studio":"オーディオブック","suggestions":"検索候補","support":"サポート","careers":"採用情報","text-to-speech":"テキスト読み上げ","ai-voice-generator":"AI音声ジェネレーター","theme":{"dark":"ダークモード","light":"ライトモード","system":"自動","title":"テーマ","tooltip":"ライト/ダークモードの切り替え"},"train":"ボイスクローン","voice-design":"ボイスデザイン","try_a_new_search":"別のキーワードで検索してください","tutorials":"チュートリアル","usage":"使用状況","voice-cloning":"ボイスクローン","waitlist":"ウェイトリスト","beta":"ベータ","new":"新着","contact-us":"営業に問い合わせ","get-started":"始める","sign-up-free":"無料登録","sign-up-short":"無料登録","solutions":"ソリューション","research":"リサーチ","resources":"リソース","enterprise-nav":"エンタープライズ","finance-nav":"財務","feedback":"フィードバック","model-testing":"モデルテスト","music-generation":"音楽生成","music-samples":"音楽サンプル","audio-converter":"音声コンバーター","audio-translation":"音声翻訳","voice-agent":"ボイスエージェント","video-editor":"動画エディター","sound-effect":"サウンドエフェクト","partner-integrations":"パートナー連携","for-startups":"スタートアップ向け","voiceovers":"ボイスオーバー","for-students":"学生向け","character-voices":"キャラクターボイス","conversational-chatbots":"会話型チャットボット","fish-audio-s2":"Fish Audio S2","fish-audio-s1":"Fish Audio S1","fish-speech":"Fish Speech","open-audio":"OpenAudio","fish-diffusion":"Fish Diffusion","github":"Github","blog":"ブログ","guide":"ガイド","api-reference":"APIリファレンス","compare-us":"比較する","character-collection":"キャラクターコレクション","voice-library":"ボイスライブラリ","affiliate":"アフィリエイト","earn-as-affiliate":"アフィリエイトで稼ぐ","dropdown-column-apis":"API","dropdown-column-company":"会社","dropdown-column-resources":"リソース","dropdown-tts-desc":"スクリプトからクリアな音声を生成","dropdown-ai-voice-generator-desc":"自然な声を数秒で生成","dropdown-tts-api-desc":"APIで音声を生成","dropdown-stt-desc":"圧倒的な精度で、音声を文字起こし","dropdown-audio-separation-desc":"ノイズや混合音声からボーカルを抽出","dropdown-audio-converter-desc":"20種類以上の音声フォーマット相互変換に対応","dropdown-voice-changer-desc":"リアルタイムで声をお好きなキャラクターに変換","dropdown-audio-translation-desc":"音声を別の言語に変換","dropdown-voice-cloning-desc":"声のクローンを作成","dropdown-story-studio-desc":"オーディオブック・ポッドキャスト・講座・ナレーション","dropdown-video-editor-desc":"どんな動画にもAIナレーションを追加","dropdown-voice-agent-desc":"人間のように話すボイスエージェントを構築","dropdown-sound-effect-desc":"映画的なサウンドエフェクトを生成","dropdown-partner-integrations-desc":"パートナープラットフォーム経由で Fish Audio を利用","dropdown-for-startups-desc":"柔軟なAPIで音声製品をスケールアップ","dropdown-voiceovers-desc":"あらゆるメディアにプロの音声を","dropdown-for-students-desc":"AI音声ツールで学習・創作","dropdown-character-voices-desc":"どんなテキストも本物のキャラクターボイスに変換","dropdown-chatbots-desc":"AIアシスタントに音声機能を追加","feature-flags":"機能フラグ","ab-tests":"A/B テスト","tts-templates":"TTSテンプレート","voice-changer":"ボイスチェンジャー","zero_retention":"データ保持ゼロ","team_wallet":"チームウォレット","creative_agent":"クリエイティブエージェント","create-voice":{"title":"ボイスを作成","subtitle":"まずは作成方法を選択してください。後からいつでも変更可能です。","pick-method":"作成方法を選ぶ","voice-clone":{"title":"インスタントボイスクローン","description":"たった10秒の録音・ファイル追加で、今すぐ音声をクローン生成","tag-time":"～1分まで","tag-best":"既存の録音に最適"},"voice-design":{"title":"ボイスデザイン","description":"テキストで声の特徴を入力する","tag-time":"15秒","tag-best":"オリジナルキャラクターに最適"},"pvc":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","description":"認証済みの実在の人物、スタジオ品質の音声。オプションで商業リリースと収益シェアが可能。","tag-time":"1〜2時間","tag-best":"スタジオクオリティ","quota-exceeded-tooltip":"現在のプランの上限に達しました。プロフェッショナルボイスクローンの作成を続けるにはアップグレードしてください。","confirm-title":"プロフェッショナルボイスクローンを作成しますか？","confirm-description":"プロフェッショナルボイスクローンのジョブは作成後に削除できません。続行してもよろしいですか？","confirm-cancel":"キャンセル","confirm-continue":"確認","confirm-draft-hint":"{date} の未完成の下書きがあります。確認すると新しいボイスクローンを開始します。","confirm-continue-draft":"下書きを続ける"},"upgrade-dialog":{"voice-design-free":"ボイスデザイン機能は無料プランではご利用いただけません。プランをアップグレードすると、テキストから理想の声を作成できるようになります。","voice-design-free-title":"ボイスデザイン機能は無料プランではご利用いただけません","voice-design-free-description":"プランをアップグレードすると、テキストから理想の声を作成できるようになります。","pvc-free":"プロフェッショナルボイスクローン機能は無料プランではご利用いただけません。プランをアップグレードすると、スタジオ品質のボイスクローンを作成できるようになります。","pvc-slots":"{plan} プランには、プロフェッショナルボイスクローンの作成枠が {limit} 個含まれています。さらに作成枠を増やすにはプランをアップグレードしてください。","pvc-unavailable":"現在のプランでは、プロフェッショナルボイスクローンをこれ以上作成できません。続行するにはプランをアップグレードしてください。"},"section-draft":"プロフェッショナルクローンの下書き","continue-draft":"プロフェッショナルボイスクローンの下書きを続ける","section-done":"トレーニング済みのプロフェッショナルクローン","section-awaiting-release":"リリース待ちのプロフェッショナルクローン","section-training":"トレーニング中のプロフェッショナルクローン","section-failed":"失敗したプロフェッショナルクローン","action-continue":"続ける","action-release":"リリース","action-contact-support":"サポートに問い合わせる","delete-title":"ボイスを削除しますか？","delete-description":"「{name}」を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","delete-cancel":"キャンセル","delete-confirm":"削除","action-view":"見る","failed-to-clone":"クローンに失敗しました","continue":"続ける","slots-used":"<used></used>/{limit} 使用済み","draft-voice":"ボイスの下書き","released":"公開済み"},"library":"ライブラリ","monitor":"モニター","conversations":"会話","analytics":"分析","whats_new":"新着情報","knowledge_base":"ナレッジベース","phone_numbers":"電話番号","studio_beta":"Studio ベータ","quality_guard":"クオリティガード","voice_content_policy":"音声コンテンツポリシー","arena":"Arena","asr_source_url":"ASR のソース URL","agent_billing":"請求","enterprise-nav-desc":"エンタープライズ顧客・契約・請求書 — 署名済みの案件はここからインポート","finance-nav-desc":"収益計上表・財務データセット・商品マスタ","enterprise_portal":"エンタープライズ","promo_banner":{"cta":"利用する","subtitle":"- 年間50％OFF","title":"期間限定オファー","drama3_countdown":"終了まで","drama3_timer":"{days}日 {hours}時間 {minutes}分 {seconds}秒","drama3_message":"Drama 3 登場：API で80％オフ、すべての有料プランが50％オフ","drama3_message_short":"Drama 3：API 80%オフ、全プラン半額","drama3_cta":"特典を受け取る","drama3_popup_title":"DRAMA 3。最高のモデルが 80% オフ。","drama3_popup_description":"Drama 3 は<api>開発者 API</api> で 80% オフでご利用いただけます。すべての有料プランが 11 月 30 日まで 50% オフ。\nこれまでで最高の音声を半額でお楽しみください。","drama3_popup_cta":"50% オフを利用する","drama3_popup_close":"キャンペーンを閉じる"},"dropdown-column-creative":"クリエイティブ","ai-avatar-generator":"AIアバタージェネレーター","ai-video-generator":"AI動画ジェネレーター","ai-image-generator":"AI画像ジェネレーター","mcp":"MCP","dropdown-ai-avatar-generator-desc":"リップシンクAIで写真をしゃべらせる","dropdown-ai-video-generator-desc":"テキストや画像からシネマ品質の動画","dropdown-ai-image-generator-desc":"最大4Kの画像生成・編集","dropdown-mcp-desc":"Claude や Codex などから Fish Audio を利用","dropline":"Dropline","dropdown-dropline-desc":"Mac・Windows向けのAI音声入力","website-content":"ウェブサイトのコンテンツ","group_account":"アカウント","members":"メンバー","voice_acting":"ボイスアクティング","voices":"ボイス","browse-voices":"ボイスを探す","landing-audio-separation":"オーディオ分離","live3_api_access":"Live 3 API アクセス","live3_banner":{"badge":"新登場","message":"Live 3 登場：話しながら聞き取る全二重リアルタイム音声モデル","cta":"Live 3 を試す"},"live-3":"Live 3","dropdown-live-3-desc":"ボイスエージェント向けの全二重リアルタイム音声モデル"},"plan":{"all_plans":"すべてのプラン","already_discounted":"すでに大変お得な割引が適用されています！","badge":"3ヶ月オフ","best_value":"最高の価値","better_discount_message":"現在の {percent}% 割引は、50% オファーよりもお得です。サブスクリプションを継続して、お得にご利用ください！","billed_annually":"年間 {amount} のお支払いとなります","first_year_promo_billing_note":"初年度{percent}%オフ · 年額{amount}","first_year_promo_trial_billing_note":"初年度{percent}%オフ · {days}日間の無料トライアル後、年額{amount}を請求","first_year_promo_banner":"期間限定：初年度{percent}%オフ","monthly_promo_banner":"期間限定：初月{percent}%オフ","monthly_promo_billing_note":"初月は{percent}%オフ","billing_period_label":"請求期間","buy_more_credits":"クレジットを追加購入する","campare_plans":"詳細を確認するためにプランを比較する","cancel":"キャンセル","cancel_anyway":"それでもキャンセルする","cancel_current_to_change":"現在のプランをキャンセルして変更する","cancel_on":"キャンセルする","cancel_reason_comment_placeholder":"詳しくお聞かせください...","cancel_reason_low_quality":"音声の品質が低い","cancel_reason_missing_features":"必要な機能が不足している","cancel_reason_other":"その他","cancel_reason_prompt":"なぜキャンセルされますか？","cancel_reason_switched_service":"別のサービスに乗り換えました","cancel_reason_too_expensive":"高すぎる","cancel_reason_unused":"あまり使っていません","cancel_scheduled_change_button":"予定されたダウングレードをキャンセルする","cancel_scheduled_downgrade_to_upgrade":"予定されたダウングレードをキャンセルしてプランをアップグレードする","cancel_subscription":"サブスクリプションをキャンセルする","non_renewing_plan_notice":"現在のプランは{date}に終了し、自動更新されません。","non_renewing_plan_ending_notice":"現在のプランは{date}に終了し、自動更新されません。サブスクリプションを開始すると、途切れることなくご利用いただけます。","cancel_subscription_failed":"サブスクリプションを解約できませんでした。もう一度お試しください。","cancel_subscription_title":"サブスクリプションをキャンセルしますか？","cancel_subscription_warning":"キャンセルすると、請求期間終了時に無料プランの上限を超えるクローン音声は利用できなくなります","cancel_to_downgrade":"プランのダウングレードをキャンセルする","cancelling":"キャンセル中","cancels_on":"キャンセルする","cannot_downgrade_cross_period":"ダウングレード不可","changes_scheduled_for":"変更は次のタイミングで適用されます","changes_take_effect_immediately":"変更はすぐに適用されます","changing_on":"変更中","changing_to":"切り替える","checking_offer":"オファーを確認中...","claim_offer":"50％オフを適用","comming_soon":"近日公開","compare_plans":"詳細についてはプランを比較する","confirm_and_pay":"確認して支払う","confirm_change":"変更を確認する","confirm_downgrade":"ダウングレードを確認する","confirm_plan_change":"プラン変更を確認する","confirm_upgrade":"アップグレードを確認する","continue":"続行","credit_packs_description":"追加クレジットを購入できます。クレジットは無期限で、いつでも使用可能です。","credit_packs_note":"購入分のクレジットは無期限です。パッケージクレジットの消費後に自動で適用されます。","credits_remaining_label":"残りのクレジット","legacy_paid_tts_unlimited_notice":"テキスト読み上げ: 無制限","legacy_paid_other_features_use_credits":"その他の機能ではクレジットを消費します","current_plan":"現在のプラン","current_plan_label":"現在のプラン","current_plan_subscription":{"expire_date":"有効期限: {date}","title":"現在のプラン"},"current_plan_title":"現在のプラン","downgrade":"ダウングレード","downgrade_to_plan":"{plan} にダウングレード","downgrade_description":"現在の契約期間が終了した時点で、プランがダウングレードされます","downgrade_notice":"ダウングレード通知","existing_discount_active":"ご利用中のサブスクリプションに適用されている割引","existing_discount_forever":"サブスクリプションの永続割引","expire_date":"有効期限：{date}","faq":{"q1":{"answer":"生成1分あたりのコストは大体600から625クレジットです","question":"生成1分あたり何クレジット消費しますか？"},"q2":{"answer":"無料プランでは毎月無料で生成が利用できます。プレミアムプランでは、最高品質の音声生成が最大200分利用できるクレジットが付与されます。","question":"フリープランとプレミアムプランの違いは何ですか？"},"q3":{"answer":"はい、月払いと年払いはいつでも切り替えられます。年払いに切り替えると、月払いに比べて{percent}%以上お得になります。変更は次回の請求サイクルから適用されます。","question":"月払いと年払いは切り替えることはできますか？"},"q4":{"answer":"当サービスでは、主要なクレジットカード（Visa、MasterCard、American Express）、デビットカード、および各種決済方法をご利用いただけます。お支払いは安全な決済システムを通じて行われます。\n\n解説：","question":"どのような支払い方法に対応していますか？"},"q5":{"answer":"クレジットは毎月リセットされ、新しく付与されます。残りのクレジットは<textToSpeech>テキスト読み上げ</textToSpeech>ページでご確認いただけます。","question":"クレジットはいつリセットされますか？"},"q6":{"answer":"毎月の利用枠は、各請求サイクルの開始時にリセットされます。未使用の時間は翌月に繰り越されません。契約期間内に割り当てられた時間（分数）をご利用いただくことをおすすめします。","question":"未使用の生成時間はどうなりますか？"},"q7":{"answer":"はい。APIのご利用にサブスクリプションは必要ありません。APIはサブスクリプションプランとは別に、従量課金制のAPIクレジットで精算されます。S2.1 Pro Freeモデルはクレジットなしでご利用いただけます。ドキュメントと料金は<apiDocs>開発者向けページ</apiDocs>をご覧ください。","question":"APIアクセスを提供していますか？"},"q8":{"answer":"プレミアム会員の方は、所有する認証済み音声を商用利用できます。無料プランのユーザーは、生成されたコンテンツを個人利用（非商用目的）にのみご利用いただけます。詳しい使用権限については、利用規約をご確認ください。","question":"生成された音声を商業目的で使用できますか？"},"title":"よくある質問"},"free":"無料","free_plan_credits":"8,000","free_plan_credits_text":"月間クレジット","free_plan_description":"リアルなAI音声技術を体験してください","free_plan_title":"無料","free_powers":["最高品質の音声生成、最大7分まで","生成ごとに最大500文字まで","標準生成速度","3つの公開ボイススロット"],"great_deal_title":"すでに大変お得なプランをご利用中です！","has_scheduled_change":"予定された変更があります","highly_recommended_for_who_seek_to_make_premium_content":"プレミアムコンテンツの作成に最適です","hold_to_confirm_payment":"長押しして支払いを確定する","hold_to_pay":"支払いを保持する","keep_my_discount":"割引を維持する","keep_subscription":"サブスクリプションを継続する","lite_plan_description":"個人利用や、まずは気軽に使ってみたい方に最適です","lite_powers":["月間音声生成の最大60分まで","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大5,000文字まで","高精度なボイスクローニング","公開ボイススロット無制限 ＋ 非公開ボイススロット10個"],"login_for_free":"無料で登録","looking_for_api_pricing":"APIの価格をお探しですか？","manage_subscription":"サブスクリプションを管理","start_free_trial":"無料トライアルを開始","subscription_history":"サブスクリプション履歴","minimum_charge_notice":"最低料金が適用されました","month":"月","monthly":"月間","new_plan":"新しいプラン","next_billing_date_label":"次の請求日","no_payment_required":"追加料金不要","pack_1m_credits":"100万クレジット","pack_1m_description":"日常的にご利用される方に最適","pack_1m_audio_usage_estimate":"最大800分の音声、6666枚の画像、または2840秒の動画","pack_1m_creative_usage_estimate":"最大800分の音声、6666枚の画像、または2840秒の動画","pack_5m_credits":"500万クレジット","pack_5m_audio_usage_estimate":"最大4000分の音声、33333枚の画像、または14204秒の動画","pack_5m_creative_usage_estimate":"最大4000分の音声、33333枚の画像、または14204秒の動画","pack_5m_description":"ヘビーユーザーに最適","pack_5m_recommended":"ヘビーユーザーにおすすめ","pick_your_plan":"プランを選択","pick_your_plan_description":"無制限の生成であなたの創造性を解き放とう","pick_your_premium":"プレミアムを選択","plan":"プラン","plan_credits_text":"毎月のクレジット","team_plan_free_subtitle":"すべての人向け","team_plan_offer_banner":"期間限定オファー：年払いで{percent}％オフ","team_plan_generation_summary":"最大 {minutes} 分の生成","team_plan_no_credit_card":"クレジットカード不要","team_plan_commercial_use_short":"商用利用","team_plan_creative_capacity":"毎月最大 {images, number} 枚の画像、または {seconds, number} 秒の動画を生成","team_plan_plus_trial_feature":"Plus プランを {days} 日間無料で試す","team_plan_voice_design_access":"ボイスデザイン を利用可能","team_plan_professional_voice_slots_plus":"プロフェッショナル音声スロット 1 個","team_plan_professional_voice_slots_pro":"プロフェッショナル音声スロット 5 個","team_plan_professional_voice_slots_max":"プロフェッショナル音声スロット 15 個","team_plan_everything_in_plus":"Plus のすべて","team_plan_everything_in_pro":"Pro のすべて","team_plan_enterprise_controls":"組織レベルの管理機能付き","team_plan_custom_sso_coming_soon":"カスタム SSO（近日提供予定）","plan_price_unit":"月","plus":"プラス","plus_plan_description":"すべての高度な機能をご利用いただけます","plus_plan_description_v2":"クリエイターやプロフェッショナル向け","plus_plan_title":"プロ","plus_powers_v2":["月に最大200分の音声生成が可能です","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大15,000文字まで","強化されたボイスクローニング","無制限の公開 + 10のプライベートボイススロット","商用利用可能","従量課金制APIに対応（別途請求）"],"plus_powers":["プレミアムのすべて","参照音声の強化","新しいモデルへの優先アクセス"],"plus_upgrade_button":"近日公開","popular":"人気","premium":"プレミアム","premium_legacy_plan_updates_link":"プランの更新について詳しく学ぶ","premium_plan_credits":"25万","premium_plan_credits_text":"月間クレジット","premium_plan_description":"プロ品質のコンテンツを必要とするクリエイターに最適です","premium_plan_title":"プレミアム","premium_powers":["最高品質の音声生成、最大200分まで","最新モデルでの優先生成","強化音声クローン","無制限のボイススロット","表現豊かな音声","超高速な生成速度","高度なモデルパラメータ","フレキシブルな従量課金API","確認済みのボイスの商用利用"],"pricing_breakdown":"価格の詳細","pro_plan_description":"パワーユーザーとビジネス向け","pro_powers":["月間最大 1,620 分の音声生成","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大30,000文字まで","強化されたボイスクローニング","無制限のボイススロット","商用利用可能","3名分のチームアカウント付き","従量課金制APIに対応（別途請求）"],"max_plan_description":"大規模な制作ニーズを持つチーム向け","max_powers":["月に最大6,250分の音声生成","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大30,000文字まで","強化されたボイスクローニング","無制限のボイススロット","商用利用可能","10名分のチームアカウント付き","従量課金制APIに対応（別途請求）"],"proceed_to_payment":"支払いに進む","processing":"処理中...","promo_badge_1":"3ヶ月オフ","promo_badge_2":"期間限定{percent}％OFF","promo_badge_2_mobile":"期間限定{percent}％OFF","prorated":"日割り計算された","purchase_pack":"購入","quota":"利用上限:","quota_reset":"利用上限リセット:","reactivating":"再アクティブ化中...","refresh_tooltip":"あなたのクレジットは{days}日後、{date}に更新されます","renew_subscription":"サブスクリプションを更新する","renewal_date":"更新日","replacing_discount":"現在の{percent}% {duration}割引が置き換えられます","resume_offer_applied":"サブスクリプションを再開しました。次回の更新は50%オフです。","resume_offer_confirm":"50%オフで再開する","resume_offer_description":"サブスクリプションが再開され、次回の更新が50%オフになります。その更新のあとは通常価格に戻り、いつでもキャンセルできます。","resume_offer_dismiss":"今はしない","resume_offer_failed":"サブスクリプションを再開できませんでした。もう一度お試しください。","resume_offer_title":"半額で続けませんか","resume_offer_unavailable":"ご利用中のサブスクリプションにはこの特典を適用できませんが、通常価格で更新することはできます。","resume_offer_unavailable_title":"この特典はご利用いただけません","retention_offer_applied":"次回の更新に50%割引が適用されました！","retention_offer_benefit":"作成した音声とプレミアム機能をそのまま引き継ぐ","retention_offer_description":"次回の更新が50%オフ！すべてのプレミアム機能をそのまま継続","retention_offer_title":"お待ちください！特別なオファーがあります","scheduled":"予定済み","scheduled_change":"予定された変更","scheduled_change_cleared":"予定されていたプランの変更はキャンセルされました","subscription_cancelled":"ご契約は請求期間の終了時にキャンセルされます","subscription_cancelling":"サブスクリプションのキャンセル","subscription_reactivated":"ご購読が再開されました","switch_to_annual":"年間請求に切り替えて3ヶ月オフにしましょう！","switch_to_annual_billing":"年間請求に切り替える","switch_to_plan":"{plan} に切り替え","total_due":"合計金額","try_out_ai_voice":"超リアルなAIボイスを試してみてください","unlimited_generations_ignite_infinite_creativity":"無制限の生成で無限の創造性を引き出します","unlock_all_features":"すべての強力な機能をアンロック","update_payment":"支払いを更新する","upgrade":"アップグレード","upgrade_to_plan":"{plan} にアップグレード","subscribe_to_plan":"{plan} に登録","upgrade_modal_cta":"{plan}（{billing}）にアップグレード","upgrade_modal_billing_monthly":"月払い","upgrade_modal_billing_annually":"年払い","upgrade_at_no_cost":"あなたのアップグレードは追加料金なしで処理されます","upgrade_charged_immediately":"あなたのアップグレードはすぐに請求されます","upgrade_ends_trial_charged_immediately":"アップグレードと同時に無料トライアルは終了し、即時決済されます","pay_now_convert_trial":"今すぐ決済してプランを開始","upgrade_no_credits":"より多くのクレジットのためにアップグレードしてください","upgrade_no_credits_pro":"クレジットを追加購入する","upgrade_char_limit":"文字数（容量）の上限に達しました","upgrade_char_limit_desc":"現在のプランの生成上限に達しました。1回の生成量を増やすには、上位プランにアップグレードしてください。","upgrade_plan":"プランをアップグレード","upgrade_to_premium":"プレミアムにアップグレード","upgrade_to_pro_for_credits":"Proにアップグレードして追加のクレジットを購入する","yearly":"年間","yearly_benefit_money_back":"7日間返金保証","yearly_trial_banner":"Plus 年間プランを5日間無料でお試し","yearly_trial_billing_note":"{days}日間の無料トライアル終了後、年額{amount}が請求されます","trial_feature":"{days}日間無料トライアル","you_save":"{amount}節約できます","your_current_plan":"現在のプラン","your_power":"あなたの特典","currency_select_label":"通貨","prices_in_usd":"米ドル","cancel_access_until":"{date} まではご利用いただけます","cancel_credits_remaining":"残りクレジット: {count}","view_plans":"プランを見る","buy_credits_hero_subtitle":"創造力を解き放つ","buy_credits_close":"クレジット購入ダイアログを閉じる","credit_pack_feature_never_expire":"追加購入クレジットに有効期限はありません","credit_pack_feature_after_subscription":"サブスク分のクレジットを使い切った後に消費されます","credit_pack_feature_after_subscription_ends":"サブスク終了後もいつでも利用できます","upgrade_modal_monthly_confirm_title":"年払いでもっとお得に","upgrade_modal_monthly_confirm_description":"年払いに切り替えると {amount} 節約できます","upgrade_modal_continue_monthly":"月払いを続ける","upgrade_modal_switch_annual_with_savings":"年払いに切り替える（{amount}お得）","upgrade_modal_audio_description":"テキスト読み上げなどの機能を解放","upgrade_modal_creative_description":"動画生成などの機能を解放","upgrade_modal_and_more":"その他の特典","upgrade_modal_monthly_credits":"毎月 {credits} クレジット","payment_link_modal_title":"お支払いを完了","payment_link_modal_description":"下のボタンをクリックすると、安全な支払いページを新しいタブで開けます。リンクをコピーすることもできます。","payment_link_modal_copy_link":"リンクをコピー","payment_link_modal_open_new_tab":"新しいタブで開く","payment_link_modal_close":"閉じる","payment_link_modal_copied":"リンクをクリップボードにコピーしました","payment_link_modal_copy_failed":"リンクをコピーできませんでした","payment_link_modal_popup_blocked":"支払いページを開くにはポップアップを許可してください","audio_upgrade_dialog":{"tts_credits_exhausted_free":{"title":"音声生成を続ける","description":"無料枠を使い切りました。Plus にアップグレードすると、月に最大 200 分の高品質音声、1 回あたり最大 15,000 文字を生成できます。"},"tts_credits_exhausted_plus":{"title":"音声クレジットを 8 倍に増やす","description":"今月の音声クレジットを使い切りました。Pro にアップグレードすると、月に最大 27 時間の音声を生成できます。"},"tts_character_limit_free":{"title":"一度にもっと長い内容を生成","description":"無料版では 1 回最大 500 文字までです。Plus にアップグレードすると、1 回最大 15,000 文字、月に最大 200 分の音声を生成できます。"},"tts_character_limit_plus":{"title":"一度に 30,000 文字を生成","description":"Pro にアップグレードすると、1 回の生成上限が 30,000 文字に倍増し、月に最大 27 時間の音声を生成できます。"},"stt_credits_exhausted":{"title":"さらに音声を文字起こし","description":"クレジットを使い切りました。Pro にアップグレードすると、月に最大 11 時間の音声を文字起こしできます。"},"voice_private_required":{"title":"非公開音声を作成","description":"Plus 以上で非公開ボイスが利用可能に。アップグレードで非公開ボイス10件を作成でき、公開ボイスは無制限です"},"voice_private_limit":{"title":"非公開ボイス枠の上限に達しました","description":"Pro にアップグレードすると、無制限のプライベート音声を利用できます"},"voice_public_limit":{"title":"音声スロットが上限に達しました","description":"無料プランは最大3ボイスまで。Plus にアップグレードで公開ボイスが無制限 ＋ 非公開ボイス10枠が解放されます。"},"voice_clone_duration_limit":{"title":"より長い参照音声をアップロード","description":"無料版では最大 90 秒までアップロードできます。Plus にアップグレードすると 210 秒までアップロードでき、よりリアルな音声クローンを作れます。"},"pvc_required":{"title":"プロ品質の音声クローンを解放","description":"Plus にアップグレードするとプロクローン枠が1件解放され、スタジオクオリティの高精度なボイスで自分の声を再現できます。"},"voice_collection_required":{"title":"ボイスコレクションを作成","description":"プランをアップグレードすると、ボイスコレクションを作成して共有できます。"},"pvc_limit":{"title":"さらにプロクローンを作成","description":"プロクローン枠の上限に達しました。Pro にアップグレードして5枠まで拡張できます。"},"studio_export_required":{"title":"プロジェクトを書き出す","description":"プロジェクトの書き出しは有料機能です。Plus にアップグレードすると、無制限の書き出しに加え、毎月200分の音声生成と10件の同時合成が利用可能になります。"},"sound_generation_credits_exhausted":{"title":"創作を続ける","description":"クレジットを使い切りました。Plus にアップグレードすると、月に最大 50 個の効果音または音楽トラックを生成できます。"},"processing_credits_exhausted":{"title":"さらに音声を処理","description":"クレジットを使い切りました。Pro にアップグレードすると、月に最大 11 時間の音声を処理できます。"},"generic_entry_free":{"title":"プランを選択","description":"アップグレードすると、より長い音声の生成、音声スロットの拡張、および毎月最大200分の音声生成枠が解放されます"},"generic_credits_exhausted_paid":{"title":"アップグレードしてクレジットを追加","description":"クレジットを使い切りました。プランをアップグレードするか、クレジットを追加購入して続行できます。"},"voice_private_required_pro":{"title":"プライベート音声を作成","description":"Pro にアップグレードすると、無制限のプライベート音声を利用できます"},"voice_public_limit_pro":{"title":"無制限の音声スロットを解放","description":"Pro にアップグレードすると、通常ボイスのスロットが無制限になり、さらにプロクローン枠が5件分解放されます"},"voice_clone_duration_limit_pro":{"title":"より長い参照音声をアップロード","description":"Pro にアップグレードすると、最長210秒の参照音声をアップロード可能になり、ボイススロットも無制限で利用できます"},"pvc_required_pro":{"title":"プロ品質の音声クローンを作成","description":"ro にアップグレードするとプロクローン枠が5件分解放され、スタジオクオリティの高精度なボイスで自分の声を再現できます"},"studio_export_required_pro":{"title":"本番プロジェクトを書き出す","description":"Pro にアップグレードすると、無制限の書き出し、月最大27時間の音声生成、さらに拡張された制作枠を利用できます"},"sound_generation_credits_exhausted_pro":{"title":"音声制作をスケール","description":"Pro にアップグレードすると、毎月のクレジット容量が増え、効果音・BGM・音声制作の幅がさらに広がります"},"sound_generation_credits_exhausted_max":{"title":"創作を続ける","description":"クレジットを使い切りました。Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠を利用できます。"},"generic_entry_pro":{"title":"音声制作をスケール","description":"Pro にアップグレードすると、月27時間の音声生成、1回最大30,000文字、無制限の非公開ボイス、プロクローン枠5件を利用できます。"},"generic_entry_max":{"title":"最大クレジットにアップグレード","description":"Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠を利用できます"},"tts_credits_exhausted_max":{"title":"最大の音声容量を解放","description":"Max にアップグレードすると、大規模なコンテンツ制作向けに毎月最大 6,250 分の音声を生成できます"},"tts_character_limit_max":{"title":"一度に 30,000 文字を生成","description":"Max にアップグレードすると、1 回あたりの生成上限が 30,000 文字に倍増し、毎月最大 6,250 分の音声を利用できます"},"stt_credits_exhausted_max":{"title":"大規模に音声を文字起こし","description":"Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠で長時間の文字起こしにも余裕が生まれます。"},"voice_private_limit_max":{"title":"プライベート音声作成を拡張","description":"Max にアップグレードすると、無制限の音声スロットと 15 個のプロフェッショナル音声スロットを利用できます。"},"pvc_limit_max":{"title":"プロフェッショナルクローンを大規模に作成","description":"Max にアップグレードすると、15 個のプロフェッショナルクローン枠を利用できます。"},"processing_credits_exhausted_max":{"title":"大規模に音声を処理","description":"Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠でボイスチェンジやボーカル分離などの音声処理に余裕が生まれます。"},"generic_credits_exhausted_max":{"title":"最大クレジットへアップグレード","description":"Max にアップグレードするかクレジットパックを購入すると、最大の月間クレジット枠でそのまま作業を続けられます"},"pvc_required_max":{"title":"プロフェッショナル音声クローンを解放","description":"Max にアップグレードするとプロクローン枠が15件分解放され、スタジオクオリティの高精度なボイスで自分の声を再現できます。"}},"retention_invoice_description":"現在の未払い請求額が50%オフになります。残額をお支払いいただくと、サブスクリプションを継続できます。","retention_invoice_applied":"未払い請求額を50%減額しました。残額をお支払いください。","retention_invoice_already_applied":"この請求書にはすでに継続特典が適用されています。請求ページで残額をご確認ください。","retention_offer_unavailable":"この特典は利用できないか、請求内容が変更されています。この画面を閉じて再度開くか、解約を続けてください。","credit_packs_unavailable_contract":"エンタープライズ契約ではクレジットパックをご利用いただけません","credit_packs_temporarily_unavailable":"クレジットパックは一時的にご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。","agent_pricing":{"start_free":"無料で始める","get_started":"始める","contact_sales":"営業に問い合わせ","payg_note":"最低利用額なし · トライアルクレジット$5付き","enterprise_band_highlight":"ボリュームは個別設定","enterprise_band_note":"専用回線とボリューム料金","feature_custom_concurrency_sla":"同時接続数と SLA を個別設定","agent":"エージェント","subtitle":"音声エージェント向けのプラン","faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"同時通話として数えられるのは何ですか？","answer":"チームで進行中の Web、着信、発信のセッションすべてです。キューで待機中の着信は数えられず、課金もされません。"},"q2":{"question":"上限に達するとどうなりますか？","answer":"回線が空くまで、新しい Web 通話と発信はビジー応答で拒否されます。着信の発信者には、回線が空くのを待つ間、最大30秒間呼び出し音が流れます。バーストを有効にすると上限を超えても$0.12/分で応答を続けられ、回線は1回線あたり月額$8で追加できます。"},"q3":{"question":"未使用のクレジットは繰り越されますか？","answer":"ProとScaleの付与クレジットは、月額料金の3か月分を上限に繰り越されます。チャージしたクレジットは無期限です。"},"q4":{"question":"ダウングレードや解約はできますか？","answer":"はい。ダウングレードと解約は、現在の請求期間の終了時に適用されます。回線数は新しいプランの上限まで下がり、未使用の付与クレジットは失効します。"},"q5":{"question":"年払いはありますか？","answer":"セルフサービスプランは米ドルでの月払いです。年間契約とボリューム割引は、Enterprise で営業を通じてご利用いただけます。"},"limit":{"question":"上限に達するとどうなりますか？","answer":"回線が空くまで、新しい Web 通話と発信はビジー応答で拒否されます。着信の発信者には、回線が空くのを待つ間、最大30秒間呼び出し音が流れます。バーストを有効にすると上限を超えても$0.12/分で応答を続けられます。"},"more_lines":{"question":"同時通話数を増やすにはどうすればよいですか？","answer":"従量課金は同時通話10件から始まります。チャージの累計が$100に達すると30件、$1,000で100件に上がります。それ以上が必要な場合は、Enterprise について営業にお問い合わせください。"}}}},"playground":{"text_to_speech":"テキスト読み上げ","speech_to_text":"音声からテキストへ","create_key":"キーを作成","tab_curl":"cURL","tab_python":"Python","tab_javascript":"JavaScript","copy_code":"コードをコピー","copied_title":"クリップボードにコピーしました","audio":"音声","audio_supported":"対応形式: {formats}（1ファイルあたり最大{max}）","upload":"アップロード","restore_default_audio":"デフォルトの音声に戻す","language":"言語","auto_detect":"自動検出","lang_en":"英語","lang_zh":"中国語","lang_de":"ドイツ語","lang_ja":"日本語","lang_fr":"フランス語","lang_es":"スペイン語","lang_ko":"韓国語","lang_ar":"アラビア語","true":"真","false":"偽","output":"出力","download":"ダウンロード","copy":"コピー","invalid_format":"サポートされていないファイル形式です","file_too_large":"ファイルが10MBの上限を超えています","cancel":"キャンセル","request_failed":"リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。","error_invalid_key":"この API キーは拒否されました。この環境に存在するか確認してください。","error_insufficient_credit":"APIクレジットが不足しています。S2.1 Pro Free（クレジット不要）に切り替えるか、チャージしてください。","error_insufficient_credit_stt":"APIクレジットが不足しています。「音声からテキストへ」を実行するには、チャージしてください。","error_env_unavailable":"この環境ではまだリクエストを実行できません","error_generic":"リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。","model":"モデル","voice":"ボイス","text":"テキスト","default_voice":"デフォルトのボイス","play":"再生","pause":"一時停止","free_badge":"無料","paid_badge":"有料"},"premium":{"access_the_api_page":"APIページにアクセス","access_the_api_page_desc":"Fish AudioのAPIセクションにアクセスし、「新しいトークンを作成」ボタンをクリックしてください","account_balance":"アカウント残高","account_connected":"アカウント接続済み","account_not_connected":"アカウント未接続","action":"アクション","action_at":"実行日時","activate":"有効化","active_keys":"アクティブキー","add_credit_amount_label":"チャージ金額","add_credit_amount_range":"$1〜$10,000の範囲で金額を入力してください","add_credit_description":"チャージする金額（USD）を選択してください。決済はStripeの画面で行われます。","add_credit_presets":"クイック金額","add_credit_title":"クレジットを追加","amount":"金額","auto_recharge_caption":"残高が ${amount} を下回ると","auto_recharge_off_value":"オフ","low_balance_alert":"残高不足アラート","low_balance_alert_default":"デフォルト","low_balance_alert_paused":"自動チャージがオンの間は停止中","low_balance_alert_email_label":"残高が少なくなったらメールで通知する","low_balance_alert_email_hint":"この設定はあなたにのみ適用されます。オーナーと管理者はそれぞれ個別に設定します。","low_balance_alert_threshold_label":"残高が次の金額を下回ったら通知","low_balance_alert_threshold_hint":"空欄にすると、最近のチャージ額と1日の利用額から算出したデフォルトの ${amount} を使用します。","low_balance_alert_auto_recharge_note":"自動チャージがオンの間はアラートは送信されません。","low_balance_alert_saved":"残高不足アラートを保存しました","automatic_recharge_title":"自動チャージ","available_balance":"出金可能残高","amount_should_be_greater_than_10":"10以上の数値を入力してください","api":"API","api_balance":"APIクレジット","api_balance_tips":"アカウント残高とプレイグラウンドの利用枠は異なります。プレミアムプランを購入しても、無料のAPI利用枠は付与されません。","api_keys":"APIキー","api_playground":"APIプレイグラウンド","api_stats":"API統計","api-keys":"APIキー","api-manage":"API管理","api_key":"APIキー","asr_cost":"ASR コスト","asr_requests":"ASRリクエスト","asr_usage":"ASR 使用量","auto_deduction":"自動チャージ","auto_deduction_active_status":"アクティブ","auto_deduction_inactive_status":"非アクティブ","auto_deduction_tooltip":"クリックして自動再チャージを有効にする","auto_recharge":"自動チャージを有効にする","auto_recharge_off_description":"自動更新はされません","auto_recharge_on_description":"残高が ${min} を下回ると ${amount} 自動チャージされます","balance":"残高","balance_records":"残高記録","balance_tips":"残高とPlaygroundの利用枠は別管理となります。メンバーシップを購入しても、無料のAPI利用枠は付与されません。","base_concurrent_request":"$100以上お支払いいただいたユーザーは同時リクエスト数15件、$100未満のユーザーは5件までとなります","billing":"請求","billing_description":"APIクレジットの管理、自動チャージの設定、請求履歴の確認ができます","buy_quota":"クレジット追加","by_api_key":"APIキー別","by_model":"モデル別","by_service":"サービス別","bytes_unit":"bytes","cancel":"キャンセル","change":"変更","charges_disabled":"収益受け取り：オフ（アカウント未認証）","charges_enabled":"収益受け取り：オン","comparison_details":"比較詳細","confirm":"確認","connect_account":"アカウントを接続","connected":"Stripeアカウント接続済み","connection":"接続","contact_us":"お問い合わせ","continue":"続行","continue_to_payment":"支払いへ進む","copied":"コピー済み","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy":"コピー","copy_success":"開発者IDをコピーしました","cost":"コスト","cost_by_api_key":"APIキー別コスト","count":"回数","create_api_key":"APIキーを作成","create_token":"トークンを作成","create_token_tips":"このシークレットキーは安全な場所に保管してください。セキュリティ上の理由により、Fish Audioアカウント画面で再表示することはできません。紛失した場合は、キーを新しく作成する必要があります。","create_your_api_token":"APIトークンを作成","create_your_api_token_desc":"「新規トークン」を選択してAPIトークンを作成します。APIキーは他人に教えないよう厳重に管理してください。万が一アカウント漏洩の疑いがある場合は、古いキーを削除して新しいキーを再発行してください。","created_at":"作成日時","current_period":"現在","custom":"カスタム","daily_limit":"1日の利用上限","daily_reset_desc":"プレミアム：利用上限は毎日00:00（UTC）にリセットされます。","delete":"削除","delete-confirm-tips":"この操作は取り消せません。このトークンを使用しているすべてのサービスが利用できなくなります。本当に実行しますか？","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","title":"このAPIトークンを削除してもよろしいですか"},"delete-success":"削除が完了しました","details_missing":"アカウント情報が未入力です（個人情報と口座情報の登録が必要です）","details_submitted":"アカウント情報完了","developer_account":"開発者アカウント","developer_api":"開発者ダッシュボード","developer-program":"開発者プログラム","disable":"無効にする","disconnect":"接続解除","disconnect_description":"連携を解除すると、お支払いを受け取ることができなくなります","disconnect_success":"連携解除が完了しました","documentation":"ドキュメント","done":"完了","download_invoice":"請求書をダウンロード","each_recharge_amount":"1回あたりのチャージ金額","edit_token":"トークンを編集","efficient_usage_plan":"料金プラン","enable":"有効","enter_amount":"引き出し金額を入力してください","example":"例","expiration":"有効期限","expiration_date":"有効期限","expired_at":"有効期限切れ","export":"エクスポート","free_credit":"無料クレジット","free_input_characters":"無料入力文字数","free_input_size_desc":"無料：500 bytes（約30秒）","free_limit_desc":"無料：利用枠は30日ごとにリセット","free_plan":"無料","free_reset_30days_desc":"無料ユーザー：利用枠は30日ごとの00:00（UTC）にリセットされます。","generations_unit":"回生成","group_by":"グループ化","higher_usage":"上限を超える大量利用をご希望の場合は、カスタムプランをご相談いただけます","how_to_use_api":"APIの使用方法","id":"ID","income":"収益記録","income_and_withdraw_records":"収益と引き出し記録","increase_title":"より大規模なご利用をお考えですか？","increase_title_desc":"プランを選択してください","input_size":"テキスト制限","insufficient_api_credit":{"close":"閉じる","recharge":"今すぐチャージ","status":{"description":"APIアカウントの残高が不足しているため、リクエストを処理できません。残高をご確認いただくか、チャージを行ってください。","title":"現在の状況","unlock_time":"有料モデルの利用を継続するには、クレジットのチャージが必要です"},"subtitle":"選択されたモデルは有料モデルのため、ご利用に必要なAPIクレジットが不足しています","title":"APIクレジット不足"},"invite_now":"今すぐ招待","invite_tips":"招待したユーザーがチャージすると、金額に応じたメンバーシップ期間を獲得できます","invite_url_copied":"招待URLをコピーしました","last_24_hours":"過去24時間","last_30_days":"過去30日間","last_7_days":"過去7日間","learn_more":"ドキュメントで詳細を確認","left":"残り","left_for_today":"本日の残量","log_in_to_view_usage":"ログインして使用状況を確認","manage":"管理","manage_subscription":"サブスクリプション管理","model":"モデル","maximum_duration_tips":"30日あたり${count}回のリクエスト、1リクエストにつき${limit} UTF-8bytesまで","metric":"指標","million_bytes":"100万UTF-8 bytes","min_unit":"分","minimum_deduction":"チャージ最低金額","money":"金額","more":"さらに表示","never_expire":"有効期限なし","new_token":"新規トークン","next_refresh":"次回リセット","next_tier":"次のプラン","no_accumulation":"繰り越し不可","no_accumulation_desc":"未消費のデイリー枠は翌日に繰り越されません","no_comparison_data":"比較データがありません","no_token_created_yet":"トークンが作成されていません","no_usage_data":"使用データなし","not_connected":"Stripeアカウント未接続","open_payment_page":"支払いページを開く","otp":"認証コード","pay_in_stripe":"Stripeで支払う","payouts_disabled":"引き出し無効（本人確認書類の提出と銀行口座確認が必要）","payouts_enabled":"引き出し可能","pending_payment_description":"未払いの請求書があるため、自動決済が正常に行われない可能性があります","pending_payment_description_2":"手動で決済を行うか、Stripeで決済方法を更新してください。決済方法を更新すると、この請求書の未払い状態は自動的に解消されます。","pending_payment_title":"支払い保留中","payment_method":"支払い方法","payment_method_description":"自動チャージに使用するクレジットカードやウォレットは、Stripeで管理・変更できます","phone_number":"電話番号","playground":"プレイグラウンド","popup_blocked_description":"ブラウザのポップアップブロックにより、支払いページが開かれていない可能性があります。下のボタンで再試行するか、リンクをコピーして新しいタブで開いてください。","popup_blocked_title":"お支払いページを開けませんでした","premium_duration_tips":"公正利用規約に基づき無制限*","premium_input_size_desc":"プレミアム：5,000 bytes（約5分）","premium_limit_desc":"プレミアム：公正利用規約に基づく無制限*","premium_plan":"プレミアム","previous_period":"前期","quota_refresh":"利用上限リセット","quota_refresh_desc":"1日の利用上限は00:00（UTC）にリセットされます","quota_usage":"利用枠使用状況","rate_limit":"レート制限","reason":"理由","recharge_when_balance_falls_below":"残高が指定額を下回った場合に自動チャージ","redeem":"クレジットを受け取る","redeem-success":"受け取りました！ありがとうございます！","refer_to_our_documentation":"詳細については、ドキュメントをご参照ください","refer_to_our_documentation_and_start_building":"ドキュメントを参照して始めよう！","refer_to_our_documentation_and_start_building_desc":"テキスト読み上げ（TTS）やモデル学習をプロジェクトで活用する方法については、APIドキュメントをご覧ください！","refresh":"更新","remark":"備考","reset":"リセット","reviewed_at":"レビュー日時","reviewer":"レビュアー","risk_control":{"actions":{"close":"閉じる","contact_support":"サポートに連絡"},"helpLabel":{"description":"アカウントが停止される主な理由は以下の通りです","reason1":"アカウントの共有が検出されました","reason2":"不審なアクティビティが検出されました","reason3":"不審なネットワーク環境が検出されました","title":"お困りですか？"},"status":{"description":"不審なアクティビティが検知されたため、お客様のアカウントを一時的に制限しております。本措置は、お客様のアカウントおよび当プラットフォームの安全を保護するための予防措置です。","title":"アカウントステータス","unlock_time":"お客様のアカウントは数時間後に自動的に制限が解除され、ご利用いただけるようになります"},"subtitle":"セキュリティ通知","title":"アカウントが一時的に使用禁止"},"rules":"プレミアムを試してみませんか？","save":"保存","select_quota_tips":"購入する利用枠を選択してください","setting":"設定","setting_success":"設定完了","service":"サービス","single_deduction_amount":"1回あたりのチャージ額","source":"ソース","speech_to_text":"音声認識","spent":"使用済み","status":"ステータス","stripe_access_error":"お支払いページを開けませんでした。ネットワーク接続をご確認のうえ、しばらく時間をおいてから再度お試しください","stripe_invoice_id":"Stripe請求書ID","text_limit":"テキスト制限","text_limit_desc":"1回のリクエストにつき最大500バイト（UTF-8）まで、プレミアムユーザーは最大30,000バイトまで利用可能です","text_to_speech":"テキスト読み上げ（TTS）","there_are_token_has_been_created_yet":"トークン作成成功","token":"トークン","top_up":"クレジットを追加","top_up_label":"追加する金額","total_cost":"合計金額","total_quotas":"総利用枠","total_spending":"合計支出","tts_cost":"TTS コスト","tts_requests":"TTSリクエスト","tts_usage":"TTS 使用量","unit":"ユニット","update_payment_method":"支払い方法を更新","upgrade_monthly":"月額プレミアムを購入","upgrade_subscription":"月間サブスクリプション","usage":"使用状況","usage_breakdown":"使用量内訳","usage_by_api_key":"APIキー別使用量","usage_monitoring":"利用状況をモニタリング中","usage_monitoring_desc":"不正利用や過剰な利用を防ぐため、利用制限の使用状況をモニタリングしています。不正な利用が検知された場合、利用枠の制限やアカウントの停止を行う場合があります。","usage_stats":"使用統計","user_id":"ユーザーID","validation":{"phone_number_format":"電話番号の形式が正しくありません","phone_number_max":"電話番号は15桁まで","phone_number_min":"電話番号は最低10桁から"},"view_documentation":"ドキュメントを表示","vs_previous_24h":"前24時間比","vs_previous_30d":"前30日間比","vs_previous_7d":"前7日間比","vs_previous_period":"前期比","withdraw":"出金する","withdraw_invalid_amount":"ドル単位の金額を整数で入力してください","withdraw_record":"出金記録","withdraw_record_status":{"approved":"承認済み","pending":"保留中","rejected":"却下"},"withdraw_success":"出金成功","zero_retention_banner_title":"Zero Retention が有効です","zero_retention_banner_description":"このチームで API に送信されたテキストと音声（TTS の参照音声と音声認識の音声を含む）は保持されず、学習にも使用されません。Agents のセッション音声とトランスクリプトは、各エージェントのデータ保持期間が過ぎると削除されます。","s1_retirement_banner_title":"S1は2026年12月31日に提供を終了します","s1_retirement_banner_description":"その日以降、モデルs1を使用するAPIリクエストは、同じ料金でS2.1 Proによって処理されます。それまでにs2.1-proに切り替えてください。","drama3_banner_title":"Drama 3 が API で利用可能に","drama3_banner_description":"自然な言葉で一つひとつのセリフを演出し、感情、音、間を細かくコントロール。API は従量課金でご利用いただけます。","s21_free_banner_title":"S2.1 Pro が開発者向けに無料で提供開始されました","s21_free_banner_description":"S2.1 Pro Free で構築：最先端の音声モデルを使って、プロトタイプ開発からテスト、実装までスムーズに","buffer_hint":"直近のAPI利用額は1日平均${spend}のため、現在のしきい値では約{hours}時間分しかカバーできません。決済エラーが発生した場合、次の自動再試行まで数時間かかるため、その間に残高が不足する可能性があります。","buffer_hint_apply":"残高${min} で{amount} を自動チャージ","auto_recharge_disabled_notice":"クレジットカードの決済エラー（{reason}）に伴い、自動チャージ機能を停止いたしました。お支払い方法を更新のうえ、再度有効にしてください。","auto_recharge_reenable":"再有効化","auto_recharge_failed_notice":"前回の自動チャージでエラーが発生しました（{reason}）。自動的に再試行されますが、手動でチャージすることもできます。","auto_recharge_no_pm_notice":"有効なお支払い方法が登録されていないため、自動チャージがオフになっています。お支払い方法を追加のうえ、再度有効にしてください。","quickstart_free_terms":"S2.1 Pro Freeは2026年11月30日まで無料です。SLAはなく、リクエストはモデル品質の向上に利用される場合があります。<link>詳細を見る</link>","signup_grant_title":"{amount} の無料APIクレジットを追加しました","signup_grant_description":"Drama 3 をはじめ、すべてのモデルでお使いいただけます。下のサンプルとプレイグラウンドは Drama 3 を使うようになりました。","quickstart_copy_key":"APIキーをコピー","quickstart_manage_keys":"APIキーを管理","quickstart_sample_ready":"キーは入力済みです。実行すると welcome.mp3 が保存されます。","balance_free_tier_hint":"S2.1 Pro Free はクレジットなしで使えます。Drama 3 などの有料モデルを使うにはチャージしてください。","quickstart_add_credit":"{amount} のAPIクレジットを追加","get_started":{"title":"3ステップで最初の音声を生成","description":"キーを取得してリクエストを実行し、さらに活用しましょう。S2.1 Pro Free は無料で呼び出せます。Drama 3 とその他のモデルは有料です。","description_done":"3つのステップがすべて完了しました。各ステップを開くと、続きから再開できます。","progress":"{done}/{total} ステップ完了","step_label":"ステップ {number}","status_done":"完了","status_next":"次のステップ","show":"表示","hide":"非表示","key_title":"APIキーを取得","key_description":"ワンクリックでキーを作成できます。このページのすべてのリクエストに自動で入力されます。","create_key":"APIキーを作成","key_shown_once":"表示されるのは今回だけです。今すぐコピーしてください。","key_copied":"APIキーをコピーしました","request_title_step":"最初のリクエストを送る","request_description":"テンプレートを選ぶか「音声からテキストへ」に切り替えて、「リクエストを実行」を押してください。リクエストのプレビューには、実行時に送信される内容がそのまま表示されます。","request_done_summary":"最初のAPIリクエストを送信しました。","request_title":"リクエスト","request_key_ready":"キーは入力済みです。","request_key_missing":"キーがまだないため、コードは環境変数 FISH_API_KEY を読み込みます。","request_stt_file":"{file} と同じ場所で実行すると、文字起こしが出力されます。","mode_label":"API","templates_label":"テンプレート","template_conversational":"会話","template_conversational_hint":"[excited]、[laughing]、[whispering] などの角括弧タグで感情や音を指定できます。[break] で間を入れられます。","template_narration":"ナレーション","template_narration_hint":"[break] と [long-break] で物語のテンポを整えます。[whispering] を使うと、その一文だけ声を落とせます。","template_pronunciation":"発音","template_pronunciation_hint":"音素タグ（CMU Arpabet）で単語の読み方を指定できます。例：「read」と「read」、Kubernetes。","template_drama":"Drama 3","template_drama_hint":"Drama 3 では、自然な言葉による演出指示、単語を囲むささやきタグ、音素タグを使えます。","stt_description":"サンプル音声またはお手持ちの音声ファイルを文字起こしします。","run":"リクエストを実行","run_with_new_key":"キーを作成して実行","run_done":"これは実際のAPI呼び出しです。リクエストをコピーすると、ターミナルから実行できます。","paid_model_note":"有料モデル：APIクレジットから請求されます。残高：{balance}。","stt_cost_note":"APIクレジットから請求されます。残高：{balance}。","grant_added":"{amount} の無料APIクレジットを追加しました。Drama 3 が選択されているので、今すぐ試せます。","paid_needs_credit":"{model} は有料モデルですが、APIクレジットがまだありません。クレジットを追加するか、無料モデルに切り替えてください。","use_free_model":"S2.1 Pro Free を使う","stt_needs_credit":"「音声からテキストへ」はAPIクレジットを使用しますが、まだクレジットがありません。実行するにはクレジットを追加してください。","transcript":"文字起こし","further_title":"さらに活用する","further_description":"Drama 3 で演技を演出し、有料モデル用にAPIクレジットを追加して、SDK で開発しましょう。","further_done_summary":"APIクレジット：{balance}。Drama 3 を含むすべてのモデルが利用可能です。","drama_title":"Drama 3","drama_syntax_direction":"自然な言葉での演出指示","drama_syntax_words":"単語単位のエフェクト","drama_syntax_phonemes":"音素","drama_try":"Drama 3 テンプレートを読み込む","drama_guide":"Drama 3 ガイド","credit_title":"APIクレジット","credit_description":"従量課金です。Drama 3、S2.1 Pro、S2 Pro はAPIクレジットを使用し、S2.1 Pro Free は使用しません。残高：{balance}。","sdks_title":"SDK とドキュメント","copy_command":"{command} をコピー","docs_quickstart":"クイックスタート","docs_emotions":"感情タグとサウンドタグ","docs_phonemes":"音素コントロール","docs_api_reference":"APIリファレンス"}},"profile":{"avatar":"アイコン","avatar_description":"このアイコンはサイト内の各ページで表示されます","avatar_description_2":"（ファイルサイズの上限は1MBです）","bio":"自己紹介","bookmarks":"ブックマーク","creative":"画像・動画","bookmarked":"ブックマーク済み","bookmark_removed":"ブックマークを解除しました","bookmark_failed":"ブックマークを更新できませんでした。もう一度お試しください。","no_sample":"サンプルなし","copy_id":"IDをコピー","cancel":"キャンセル","change_avatar":"アイコンを変更","upload_photo":"写真をアップロード","replace_photo":"写真を変更","change_email":"メールアドレスを変更","change_email_dialog":{"confirm":"変更を確定","continue":"続行","new_email_label":"新しいメールアドレス","new_email_placeholder":"name@example.com","send_code":"コードを送信","start_over":"最初からやり直す","subtitle_confirm":"新しいメールアドレスを確認するため、{email} に送信された認証コードを入力してください","subtitle_start":"アカウントの安全のため、まず現在のメールアドレスに認証コードを送信します。","subtitle_verify":"{email} 宛に送信された確認コードを入力し、新しいメールアドレスを入力してください","success":"メールアドレスを更新しました","title":"メールアドレスを変更"},"change_password":"パスワードを変更","copied_title":"コピーしました","edit_profile":"プロフィールと設定の編集","email":"メールアドレス","joined_at":"登録日時","likes":"いいね","list":"モデル一覧","login":"ログイン","models_created":"作成したモデル","nickname":"ニックネーム","no_collection_tips":"コレクションはありません","no_likes_tops":"いいねしたボイスモデルはありません","empty_title":"音声がありません","empty_voices_description":"あなたの音声はここに表示されます","empty_likes_description":"いいねした音声はここに表示されます","empty_bookmarks_description":"まだブックマークはありません","empty_creative_title":"公開作品はまだありません","empty_creative_description":"公開した画像と動画は、審査後にここに表示されます","creative_rewards_users":"{count, number} 人があなたの作品を使用","creative_rewards_settled":"{credits, number} クレジット獲得","creative_rewards_pending":"精算待ち 約 {credits, number} クレジット","start_creating_cta":"作成を始める","discover_more_cta":"もっと見つける","no_socials":"ソーシャルリンクはまだありません","no_trained_voices_yet":"ボイスモデルがまだありません","password":"パスワード","personal_website_url":"個人サイトURL","profile_details":"プロフィール詳細","save":"変更を保存","socials":"SNS連携","sort":{"count":"人気順","new":"新着順","title":"並べ替え"},"total_likes":"いいね獲得数","total_marked":"ブックマーク数","total_shared":"共有数","username":"ユーザーID","voice_conversions":"音声変換履歴","voices":"音声","edit":"編集","play_voice":"音声を再生","pause_voice":"音声を一時停止","more_actions":"その他の操作","remove_bookmark":"ブックマークを解除","view_voice":"音声を表示","use_voice":"音声を使う","load_error":"リストを読み込めませんでした","retry":"再試行","loading":"読み込み中","user_profile":"ユーザープロフィール","profile_load_error":"このプロフィールを読み込めませんでした","nickname_required":"ニックネームは必須です","nickname_too_long":"ニックネームは50文字以内で入力してください","bio_too_long":"自己紹介は200文字以内で入力してください","website_invalid":"有効な http または https のURLを入力してください","social_link_invalid":"有効な {platform} リンクを入力してください","bio_placeholder":"自己紹介を入力してください","login_security":"ログインとセキュリティ","password_description":"ワンタイムコードでパスワードをリセット","change":"変更","sign_out_everywhere":"すべてのデバイスからログアウト","sign_out_everywhere_description":"ほかのすべての場所からログアウトし、接続済みのアプリを切断します","sign_out_everywhere_action":"ログアウト","sign_out_everywhere_confirm_title":"すべてのデバイスからログアウトしますか？","sign_out_everywhere_confirm_description":"ほかのすべてのデバイスからログアウトし、MCP クライアントなど接続済みのアプリはすべて切断されます。このデバイスはログインしたままです。API キーは引き続き使えます。","sign_out_everywhere_success":"ほかのすべてのデバイスからログアウトしました","back":"戻る","share":"共有","share_error":"プロフィールのリンクをコピーできませんでした"},"pronunciation-dictionary":{"title":"発音辞書","no-rules":"ルールがありません","add-rule":"新しいルールを追加","import-pls":"PLSをインポート","rename":"名前を変更","new-dictionary":"新しい辞書","dictionary-list":"辞書リスト","edit-dictionary":"辞書を編集","no-dictionaries":"辞書がありません","view-documentation":"ドキュメントを見る","dictionary-name":"辞書名","required":"(必須)","name-placeholder":"名前","description":"説明","description-placeholder":"この辞書の用途は?","import-from-existing":"既存の辞書からインポート","import-formats":"(.pls .txt .xml)","upload":"アップロード","rules-count":"{count} 件のルール","create-dictionary":"辞書を作成","save":"保存","create-failed":"辞書の作成に失敗しました","update-failed":"辞書の更新に失敗しました","import-failed":"辞書は作成されましたが、ルールのインポートに失敗しました","parse-failed":"このファイルからルールを読み取れませんでした","too-many-rules":"ファイルのルールが5,000件を超えています","close":"閉じる","search-rules":"ルールを検索","add-rule-short":"ルールを追加","add-rule-tooltip":"ルールを追加","select-voice":"ボイスを選択してください","input-placeholder":"入力","input-too-long":"入力が長すぎます（{count}/{max}）","input-too-long-publish":"入力は 1 件あたり最大 {max} 文字です","output-placeholder":"出力","alias-output-placeholder":"プレーンテキストで置換","alias-output-help":"入力はこのテキストにそのまま置き換えられます。","alias-input-invalid":"エイリアスの入力は、先頭・末尾の空白、制御文字、<、>、(、)、[、] を含めることはできません。","alias-output-invalid":"エイリアスの出力には <| または |> を含めることはできません。","column-input":"入力","column-output":"出力","case-sensitive":"大文字と小文字を区別","case-sensitive-on":"大文字と小文字を区別：オン","case-sensitive-off":"大文字と小文字を区別：オフ","case-sensitivity-on":"大文字と小文字の区別をオンにしました","case-sensitivity-off":"大文字と小文字の区別をオフにしました","rule-type":"ルールの種類","rule-type-phoneme":"音素","rule-type-alias":"エイリアス","rule-type-changed":"ルールの種類が {from} から {to} に変更されました","moved-badge":"順序 {from} → {to}","delete-rule":"ルールを削除","restore-rule":"ルールを復元","reorder-rule":"ルールを並べ替え","play-preview":"プレビューを再生","stop-preview":"プレビューを停止","publish-success":"辞書を公開しました","ignore-changes":"変更を破棄","publish-new-version":"新しいバージョンを公開","rules-changed":"{count, plural, other {# 件のルールを変更}}","prev-change":"前の変更","next-change":"次の変更","ignore-confirm-title":"未保存の変更を破棄しますか？","ignore-confirm-description":"未公開の変更は破棄され、エディターは最新の公開バージョンに戻ります。","publish-failed":"辞書の公開に失敗しました","publish-conflict":"この辞書は別の場所で更新されました。最新バージョンを再読み込みしました。変更を適用し直してから、もう一度公開してください。","conflict-title":"辞書が別の場所で更新されました","conflict-description":"編集中に、別のユーザーが「{name}」の新しいバージョンを公開しました。","conflict-hint":"最新バージョンを読み込むと未公開の変更は破棄されます。上書きすると自分の変更を残し、相手の変更を削除します。","conflict-load-latest":"最新バージョンを読み込む","conflict-overwrite":"このまま上書きする","preview-failed":"プレビューの生成に失敗しました","load-failed":"ルールの読み込みに失敗しました","list-load-failed":"辞書を読み込めませんでした","list-load-failed-description":"サーバーへの接続に問題が発生しました。辞書は失われていません。しばらくしてからもう一度お試しください。","retry":"再試行","incomplete-rules":"各ルールには入力と出力の両方が必要です","duplicate-rules":"重複した入力：{key}","output-too-long":"出力が長すぎます（{count}/{max}）","output-too-long-publish":"各ルールの出力は{max}文字以内にしてください","search-no-results":"一致するルールがありません","more-actions":"その他の操作","edit":"編集","download":"ダウンロード","import-success":"{count} 件のルールをインポートしました","export-empty":"この辞書にはエクスポートできる保存済みのルールがありません","export-failed":"辞書のエクスポートに失敗しました","export-save-first-title":"エクスポートの前に公開が必要です","export-save-first-description":"「{name}」の変更はまだ公開されていません。先に新しいバージョンを公開すると、その内容がエクスポートに含まれます。","publish-and-export":"公開してエクスポート","delete":"辞書を削除","dictionary-id":"辞書 ID","latest-version-id":"最新バージョン ID","copy":"コピー","copy-dictionary-id":"辞書 ID をコピー","copy-version-id":"バージョン ID をコピー","copied":"クリップボードにコピーしました","cancel":"キャンセル","delete-confirm-title":"この辞書を削除しますか？","delete-confirm-description":"「{name}」とその発音ルールは完全に削除されます。この操作は取り消せません。","delete-confirm":"削除","delete-success":"辞書を削除しました","delete-failed":"辞書の削除に失敗しました","unsaved-badge":"未保存の変更","unsaved-confirm-title":"未保存の変更を破棄しますか？","unsaved-confirm-description":"「{name}」の変更はまだ公開されていません。このまま移動すると変更内容は破棄されます。","discard":"破棄","keep-editing":"編集を続ける","version-history":"バージョン履歴","compare-with":"バージョン比較","compare-none":"なし","select-version":"選択","latest":"最新","summary-added":"{count} 件のルールを追加","summary-removed":"{count} 件のルールを削除","summary-changed":"{count} 件のルールを変更","no-versions":"履歴バージョンはまだありません","delete-version":"バージョンを削除","delete-version-confirm-title":"このバージョンを削除しますか？","delete-version-confirm-description":"V{version} は履歴から削除されます。このバージョン ID に固定されているリクエストは動作しなくなります。","delete-version-success":"バージョンを削除しました","delete-version-failed":"バージョンの削除に失敗しました","delete-version-latest-blocked":"最新バージョンは削除できません","import-unsupported-format":".pls、.xml、.txt ファイルを選択してください","import-unsafe-text":"ルールから制御文字と音素マーカーを削除してください","import-line-error":"{line} 行目：{message}","import-ready":"{count} 件のルールをインポートできます","import-duplicates":"{lines} 行目の重複ルール {count} 件をスキップしました。最初の項目を保持します。ファイルで指定されていない限り、大文字と小文字は区別されません。","import-skipped-lines":"入力と出力の区切りがない {count} 行をスキップしました：{lines}。","clear-import":"インポートファイルをクリア","summary-separator":"、","summary-ending":"。"},"self-host":{"all_in_one_handoff":"ダウンロードしたデプロイガイド（解凍後の all-in-one.md）に完全な docker run コマンドが記載されています。テストリクエストで音声が返ってくればセットアップ完了です。既存環境を更新する場合は、上記で新バージョンを選択し再実行してください。","artifacts_empty":"このチームにはまだデプロイ形態が付与されていません。fish.audio にお問い合わせください。","artifacts_load_failed":"デプロイ形態を読み込めませんでした。ページを更新してください。","cancel":"キャンセル","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy_command":"コマンドをコピー","copy_token":"デプロイトークンをコピー","create":"作成","create_token":"デプロイトークンを作成","created":"作成日","delete":"削除","delete_confirm_body":"「{name}」の削除は元に戻せません。このトークンを使用しているデプロイはイメージを取得できなくなります。続行しますか？","delete_confirm_title":"デプロイトークンを削除","delete_success":"削除しました","deployment_title":"デプロイ手順","documentation":"ドキュメントサイト","form_all_in_one_offline":"オフライン All-in-One","form_all_in_one_online":"オンライン All-in-One","form_helm_offline":"Offline Helm","form_helm_online":"Online Helm","helm_description":"Kubernetes クラスターに Fish Audio チャートをインストールします。オンライン/オフラインは共通のチャートです。下記で選択したモードに応じてランブックが適用する values ファイルが決定され、チャートの取得（pull）コマンドは共通となります。","helm_handoff":"ダウンロードしたデプロイガイド（解凍後の deployment-runbook.md）に、各モード対応の values ファイルやオンライン時のモデル取得元を含む完全な手順が記載されています。全 Pod が Ready となりテストリクエストで音声が返れば完了です。更新時は上記で新バージョンを選択し、ランブックの手順に従ってください。","i_saved_my_token":"トークンを保存しました","last_used":"最終使用","license_binding":"GPU バインド","license_binding_none":"特定の GPU にバインドしない","license_binding_uuid":"GPU UUID にバインド","license_bound_gpus":"GPU 数","license_download":"バンドルをダウンロード","license_download_failed":"バンドルをダウンロードできませんでした","license_valid_from":"有効開始日","license_load_failed":"ライセンスを読み込めませんでした","license_not_configured":"このチームにはライセンスがまだ設定されていません。Fish Audio サポートにお問い合わせのうえ発行を受けてください。ライセンスが未設定の場合、デプロイを開始できません。","license_product":"製品","license_title":"ライセンス","license_valid_until":"有効期限","limit_hint":"デプロイトークンの上限（5 個）に達しました","load_failed":"デプロイトークンを読み込めませんでした。ページを更新して再試行してください。","name":"名前","never":"未使用","no_tokens_yet":"デプロイトークンはまだ作成されていません","not_enabled":"このチームではセルフホストデプロイが有効になっていません。アカウントマネージャーにお問い合わせください。","profile_label":"利用できるモード","publisher_badge":"パブリッシャー","publisher_hint":"このチームは付与されたリポジトリへのプッシュが可能です","rotate":"ローテーション","rotate_confirm_body":"「{name}」をローテーションすると新しいトークンが発行され、古いトークンは直ちに無効になります","rotate_token":"デプロイトークンをローテーション","save_your_token":"デプロイトークンを保存","title":"セルフホスト","token":"トークン","token_name":"トークン名","token_name_placeholder":"デプロイトークンに名前を付ける","token_shown_once_warning":"このトークンは一度しか表示されません。今すぐコピーして安全な場所に保管してください。後から再表示することはできません。","tokens_description":"レジストリからのイメージ・チャート・ドキュメント取得や、音声データの出力時にマシンが使用するパスワードです。ここで作成して安全に保存し、以下のコマンドでデプロイトークンを求められた際に貼り付けてください。","tokens_title":"デプロイトークン","version_label":"バージョン","version_latest":"最新","version_recorded":"{date} に登録","version_release_notes":"更新内容","badge_docker":"Docker","badge_kubernetes":"Kubernetes","all_in_one_group_description":"All-in-One 構成：GPU ホスト上で単一の Docker コンテナとしてスタック全体が動作します。必要なデプロイモードを選択すると、以下に表示される取得（pull）コマンドが指定したモード用に切り替わります。","axis_offline":"オフライン","axis_offline_ex":"利用状況はローカルの署名付き台帳に記録され、アウトバウンドの課金通信はありません。","axis_online":"オンライン","axis_online_ex":"各リクエストは Fish Audio 上でリアルタイムに認証・課金されます。動作にはアウトバウンド通信環境が必要です。","axis_dual_gpu":"GPU 2枚","axis_dual_gpu_ex":"ワーカーが GPU 0、ボコーダーが GPU 1","axis_single_gpu":"GPU 1枚","axis_single_gpu_ex":"特殊構成：H100 クラス（80GB）の GPU 1 枚を、MPS 経由でワーカーとボコーダーで共有する構成です。Dual-GPU 構成と比較してスループットは低下します。","axis_baked":"モデル重み同梱","axis_baked_ex":"モデル重みがイメージに同梱され、完全に自己完結します","axis_external":"モデル重み外部化","axis_external_ex":"モデルの重みは実行時にマウントされ、イメージには含まれません。","license_contract_term":"契約","license_pending_issue":"ライセンスの準備中です。間もなく本画面からダウンロード可能になります。発行を待つ間に「インストール」手順を進めていただくことが可能です（ライセンスが必要となるのはデプロイの起動時のみです）。","license_guidance_issue":"ダウンロードファイルに新しい license.key が含まれるため、反映にはサービスの（再）起動が必要です。送付されたデプロイガイドのライセンス設定手順に従ってください。","license_guidance_renew":"こちらは更新処理となり license.crt のみが差し替わります（サービス再起動は不要）。送付されたデプロイガイドの「License Renewal」セクションを参照してください。","license_renewal_hint":"証明書の有効期限は {date} です。期限までに今期の請求をお支払いください。オフライン課金をご利用の場合は利用台帳の送信も必要です。照合完了後、ライセンスが更新され有効期限が延長されます。","axis_helm_models":"モデル","axis_helm_models_ex":"デフォルトはクラスター内ですが、Fish Audio の S3 や独自のストレージからの取得も可能です（詳細はランブックを参照）。","license_description":"デプロイ実行に必須：バンドルをダウンロードし、デプロイガイドの「License」セクションの指示通りにマウントしてください（ガイド自体は「インストール」手順で入手できます）。更新時は license.crt の上書き差し替えのみで完了します。","step_token":"ステップ 1 · デプロイトークン","step_install":"ステップ 5 · インストール","step_sync":"ステップ 6 · ボイスをテスト","voice_sync_description":"追加したボイスとFishの公式パックをデプロイ先に配置したら、そのうち1つでリクエストを送り正常に動くか確認しましょう。","voice_sync_note":"プラットフォーム別の同期設定、社内ミラーの利用、独自アーカイブの作成方法は、ダウンロードしたファイル内のデプロイガイド（reference-cache.md）をご覧ください。","choose_description":"全6ステップの手順です。ステップ1と2はすべてのモデル共通で、一度設定するだけで完了します。ステップ3以降は選んだモデルに合わせて案内が変わります。他の構成でお困りの場合は、ドキュメントサイトをご覧いただくか、Fish Audioサポートまでお気軽にご相談ください。","platform_aio_summary":"1台のサーバー上で1コンテナのみ稼働。Kubernetes不要の最小構成です。","platform_helm_summary":"Kubernetes クラスター上でのチャート構成。スケールアウトやローリングアップデートに対応します。","need_gpus_label":"GPU：","need_runtime_label":"ホスト環境：","need_network_label":"ネットワーク：","need_network":"イメージやチャートを取得するマシンから registry.fish.audio へのアウトバウンド通信が必要です。オンライン課金は実行時にも課金エンドポイント（認証情報に別指定がない限り api.fish.audio）への接続が必要となります。なお、オフラインモードは実行時に完全にエアギャップ化された環境で動作します。","need_license_label":"ライセンス：","need_license":"全プラットフォーム共通の必須設定です。未設定時はサービスが立ち上がらず、期限切れ時はプロセスは起動するものの全リクエストが拒否（403）されます。ライセンスバンドルは上述の「ステップ2」から取得してください。","platform_all_in_one":"All-in-One","platform_helm":"Helm","external_weights_note":"Fish Audio のバケットから重みファイルを取得するには、読み取り専用アクセスキーが必要となるため Fish Audio までお問合せください。詳細はガイドの「External weights」セクションをご確認ください。","need_gpus_aio":"GPU 2 枚構成（推論ワーカーとボコーダーに各 1 枚、NVIDIA H100/H200 推奨）。単一 GPU モードは特殊構成となり、80 GB（H100 クラス）1 枚を共有するためスループットは低下します。","need_gpus_aio_drama_3":"GPU 2 枚構成（推論ワーカーとボコーダーに各 1 枚、NVIDIA H200・B300 のいずれかを推奨）。","need_runtime_aio":"NVIDIA Container Toolkit 対応の Docker、CUDA 13.x 対応ドライバー、32 vCPU 以上、128 GiB 以上の RAM、約 100 GB の空きディスク容量。","need_runtime_aio_drama_3":"NVIDIA Container Toolkit 対応の Docker、CUDA 13.x 対応ドライバー、32 vCPU 以上、128 GiB 以上の RAM、約 130 GB の空きディスク容量。","need_runtime_helm":"NVIDIA GPU スタックを備えた Kubernetes クラスター","releases_load_failed":"公開バージョンを読み込めませんでした。ページを再読み込みしてください。","install_nothing_published":"このプラットフォームにはまだバージョンが公開されていません。Fish Audio にお問い合わせください。","platform_label":"プラットフォーム","need_gpus_helm":"GPU 2 枚構成（推論ワーカーとボコーダーに各 1 枚、NVIDIA H100/H200 推奨）。タイムスタンプを有効にする場合はもう 1 枚追加。レプリカ追加でスケール可能。","need_gpus_helm_drama_3":"GPU 2 枚構成（推論ワーカーとボコーダーに各 1 枚、NVIDIA H200・B300 のいずれかを推奨）。タイムスタンプを有効にする場合はもう 1 枚追加。レプリカ追加でスケール可能。","install_description":"プラットフォームとモードを選び、バージョンを控えてからコマンドを実行します。コマンドによりデプロイガイドとアーティファクトが取得され、インストールはガイド内で継続します。ここに表示されているのは導入可能な構成であり、稼働中の状態ではありません。","install_description_one":"モードを選び、バージョンを控えてからコマンドを実行します。コマンドによりデプロイガイドとアーティファクトが取得され、インストールはガイド内で継続します。ここに表示されているのは導入可能な構成であり、稼働中の状態ではありません。","need_network_online":"イメージやチャートをダウンロードするマシンからの registry.fish.audio へのアウトバウンド接続と、実行時に Fish Audio の課金エンドポイント（api.fish.audio ※指定がある場合はそのアドレス）への通信が必要です。","need_network_offline":"イメージやチャートを取得するマシンから registry.fish.audio への外向き接続が必要です。実行時のネットワーク接続は不要で、完全なエアギャップ環境で動作します。","step_license":"ステップ 2 · ライセンス","bys_footer":"環境の準備が整ったら、ステップ5へ進んでインストールを行ってください。","voice_sync_archive_path":"/mnt/shared/reference-archives/<voice_id>.zip","voice_sync_call_label":"TTS リクエストを送る","voice_sync_source_label":"ボイスの取得","voice_sync_source_auto":"自動同期","voice_sync_source_manual":"手動 · エアギャップ","voice_sync_auto_aio":"ステップ1のデプロイトークンを環境変数 FISH_REFERENCE_SYNC_TOKEN として設定すると（ガイドの起動コマンドで -e を指定するか、利用環境の環境変数に設定）、自動的に取得が行われます。新規作成や編集したボイスは数分以内に届き、ボイスごとに1つのアーカイブとして保存されます：","voice_sync_auto_helm":"ステップ1のデプロイトークンが渡されると、デプロイ環境が自動で取得します。ランブックを参照して referenceSync.enabled=true を有効化し、fish-audio-sync-token Secret を設定してください。新規または更新されたボイスは数分で届き、ボイスごとに1つのアーカイブになります：","voice_sync_auto_any":"デプロイ環境にステップ1のデプロイトークンを適用すると、自動取得が行われます（設定方法はデプロイガイドを参照）。追加・更新されたボイスは数分以内に反映され、1ボイスにつき1アーカイブが生成されます：","voice_sync_download_label":"ダウンロード — ネットワークに接続できるマシンで","voice_sync_copy_aio_label":"配置 — All-in-One ホストで","voice_sync_copy_helm_label":"配置 — クラスターの共有ストレージへ","voice_sync_copy_any_label":"配置 — デプロイ環境の reference-archives ディレクトリへ","voice_sync_copy_aio_alt":"Docker コマンドを実行できない環境（ホスティングプラットフォームによる代行実行時）では、zip を配置したボリュームをマウント後、環境変数 EDGE_API_REFERENCE_LOCAL_ROOT にパスを設定してください（reference-cache.md の「Default Location」項を参照）。","voice_sync_copy_helm_alt":"ノードアクセス権限がない場合は、ランブックの「Reference Cache Files」セクションにあるヘルパーPod経由の手順を参照してください。","step_model":"ステップ 3 · モデルを選択","step_environment":"ステップ 4 · 環境を準備","model_scoped":"ここから先は選んだモデル向けの内容です","model_steps_placeholder":"モデルを選ぶと、ここにステップ 4–6（準備・インストール・テスト）が表示されます。","model_placeholder":"モデルを選択（利用可能: {count}）","model_kind_tts":"TTS","model_kind_stt":"STT","model_group_tts":"音声合成（TTS）","model_group_stt":"音声認識（STT）","environment_description":"{name} のデプロイ前に準備が必要なハードウェア、ホスト、ネットワークの要件です。GPU は調達に時間を要する場合があるため、最初に本項目をご確認ください。","install_where_label":"実行するマシン：","install_where_aio":"All-in-One 稼働用の GPU ホスト。イメージ pull および docker run は同環境で実施します。registry.fish.audio への疎通不可時は、アクセス可能なマシンを介して作業を行ってください（オフライン転送手順はガイドを参照）。","install_where_helm":"デプロイ操作用の作業マシン。helm / kubectl を備え、対象クラスターと通信可能である必要があります。なお、イメージ取得はランブック記載の Pull Secret を介してクラスター側で行われるため、本環境での docker login は不要です。","model_description":"対象モデルを選択してください。以降のステップ4〜6には、選択モデルに応じた設定手順が表示されます。"},"share":{"meta":{"title":"{title} · Fish Audio","description":"試聴してコメントをお寄せください - Made with Fish Audio","subtitle":"共有されたストーリー"},"top_bar":{"by":"作成者：{name}","chapters":"{count, plural, other {全 # 章}}","scenes":"{count, plural, other {全 # シーン}}","ai_voices":"AI 生成ボイス","voices_label":"ボイス：{names}","voices_title":"このストーリーのボイス","made_with":"Fish Audio で制作","log_in":"ログイン","try":"Fish Audio を試す","open_app":"アプリを開く","open_in_studio":"オーディオブックで開く","open_in_voice_acting":"ボイスアクティングで開く","studio":"オーディオブック","voice_acting":"ボイスアクティング","share":"共有","opening_studio":"オーディオブックで開いています","opening_voice_acting":"ボイスアクティングで開いています"},"banner":{"newer_export":"新しいエクスポート・{date}","update_share":"共有を更新"},"rail":{"label":"章とボイス","label_scenes":"シーンとボイス","chapters":"章","scenes":"シーン","open_comments":"{count, plural, other {未解決のコメント # 件}}","voices":"ボイス","sharing":"共有","version":"バージョン","export_from":"{date} のエクスポート","comments":"コメント","comments_anyone":"リンクを知っている全員","comments_off":"オフ"},"legal":{"terms":"利用規約","privacy":"プライバシー","report":"報告"},"script":{"label":"台本","chapter":"第{number}章","scene":"シーン {number}","chapter_of":"第{number}章（全{total}章）","scene_of":"シーン {number}（全{total}シーン）","previous_chapter":"前の章","previous_scene":"前のシーン","next_chapter":"次の章","next_scene":"次のシーン","voice_label":"ボイス {letter}","play_from":"{time} から再生","badge_label":"{count, plural, other {このセリフへのコメント # 件}}","comment":"コメント","comment_on_line":"このセリフにコメント","back_to_current":"再生中のセリフに戻る","create_cta":"Fish Audio で自分だけのストーリーを作る"},"player":{"label":"プレーヤー","play":"再生","pause":"一時停止","play_or_pause":"再生／一時停止","back":"10 秒戻る","forward":"10 秒進む","seek":"再生位置","position":"第{chapter}章、{time} / {duration}","position_scene":"シーン {chapter}、{time} / {duration}","spoken_time":"{minutes, plural, =0 {} other {# 分}}{seconds, plural, other {# 秒}}","chapter_short":"第{number}章","scene_short":"シーン {number}","chapter_label":"第{number}章：{title}","scene_label":"シーン {number}：{title}","comment_here":"現在の位置にコメント","comment_here_tip":"再生位置にコメント","load_failed":"音声を読み込めませんでした","retry":"再試行"},"shortcuts":{"title":"キーボードショートカット","play":"再生／一時停止","skip":"10 秒戻る／進む","comment":"再生位置にコメント","escape":"閉じる／キャンセル","post":"コメントを投稿","show":"ショートカットを表示","single_key":"1 キーのショートカット"},"tabs":{"label":"表示","script":"台本","comments":"コメント"},"comments":{"title":"コメント","open_count":"未解決 {count} 件","filter_label":"コメントを絞り込む","filter_all":"すべて","filter_open":"未解決","filter_resolved":"解決済み","group":"第{number}章・{title}","group_scene":"シーン {number}・{title}","empty_title":"まだコメントはありません","none_open":"未解決のコメントはありません","none_resolved":"解決済みのコメントはありません","orphans":"このバージョンにはありません・{count}","earlier_version":"以前のバージョン・{time}","anchor_label":"第{chapter}章・{time}","anchor_label_scene":"シーン {chapter}・{time}","play_from":"{label} から再生","quote":"「{quote}」","quote_was":"変更前：「{quote}」","guest_email":"<address>{email}</address>・未確認","deleted_user":"削除されたユーザー","tag_guest":"ゲスト","tag_creator":"クリエイター","tag_team":"チーム","tag_you":"あなた","tag_changed":"セリフ変更あり","tag_resolved":"解決済み","show_resolved":"解決済みのスレッドを表示","collapse":"折りたたむ","actions":"コメントの操作","reply":"返信","reply_placeholder":"返信…","resolve":"解決","reopen":"再開","open_in_studio":"オーディオブックで開く","open_in_voice_acting":"ボイスアクティングで開く","show_in_script":"台本で表示","more":"その他の操作","delete":"削除","cancel":"キャンセル","delete_title":"このコメントを削除しますか？","delete_body":"コメントとその返信は全員の画面から削除されます","delete_reply_title":"この返信を削除しますか？","delete_reply_body":"返信は全員の画面から削除されます","comment_deleted":"コメントを削除しました","reply_deleted":"返信を削除しました","resolved_toast":"コメントを解決済みにしました","reopened_toast":"コメントを再開しました"},"composer":{"label":"コメント","drawer_title":"コメントを追加","placeholder":"コメントを追加…","placeholder_creator":"{name} さんへのコメントを追加…","chip_time":"{at}・「{quote}」の途中","chip_line":"{at}・「{quote}」","unpin":"代わりに再生位置に固定","submit":"{time} にコメント","left":"残り {count} 文字","posted":"コメントを投稿しました","view":"表示","comments_off":"コメントはオフです","turn_on":"オンにする","comments_on_toast":"コメントをオンにしました"},"identity":{"title":"お名前とメールアドレスを入力して投稿する","name":"名前","email":"メールアドレス","privacy":"メールアドレスはクリエイターにのみ表示されます","sign_in_instead":"代わりにログイン","name_required":"名前を入力してください","name_no_links":"名前にリンクは含められません","email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください","commenting_as":"{name} としてコメント中","verify_email":"メールアドレスを確認","not_you":"ご本人ではないですか？","forget_prompt":"この端末から {name} の情報を削除しますか？","forget_me":"この端末から削除","forgotten":"この端末から削除しました"},"verify":{"label":"メールアドレスを確認","prompt":"<b>{email}</b> を確認すると、返信や更新の通知を受け取れます","send_code":"コードを送信","not_now":"今はしない","code_sent":"コードを送信しました","check_email":"{email} を確認してください","send_failed":"コードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","enter_code":"{email} に送信した 6 桁のコードを入力してください","resend":"コードを再送信","resend_in":"0:{seconds} 後に再送信","different_email":"別のメールアドレスを使う","email_placeholder":"you@example.com","mismatch":"コードが一致しません。もう一度お試しください。","expired":"このコードは有効期限が切れています。新しいコードを送信してください。","too_many":"試行回数が多すぎます。新しいコードを送信してください。","pending_closure":"このアカウントは削除予定です。ログインして復元してください。","blocked":"このメールアドレスではサインインできません","done_new":"ログインしました","done_existing":"{name} としてログインしました"},"claim":{"prompt":"{count, plural, other {「{name}」として投稿したコメント # 件をこのアカウントに追加しますか？}}","add":"追加","keep":"ゲストのままにする"},"gone":{"document_title":"リンクを利用できません · Fish Audio","title":"このリンクは利用できません","home":"Fish Audio へ"},"errors":{"version_changed":"この共有は更新されました。コメントするには再読み込みしてください。","reload":"再読み込み","post_failed":"コメントを投稿できませんでした。もう一度お試しください。","rate_limited":"コメントが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。"}},"step-up":{"title":"本人確認","sending":"{email} に6桁のコードを送信しています…","code_sent":"{email} に6桁のコードを送信しました。続行するにはコードを入力してください。","no_code":"コードが届きませんか?","resend":"コードを再送信","resend_in":"コードを再送信({seconds}秒)","verify":"確認","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","invalid_code":"コードが正しくないか、有効期限が切れています。","too_many_attempts":"入力の試行回数が上限を超えました。新しいコードを再送信してください。","too_many_codes":"コードの発行制限を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。","send_failed":"コードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","verify_failed":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","viewing_as_user":"ユーザー表示モード中はご利用いただけません。続行するにはユーザー表示を終了してください。","verification_required":"メール認証を完了してから、もう一度お試しください。"},"support":{"common":{"cancel":"キャンセル","caseIdCopied":"ケースIDがコピーされました","copyLink":"リンクをコピー","loadingCase":"ケースを読み込み中...","openModel":"オープンモデル","optional":"オプション","refresh":"リフレッシュ","translatedFrom":"{language} からの翻訳"},"categories":{"billing":{"help":"お支払い、請求書、サブスクリプション、返金に関するサポートはこちら","label":"請求・返金"},"bug":{"help":"機能の不具合や予期せぬ動作が発生している場合は、こちらからご報告ください","label":"バグレポート"},"copyright":{"help":"著作権または所有権侵害に関する申し立てを送信します。少なくとも1つの証拠ファイルの添付が必要です。","label":"著作権の申し立て"},"help":{"help":"製品、アカウント、またはワークフローに関する一般的なご質問はこちら","label":"その他のヘルプ"},"image_video":{"help":"画像・動画生成機能に関するサポート：エラー・生成失敗、意図しない生成結果、使い方のご質問など","label":"画像・動画"},"model_abuse":{"help":"安全上の懸念、誤解を招く内容、低品質、その他問題のある公開モデルを報告します","label":"モデルレポート"},"sales":{"help":"法人向けのご利用、パートナーシップ、大規模な商用導入に関するご相談はこちら","label":"営業へのお問い合わせ"}},"statuses":{"closed":"クローズ","in_progress":"進行中","new":"新規","reopened":"再オープン","resolved":"解決済み","triaged":"トリアージ済み","waiting_user":"返答待ち"},"urgencies":{"critical":{"badge":"緊急","short":"緊急"},"high":{"badge":"緊急性が高い","short":"高"},"low":{"badge":"緊急性が低い","short":"低い"},"normal":{"badge":"通常の緊急性","short":"ノーマル"}},"detailFields":{"browser":"ブラウザ","claimant_company":"申立人会社","claimant_name":"申立人氏名","contact_email":"連絡先メールアドレス","device":"デバイス","invoice_reference":"請求書の参照","order_reference":"オーダー参照","page_url":"ページURL","product_area":"製品分野","reference_urls":"参考URL","subscription_reference":"サブスクリプションのリファレンス","title":"タイトル","company":"会社名","expected_volume":"想定利用量","use_case":"利用用途"},"attachmentDropzone":{"chooseFiles":"ファイルの選択","copyrightDescription":"ファイルを貼り付け、ドラッグ＆ドロップ、または選択してください（画像 / 音声 / PDF）。著作権・DMCA関連の申請には、少なくとも1つのファイルの添付が必要です。（最大5ファイル、合計50MBまで）","copyrightTitle":"証拠資料","defaultDescription":"ファイルを貼り付け、ドラッグ＆ドロップ、または選択（画像 / 音声 / PDF）。最大5ファイル、合計50MBまで。","defaultTitle":"証拠と添付書類","fileCounter":"{count} / {max} ファイル","maxFiles":"最大 {max} ファイルを添付できます","maxSize":"添付ファイルが {size} 制限を超えています","removeFile":"ファイルを削除する","sizeCounter":"{used} / {max}","unsupportedFiles":"画像、音声、PDFファイルのみ対応しています"},"detailView":{"internalNotes":{"title":"内部メモ"},"messageAuthors":{"meBadge":"私","support":"サポート","supportBadge":"サポートチーム","system":"Fish Audio","systemBadge":"システム","you":"あなた"},"overview":{"caseId":"ケースID","linkedSubject":"リンクされた件名","subject":"件名","updatedAt":"{date} を更新しました"},"reply":{"defaultTitle":"返信","placeholder":"返信を書いてください","send":"返信を送信"},"timeline":{"title":"タイムライン"}},"dialog":{"actions":{"create":"ケースの作成","send":"リクエストの送信"},"adminNotice":"手動でサポートケースを作成すると、専用ポータルへの安全なリンクが記載された確認メールが送信されます","auth":{"description":"下書きを保存しました。リクエストを送信するにはサインインしてください。","title":"サインインしてサポートに問い合わせる"},"billing":{"invoiceReferenceLabel":"請求書の参照","orderReferenceLabel":"注文参照","subscriptionReferenceLabel":"サブスクリプションのリファレンス"},"bug":{"pageUrlAttached":"ページ URL が自動的に添付されます: {pageUrl}","productAreaLabel":"製品分野","productAreaPlaceholder":"TTS、ボイスライブラリ、請求ページ、API など"},"copyright":{"claimantNameLabel":"申立人氏名","companyLabel":"会社名","contactEmailLabel":"連絡先メールアドレス","referenceUrlsLabel":"参照 URL (1 行に 1 つ)"},"description":"フォームからサポートケースを作成します。画像、音声、PDFファイルに対応しています。","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"発生した問題の詳細と、サポートへのご要望をご記入ください","manageCasesLink":"ケースを管理する","manageCasesPrompt":"既存のリクエストの状況確認や追記はこちら","modelNotFound":"モデルが見つかりません","requestType":"リクエストの種類","requester":{"emailLabel":"依頼者のメールアドレス","emailPlaceholder":"customer@example.com","hint":"依頼者のメールアドレス、またはユーザーIDを入力してください。どちらか一方が入力されていれば問題ありません。","nameLabel":"依頼者氏名","userIdLabel":"依頼者のユーザーID"},"restoreAttachmentsInfo":"送信する前にファイルを再添付してください","reviewForm":"入力内容をご確認ください","subjectId":{"label":"モデルID","modelLabel":"モデル","placeholder":"モデルIDを入力してください","validate":"モデルの検証"},"success":{"created":"サポートケースが作成されました","createdWithCopiedAccessLink":"サポートケースが作成されました。アクセスリンクがコピーされました。"},"title":{"admin":"サポートケースを作成する","user":"サポートに連絡する"},"validation":{"attachmentsRequired":"1点以上の証拠ファイルを添付してください","claimantCompanyTooLong":"会社名が長すぎます","claimantNameTooLong":"申立人の名前が長すぎます","contactEmailInvalid":"有効なメール アドレスを入力してください","descriptionTooLong":"説明が長すぎます","descriptionTooShort":"より詳細な説明を提供してください","invoiceReferenceTooLong":"請求書のリファレンスが長すぎます","orderReferenceTooLong":"オーダーのリファレンスが長すぎます。","productAreaTooLong":"製品エリアが長すぎます","referenceUrlsInvalid":"参照URLは有効な絶対URL（https://... から始まるURL）で入力してください","referenceUrlsTooLong":"参考URLが長すぎます","requesterEmailInvalid":"有効な依頼者のメールアドレスを入力してください","requesterIdentityRequired":"依頼者のメールアドレスまたはユーザー ID を入力します","requesterNameTooLong":"依頼者の名前が長すぎます","requesterUserIdTooLong":"依頼者のユーザー ID が長すぎます","subjectIdRequired":"このリクエストタイプにはモデル ID が必要です","subjectIdTooLong":"モデルIDが長すぎます","subscriptionReferenceTooLong":"サブスクリプションの参照が長すぎます","companyTooLong":"会社名が長すぎます","expectedVolumeTooLong":"想定利用量が長すぎます","useCaseTooLong":"利用用途が長すぎます"},"sales":{"companyLabel":"会社名","expectedVolumeLabel":"想定利用量","useCaseLabel":"利用用途"}},"userPage":{"attachments":"{count} 添付ファイル","description":"リクエスト、返信、添付ファイルを一箇所でまとめて管理・確認できます","empty":{"description":"お困りごとの相談、バグ報告、お支払いに関するお問い合わせは、こちらからケースを作成してください","title":"まだサポートケースはありません"},"filters":{"allCategories":"すべてのカテゴリ","allStatuses":"すべてのステータス"},"loading":"サポートケースを読み込んでいます...","newCase":"新しいケース","openCasePreview":"ケースを開いて詳細を確認","publicMessages":"{count} 公開メッセージ","title":"サポートケース"},"userDetailPage":{"backToCases":"サポートケースに戻る","replyTitle":"返信を追加"},"accessPage":{"replyTitle":"サインインせずに返信する"},"adminPage":{"assignee":"担当者","createManualCase":"手動ケースを作成する","description":"緊急リクエストの優先対応、顧客への返信、手動ケースの一括管理が行えます","search":{"placeholders":{"case_id":"SUP-ABCD1234 / 500db7775ebb4610b8a40a42dea2901a","user_email":"customer@example.com","user_id":"500db7775ebb4610b8a40a42dea2901a"},"types":{"case_id":"ケースID","user_email":"ユーザーメール","user_id":"ユーザーID"}},"empty":{"description":"フィルター条件を変更するか、手動でケースを作成してください","title":"サポートケースが見つかりませんでした"},"filters":{"allCategories":"すべてのカテゴリ","allUrgencies":"すべての緊急レベル"},"loading":"ケースを読み込んでいます...","openCasePreview":"ケースを開いて確認する","statusFilters":{"activeCases":"アクティブなケース","activeOnly":"アクティブのみ","allStatuses":"すべてのステータス","count":"{count} ステータス","label":"ステータスフィルター","showAll":"すべてのステータスを表示"},"title":"サポート管理者"},"adminDetailPage":{"backToList":"サポート管理者に戻る","controls":{"latestAccessLink":"最新のアクセスリンク","rotateAccessLink":"アクセスリンクを回転","status":"ステータス","title":"ケース管理","urgency":"緊急性"},"internalNote":{"add":"メモを追加","placeholder":"サポートオペレーターのみに表示されます","title":"内部メモ"},"publicReply":{"aiDraft":"AIドラフト","draftMessage":"AI 向けのメッセージ草案","draftPlaceholder":"AIへの指示・下書き（任意）","insertDraft":"ドラフトを挿入","keepCurrentStatus":"現状を維持する","missingInformation":"不足している情報","optionalStatusAfterReply":"返信後のオプションのステータス","reply":"返信","replyPlaceholder":"顧客への返信を作成","suggestedReply":"返信案","suggestedStatus":"推奨ステータス: {status}","suggestedUrgency":"推奨緊急度: {urgency}","suggestions":"提案","title":"公開返信"},"summary":{"label":"概要","placeholder":"内部サマリー（任意）","save":"ケースを保存する"},"toasts":{"accessLinkCopied":"新しいアクセスリンクがコピーされました","caseUpdated":"事例が更新されました","noteAdded":"内部メモを追加しました","replySent":"返信が送信されました"},"translationToggle":{"showEnglish":"英語を表示","showOriginal":"オリジナルを表示"},"updatedAt":"{date} を更新しました","userInfo":{"apiBalance":"APIバランス","creditsBalance":"クレジット残高","currentBillingCycleUsage":"今期のご利用状況","email":"メール","membership":{"cancelsAtPeriodEnd":"契約期間の終了時に解約","free":"無料","label":"メンバーシップ","periodEnd":"契約期間終了 {date}"},"nickname":"ニックネーム","noLinkedUser":"このケースに紐づく Fish Audio ユーザーは見つかりませんでした","noUsageThisCycle":"現在の請求期間でのモデル使用はありません","openAdminUser":"管理者ユーザーを開く","publicModels":"公開モデル","title":"ユーザー情報","usageSince":"{count} は {date} 以降使用しています","usedThisCycle":"現在の請求期間で使用されているモデル"}}},"studio-page":{"timeline":{"tooltips":{"collapse":"<b>クリック</b>して折りたたむ","expand":"<b>クリック</b>して展開してください","fit-to-window":"<b>クリック</b>してウィンドウに合わせます","follow-playhead":"<b>クリック</b>して再生ヘッドの追跡を切り替えます","next-block":"<kbd>→</kbd> 次のブロック","play-pause":"<kbd>Space</kbd> 再生/一時停止","previous-block":"<kbd>←</kbd> 前のセクション","return-to-start":"<kbd>Home</kbd> 開始に戻る","ripple-edit-off":"<b>クリック</b>してリップル編集を有効にします","ripple-edit-on":"<b>クリック</b>して連続編集を停止します","zoom-in":"<b>クリックして</b>拡大します","zoom-out":"<b>クリック</b>して縮小してください"}}},"studio":{"advanced-setting":{"audio_controls":"オーディオコントロール","loudness_normalization":"ラウドネス正規化","text_normalization":"テキスト正規化","text_normalization_hint":"数字や金額などの読み上げ精度を向上させます","tag_compatible_mode":"タグ互換モード","tag_compatible_mode_hint":"すべての括弧をタグに統一し、旧モデル向けの文面との互換性を高めますが、丸括弧内の内容が読み上げられなくなる場合があります","tag_compatible_mode_regenerate_notice":"タグ互換モードの変更は、音声を再生成した後に有効になります","speed":"速度","speed_hint":"リファレンス音声に基づいて調整する","temperature":"温度","temperature_hint":"表現力を調整します。高いと感情が豊かになり、低いと安定性が向上します。","title":"詳細設定","top_p":"Top P","top_p_hint":"出力のバリエーションを調整します。低いと一貫性が増すが、硬直した音になる可能性があります。","volume":"ボリューム","volume_hint":"リファレンス音声に基づいて調整する","off":"オフ","on":"オン","scope-segment":"このセグメントのみ"},"audio-control":{"export-block":"この段落をエクスポート","export-selection":"選択をエクスポート","generate":"生成する","generation-failed":"音声の生成に失敗しました","generation-in-progress":"このブロックはすでに生成中です","history":"履歴","play-selection":"選択部分を再生","play-until-end":"最後まで再生","regenerate":"再生成","retry":"再試行","title":"オーディオ","unsaved-content-error":"最新の編集内容を保存できなかったため、音声生成をキャンセルしました。もう一度お試しください。"},"auto-split-success":"{count} 個のブロックに分割しました","banner":{"audio-story":{"action-label":"作成する","description":"長文を没入感あふれる表現豊かな音声ナラティブに簡単に変換します","title":"アドバンストオーディオストーリー"},"instant-speech":{"action-label":"作成する","description":"短いフレーズを瞬時に自然で生き生きとした音声に素早く変換します","title":"インスタントスピーチ"},"project-banner":{"title":"マイプロジェクト"},"title":"声優スタジオ"},"batch-apply":{"title":"選択中のすべてのセグメントの設定を置き換えますか？","description":"選択中のセグメントはこの設定の値がそれぞれ異なります。変更を適用すると、すべて同じ値に上書きされます。","confirm":"すべて置き換える","cancel":"キャンセル"},"block-card":{"auto-tag":"自動タグ","add-prompt":{"add-speaker":"話者を追加","audio":"オーディオ"},"primary-action":{"play":"このブロックを再生","pause":"一時停止","generate":"生成して再生"},"tags":"タグ","menu":{"auto-split":"長いテキストを自動分割","copy-text":"テキストをコピー","delete":"ブロックを削除","duplicate":"ブロックを複製","more":"その他の操作"},"tooltip":{"add-block":"<b>クリック</b>して下にブロックを追加","auto-split-disabled":"テキストが短いため自動分割できません","auto-split-enabled":"生成精度を向上させるため、短く分割する","drag-handle":"<b>ドラッグ</b>して移動<br></br><b>クリック</b>してメニューを開く"},"delete-confirm":{"title":"ブロックを削除","description":"このブロックを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。","cancel":"キャンセル","confirm":"削除","title-multiple":"ブロックを削除","description-multiple":"{count}個のブロックを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。"},"status":{"empty":"音声未生成","ready":"音声生成済み","stale":"編集済み — 音声の再生成が必要です","generating":"音声を生成中…"}},"block-copied":"クリップボードにテキストをコピーしました","block-over-limit-unsaved":"{limit}文字の上限を超えています。変更は保存されません","block-update-limit-error":"テキストが長すぎます。{limit}文字以内にしてください。","bottom-bar":{"advanced":{"header":"詳細設定","title":"詳細設定"},"audio":{"header":"オーディオ","title":"オーディオ","mobile-unavailable":"この機能は現在モバイルではご利用いただけません。カスタムオーディオトラックのアップロードと設定にはPCをご利用ください。","ok":"OK"},"block-settings":{"header":"ブロック設定"},"chapter":{"header":"章","title":"章"},"export":{"title":"エクスポート"},"voice":{"header":"声","title":"声"}},"cancel":"キャンセル","chapter-sidebar":{"chapter-count":"{count}章","default-chapter":"デフォルト章","delete-dialog":{"cancel":"キャンセル","confirm":"削除","description":"本当に{chapterTitle}を削除しますか？この操作は元に戻せません。","title":"チャプターを削除"},"header":"章","new-chapter":"新しい章","chapter-limit":"1つのプロジェクトに最大 {count} 章まで追加できます。","popup":{"delete":"削除","rename":"名前を変更"}},"close":"閉じる","confirm":"確認する","collaboration":{"remote-content-applied":"共同編集者がこのブロックを更新しました。最新の内容が適用されました。"},"project-settings":{"title":"プロジェクト設定","save":"保存","discard":"保存しない","unsaved_title":"プロジェクトの変更を保存しますか？","unsaved_description":"プロジェクト設定に未保存の変更があります。タブを切り替える前に保存してください。","save_failed":"プロジェクト設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。","default_voice_unavailable":"デフォルトのボイスは利用できません。削除されたか非公開に設定された可能性があります。別のボイスを選択してください。","apply_existing":"既存のセグメントにも適用（{count}）","generating-stop":"{count, plural, other {生成中の # 件は停止します。次のテイクからこの設定が使われます。}}","scene":"シーンミックス","scene_hint":"音声ごとの音量差を揃え、共通のスタジオルームトーンを加えることで、複数ボイスのプロジェクトを一つの録音のように仕上げます。オフにすると元のドライ音声のままになります。","scene_off":"ドライ","scene_studio":"スタジオ","project_name":"プロジェクト名","advanced":"詳細","tag_compatible":"タグ互換","defaults_heading":"新規セグメントのデフォルト"},"create-project":{"buttons":{"cancel":"キャンセル","create":"作成する","create-new-model":"モデルを選択"},"dialog-title":"プロジェクトを作成","form":{"backend":{"label":"バックエンド","placeholder":"バックエンドを選択"},"default-voice":{"label":"デフォルトボイス"},"errors":{"default_voice_required":"デフォルトの音声を選択してください","name_required":"プロジェクト名を入力してください"},"project-name":{"label":"プロジェクト名","placeholder":"プロジェクト名"},"speech-model":{"label":"音声モデル"}},"title":"高精度なオーディオストーリーを作成する"},"download":"ダウンロード","editor-status":{"block-update":"コンテンツを保存中...","chapter-update":"チャプターを保存しています...","content-update":"変更を保存しています...","last-saved":"最終保存:","online-collaborator-with-devices":"{name}（{count} 台のデバイス）","online-count":"{count}人がオンライン","saving":"保存中..."},"editor":{"block-save-failed":"変更の保存に失敗しました。再試行しています…","nodes":{"break":"一時停止","breath":"息","cough":"咳","laugh":"笑い","lip-smacking":"リップスマッキング","long-break":"長い間隔","sigh":"ため息"},"paste-save-failed":"貼り付けたセグメントの保存に失敗しました","block-count-limit":"1つの章に追加できるセグメントは最大 {count} 件です。","partial-block-create":"アップロード停止前に {created} 件を作成しました。未インポートの {remaining} 件を残した状態でプロジェクトを開きました。","block-create-failed":"新しいセグメントの作成に失敗しました","retry":"再試行","block-deleted":"セグメントを削除しました","blocks-deleted":"{count} 個のセグメントを削除しました","undo":"元に戻す","placeholder":"`/` を押して段落タイプを変更するか、タグを挿入"},"export-stages":{"block-alignment-missing":"ブロック字幕の位置合わせが欠落しています: {block_id}","block-audio-missing":"ブロックの音声がありません: {block_id}","block-changed":"ブロックが変更されました。オーディオを再生成しています: {block_id}","block-skipped":"空のブロックをスキップしました","building-chapter":"章作成中: {chapter_id}","building-chapter-title":"章の作成","chapter-missing":"チャプターが見つからないためスキップしました: {chapter_id}","complete":"完了","completed":"完了","concatenated":"連結された","concatenating":"連結","concatenating-all-chapters":"すべての章を連結する","concatenating-block":"ブロックを連結中: ({idx}/{length})","concatenating-progress":"オーディオを連結しています {progress}%","error":{"block-audio-empty":"オーディオファイルが空です。クリーンアップして、エクスポートプロセスを再実行してください。","block-audio-missing":"段落の音声が欠落しています。エクスポートをやり直してください。","blocks-incomplete":"まだ音声に変換されていないテキストが含まれているため、次のステップに進むことができません。","export-in-progress":"このプロジェクトの別のエクスポートがすでに実行中です。完了までお待ちください。","failed":"オーディオのエクスポートに失敗しました","failed-to-export":"エクスポートに失敗しました: {error_msg}","no-files-to-upload":"エクスポートする音声ファイルがありません","out-of-credits":"クレジットがありません","stream-ended-unexpectedly":"エクスポートの接続が予期せず終了しました。もう一度お試しください。"},"exporting":"エクスポート中","failed":"失敗しました","fetching-audio":"オーディオを取得中","generate-audio":"オーディオ生成中：{block_id}","generate-audio-failed":"音声の生成に失敗しました: {block_id}","generate-audio-finished":"オーディオ生成済み: {block_id}","no-files-to-upload":"エクスポートする音声ファイルがありません","preparing":"準備中","processing-block":"ブロックの連結：{block_idx}","progress-fetch-audio":"オーディオを取得中：{current}/{total}","uploading":"アップロード中"},"export":{"already_converted":"すでに生成済み","blocks":"ブロック","chapter_not_converted":"音声に変換されていないテキストが含まれています","copied_title":"コピーしました","copy_button":"注釈URLをコピー","cost_message":"残りのテキストを変換するには{credits}クレジットかかります","cost_review":"エクスポート","download_complete":"ダウンロード完了","download_failed":"ダウンロードに失敗しました。新しいタブで開きます。","download_starting":"ダウンロードを開始しています...","download_timeout":"ダウンロードがタイムアウトしました。新しいタブで開きます。","downloading":"ダウンロード中...","empty_blocks_skipped":"{count} 件の空ブロックをスキップ","empty_chapter":"空の章をエクスポートできません","export_whole_subtitles":"字幕をエクスポートする","export-progress-details":"エクスポート進行状況ログ","exporting":"エクスポート中","failed":"オーディオの書き出しに失敗しました","fetching_audio":"オーディオを取得中","generating_audio":"オーディオを生成中","latest_annotate_at":"最新の注釈付き","processing":"処理中","processing_in_background":"エクスポートはまだバックグラウンドで処理中です","project":"プロジェクトをエクスポートする","question":"追加質問","ready":"準備完了","select_all":"すべて選択","select_chapters_to_export":"エクスポートする章を選択してください","chapter-limit":"1回のエクスポートで選択できる章は最大 {count} 件です","some_chapters_not_converted":"一部の章には生成されていないオーディオが含まれています","audio-tracks-excluded":"オーディオトラックを含むチャプターは、単一ファイルとしてのみ書き出せます","subtitles":"字幕","subtitles-require-merge":"字幕は1つのファイルに結合してエクスポートする場合にのみ含まれます","success":"オーディオのエクスポートが成功しました","title":"エクスポート","to_convert":"生成が必要です","to_generate":"未生成","credits":"クレジット","total_cost":"ブロック数","upgrade_required":"エクスポートするためにアップグレードします","merge_audio":"1つのファイルに結合","building_zip":"アーカイブを作成中","tab_export":"エクスポート","tab_history":"履歴","audio_format":"音声フォーマット","scope_full":"プロジェクト全体","scope_selected":"選択したチャプター","file_structure":"ファイル構成","structure_single":"単一ファイル","structure_split":"セグメントごとに分割","on":"オン","off":"オフ","cost_breakdown":"ボイス別のコスト内訳：","cost_card_message":"残りの段落を生成するには {credits} クレジットが必要です","estimated_cost":"推定コスト","default_voice":"デフォルトボイス","async_started":"エクスポートを開始しました — バックグラウンドで続行されます","async_done":"エクスポートが完了しました","history_empty":"エクスポート履歴はまだありません","history_load_failed":"エクスポート履歴を読み込めませんでした","estimate_failed":"クレジットの見積もりを取得できません","async_failed":"エクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。","retry":"再試行","chapters_count":"{count} 章","blocks_progress":"{generated}/{total} ブロック"},"generation-history":{"empty":"このブロックには最近の生成履歴がありません","restore-error":"復元に失敗しました。もう一度お試しください。","restore-success":"正常に復元されました","restore-tooltip":"この履歴バージョンを復元する","selected":"選択中","text-mismatch-cancel":"キャンセル","text-mismatch-confirm":"このまま復元","text-mismatch-warning-description":"このブロックのテキストが編集されています。このバージョンを復元すると、現在のテキストが上書きされます。","text-mismatch-warning-title":"テキストが変更されています","title":"生成履歴","preview-tooltip":"テキストをプレビュー","preview-title":"プレビュー","takes":"テイク","current":"現在"},"shortcuts":{"title":"キーボードショートカット","group-editor":"エディター","group-timeline":"タイムライン","group-general":"一般","new-segment":"新規セグメント / カーソル位置で分割","insert-menu":"挿入メニューを開く","play-segment":"セグメントを再生または生成","select-all":"セグメントを選択、再度押すと全選択","undo":"元に戻す","redo":"やり直す","delete-empty-segment":"空のセグメントを削除","play-pause":"再生 / 一時停止","goto-start-end":"先頭 / 末尾へ移動","prev-next-segment":"前 / 次のセグメント","zoom":"ズームイン / アウト","open-shortcuts":"ショートカット一覧を表示"},"version-history":{"empty":"まだバージョン履歴がありません","error":"バージョン履歴の読み込みに失敗しました。","latest":"最新","load-more":"さらに読み込む","retry":"再試行","source":{"autosave":"自動保存","checkpoint":"チェックポイント","manual":"手動","publish":"公開"},"title":"バージョン履歴"},"guide":{"advanced-audio-story":{"description":"長文を没入感のある表現豊かな音声物語に変える","link-text":"最初から始める","title":"高度なオーディオストーリー"},"instant-speech":{"description":"短いフレーズを瞬時に自然でリアルな音声に変換する","link-text":"最初から始める","title":"インスタントスピーチ"}},"header":{"created":"{time}に作成","export":"プロジェクトをエクスポート"},"how_to_control_emotions":"感情をコントロールする方法","login_to_create_project":"ログインしてプロジェクトを作成","my_projects":"マイプロジェクト","my-projects":{"empty-state":"まだプロジェクトがありません。テンプレートから始めましょう！","first-block-guide":"[emphasis] オーディオブックへようこそ！[pause] このテキストを編集して、横にある再生ボタンを押して聴いてみましょう。","load-failed":"プロジェクトの読み込みに失敗しました","load-more":"もっと読み込む","new-project":"新規プロジェクト","no-results":"プロジェクトが見つかりませんでした","official-template":"公式テンプレート","refresh-template":"別のテンプレートを表示","retry":"再試行","search":"プロジェクトを検索","title":"マイプロジェクト","use-template":"テンプレートを使用","subtitle":"オーディオブック・ポッドキャスト・講座・ナレーション"},"no_projects_yet":"まだプロジェクトがありません","project_name_update_failed":"プロジェクト名の更新に失敗しました","project-card":{"delete":"プロジェクトを削除する","empty-preview":"まだ本文がありません — 開いて書き始めましょう","more-actions":"その他のプロジェクト操作","open":"プロジェクトを開く","rename":"プロジェクト名を変更する","voice-acting":"ボイスアクティング"},"quick-start":{"advanced":"高度な","generate":"生成する","generating":"生成中","instant":"インスタント","placeholder":"ここにテキストを編集して音声に変換します。（break） / （long-break） / （breath） / （laugh）を挿入して音声を制御します。","template-created":"公式テンプレート","title":"クイックスタート"},"rename-dialog":{"cancel":"キャンセル","placeholder":"プロジェクト名","save":"保存","success":"プロジェクトの名前が正常に変更されました","title":"プロジェクト名を変更"},"story_studio":"オーディオブック","timeline":{"context-menu":{"copy":"コピー","copy-error":"コピーに失敗しました","copy-success":"クリップボードにコピーしました","copy-text":"テキストをコピー","delete":"削除","download":"ダウンロード","duplicate":"複製","generate":"生成する","regenerate":"再生成","split-at-playhead":"プレイヘッドで分割","trim-left":"左をトリム","trim-right":"右をトリム","view-history":"履歴を表示"},"mobile-menu":{"goto-end":"末尾へ移動","goto-start":"先頭へ移動","lock-off":"位置をロック","lock-on":"位置のロックを解除","next-block":"次のブロック","previous-block":"前のブロック","ripple-off":"リップル編集を有効化","ripple-on":"リップル編集を無効化","snap-off":"スナップを有効化","snap-on":"スナップを無効化","zoom-in":"拡大","zoom-out":"縮小"},"tooltips":{"collapse":"<b>クリック</b>で折りたたむ","copy-block":"ブロックをコピー","delete-block":"ブロックを削除","expand":"<b>クリック</b>で展開","fit-to-window":"<b>クリック</b>でウィンドウに合わせる","follow-playhead":"<b>クリック</b>で再生ヘッド追従を切り替え","goto-end":"<kbd>End</kbd> 末尾へ移動","goto-start":"<kbd>Home</kbd> 先頭へ移動","lock-off":"<b>クリック</b>で位置をロック","lock-on":"<b>クリック</b>で位置のロックを解除","mute":"<b>クリック</b>でミュート","next-block":"<kbd>→</kbd> 次のブロック","play-pause":"<kbd>{keys}</kbd> 再生/一時停止","previous-block":"<kbd>←</kbd> 前のブロック","return-to-start":"<kbd>Home</kbd> 先頭に戻る","ripple-edit-off":"<b>クリック</b>でリップル編集を有効化","ripple-edit-on":"<b>クリック</b>でリップル編集を無効化","snap-off":"<b>クリック</b>でスナップを有効化","snap-on":"<b>クリック</b>でスナップを無効化","split-at-playhead":"再生ヘッドで分割","trim-left":"左をトリム（右を保持）","trim-right":"右をトリム（左を保持）","unmute":"<b>クリック</b>でミュート解除","zoom-in":"<b>クリック</b>で拡大","zoom-out":"<b>クリック</b>で縮小","play-until-end":"最後まで再生"},"track-menu":{"delete-track":"トラックを削除","delete-track-cancel":"キャンセル","delete-track-confirm":"削除","delete-track-description":"これによりトラックとその上の{count, plural, one {# ブロック} other {# ブロック}}が削除されます。この操作は元に戻せません。","delete-track-title":"トラックを削除","lock-track":"トラックをロック","move-down":"下に移動","move-up":"上へ移動","track-color":"トラックカラー","unlock-track":"トラックのロックを解除"},"delay-indicator":{"label":"遅延（秒）","tooltip":"同じトラック内の前のブロックに対する遅延です","decrease":"減らす","increase":"増やす","apply-to-all-label":"すべて","apply-to-all-tooltip":"現在の長さをすべてに適用","apply-to-all-confirm-title":"変更を確認","apply-to-all-confirm-description":"現在の長さをすべてのブロックに適用します。この操作は元に戻せません。","apply-to-all-confirm-cancel":"キャンセル","apply-to-all-confirm-confirm":"確認","apply-to-all-confirm-close":"閉じる"},"mixer":{"click-to-edit-volume":"クリックして音量を編集","main":"メイン","title":"ミキサー"},"new-track":"新しい{type}トラック","toolbar":{"audio-levels":"オーディオレベル","hide-mixer":"ミキサーを隠す","show-mixer":"ミキサーを表示"},"track-header":{"click-to-rename":"クリックして名前を変更","click-to-reset-clip":"クリックしてクリップをリセット","gain":"ゲイン","hide-track":"トラックを非表示","mute-track":"トラックをミュート","pan":"パン","reset-to-default":"デフォルトにリセット","show-track":"トラックを表示","sound":"サウンド","solo-track":"トラックをソロにする","track-locked":"トラックがロックされています","unmute-track":"トラックのミュートを解除","unsolo-track":"トラックのソロを解除","volume":"音量","width":"幅","rename-track":"トラック名を変更"},"track-types":{"audio":"音声","text":"テキスト","video":"動画"},"waveform-unavailable":"波形を表示できません"},"untitled-project":"無題のプロジェクト","voice-control":{"aria-labels":{"bookmark":"ブックマーク数","like":"いいね数","play":"再生回数","refresh":"更新","share":"シェア数"},"create_in_a_minute":"1分で作成","dont_have_voice_model":"お持ちでないですか？","model_newest":"最新","model_retiring":"提供終了予定","model_s1_description":"2026年12月31日に提供終了","model_s2_description":"レガシー","model_s2_1_description":"高速・低遅延の音声生成に適した、汎用性の高い Pro モデルです。","model_drama_3_description":"最も表現力の高いモデル。自分の言葉で一行ずつ演出できます。","model_title":"モデル","model_v15_description":"最小の感情の変動で安定した","model_v16_description":"感情サポート","title":"声","voice_model":"TTSモデル","voice_title":"音声","voice-in-project":"プロジェクトで使用される音声","project-voice-limit":"1つのプロジェクトで最大 {count} 種類のボイスを使用できます。","change-speaker":"ボイス","voice-in-section":"選択したセクションで使用される音声","unavailable-toast":"このプロジェクトで使われている一部の声は利用できません。削除されたか、非公開になった可能性があります。","unavailable-title":"この声は利用できません","unavailable-description":"現在の声は利用できなくなりました。削除されたか、非公開になった可能性があります。続行するには別の声を選択してください。","choose-another-voice":"別の声を選ぶ","add-more-voice":"音声を追加","remove-voice-aria":"{voice} をプロジェクトから削除","remove-voice-title":"{voice} を削除しますか？","remove-voice-description":"{count} 個のセグメントがこのボイスを使用しています。引き継ぐボイスを選択してください。","remove-voice-replacement-label":"置き換え先","remove-voice-confirm":"削除","remove-voice-cancel":"キャンセル","more-voice":"他の音声","propagate-title-voice":"このボイスを他の段落にも適用しますか？","propagate-title-model":"このモデルを他の段落にも適用しますか？","propagate-title-voice-model":"ボイスとモデルを他の段落にも適用しますか？","propagate-replace-voice":"{oldVoice} を {newVoice} に置き換えます","propagate-current-paragraph":"この段落のみ","propagate-this-speaker":"この話者（{count}）","propagate-everywhere":"すべての段落（{count}）","propagate-regenerate-hint":"適用した段落は再生成が必要です","propagate-dismiss":"閉じる","default-badge":"デフォルト","current-selection":"現在の選択","preview-play":"音声プレビューを再生","preview-pause":"音声プレビューを一時停止","set-default":"デフォルトに設定","set-default-failed":"デフォルトボイスの設定に失敗しました","remove":"削除","voice-actions":"ボイス操作","explore":"ボイスを探す","search-voices":"ボイスを検索…","voice-change-title":"この段落の音声を変更しますか？","voice-change-description":"この段落だけに「{newVoice}」を使うか、現在のチャプターまたはすべてのチャプターの「{oldVoice}」も置き換えます。他の音声は変更されません。","voice-swap-title":"音声「{oldVoice}」を置き換えますか？","voice-swap-description":"現在のチャプターまたはすべてのチャプターで「{oldVoice}」を「{newVoice}」に置き換えます。他の音声は変更されません。","voice-change-this-paragraph":"この段落","voice-change-this-chapter":"このチャプター（{count}）","voice-change-all-chapters":"全チャプター（{count}）","try_drama_3_action":"Drama 3 をお試しください"},"audio":{"title":"音声","add-audio":"音声を追加","section-title":"音声","upload":"音声をアップロード","upload-hint":"ローカルアップロードまたはクラウド音声ライブラリに対応","uploading":"アップロード中...","upload-success":"音声がアップロードされました","upload-error":"音声のアップロードに失敗しました","file-too-large":"ファイルサイズが16MBの制限を超えています","unsupported-format":"サポートされていない形式です。対応形式: {formats}","delete-confirm-title":"音声を削除","delete-confirm-description":"\"{name}\" を削除してもよろしいですか？","delete-success":"音声が削除されました","rename":"名前を変更","rename-success":"音声名を変更しました","rename-error":"音声名の変更に失敗しました","rename-dialog":{"title":"音声名を変更","placeholder":"音声名を入力","cancel":"キャンセル","save":"保存"},"cancel":"キャンセル","delete":"削除","empty":"音声がありません","load-more":"もっと見る","insert":"タイムラインに挿入","insert-success":"タイムラインに追加しました","insert-error":"音声をタイムラインに追加できませんでした","add-track":"トラックを追加","track-limit-reached":"音声トラックは最大 {limit} 本まで追加できます","import-source-tts":"TTS履歴からインポート","nothing-to-play":"まだ再生できる内容がありません。先にテキストを入力してください。","tts-dialog-title":"TTS履歴からインポート","tts-dialog-description":"過去に生成した TTS 音声を選んで、このプロジェクトの音声ライブラリに追加します","tts-empty":"TTS の履歴はまだありません","tts-import":"インポート","tts-importing":"インポート中...","tts-import-success":"音声ライブラリに追加しました","tts-import-error":"TTS履歴からのインポートに失敗しました"},"right-panel":{"chapters":"章","properties":"編集","audio":"素材","project":"プロジェクト","rename-project":"プロジェクト名を変更","voices":"ボイス"},"block-insert-menu":{"emotion":"感情","delay":"遅延","tts-history":"TTS履歴","delay-seconds":"遅延時間（秒）","confirm-delay":"遅延を確定"},"block-type":{"label":"タイプ","text":"本文","heading1":"H1","heading2":"H2","heading3":"H3"},"chapter-menu":{"search":"チャプターを検索…","new-chapter":"新しいチャプター","manage-chapters":"チャプターを管理","previous-chapter":"前のチャプター","next-chapter":"次のチャプター"},"edit-panel":{"view-all":"すべて表示 ({count})","ai-tools":"AIツール","enhance-title":"テキストを強化","enhance-description":"感情やポーズのタグを自動追加して、より自然な読み上げに","multi-select-hint":"変更は選択中の {count} 個のセグメントに適用されます"},"create-modal":{"title":"プロジェクトを作成","blank":"空白のプロジェクト","blank-hint":"ゼロから自由に作成","templates":"またはテンプレートから始める","templates-empty":"テンプレートはまだありません","import":{"entry":"ドキュメントをインポート","entry-hint":"Word・PDF・テキスト——AIが章と話者を自動分割","title":"ドキュメントをインポート","upload":"ファイルをアップロード","upload-hint":"DOCX・PDF・TXT・Markdown に対応","or-paste":"またはテキストを貼り付け","paste-placeholder":"ここに物語や脚本を貼り付けてください…","back":"戻る","errors":{"file-too-large":"ファイルが大きすぎます(上限 15 MB)。","unsupported-file-type":"未対応のファイル形式です。DOCX・PDF・TXT・Markdown をご利用ください。","too-many-pages":"ページ数が多すぎます(上限 300 ページ)","empty-document":"ドキュメントからテキストが見つかりませんでした","failed":"インポートに失敗しました。もう一度お試しください。"},"import":"インポート","rewrite":"朗読向けの書き換えを許可","rewrite-hint":"内容を変えずに読み上げやすく整えます","auto-tags":"表現タグを自動追加","auto-tags-hint":"文脈に応じて感情・ポーズのタグを付与"},"use-case":{"audiobook":"オーディオブック","documentary":"ドキュメンタリー","meditation":"瞑想","mystery":"ミステリー","reflection":"リフレクション","podcast":"ポッドキャスト","lesson":"講座","narration":"ナレーション","education":"教育","audio-drama":"オーディオドラマ","story":"物語","asmr":"ASMR","business":"ビジネス","news":"ニュース","wellness":"ウェルネス","motivation":"モチベーション","crime":"クライム"}},"import-review":{"title":"ボイスを確認","description":"インポートした話者に自動でボイスを割り当てました。変更するか、そのまま使えます。","designed-badge":"AI生成","change":"変更","keep":"このボイスを使う"},"importing":{"banner":"インポート中… {percent}%","eta":"残り約 {minutes} 分","failed":"インポートに失敗しました——取り込み済みの部分は保持されます","retry":"再試行","card-badge":"インポート中 {percent}%","card-failed":"インポート失敗","success":"{chapters} チャプター・{chars} 文字をインポートしました","success-short":"{chapters} チャプターをインポートしました"},"chapter-heading-prefix":"チャプター:","share":{"button":"共有","open_comments":"{count, plural, other {未解決のコメント # 件}}","title":"共有","title_label":"タイトル","link_label":"共有リンク","copy":"コピー","copied":"コピーしました","link_copied":"リンクをコピーしました","copy_failed":"リンクをコピーできませんでした。","anyone_with_link":"リンクを知っている人は誰でも、聴いてコメントできます。","open_in_new_tab":"新しいタブで開く","allow_comments":"コメントを許可","comments_on":"コメントをオンにしました","comments_off":"コメントをオフにしました","version":"バージョン","export_from":"{date} のエクスポート","this_export":"このエクスポート：{date}","latest_export":"最新：{date}","update_to_export":"このエクスポートに更新","update_to_latest":"最新のエクスポートに更新","already_on_export":"すでにこのエクスポートです","already_on_latest":"すでに最新のエクスポートです","export_every_chapter":"更新する前にすべての章をエクスポートしてください","export_every_scene":"更新する前にすべてのシーンを書き出してください","updated":"共有を更新しました。","update_failed":"共有を更新できませんでした。もう一度お試しください。","stop":"共有を停止","stop_title":"このストーリーの共有を停止しますか？","stop_description":"リンクは使えなくなります。","cancel":"キャンセル","stop_failed":"共有を停止できませんでした。もう一度お試しください。","stopped":"共有を停止しました","create_failed":"このエクスポートを共有できませんでした。もう一度お試しください。","line_missing":"このセリフはプロジェクトにもうありません。","create_link":"共有リンクを作成","up_to_date":"最新","plays_export":"{date} のエクスポートを再生中","update_link":"リンクを更新","update_link_hint":"リンクはそのまま。コメントも残ります。","settings":"設定","comments_disabled":"コメントオフ"},"review":{"retake":"リテイク","new-take":"新しいテイク","take-n":"テイク {take}","generating":"生成中","previous-take":"前のテイク","next-take":"次のテイク","not-heard":"未試聴","new-take-unheard":"新しいテイクが未試聴です","switch-failed":"そのテイクに切り替えられませんでした","retake-failed":"リテイクに失敗しました","timed-out":"Drama 3 が時間内に応答しませんでした。再読み込みしてテイクが届いたか確認してください。","reviewing":"レビュー中","reviewing-title":"レビュー中 · {title}","hints":{"play":"再生","new-take":"新しいテイク","retake":"リテイク","switch":"テイク切替","keep":"確定","close":"閉じる"},"preroll":{"label":"前のセリフから","on-title":"リプレイはテイクの 2 秒前から始まります","off-title":"リプレイはテイクのみ再生します"},"tip":{"replaying-from":"{seconds} 秒前からリプレイ","back-to-take":"テイク {take} に戻る","back-to-previous":"前のテイクに戻る"},"lead":{"note":"メモは Drama 3 向けに書き換えられます","image":"画像は Drama 3 へのメモに変換されます"},"composer":{"placeholder":"Drama 3 に変えてほしいことを伝える…","placeholder-role":"{role} に変えてほしいことを伝える…","attach":"画像を添付","attach-title":"画像を添付（貼り付け・ドロップも可）","attached-image":"添付した画像","remove-image":"画像を削除","attach-failed":"画像を添付できませんでした","two-takes":"2 テイク","quick":{"softer":"もっと柔らかく","slower":"もっとゆっくり","more-hurt":"もっと傷ついた感じで","whisper":"ささやき"}},"sent":"送信内容:","sent-image":"メモと一緒に送った画像","conflict":{"voice":"別のボイス","model":"別のモデル","settings":"別の音声設定","hint":"{label}で録音されています。戻せば使えます。"},"earlier":"以前のテキスト{voice, select, yes {・ボイス} other {}}{model, select, yes {・モデル} other {}}{settings, select, yes {・設定} other {}}（{count}）","block":{"needs-drama3":"演出付きリテイクには Drama 3 が必要です。","retaking":"Drama 3 がリテイク中…","fresh":"メモなし: この段落を新しく録り直します。","applied":"{lead}、テイク {take} に適用されます。","need-take":"このテキストの Drama 3 テイクを演出するには、まず 1 本作ってください（メモなしでリテイク）。","need-take-toast":"まずこのテキストの Drama 3 テイクを作成し、その後に演出してください"}},"voice-acting":{"title":"ボイスアクティング","preview-badge":"Drama 3 · プレビュー","open-failed":"このプロジェクトを開けませんでした。","back-to-studio":"オーディオブックに戻る","no-scenes":"シーンがありません","show-guide":"ガイドを表示","scenes":"シーン","new-scene":"新しいシーン","add-line":"セリフ","voice":"ボイス","scene":{"default-title":"シーン {n}","previous":"前のシーン","next":"次のシーン","title-label":"シーンのタイトル","lines":"{count, plural, other {# 行}}","cast":"キャスト","pick-voice":"ボイスを選ぶ","add-role":"役","role-name":"役名","note-placeholder":"シーンメモ: ここはどこで、彼らはどんな気持ち？","note-hint":"「シーンを演じる」で送信 ·","voice-for":"{role} のボイス"},"perform":{"action":"シーンを演じる","running":"演技中…","options":"演技オプション","all":"全セリフ · 一度に","missing":"テイクのないセリフ","progress":"{count, plural, other {Drama 3 が # 行を演じています…}}","hint":"各キャラクターのセリフを 1 テイクで録り、Drama 3 が各行を終えたところで分割します","done":"{count, plural, other {シーンを演じました · 新しいテイク # 件}}","partial":"{total} 件中 {done} 件のセリフを演じました · {failed} 件は分けられませんでした — 「テイクのないセリフ」で再試行できます","changed":"{total} 件中 {done} 件のセリフを演じました · {failed} 件は演じている間に編集されました — 「テイクのないセリフ」で再試行できます"},"export":{"scene":"シーンを書き出す","clips":"クリップ","mix":"シーンミックス","all-scenes":"すべてのシーン","scenes":"{count, plural, other {# シーン}}","no-takes":"テイクなし","format":"フォーマット","format-value":"WAV · 44.1 kHz · 16 ビット","no-take":"{count, plural, other {# 行にテイクなし}}","changed":"{count, plural, other {# 行が変更済み}}","scene-limit":"1 回の書き出しで選択できるシーンは最大 {count} 件です。","deliverables":"{kind, select, mix {ミックス} both {クリップ + ミックス} other {クリップ}}","share-needs-mix":"共有するにはシーンミックスを含めてください"},"line":{"placeholder":"セリフを書く…","playing":"再生中","play":"再生","play-from":"{role} から","edited":"編集済み · まだ演じていません","generating":"生成中","generate":"生成","changed":"テイク後に変更"},"take":{"pass":"シーン一括","image":"画像","text":"テキスト:","original":"オリジナル","another":"別のテイク","note":"「{note}」","from":"テイク {take} から","position":"テイク {position}/{count}","taking":"録音中…","generating-first":"最初のテイクを生成中…","none":"このセリフのテイクはまだありません。","pick":"テイクを選ぶか、リテイクしてください。","edited-since":"テイク {take} 以降に編集されています。リテイクで新しいテキストを演じるか、テイクを選んで戻します。","settings-changed":"テイク {take} 以降にボイスか設定が変わりました。リテイクするか、テイクを選んで戻します。","play":"テイクを再生","play-preroll":"2 秒前から再生","pause":"一時停止"},"helper":{"fresh":"メモなし: {edited, select, yes {編集後のテキスト} other {このセリフ}}を{twice, select, yes {新しく 2 テイク} other {新しく 1 テイク}}録ります。","applied":"{lead}、テイク {take} に{twice, select, yes { 2 回} other {}}適用されます。","first-edited":"まず編集後のテキストの新しいテイクを作ります。","first-fresh":"まず新しい Drama 3 テイクを作ります。","applied-to-it":"{lead}、それに{twice, select, yes { 2 回} other {}}適用されます。"},"strip":{"play-scene":"シーンを再生","pause":"{seconds} 秒の間","pause-delay":"{seconds} 秒の間 · このセリフのディレイ","changed-skipped":"テイク後に変更あり、スキップ","no-take-skipped":"テイクなし、スキップ","skipped":"現在のテキストのテイクがないセリフはスキップされます —","perform-them":"それらを演じる"},"image":{"add":"画像を追加","add-title":"シーンの画像を追加（カードにドロップも可）","enlarge":"画像を拡大","remove":"画像を削除","describing":"シーンメモ用に画像を説明中…","from-image":"画像から:","add-to-note":"シーンメモに追加","replace-note":"メモを置き換え","dismiss":"閉じる","scene-image":"シーンの画像","describe-failed":"画像を説明できませんでした"},"errors":{"retake-failed":"リテイクに失敗しました","generation-failed":"生成に失敗しました","perform-failed":"演技に失敗しました","play-failed":"このテイクを再生できませんでした","busy":"現在のテイクが終わるまでお待ちください","in-flight":"別のテイクがまだ処理中です。しばらくしてからお試しください。","changed":"生成中にセリフが変更されました。もう一度お試しください。","took-too-long":"Drama 3 の処理に時間がかかりすぎました。もう一度お試しください。"},"guide":{"scene":{"title":"シーン","body":"シーンメモとキャストが、どこで誰が話すのかを Drama 3 に伝えます。"},"perform":{"title":"シーンを演じる","body":"各キャラクターのセリフを 1 テイクずつ、シーン全体を文脈として演じます。完了すると再生されます。"},"line":{"title":"セリフ","body":"セリフをクリックして開き、Space で再生。チップはテイクです: クリックで切り替え。Enter でリテイク欄を送信、Esc でセリフを閉じます。"},"retake":{"title":"リテイク","body":"メモを書くか画像を添付すると、演出メモに書き換えられ、セリフのタグが調整されます。空のままなら別のテイクになります。"},"export":{"title":"書き出し","body":"クリップ（1 行 1 ファイル）。シーンミックスを含めると共有できます。"},"no-lines":{"title":"セリフを追加","body":"「+ セリフ」でシーンを書く（行末で Enter を押すと次の話者のセリフが始まります）か、プロジェクト作成時に脚本を貼り付けてください。セリフができるとガイドが続きます。"},"skip":"スキップ","back":"戻る","next":"次へ","done":"完了"},"logs":{"title":"ログ","tooltip":"ログ · Drama 3 に送った内容","description":"演技、リテイク、シーン画像が送った内容：ノートの書き換え、画像の説明、各 Drama 3 チャットリクエスト。新しい順。","refresh":"更新","admins-only":"ログは管理者のみ閲覧できます","load-failed":"ログを読み込めませんでした","empty":"このプロジェクトにはまだ演技、リテイク、画像の呼び出しがありません。","deleted-scene":"削除されたシーン","where":"{title} · {lines} 行目","kind-perform":"演技","kind-retake":"リテイク","kind-image":"画像","copy":"JSON をコピー","copied":"ログを JSON としてコピーしました","rewrite":"ノートの書き換え","vision":"画像の説明","request":"チャットリクエスト {n}","voice":"ボイス {id}","lines":"{count, plural, other {# 行}}","attempt":"{n} 回目","split":"分割","segments":"{count, plural, other {# セグメント}} · {frames} フレーム","align":"アライン {seconds}","silent-dropped":"無音セグメントを除外","fallback":"フォールバック","retag-rejected":"タグ再付与が拒否","not-separated":"未分割","left-without-take":"{count, plural, other {# 行}}にテイクがありません：{ids}","system":"システム","user":"ユーザー","output":"出力","none":"（なし）","timings":"所要時間","params":"パラメータ","image":"画像"},"home":{"title":"ボイスアクティング","all":"すべてのシーン","empty":"シーンはまだありません"},"import":{"entry":"台本をドロップ","entry-hint":"docx · pdf · txt","drop":"ドロップして読み込む","choose":"ファイルを選択","change":"変更","import":"インポート","stage":{"reading":"ファイルを読み込み中","analyzing":"シーンと役を検出中","casting":"声を割り当て中","slow":"処理中 — 長い台本です"},"review":{"title":"読み込み内容を確認","name":"プロジェクト名","scenes":"シーン（{count}）","roles":"役（{count}）","lines":"セリフ","col-role":"役","col-lines":"セリフ数","col-voice":"声","merge-into":"統合先","merged":"→ {role}","undo":"元に戻す","suggest-merge":"{role} と同じ？","apply":"適用","auto-cast":"自動配役","from-file":"ファイル指定","not-imported":"未読み込み（{count}）","warn-narration":"{count, plural, other {# 段落はセリフではない → ナレーター}}","warn-split":"{count, plural, other {# 件の長いセリフを分割}}","warn-cast-table":"配役表を検出 · {count} 件の声を適用","warn-unlisted":"{count, plural, other {# 件のセリフは役が不明}}","warn-similar":"{count, plural, other {# 件の役が重複の可能性}}","warn-encoding":"文字コードは推定です — 名前を確認してください"},"create":"{count, plural, other {# シーンを作成}}","creating":"作成中…","done":"{scenes} シーン · {lines} セリフを読み込みました","errors":{"file-too-large":"ファイルが大きすぎます（最大 15 MB）。","unsupported-file-type":"DOCX、PDF、TXT を使ってください。","too-many-pages":"ページ数が多すぎます（最大 300 ページ）。","empty-document":"このファイルにテキストがありません。","upload-failed":"アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","no-dialogue":"セリフが見つかりません。","too-many-lines":"2,000 セリフを超えています — ファイルを分割してください。","document-too-long":"300,000 文字を超えています — ファイルを分割してください。","rate-limited":"今日の読み込み回数が上限です。後でお試しください。","analysis-failed":"AI が読み切れませんでした。再試行は途中から再開します。","expired":"この読み込みは期限切れです。再度アップロードしてください。","create-failed":"プロジェクトを作成できませんでした。もう一度お試しください。","cast-incomplete":"すべての役に声を選んでください。","invalid-voice-id":"この声は使えません。別の声を選んでください。","failed":"台本を読み取れませんでした。"},"actions":{"back":"戻る","retry":"再試行","cancel":"キャンセル"},"discard":{"title":"読み込みを中止しますか？","keep":"続ける","confirm":"中止"}},"new":{"sample":"サンプルシーン","sample-meta":"{roles, plural, other {# 役}} · {lines, plural, other {# 行}}","blank":"空のシーン","untitled":"無題のシーン","create-failed":"プロジェクトを作成できませんでした。もう一度お試しください。"}}},"studio-agent":{"session":{"loadFailed":"このセッションを読み込めませんでした","disconnected":"接続が切断されました","reconnect":"再接続","reconnecting":"再接続しています…","signedOut":"ログアウトしました。作業を続けるには、再度ログインしてください。","signIn":"ログイン","startFailedTitle":"起動できませんでした","startFailedText":"メッセージは送信待ちです。再送信すれば処理が再開され、受信順に処理されます。","back":"履歴に戻る","empty":"まだ何も生成されていません。作りたいものを教えてください。","budgetOverMeta":"{used} 使用、{over} 超過","budgetOverText":"自動実行の上限（{limit} クレジット）を超えたため一時停止しました。上限を上げると続きから再開します。","budgetRaiseTo":"上限を {limit} に上げて続ける","readOnly":"チームメンバーのプロジェクトです。閲覧のみできます。","archived":"このプロジェクトはアーカイブ済みです。復元すると続けられます。"},"memory":{"open":"メモリ","drawerTitle":"記憶","groups":{"habits":"利用の傾向","recent":"最近の作業","about":"あなたについて"},"loadFailed":"メモリを読み込めませんでした","saveFailed":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","editLabel":"メモリを編集","save":"保存","close":"閉じる","pendingDelete":"保存時に削除","restore":"元に戻す","changes":"{count} 件の変更","updated":"記憶を更新しました","fillIn":"タップして入力","approve":"採用","decline":"無視","profile":{"brandName":"ブランド","category":"内容","audience":"視聴者","platforms":"媒体","languages":"言語","tone":"トーン","visualStyle":"画風","aspectRatio":"比率","captionStyle":"字幕","musicStyle":"音楽","avoid":"避ける","pronunciations":"読み方"},"habitsEmpty":"利用パターンはまだ学習されていません。使い続けると、ここに反映されます。","notSet":"指定なし"},"composer":{"tab":"Agent","placeholder":"作りたいもの（動画・画像・音声など）を入力するか、再現したいリンクを貼り付けてください…","followUpPlaceholder":"続けてどうぞ。例：日本語のセリフをもっと元気に","send":"送信","stop":"停止","sendFailed":"送信できませんでした。もう一度お試しください。","signedOut":"ログインの有効期限が切れました。もう一度ログインして送信してください。","unavailable":"現在サービスをご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。","archived":"プロジェクトがアーカイブされているため送信に失敗しました。利用を再開するには復元を実行してください。","conflict":"本プロジェクトは現在メッセージ受付不可の状態です。画面をリロードして最新ステータスを確認し、再試行してください。","budgetSpent":"予算上限を超過したため送信を中断しました。利用可能予算を増額の上、メッセージを再送信してください。","recoveryRequired":"ワークスペースの復元に失敗したため、送信を中止しました。時間を置いて再試行するか、新規プロジェクトへ切り替えて続行してください。","collapse":"折りたたむ","attachments":{"remove":"{name} を削除","aFile":"ファイル","tooMany":"1 メッセージにつき最大 {max} ファイルです","empty":"{name} は空のファイルです","tooLarge":"{name} は {max} を超えています","unreadable":"{name} は読み取れません。有効な画像・動画・音声ファイルではありません。","changedDuringUpload":"アップロード中に添付が変更されました。もう一度お試しください。","uploadFailed":"{name} をアップロードできませんでした","addFailed":"ファイルを追加できませんでした","retryShort":"アップロード失敗。タップで再試行。","documentN":"ドキュメント {n}","add":"素材を追加","hide":"素材欄を閉じる"},"permission":{"autoTitle":"上限内で自動","autoDescription":"累計消費が {credits} クレジット未満の場合、処理を自動続行します。","confirmTitle":"変更前に確認","confirmDescription":"既存の内容を変更する前や、クレジットを使う前に確認します。","fullTitle":"すべて自動","fullDescription":"すべて確認を行わずに実行します","saveFailed":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","budgetLabel":"クレジット上限","budgetChip":"上限 {credits} クレジット","overBudget":"現在 {used} 使用、{over} 超過しています"},"creditsUsedHint":"使ったクレジット","spend":{"model":"思考ステップ","image":"画像 {count} 枚","video":"動画 {count} 本","lipsync":"リップシンク {count} 本","other":"その他の生成 {count} 件","total":"合計","used":"{credits} クレジット"},"documentRefs":"ドキュメント","model":{"flagship":"フラッグシップ","standard":"スタンダード","economy":"エコノミー","flagshipDescription":"構図とレイアウトの再現性に特化。最高品質のクリエイティブ制作に。","standardDescription":"ラッグシップ級の品質をより高速に。コストも約3割抑えられます。","economyDescription":"最速かつフラッグシップの1/10以下のコスト。シンプルな仕上がりで試作に最適。","autoEffort":"細かい修正をすばやく","autoEffortDescription":"軽微な変更や質疑応答を、Jevが高速かつ低コストで処理"},"permissions":"権限","skills":"スキル","attachedFiles":"添付ファイル","attachedFilesAndSkills":"添付ファイルとスキル","skillsCount":"スキル {count}","skillAlwaysOn":"常にオン","outOfCredits":"クレジット残高不足のため送信できません。チャージの上、再試行してください。","notEnabled":"対象チームで Creative Agent は未有効です。対応チームへ切り替えるか、チーム管理者へ権限の付与を申請してください。","requestAccess":"利用を申請","accessRequested":"申請を完了しました。利用可能になり次第、通知します。","accessRequestFailed":"申請を送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","paywall":{"title":"Agent は有料メンバー限定です","description":"Creative Agent は有料会員向け機能です。Freeプランおよび体験版には非対応です。有料登録で送信可能になり、作成中の下書きも維持されます。"},"sessionLimit":{"concurrent":"プロジェクトの同時実行上限（{limit} 件）に超過しました。実行中のプロジェクトを停止するか、時間をおいて再試行してください。","concurrentUnknown":"プロジェクトの同時実行上限に達しました。実行中のプロジェクトを停止するか、時間をおいて再試行してください。","hourly":"直近1時間の作成上限数（{limit} 件）を超過しました。時間をおいて再試行してください。","hourlyUnknown":"1時間あたりのプロジェクト作成上限に達しました。しばらく待ってから再度お試しください。","global":"現在サービスが混み合っているため、実行できません。しばらく待ってから再度お試しください。","retryAfter":"{reason}{when}にもう一度お試しいただけます"}},"timeline":{"renderFailed":"このコンテンツを表示できませんでした","thinking":"考え中…","thought":"{seconds} 秒考えました","stopped":"停止しました","mediaUnavailable":"プレビューを表示できません","olderTurns":"以前の {count} ターン","olderTurnsUncounted":"以前のやり取り","media":{"video":"動画","images":"画像","imageCount":"{count} 枚","play":"{name} を再生","pause":"{name} を一時停止","audio":"ナレーション","useInComposer":"入力欄に引用"},"cardClosed":"「{label}」を閉じました","closeCard":"閉じる","closeFailed":"終了できませんでした。再度お試しください。","openInPreview":"プレビューで開く","failedTitle":"この手順を完了できませんでした","failedText":"処理に失敗しました。途中までの変更は維持されています。","fault":{"limit":"モデルサービスの利用上限に達したため、一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","busy":"モデルサービスが混み合っています。少し待ってからもう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","unreachable":"モデルサービスに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","budgetUser":"あなたの AI 利用量を使い切ったため、再試行しても利用できません。ワークスペースの管理者に引き上げを依頼してください。ここまでの成果はそのまま残っています。","budgetUserUntil":"あなたの AI 利用量を使い切りました。{date} にリセットされるまでは、再試行しても利用できません。早く続けたい場合は、ワークスペースの管理者に引き上げを依頼してください。ここまでの成果はそのまま残っています。","budgetGlobal":"サービスが混み合っているため、AI の利用を一時停止しています。しばらくしてからもう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","budgetGlobalUntil":"サービスが混み合っているため、{date} まで AI の利用を停止しています。その後にもう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","blocked":"このアカウントの AI 利用は停止されています。未払いが原因の可能性があります。チャージするか、サポートに問い合わせてください。ここまでの成果はそのまま残っています。","refused":"このリクエストはモデルの安全審査を通りませんでした。そのまま再試行しても同じ結果になります。言い方を変えてもう一度送ってください。作成済みのものは残っています。","startFailed":"Fish の作業環境を起動できませんでした。もう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","startPaused":"起動の失敗が続いたため、起動を少しの間停止しています。しばらく待ってからもう一度お試しください。","signinExpired":"Fish Audio のログインが無効になりました。ログアウトしてから、もう一度 Fish Audio でログインしてください。","accountRejected":"この Fish Audio アカウントではここでエージェントを使えません。fish.audio から開き直すか、サポートに問い合わせてください。","fishUnavailable":"現在 Fish Audio に接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","serviceUnavailable":"モデルサービスが一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。ここまでの成果はそのまま残っています。","creditsToStart":"クレジットを使い切ったため、Fish を開始できませんでした。チャージしてからメッセージを送り直すと続けられます。","agentNotEnabled":"このチームでは Creative Agent が有効になっていないため、Fish を開始できませんでした。有効なチームに切り替えるか、チーム管理者に依頼してください。","planRequired":"このチームのプランには Creative Agent が含まれていないため、Fish を開始できませんでした。プランをアップグレードしてから、メッセージを送り直してください。","accessDenied":"現在 Fish Audio はこのチームでの Creative Agent の利用を許可していないため、Fish を開始できませんでした。プランと支払い状況を確認するか、サポートに連絡してください。","sessionConcurrent":"同時に実行できるプロジェクトの上限に達しています。ほかのプロジェクトを閉じるか、しばらくしてからもう一度お試しください。","sessionGlobal":"現在サービス全体で実行中のプロジェクトが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","creditsSpent":"クレジットを使い切ったため、Fish はここで止まりました。チャージしてからメッセージを送り直すと続けられます。ここまでの成果はそのまま残っています。"},"stoppedText":"ここまでの成果はそのまま残っています。","retry":"再試行","resendAfterTopUp":"チャージ済み・送り直す","continue":"続ける","retryPrompt":"さっきの手順が失敗しました。もう一度試してください。","continuePrompt":"続けてください。","budgetSpentTitle":"上限に達しました","budgetSpentMeta":"{used} / {limit} 使用","budgetSpentText":"自動実行の上限に達したため一時停止しました。上限を上げると続きから再開します。","budgetNewLimit":"新しい上限","budgetRaiseOpen":"上限を上げる","budgetRaise":"上限を2倍にして続ける","budgetNearTitle":"上限が近づいています","budgetNearMeta":"{used} 使用、残り {left}","budgetNearText":"自動実行の上限の {percent} を使いました。上限に達すると一時停止します。追加すると続けられます。","budgetTopUp":"1段階追加（+{credits}）","budgetTopUpLimited":"今月のAI予算では、あと {credits} クレジットまでしか追加できません。","budgetMonthlyReached":"今月のAI予算を使い切ったため、追加できません。","budgetTopUpFailed":"追加できませんでした。もう一度お試しください。","budgetToppedUp":"{credits} クレジットを追加しました。上限は {limit} です。","generation":{"runningFor":"生成中 · {time}","stalled":"状態不明","upgrade":"プランをアップグレード","topUp":"チャージする","retryPrompt":"「{label}」の生成に失敗しました。もう一度試してください。","failure":{"moderation":"審査を通過しませんでした","timeout":"タイムアウトしました","provider_error":"生成に失敗しました","insufficient_credits":"クレジット不足","plan_required":"現在のプランでは利用できません","canceled":"キャンセルされました","unknown":"生成に失敗しました"},"batch":{"image":"{count} 枚の画像を生成","video":"{count} 本の動画を生成","audio":"{count} 件の音声を生成","mixed":"{count} 件を生成"},"progress":"{done}/{total} 完了","retryFailed":"失敗した {count} 件を再試行","unavailable":"この結果は今は開けません","meta":{"credits":"{credits} クレジット","creditsTotal":"合計 {credits} クレジット","elapsedSeconds":"所要 {seconds} 秒","elapsedMinutes":"所要 {minutes} 分 {seconds} 秒"},"rewrite":"プロンプトを修正","retryGuideModel":"おすすめモデルで再試行","rewritePrompt":"「{label}」は内容審査を通過しませんでした。審査に引っかかりそうな表現を避けてプロンプトを書き直し、もう一度生成してください。","retryModelPrompt":"「{label}」は内容審査を通過しませんでした。プロンプトの意図はそのままで、{model} でもう一度生成してください。"},"fishSteps":{"get_credit_balance":"クレジット残高を確認","list_media_models":"利用可能なモデルを確認","get_media_model":"モデルの詳細を確認","generate_image":"画像を生成","generate_image_edit":"画像を編集","generate_video":"動画を生成","get_generation_status":"生成の進捗を確認","get_generation_result":"生成結果を取得","text_to_speech":"音声を合成","speech_to_text":"音声を文字起こし","search_voices":"ボイスを検索","get_voice":"ボイスを確認","create_voice_clone":"ボイスをクローン","make_music":"音楽を生成","list_my_workspaces":"ワークスペースを確認","get_upload_url":"素材をアップロード","create_media_upload":"素材をアップロード","estimate_image_generation":"費用を見積もり","estimate_image_edit":"費用を見積もり","estimate_video_generation":"費用を見積もり","submit_feedback":"フィードバックを送信"},"fishSkill":"{name} スキルを実行","fishTool":"Fish Audio のツールを使用","fishSkillLoad":"{name} スキルを使用","fishUpload":"成果物をアップロード","queued":"順番待ちです。今のタスクが終わったら順に対応します。","queuedFor":"{minutes} 分待機中。今のタスクが終わると順に処理します","queuedMore":"ほか {count} 件","queuedLess":"閉じる","queuedPaused":"待機中です。予算を引き上げると順に対応します。","steps":{"wait":"{seconds} 秒待機","command":"コマンドを実行","read":"{file} を読み込み","readAny":"ファイルを読み込み","edit":"{file} を編集","editAny":"ファイルを編集","search":"ファイルを検索","web":"{host} を開く","webAny":"ウェブページを開く","webSearch":"ウェブを検索","plan":"計画を更新","other":"ツールを使用","poll":"生成の完了を待機","fold":"{count} ステップ実行","failed":"{step} · うまくいきませんでした","subtask":"サブタスクを依頼"},"plan":{"title":"プラン","progress":"{done} / {total}","allDone":"計画 · {count} 件すべて完了","doneFolded":"{count} 件完了","paused":"計画 · 一時停止"},"result":{"revise":"別バージョンを作る","revisePrompt":"「{title}」をもとに別バージョンを作ってください："},"memory":{"remembered":"記憶しました：{content}","more":"+{count}","view":"見る"},"warning":{"reconnected":"再接続しました。ファイルもメッセージもそのままなので、続けてください。","reconnectedLost":"再接続しましたが、それまでの作業は復元できませんでした。もう一度依頼を送ると続けられます。","provider":"モデルのサービスが混み合っているため、少し時間がかかる場合があります。","stepFailed":"うまくいかなかった手順があります。"},"queuedWithdraw":"取り消す","queuedWithdrawFailed":"取り消せませんでした。すでに処理が始まっているかもしれません。","contactSupport":"サポートに問い合わせる"},"preview":{"title":"プレビュー","download":"ダウンロード","openInNewTab":"新しいウィンドウで開く","open":"プレビュー","finalCut":"完成版 v{n}","storyboard":"絵コンテ","shotCount":"{count} カット","shot":"カット {n}","projectBundle":"プロジェクト一式","file":"ファイル","maximize":"プレビューを拡大","maximizeHint":"拡大（Esc で戻る）","restore":"元に戻す","collapse":"プレビューを折りたたむ","newResult":"新しい結果","views":{"images":"画像","videos":"動画","audio":"音声","docs":"ドキュメント"},"facts":{"label":"動画の情報","duration":"長さ","resolution":"解像度","size":"ファイルサイズ","sound":"音声あり"},"audio":{"untitled":"オーディオ","seek":"再生位置"},"document":{"loading":"ドキュメントを読み込み中…"}},"projects":{"untitled":"無題のセッション","meta":"{count, plural, =0 {まだ作品はありません} other {作品 # 件}} · {date}","empty":"まだ履歴がありません。作りたいものを伝えてください。","loadFailed":"履歴を読み込めませんでした。","retry":"再試行","loadMore":"さらに読み込む","search":"履歴を検索","noMatch":"一致する履歴がありません。","more":"その他","rename":"名前を変更","archive":"アーカイブ","nameLabel":"名前","save":"保存","actionFailed":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","archived":"「{title}」をアーカイブしました","undo":"元に戻す","archivedView":"アーカイブ済み","archivedEmpty":"アーカイブしたプロジェクトはありません。","restore":"復元","restored":"「{title}」を復元しました","atWorkTitle":"このプロジェクトはまだ生成中です","atWorkText":"アーカイブすると、現在の生成は停止します。作成済みの作品は残ります。","atWorkConfirm":"停止してアーカイブ","atWorkCancel":"キャンセル"},"explore":{"empty":{"title":"作りたいものを伝えると、Agent が仕上げます","description":"手順を計画してから、画像・動画・ナレーションを作ります。例えば：","starter1":"居心地のよいカフェの15秒縦型広告、温かいナレーション付き","starter2":"寝る前のお話動画：イラスト4場面と落ち着いたナレーション","starter3":"新しいワイヤレスイヤホンのティザー：商品カット3つと明るいナレーション"}},"skillsStrip":{"title":"スキル","subtitle":"ひとつ選んで、すぐ作ろう","use":"このスキルを使う","detailFailed":"このスキルを読み込めませんでした。","viewAll":"すべて見る","signedOut":"ログインするとスキルを使えます。"},"memoryToast":{"usedProfileAndHabits":"ブランド情報と {count} 件の習慣を使いました","usedProfile":"ブランド情報を使いました","usedHabits":"{count} 件の習慣を使いました","learned":"{count, plural, =1 {習慣を 1 件覚えました} other {習慣を # 件覚えました}}","view":"見る"},"skills":{"title":"スキル","backToList":"一覧に戻る","search":"スキルを検索","filterLabel":"スキルを絞り込む","filters":{"all":"すべて","own":"自分の","fish":"公式","thirdParty":"サードパーティ"},"add":"スキルを追加","addUpload":"スキルファイルをアップロード","addGithub":"GitHub リンクから追加","githubLinkLabel":"GitHub リンク","addConfirm":"追加","cancel":"キャンセル","added":"スキルを追加しました","addedCount":"{count} 個のスキルを追加しました","failed":"うまくいきませんでした。もう一度お試しください。","pick":"新しいセッションで「{name}」を使う","tray":{"label":"新しいセッションで使うスキル","none":"新しいセッションはスキルなしで始まります","count":"新しいセッションで {count} 件のスキルを使用","remove":"「{name}」を外す","done":"完了"},"uploadErrors":{"wrongType":"SKILL.md か、スキルフォルダの .zip を選んでください。","tooLarge":"この zip は大きすぎます。","unreadable":"このファイルを読み込めませんでした。スキルに入れられるのはテキストファイルだけです。"},"importErrors":{"invalid_link":"GitHub 上のスキルフォルダか SKILL.md のリンクを貼り付けてください。","not_found":"このリンクには公開されたリポジトリやフォルダがありません。","github_unavailable":"GitHub が応答していません。しばらくしてからもう一度お試しください。","no_skill":"このフォルダには SKILL.md がありません。","multiple_skills":"このリポジトリには {count} 個のスキルがあります。追加するものにチェックを入れて「追加」を押してください：","repository_too_large":"このリポジトリは大きすぎて読み込めません。","skill_too_large":"スキルが大きすぎます。上限は 100 ファイル、テキスト 1 MB、1 ファイル 256 KB です。","not_text":"スキルに入れられるのはテキストファイルだけです。","invalid_skill":"SKILL.md の形式が正しくありません。","name_taken":"同じ名前の共有スキルがすでにあります。別の名前にしてください。","skill_exists":"同じ名前のスキルがすでにあります。"},"ownRow":"自分の · {description}","thirdPartyRow":"サードパーティ · {description}","more":"その他","download":"ダウンロード","delete":"削除","deleteTitle":"「{name}」を削除しますか？","deleteDescription":"このスキルはライブラリから削除されます。すでに作ったものには影響しません。","sourceOwn":"自分のスキル","sourceFish":"公式","sourceThirdParty":"サードパーティ · 作者 {author}","empty":"まだスキルがありません。","noMatch":"一致するスキルがありません。","loadFailed":"スキルを読み込めませんでした。","whenToUse":"使いどころ","youGet":"できるもの","tryAsking":"こう頼めます","original":"原文","cover":{"change":"カバーを変更","shuffle":"別の1枚","choice":"砂紋 {number}","base":"下地","bases":{"raked":"熊手","half":"半分","flat":"平ら"},"auto":"デフォルトに戻す","sources":{"sand":"砂紋","works":"自分の作品","upload":"アップロード"},"saved":"カバーを更新しました","remove":"画像カバーを外す","loadFailed":"読み込めませんでした。もう一度お試しください。","noWorks":"画像や動画を作ったプロジェクトはまだありません。","noMedia":"このプロジェクトにはまだ画像や動画がありません。","more":"さらに読み込む","useThis":"カバーにする","uploadHint":"カバーにする画像か動画をアップロードしてください（100 MB まで）。","choose":"ファイルを選択","uploading":"アップロード中 {percent}%","wrongType":"PNG・JPG・WebP・GIF の画像か、MP4・WebM・MOV の動画を使ってください。","tooLarge":"ファイルが 100 MB を超えています。"},"builtin":{"viral-remake":{"name":"バズ動画リメイク","description":"バズったショート動画の構成とテンポをなぞって、あなたの一本を作ります。","when":"参考にしたい Reel、TikTok、Shorts を見つけて、同じカット割りや冒頭のつかみ、字幕スタイルで自分の商品やテーマを伝えたいとき。なぞるのは構成だけで、元動画の映像・音声・台本は使いません。","output":"ナレーションと字幕付きの新しい縦型ショート動画。","example":"この動画の構成で、新しいイヤホンの 20 秒の縦型ショートを作って：（リンクを貼る）"},"fish-edit":{"name":"クイック編集","description":"手持ちの素材に字幕を付け、間をカットし、縦型に変換し、ビートに合わせ、音声を整えます。","when":"撮影済みの素材や完成した動画をさっと仕上げたいとき。単語単位の字幕、間や言いよどみのカット、横型から縦型への変換、音楽のビートに合わせたカット、声のノイズ除去、音量の統一ができます。","output":"編集済みの動画。必要なら字幕ファイルも付きます。","example":"このトーク動画に日本語字幕を付けて、間をカットして、9:16 の縦型にして。"},"fish-media":{"name":"素材生成","description":"Fish Audio で画像・動画・ナレーションを生成し、音声を文字に起こします。","when":"動画に新しい画像、カット、ナレーション、文字起こしが必要なとき。先にクレジットを見積もり、設定した上限の中で生成します。このスキルは常にオンです。","output":"画像、動画クリップ、ナレーション音声、または文字起こし。","example":"サイバーパンク風の夜景画像を 3 枚生成して、10 秒のナレーションも付けて。"},"fish-editor":{"name":"テキストで編集","description":"文字を直すように動画の中の言葉を直します。Editor Studio を使います。","when":"動画や録音の言い間違いを直したい、一文を削りたい、話者本人の声で一文を足したい、または Editor Studio のプロジェクトを続けて編集したいとき。","output":"編集済みの動画または音声と、字幕ファイル。","example":"この動画の「金曜公開」を「来週月曜公開」に、元の声のまま変えて。"},"fish-motion-director":{"name":"モーションデザイン","description":"デザイン性の高いモーション動画：製品発表、キネティックタイポ、UI デモ、タイトル。","when":"実写ではなくレイアウトと動きで見せる動画に。製品発表ムービー、キネティックタイポグラフィ、UI や入力欄のデモ、タイトルカード、ロゴアニメーション、数字のカウントアップなど。","output":"横型または縦型のモーション動画。","example":"新機能を紹介する 30 秒・16:9 の製品発表ムービーを、すっきり控えめなトーンで作って。"},"talking-character":{"name":"しゃべるキャラクター","description":"キャラクターに話させる：同じ顔、ボイス、口パク、字幕。","when":"キャラクターとセリフのあるショートドラマや語り：しゃべるペット、バーチャル司会、ブランドのマスコット、ストーリー小ネタ。","output":"キャラクターが口パクで話すショート動画。ボイスと字幕付き。","example":"20 秒の縦動画で、ヘッドホンをつけた茶トラの子猫が電話で「飼い主がまた編集を後回しにした」とぼやき、最後に得意げに「できた」と言う。"},"onetake":{"name":"ワンテイク・モーション","description":"ワンテイクの製品モーション動画：各カットが前のカットから生まれます。","when":"発表動画、機能デモ、ティザーを、場面が入れ替わるのではなく途切れないひと続きのショットで見せたいとき。","output":"途切れずにつながる製品モーション動画 1 本。","example":"新機能の 20 秒ワンテイク発表動画を作って。入力欄が開いて完成動画になる流れで。"},"fish-preview":{"name":"プレビューと納品","description":"下書きや完成動画をチャットの横に表示し、ファイルをそのままダウンロードできます。","when":"何かを作るたびに使われるので、選ぶ必要はありません。このスキルは常にオンです。","output":"プレビューで再生・ダウンロードできるファイル。","example":"さっきの完成版をプレビューに出して。ダウンロードしたい。"},"fish-memory":{"name":"メモリー","description":"あなたのブランド、好み、これまでに作ったものを覚えるので、同じ説明を繰り返さずに済みます。","when":"同じブランドや同じスタイルのコンテンツをよく作るとき。伝えたブランド情報や習慣を次回も引き継ぎます。","output":"保存されたブランド情報と習慣。メモリーで確認・削除できます。","example":"覚えておいて：ブランドカラーはコーラル、字幕はいつも白文字に黒フチ。"},"save-as-skill":{"name":"スキルとして保存","description":"今回の作り方を自分のスキルとして保存し、次からすぐ使えます。","when":"うまくいったワークフローで、同じ種類のものをもっと作りたいとき。","output":"「自分の」に追加される新しいスキル。","example":"この商品動画の作り方を「15 秒プロモ」という名前のスキルとして保存して。"},"faceless-explainer":{"name":"顔出しなし解説動画","description":"テキストを顔出しなしの解説動画に：タイポグラフィ・図解・モーションで伝えます。","when":"素材も出演者もないときの、トピック解説・概念説明・ハウツー・まとめ。","output":"Fish Audio のナレーションと字幕付きの解説動画。","example":"「ボイスクローンの仕組み」の文章を、女性ナレーションと字幕付きの 40 秒縦型解説動画にして。"},"fish-blender":{"name":"3Dレンダリングとアニメーション","description":"Blenderで3Dの画像、アニメーション、立体ロゴや文字を作成。3Dファイルの形式変換もできます。","when":"本物の3D表現が必要なとき：回転する商品やロゴ、立体タイトル、シンプルな3Dシーン、GLB・FBX・OBJ・STL間のモデル変換。","output":"3Dレンダリング画像、アニメーション、または変換済みのモデルファイル。","example":"ロゴが3Dで回転する5秒のアニメーションを、暗い背景で作って。"},"fish-blockout":{"name":"ブロックアウト・プリビズ","description":"グレーの簡易モデルでカメラワーク、アングル、カット割りを固めてから、それをもとに動画を作ります。","when":"カメラの位置やカットのタイミングにこだわりたいとき：絵コンテがある、カット時間を指定したい、複数アングルの追跡やアクション。ただ「カーチェイスを作って」なら、テキストだけのほうが安く済みます。","output":"グレーモデルのプリビズ動画とショット表。承認後に本番の動画を作ります。動画リファレンスとして使うと、生成コストはおよそ 2 倍になります。","example":"10 秒の追跡シーンを 3 カットで：3 秒で横からの追従ショット、7 秒で正面のアップに切り替えて。"},"avatar-design":{"name":"アバターデザイン","description":"オリジナルのデジタルヒューマンをデザイン：固定の顔と、それに合う声。","when":"何度も話をさせるバーチャル司会者、AI インフルエンサー、ブランドの顔に。画像だけなら「ポートレートとキャラクター画像」を使います。","output":"繰り返し使えるアバター（顔と声）と、短いトークのテスト動画。","example":"20 代半ばのテック系バーチャル司会者をデザインして。見た目はシャープで、声はあたたかく。"},"character-sheet":{"name":"キャラクター設定画","description":"1 人のキャラクターを、指定した向き・表情・衣装で 1 枚の設定画にまとめます。","when":"三面図、表情集、衣装設定を作るとき。またはこの先の画像や動画の前に、キャラクターの見た目を固めたいとき。","output":"すべてのコマに同じキャラクターが描かれた、複数コマの設定画 1 枚。","example":"オリジナルキャラの設定画を作って：正面・横・背面の三面図で。"},"long-scroll-film":{"name":"時代をめぐる横スクロール","description":"主人公が左から右へ時代をまたいで歩き、時代ごとに画風が変わります。","when":"モノやブランドの歴史を語るとき：スマホの移り変わり、コーヒーの歴史、周年の振り返り。","output":"30〜60 秒の横スクロールアニメーション。時代ごとにナレーションが 1 文付きます。","example":"コーヒーの歴史を、時代をめぐる横スクロールで作って。"},"narrated-multiscene-video":{"name":"ナレーション付きマルチシーン動画","description":"テーマや台本を、複数のシーンで語るナレーション付き動画にします。","when":"物語、歴史、科学解説、寓話など、複数のシーンが必要で、登場人物を最後まで統一したいとき。","output":"シーンごとにナレーションを合わせた完成動画 1 本。","example":"水の循環を解説する 60 秒の科学動画を、ナレーション付きで作って。"},"portrait-avatar":{"name":"ポートレートとキャラクター画像","description":"ポートレートやキャラクター画像を 1 枚ずつ作成・編集：新しいオリジナル人物、または同じ人物の衣装・表情・ポーズ違い。","when":"プロフィール写真、フォトシュート、キャラクター画像に。同じ人物のまま服だけ替えたいときにも。声付きの顔をアバターとして保存するなら「アバターデザイン」を使います。","output":"ポートレート画像 1 枚または数枚。","example":"この写真の人をスーツ姿にして。本人のままで。"},"product-photo-series":{"name":"商品写真セット","description":"実際の商品写真から、スタジオ撮影風・使用シーン・ディテールの画像を作ります。","when":"ショップのページ、Amazon の商品ページ、広告など、商品の形・色・ラベルをそのまま保つ必要があるとき。","output":"プラットフォームに合った比率の商品画像セット。","example":"水筒の写真から、商品ページ用のすっきりした 1:1 画像を 3 枚作って。"},"reference-recreation":{"name":"動画モーション再現","description":"参考動画のダンスなどの動きを、元の演者や画像のキャラクターで再現します。","when":"自分のキャラクターに同じダンスや同じ歩き方をさせたいとき。元の演者で新しく撮り直したいときにも。","output":"参考動画と動きがそろった新しい動画。","example":"アップロードしたキャラクターに、この動画のダンスを踊らせて。"},"thumbnail-cover":{"name":"サムネイル・カバー","description":"動画や投稿のテーマからカバーをデザインします。タイトル文字も入れられます。","when":"YouTube のサムネイル、SNS 投稿のカバー、ショート動画のカバーに。横型・縦型・正方形に対応します。","output":"カバー画像 1 枚または数枚。","example":"ラテアートの Vlog 用に YouTube サムネイルを作って。"},"ugc-product-video":{"name":"UGC風商品動画","description":"実際の商品写真から、顔出しなしの短いプロモ動画を作ります。","when":"出演者なしの TikTok 風商品プロモに。商品カットや手元のデモで売りどころを伝えます。","output":"ナレーション付きの縦型プロモ動画。","example":"ブラインドボックスのフィギュアの 15 秒開封動画を、ナレーション付きで作って。"},"us-teen-drama":{"name":"アメリカ学園ドラマ","description":"英語のセリフで進む、実写のアメリカ高校ドラマのショート動画。","when":"英語圏の視聴者向けのストーリー動画に：学園ラブ、どんでん返し、プロムの騒動。登場人物とセットは最後まで変わりません。","output":"英語のセリフと字幕付きの、30〜90 秒のドラマ動画。","example":"どんでん返しで終わる 60 秒の縦型アメリカ高校ドラマを作って。"}}},"question":{"submit":"決定","other":"その他","otherPlaceholder":"自由に書いてください…","sendFailed":"送信できませんでした。もう一度お試しください。","uploadTitle":"ファイルをアップロード","uploadFailed":"アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","pressed":"選択：{label}","picked":"選択：{label}","answered":"確認しました","planConfirmed":"プランを確定：{title}","planDrafting":"プランを作成中…","expired":"未回答：「{label}」","selectedCount":"{count} 件選択","costTotal":"約 {credits} クレジット","costDetail":"内訳","costSum":"合計"},"canvas":{"canvas":"キャンバス","zoom":"ズーム","zoomOut":"縮小","zoomIn":"拡大","zoomReset":"100% に戻す","fit":"全体を表示","play":"{title} を再生","move":"ドラッグで移動、クリックで開く","newComment":"新しいコメント","commentPlaceholder":"コメントを追加","commentAt":"{time} の時点：どう変えますか？","post":"コメントを投稿","comment":"コメント {n}","commentWithText":"コメント {n}：{text}","commentSent":"送信済み：{text}","closeThread":"コメントを閉じる","remove":"削除","overall":"全体","commentToggle":"コメント","commentToggleCount":"コメント（{count}）","commentHint":"キャンバスの好きな場所をクリックしてコメント","sendComments":"{count} 件を送る","sendingComments":"準備中…","sendCommentsFailed":"コメントを送信できませんでした。内容は残っています。もう一度お試しください。","clearSent":"送信済みを消す","unreadableArrangement":"配置ファイルを読み取れなかったため、ボードは自動で配置されています。","filesFolder":"素材フォルダを表示","noFilesYet":"まだ素材がありません","lanes":{"input":"参考 / 入力","asset":"素材","storyboard":"絵コンテ","cut":"完成版"},"groups":{"references":"参考","images":"画像","clips":"動画クリップ","voice":"ナレーション","music":"音楽・効果音"},"showMore":"ほか {count} 件を表示","showLess":"折りたたむ","pause":"{title} を一時停止","failed":"生成に失敗","failedCount":"{count} 件失敗","running":"生成中","upload":"アップロードした参考画像","prompt":{"intro":"プレビューに {count} 件のコメントを付けました。順に修正して、新しいバージョンをプレビューに出してください：","outro":"添付画像の番号付きの点が該当箇所です。指摘した所だけ直し、ほかはそのままにしてください。","track":{"shots":"カット","texts":"テキスト","captions":"字幕","audio":"音声"},"overall":"全体","figure":"添付画像 {n}（{file}）","at":"画面の左から {x}%、上から {y}%","quote":"「{text}」","sep":"、","colon":"："}},"examples":{"title":"Fish Audio で作った作品","makeAnother":"同じものを作る"},"video":{"play":"再生","pause":"一時停止","mute":"ミュート","unmute":"ミュート解除","fullscreen":"全画面","progress":"再生位置"},"share":{"open":"共有","hint":"リンクを知っている人はログインせずに見られます。","showInputs":"アップロードした参考素材を表示","create":"リンクを作成","copy":"リンクをコピー","copied":"リンクをコピーしました","update":"更新","updated":"更新しました。リンクは変わりません。","stop":"共有をやめる","stopped":"共有をやめました。以前のリンクは使えません。","failed":"完了できませんでした。もう一度お試しください。"},"sharePage":{"notFound":"この共有は存在しないか、取り消されました。","notice":"共有されたプロジェクトです。閲覧のみできます。","remix":"同じものを作る","backHome":"Agent ホームへ"}},"team":{"settings":{"title":"チーム設定","tabs":{"members":"メンバー","usage":"使用状況","plans":"プラン","billing":"請求","more":"その他","seats":"チームアカウント枠","danger":"危険","wallet":"クリエイター収益"},"summary":{"current-plan":"現在のプラン","seats":"アカウント枠","credits-remaining":"残りクレジット","wallet-balance":"クリエイター収益","wallet-settings":"設定","wallet-stripe-connected":"Stripe Connect 連携済み","wallet-stripe-not-connected":"Stripe Connect 未連携","next-billing":"次回請求: {date}","next-credit-refresh":"次回クレジット更新: {date}","next-refresh":"次回更新: {date}","need-more-seats":"アカウント枠を追加しますか？","upgrade-to-pro-max":"Pro または Max にアップグレード","enterprise-term-end":"契約期間終了: {date}","seats-occupied":"{occupied} / {included}枠 使用中","seats-occupied-suffix":"使用中 / 上限 {included}枠"}},"wallet-stripe":{"title":"クリエイター収益の支払い設定","description":"チームウォレットの出金に使用する Stripe Connect アカウントを管理します。","stage":{"not-started":{"headline":"Stripe アカウントが未連携です","body":"チームウォレットの残高を銀行口座へ出金するには、Stripeアカウントの連携と初期設定が必要です。下のボタンをクリックするとアカウント作成と初期設定画面が開きます。手続きは数分で完了します。"},"onboarding":{"headline":"あと一歩です！Stripe の初期設定を完了しましょう","body":"Stripeアカウントは作成されていますが、初期設定が完了していないため、まだ出金できません。Stripe画面で必要情報の入力を完了してからこちらのページにお戻りください。ステータスは自動的に更新されます。"},"action-required":{"headline":"Stripe が追加情報を必要としています","body":"出金を有効化するには、銀行口座や事業情報などの追加情報が必要です。Stripe 画面へ移動して入力を進めてください。"},"reviewing":{"headline":"Stripe にて審査中","body":"初期設定の情報はすべて提出され、現在 Stripe にてアカウントの審査を行っています。審査が完了次第、出金機能が自動的に有効化されます。お客様側の対応は不要です。"},"ready":{"headline":"設定完了","body":"Stripe アカウントの連携と認証が完了しました。チームウォレットの残高をこのアカウントに出金できます。"}},"checklist":{"account-created":"アカウント作成済み","details-submitted":"情報提出済み","charges-enabled":"決済有効","payouts-enabled":"出金有効"},"connect":"Stripe アカウントを連携","resume":"初期設定を続ける","fix-requirements":"Stripe で情報を提出","disconnect":"連携を解除","close":"閉じる","refresh":"ステータスを更新","retry":"再試行","disconnect-confirm-title":"Stripe アカウントの連携を解除しますか？","disconnect-confirm-body":"Stripe アカウントの連携を解除すると、提出済みの登録情報も無効になります。再度連携して初期設定を完了するまで、チームでの出金はご利用いただけなくなります。","disconnect-confirm-cancel":"キャンセル","disconnect-confirm-action":"連携を解除","onboarding-link":"初期設定リンク","onboarding-link-hint":"Stripe ページが自動的に開かない場合は、下のリンクをコピーするか新しいタブで開いてください","copy-link":"初期設定リンクをコピー","open-link":"初期設定リンクを開く","copied":"コピーしました","popup-blocked":"Stripe の初期設定ページがポップアップブロックされました。下のリンクから手続きを続けてください。","status-load-failed":"Stripe Connect のステータスを読み込めませんでした","connect-failed":"Stripe の連携に失敗しました","disconnect-failed":"Stripe の連携解除に失敗しました","disconnect-success":"Stripe Connect の連携を解除しました"},"seats":{"title":"チームアカウント枠","occupied":"使用中のアカウント枠","included":"含まれるアカウント枠","shared-info":"共有チームの初期枠（含まれる枠）は0アカウントです。Proプランでは3アカウント、Maxプランでは10アカウントがチームで利用可能になります。","team-label":"チーム:","role-label":"権限:","subscription-label":"サブスクリプション:","period-ends":"現在の期間は {date} に終了します","billing-unavailable":"現在のコンテキストではチームの請求データを利用できません"},"upgrade":{"pro-required":"Pro プランが必要です","pro-required-admin":"共有チームの初期枠は0アカウントです。メンバーを招待または有効化するには、まずチームを Pro または Max プランにご登録ください。","pro-required-member":"共有チームの初期枠は0アカウントです。メンバーを招待または有効化するには、チームオーナーまたは管理者に、このチームを Pro プランへ登録するよう依頼してください。","multi-seat-required":"複数アカウント対応プランが必要です","multi-seat-admin":"このチームの現在の枠は 1 アカウントです。さらにメンバーを招待または有効化するには、チームプランをアップグレードしてください。","multi-seat-member":"このチームの現在の枠は 1 アカウントです。さらにメンバーを招待または有効化するには、チームオーナーまたは管理者にプランのアップグレードを依頼してください。","no-seats":"チームのアカウント枠に空きがありません","no-seats-admin":"チームのアカウント枠をすべて使用中です。新しいメンバーを招待するには、既存のメンバーを削除または無効化してください。","no-seats-member":"チームのアカウント枠をすべて使用中です。新しいメンバーを招待するには、チームオーナーまたは管理者にアカウントの空き枠を確保するよう依頼してください。","required":"アップグレードが必要です","required-admin":"さらにメンバーを招待または有効化するには、サブスクリプションをアップグレードしてください","required-member":"さらにメンバーを招待または有効化するには、チームオーナーまたは管理者にサブスクリプションのアップグレードを依頼してください","upgrade-plan":"プランをアップグレード"},"members":{"title":"チームメンバー","add-placeholder":"ユーザー ID またはメールアドレス","add-button":"メンバーを追加","readonly":"現在は読み取り専用モードです。メンバーの管理はチームオーナーまたは管理者のみ行えます。","header-member":"メンバー","header-role":"権限","header-status":"ステータス","header-actions":"操作","disable":"無効化","activate":"有効化","current-owner":"現在のオーナー","pending":"承諾待ち","remove":"削除","empty":"チームメンバーが見つかりません","invitation-sent":"招待を送信しました","member-activated":"メンバーを有効化しました","member-disabled":"メンバーを無効化しました","role-updated":"メンバーの権限を更新しました","role-update-failed":"メンバーの権限を更新できませんでした","member-removed":"メンバーを削除しました","table":{"user-id":"ユーザー ID","email":"メール","role":"権限","status":"ステータス","actions":"操作"},"pagination":{"rows-per-page":"1ページあたりの行数","range":"{start}-{end} / 全 {total}"},"search-placeholder":"ユーザー ID またはメールを検索","invite-member":"メンバーを招待","upgrade-button":"アップグレード","invite-dialog":{"title":"新しいメンバーを招待","description":"権限を指定してチームにメンバーを招待します","close":"招待ダイアログを閉じる","identifier":"ユーザーIDまたはメール","role":"権限","placeholder":"jane@example.com","add-more":"行を追加","invite":"招待"},"resend":"再送信","invitation-resent":"招待メールを再送信しました","invitation-revoked":"招待を取り消しました","invite-failed":"メンバーの招待に失敗しました。もう一度お試しください。","resend-failed":"招待の再送信に失敗しました。もう一度お試しください。","revoke-failed":"招待の取り消しに失敗しました。もう一度お試しください。","roles":{"owner":"オーナー","admin":"管理者","billing":"請求担当","member":"メンバー"}},"danger":{"title":"危険ゾーン","personal-info":"個人チームは削除できません","owner-only":"この共有チームを削除できるのはチームのオーナーのみです","delete-warning":"チームを削除すると、メンバー情報、ワークスペース、請求履歴、パッケージ状態、クレジット、チーム固有の API 設定がすべて永久に削除されます","cancel-subscription-first":"先にチームの有料サブスクリプションを解約してください。有料プランが有効な共有チームは削除できません。","delete-button":"チームを削除","delete-confirm-title":"このチームを削除しますか？","delete-confirm-description":"この操作を行うと {teamName} は永久に削除され、紐づくチームのメンバーシップや請求履歴もすべて消去されます","cancel":"キャンセル","disabled-tooltip":"共有チームが Free プランに戻るまで、このボタンは操作できません","team-deleted":"チームを削除しました","delete-failed":"チームを削除できませんでした"},"transfer":{"title":"所有権の譲渡","description":"このチームの所有権を他のアクティブメンバーに譲渡します。譲渡後、あなたの権限は管理者に変更されます。","select-member":"新しいオーナーを選択","button":"所有権を譲渡","confirm-title":"チームの所有権を譲渡","confirm-warning":"この操作は取り消せません。あなたはオーナー権限を失い、管理者権限に変更されます。","confirm-team-name-label":"確認のためチーム名を入力してください","confirm-team-name-placeholder":"チーム名","confirm-email-label":"確認のためメールアドレスを入力してください","confirm-email-placeholder":"メールアドレス","confirm-button":"譲渡を確認","cancel":"キャンセル","success":"チームの所有権が正常に譲渡されました","error":"所有権の譲渡に失敗しました"},"banner":{"shared":"共有チーム","personal":"個人チーム","current-team":"現在のチーム","description":"このチームのサブスクリプション、アカウント枠、メンバーを管理します"},"create":{"title":"チームを作成","description":"共有チームの初期アカウント枠は 0 です。共同作業者を招待するには、このチームを Pro または Max プランにご登録ください。","name-label":"チーム名","name-placeholder":"デザインオペレーション","info":"すべてのアカウントに個人チームが 1 つ用意されています。請求とお支払い、またはメンバーを分ける必要がある場合にのみ共有チームを作成してください。","cancel":"キャンセル","submit":"チームを作成","success":"チームを作成しました","error":"チームの作成に失敗しました"},"rename":{"button":"チーム名を変更","title":"チーム名を変更","description":"現在のチーム名を変更します。新しいチーム名はすぐにワークスペースへ反映されます。","name-label":"チーム名","name-placeholder":"オーディオオペレーション","info":"チームメンバー、請求範囲、アカウント枠、ワークスペースは変更されません。表示されるチーム名のみが変更されます。","cancel":"キャンセル","save":"保存","success":"チーム名を変更しました","error":"チーム名の変更に失敗しました"},"switcher":{"select-placeholder":"チームを選択","create-team":"チームを作成","create-team-new":"新しいチームを作成","teams-title":"チーム","settings-title":"チーム設定","settings-aria":"チーム設定を開く"},"invitation":{"page-title":"招待を承諾","success-title":"チームに参加しました！","error-title":"招待に失敗しました","loading-title":"招待を承諾中","success-description":"チームへのアクセスが準備できました","error-default":"招待を承諾できませんでした","loading-description":"招待を処理しています。しばらくお待ちください。","go-to-team":"チームへ移動","token-missing":"招待トークンがありません"},"subscription":{"title":"サブスクリプション","description":"現在選択中のチームのサブスクリプションとクレジットをここで管理できます","free-label":"無料","legacy-premium-label":"旧 Premium","choose-plan":"プランを選択","choose-plan-description":"現在選択中のチームに適用するサブスクリプションを選択してください","no-permission-manage":"このサブスクリプションを管理する権限がありません","no-permission-billing":"このサブスクリプションは閲覧できますが、アップグレードや請求の管理を行う権限がありません","free-plan-owner-shared":"コラボレーターの招待や追加のアカウント枠の利用を開始するには、Pro プランへのアップグレードが必要です","free-plan-owner-personal":"現在は無料プランが適用されています。以下からサブスクリプションを選択してください。","free-plan-member-shared":"追加のコラボレーター枠を使用するには、このサブスクリプションを Pro にアップグレードする必要があります","free-plan-member-personal":"現在は無料プランが適用されています。管理する権限がありません。","coming-soon":"近日公開","max-plan-title":"Max Plan","max-plan-description":"より多くのアカウント枠で、ゆとりある上限値のもと円滑に共同作業を行いたい大規模チーム向け","max-plan-seats":"5アカウント枠","max-plan-reserved":"このプランは、次回のリリース時に適用されるよう設定されています","admin-gifted-title":"管理者付与の Pro プラン","admin-gifted-description":"この共有チームには手動で Pro プランが付与されています。変更が必要な場合は管理者にお問い合わせください。","admin-gifted-expires":"利用期限: {date}","admin-gifted-readonly":"この共有チームには手動で Pro プランが付与されています。ここでは請求情報の変更は行えません（閲覧のみ可能です）。"},"usage":{"periods":{"1d":"1日","7d":"7日","30d":"30日"},"chart":{"window-limited":"グラフは最新の最大 {count} 件の利用記録に基づいています"},"upgrade-button":"アップグレード","table":{"time":"時間","user":"ユーザー","source":"ソース","model":"モデル","memo":"メモ","credits-used":"使用クレジット"},"states":{"loading":"利用データを読み込み中...","error":"利用データの読み込みに失敗しました","empty":"この期間に利用記録はありません"},"pagination":{"rows-per-page":"1ページあたりの行数","range":"{start}-{end} / {total}","previous-page":"前のページ","next-page":"次のページ","window-limited":"参照可能な範囲"},"sources":{"package-top-up":"プランクレジットの追加","task-tts":"TTS タスク","voice-design":"ボイスデザイン","voice-changer":"ボイスチェンジャー","speech-to-text":"文字起こし","preset":"プリセット","video-tts":"Video TTS","studio":"オーディオブック","audio-separation":"ステム分離","sound-effect-generation":"効果音生成","sound-effect-prompt-optimize":"効果音プロンプトの最適化","sound-effect-prompt-suggestion":"効果音プロンプトの提案","asr":"ASR","music-generation":"音楽生成","credit-pack-purchase":"クレジットパック購入","credit-link-claim":"クレジットリンク受取","affiliate-credit-grant":"アフィリエイト報酬","package-refresh-balance":"パッケージ更新","package-refresh-downgrade":"パッケージダウングレード","package-plan-change":"プラン変更","package-subscription-sync":"サブスクリプション同期","wallet-package-consume":"パッケージの手動消費","wallet-package-refund":"パッケージの手動返金","image-generation":"画像生成","video-generation":"動画生成","lip-sync":"リップシンク","media-generation":"メディア生成","editor-studio":"編集スタジオ","editor-revoice":"編集スタジオでの再音声化","editor-extend":"編集スタジオでの音声延長"},"memos":{"studio-generation":"オーディオブックの生成","tts-generation":"音声合成","stt-transcription":"音声の文字起こし","voice-design-generation":"ボイスデザインの生成","sound-effect-prompt-optimize":"効果音プロンプトの最適化","sound-effect-prompt-suggestion":"効果音プロンプトの提案","voice-changer":"ボイスチェンジ","audio-separation":"ステム分離","sound-effect-generation":"効果音生成","admin-package-grant":"管理者によるプラン付与","admin-package-downgrade":"管理者によるプランのダウングレード","admin-package-top-up":"管理者によるプランクレジット追加","admin-package-top-up-permanent":"管理者によるプランクレジット追加（有効期限なし）","editor-revoice":"編集スタジオでの再音声化","editor-extend":"編集スタジオでの音声延長","package-plan-change":"パッケージプランの変更","package-subscription-sync":"パッケージサブスクリプションの同期","stripe-subscription-activation":"Stripe サブスクリプションの有効化"},"models":{"audio-import":"音声インポート"}},"upgrade-dialog":{"a11y":{"title":"アップグレードモーダル","description":"プランを選択してアップグレードを確定します","close":"アップグレードダイアログを閉じる"},"header":{"title":"アップグレード","team-name":"マイチーム","description":"チームのアカウント枠を拡張し、利用上限を増やすことで、より快適なコラボレーションを実現します"},"price":{"month-suffix":"/ 月","year-suffix":"/ 年"},"contact":{"prefix":"アカウント枠を増やしますか？","business-prefix":"ビジネスに必要な機能をもっと拡張しませんか？","link":"営業に問い合わせ"},"plan":{"pro":{"name":"Pro","subtitle":"パワーユーザーとチーム向け","save-tag":"$1350 お得","popular-tag":"人気","billed-annually":"年額 $450","highlights":{"credits":"毎月 200 万クレジット","seats":"3 アカウント枠"},"features":{"up-to-characters":{"prefix":"最大 ","emphasis":"30,000 文字","suffix":" / 1 回生成"}}},"max":{"name":"Max","subtitle":"利用上限を拡大したい、大規模チーム向け","save-tag":"$1500 お得","billed-annually":"年額 $900","highlights":{"credits":"毎月 1,200 万クレジット","seats":"5 アカウント枠"},"features":{"up-to-characters":{"prefix":"最大 ","emphasis":"30,000 文字","suffix":" / 1 回生成"}}},"enterprise":{"name":"Enterprise","gate-description":"現在エンタープライズ契約が適用されています。プラン上限はご契約内容に基づきます。緩和のご相談はアカウントマネージャーまでお問い合わせください。","subtitle":"コンプライアンス要件のある組織向け","custom-price":"カスタム","price-hint":"年間一括請求のボリュームディスカウント","highlights":{"pay-as-you-go":"従量課金"},"features":{"everything-in-max":"Max のすべての機能に加えて","zero-data-retention":"ゼロデータ保持","on-premise":"オンプレミス展開","soc2":"SOC2 準拠","more-discount":"より大きな割引","custom-sso":"カスタム SSO"}},"common":{"features":{"unlimited-voice-slots":"公開/非公開のボイススロットが無制限","priority-generation":"最新モデルで優先生成","enhanced-cloning":"強化された音声クローン","commercial-use":"商用利用可","api-access":"API アクセス（従量課金）","money-back":"7日間返金保証"}}},"billing":{"title":"請求オプション","monthly":{"title":"月払い","price":"$150 / 月"},"annually":{"title":"年払い","price":"$37.5 / 月","save-tag":"$1500 お得"}},"confirm":{"title":"アップグレード確認","disclaimer":"解約手続きを行わない限り、本サブスクリプションは上記金額（税別）にて毎年自動更新されます。次回以降の請求を防ぐには、更新前に「Billing（請求管理）」タブから解約してください。"},"buttons":{"upgrade-pro":"Pro にアップグレード","upgrade-max":"Max にアップグレード"}},"wallet":{"tabs":{"income":"入金","withdraw":"出金","balance":"残高履歴"},"table":{"time":"日時","amount":"金額","remark":"備考","status":"ステータス","source":"種別","balance-after":"変更後残高"},"status":{"pending":"審査待ち","processing":"処理中","approved":"承認済み","rejected":"却下"},"source":{"income":"入金","withdraw":"出金","withdraw_reject":"出金却下（返金）"},"states":{"empty":"記録はありません","error":"記録の読み込みに失敗しました"},"withdraw":{"button":"出金","title":"出金","description":"出金申請は審査後、チームの Stripe アカウントに送金されます。最低出金額は {min} です。","available":"出金可能残高","invalid-amount":"{min} ドル以上の金額を 1 ドル単位（端数なし）で入力してください","connect-required":"出金を行うには、先に Stripe アカウントを連携してください","min-hint":"最低出金額は {min} です","success":"出金申請を送信しました","failed":"出金申請の送信に失敗しました","confirm":"確認","cancel":"キャンセル","max":"最大"}},"enterprise_plan_credit":"エンタープライズプランのクレジット"},"telephony":{"actions":"操作","admin_required_hint":"電話番号を管理できるのはチームのオーナーと管理者のみです","agent_picker_hint":"エージェントに紐づけた番号のみ着信に応答できます。","agent_updated":"エージェントの紐付けを更新しました","all_numbers":"すべての番号","area_code_optional":"市外局番（任意）","back":"戻る","buy":"購入","buy_a_number":"番号を購入","buy_billing_note":"番号は {price}/月で、チームの API クレジット残高から毎日日割りで引き落とされます。無料トライアル枠が優先して充当され、1日のレンタルにつきトライアル残高から 60 秒分が消費されます。番号はいつでも解放できます。","buy_description":"利用可能な電話番号を検索し、ワークスペース用に購入します","buy_success":"{number} を購入しました","buy_title":"番号を購入","cancel":"キャンセル","col_action":"操作","col_agent":"エージェント","col_label":"ラベル","col_provider":"プロバイダー","col_status":"ステータス","country":"国","country_ca":"カナダ","country_us":"アメリカ合衆国","credentials_pair_error":"ユーザー名とパスワードは両方入力してください","edit_config":"設定を編集","edit_description":"{number} のトランク設定を更新します。保存すると現在の設定が置き換えられます。","edit_submit":"保存","edit_success":"設定を更新しました","edit_title":"SIP 設定を編集","empty_description":"番号の新規購入または既存 Twilio 番号をインポートして、エージェントが電話に応答できるように設定します。","empty_title":"電話番号はまだありません","import_description":"既存の電話番号をそのまま利用可能。キャリアの SIP トランクを Fish Audio にルーティング設定するだけで、月額レンタル料なしでご利用いただけます。","import_number_title":"番号をインポート","import_label_optional":"ラベル（任意）","import_label_placeholder":"例: サポート回線","import_submit":"インポート","import_success":"{number} をインポートしました","inbound_addresses_hint":"1 行につき 1 つの IP アドレスまたは CIDR、最大 32 件","inbound_addresses_label":"許可する送信元アドレス","inbound_auth_description":"トランクからの着信を検証する方法です。ダイジェスト認証情報、許可する送信元アドレス、または両方を設定してください。","inbound_auth_required_error":"ダイジェスト認証情報および/または許可する送信元アドレスを設定してください。","inbound_auth_title":"着信認証","inbound_password_label":"ダイジェストパスワード","inbound_username_label":"ダイジェストユーザー名","list_description":"電話番号を管理し、エージェントに接続します","no_agent":"エージェントなし","no_numbers_found":"番号が見つかりませんでした。別の市外局番をお試しください。","number_type":"番号タイプ","number_type_local":"市内番号","numbers_count":"電話番号 {count} 件","password_keep_placeholder":"変更しない場合は空欄のまま","phone_number_error":"+14155550123 のような国際形式で入力してください","phone_number_label":"電話番号","provider":"プロバイダー","release_confirm":"解放","release_description_livekit":"{number} は削除され、通話を受信できなくなります。当月の利用料金は返金対象外です。","release_number":"番号を解除する","release_success":"電話番号を解除しました","release_title":"この番号を解除しますか？","search":"検索","search_numbers":"番号を検索","status_active":"有効","status_error":"エラー","status_provisioning":"開通手続き中","termination_auth_requires_uri_error":"Termination の認証情報には Termination URI が必要です","termination_description":"任意。トランクの termination を指定すると、この番号から発信やウォーム転送ができます。空のままにすると着信専用になります。","termination_headers_label":"カスタム SIP ヘッダー","termination_headers_hint":"任意。1行につき1つ「X-Name: value」形式で最大20件まで入力可能。このトランク経由の発信とウォーム転送のすべてに付与されます。","termination_headers_error":"1行ごとに「Name: value」形式で入力してください。ヘッダー名は「X-」で始まるカスタム名（「X-Fish-」は予約済み）または対応する標準SIPヘッダー、値は半角英数記号（印字可能ASCII）のみ指定可能で、最大20件まで登録できます。","termination_headers_require_uri_error":"カスタム SIP ヘッダーには termination URI が必要です。","termination_password_label":"認証パスワード","termination_title":"発信（Termination）","termination_transport_label":"トランスポート","termination_uri_hint":"sip: プレフィックスなしのホスト名のみ","termination_uri_label":"Termination URI","termination_username_label":"認証ユーザー名","title":"電話番号","transport_auto":"自動","verify_configuration":"設定を確認","twilio_preset":"Twilio Elastic SIP Trunking プリセット","twilio_preset_hint":"Twilio のシグナリング IP 帯域を入力し、トランスポートを TCP に設定します","twilio_transfer_note":"コールドトランスファーを使うには、この Twilio トランクでも Call Transfer (SIP REFER) を有効にし、電話番号 (PSTN) への転送を許可してください。","twilio_transfer_link":"設定方法","origination_uri_title":"Origination URI","origination_uri_description":"着信を Fish Audio に接続するため、ご利用キャリアのトランク発信先（Origination）をこのアドレスに指定してください。","copy":"コピー","copied":"コピーしました","caller_id_title":"転送時の発信者番号","caller_id_option_agent_number":"エージェントの番号","caller_id_option_agent_number_description":"転送を受けた相手には、発信者がかけた番号 {number} が表示されます。","caller_id_option_original_caller":"発信者の番号","caller_id_option_original_caller_description":"転送を受けた相手には発信者本人の番号が表示され、折り返しが可能になります。","caller_id_hint":"本設定はコールド／ウォーム転送共通です。エージェントのアタッチ・デタッチによる影響は受けません。変更は再パブリッシュ不要で、設定直後の新規コールより即時適用されます。","caller_id_pending":"設定を適用中…","caller_id_failed":"設定はまだ適用されていません。再試行するか、自動同期をお待ちください。","caller_id_retry":"同期を再試行","caller_id_carrier_managed":"通信事業者が管理しています。転送時の発信者番号を変更するには、SIP プロバイダーにお問い合わせください。","termination_uri_error":"example.pstn.twilio.com のようなホスト名を入力してください。末尾にポート番号を追加できます。sip:、パス、パラメーターは含めないでください。","add_number":"番号を追加","rent_new_number":"新しい番号をレンタル","import_third_party":"他社の番号をインポート","import_number":"番号をインポート","rent_a_number":"番号をレンタル","whatsapp":{"webhook_verified":"認証済み","webhook_pending":"設定待ち","webhook_setup_title":"Meta アプリの接続先を Fish Audio に設定する","webhook_setup_description":"Meta 側 WhatsApp Webhook に以下の値を登録することで、エージェントへの着信が有効化されます。Meta による接続検証が完了次第、ステータスが緑色へ遷移します。","callback_url_label":"コールバック URL","callback_url_unavailable":"このデプロイではコールバック URL がまだ設定されていません。Fish Audio サポートにお問い合わせください。","verify_token_label":"認証トークン","copy":"コピー","copied":"コピーしました","webhook_step_1":"Meta 開発者コンソールで対象アプリを開き、[WhatsApp] > [設定] > [Webhook] の順に進んで [編集] をクリックします。","webhook_step_2":"コールバック URL と検証トークンを貼り付けて保存すると、Meta 側で即座に URL の検証が実行されます。","webhook_step_3":"Webhook フィールドで callsを購読設定します（今後のメッセージ対応のため messages も対象）。","connect_description":"対象の Meta アプリより、アプリ ID、シークレット、WhatsApp Business アカウント ID、電話番号 ID を指定します。また、whatsapp_business_management と whatsapp_business_messaging 権限が付与されたシステムユーザーアクセストークンを用意し、入力してください。","app_id_label":"アプリ ID","app_secret_label":"アプリシークレット","app_secret_hint":"本アカウント向け Meta Webhook リクエストの署名検証に用いられます","app_secret_placeholder":"App Secret を貼り付け","waba_id_label":"WhatsApp Business アカウント ID","phone_number_id_label":"電話番号 ID","access_token_label":"システムユーザーアクセストークン","access_token_hint":"暗号化して保存され、以後は表示されません","access_token_placeholder":"WhatsApp 認証トークンを貼り付け","phone_number_hint":"WhatsApp Business アカウントに関連付けられた電話番号です","number_mismatch":"Meta 側ではこの番号が「{typed}」ではなく「{connected}」として認識されています。Meta 側の番号情報を使用して接続しました。","pin_label":"2 段階認証 PIN（任意）","pin_hint":"番号がまだ Cloud API に登録されていない場合のみ必要です","pin_placeholder":"6 桁の PIN を入力","pin_error":"PIN は 6 桁の数字です","label_optional":"ラベル（任意）","agent_label":"エージェント","no_agent":"エージェントなし","required_error":"この項目は必須です","connect_success":"{number} を接続しました"}},"text-to-speech":{"remove_voice":"音声を削除","advanced_settings":"詳細設定","advanced_settings_tips":"詳細設定はプレミアムプラン限定","advanced-features":"高度な機能の利用 ＆ 今後のアップデート","ai-enhancement":"音質向上","audio_generated":"音声を生成しました","bytes":"bytes","characters":"文字","collection_action":"コレクション","control_tips":"1.6 コントロール（ベータ版）を使用する際は、(break)、(long-break)、(breath)、(laugh) などのタグを挿入して音声の発話をコントロールできます","copied_title":"コピーしました","create":"生成する","create_in_a_minute":"1分で作成できます","create-voice-collection":"音声コレクションを作成","creating_voice":"音声を生成中...","daily-generations":"1日あたり1000個まで生成可能","default_voices":"デフォルトの声","delete-confirm-audio":{"cancel":"キャンセル","confirm":"削除","success":"音声は正常に削除されました","tips":"この音声を削除してもよろしいですか","title":"音声を削除"},"delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"削除","success":"プロジェクトが正常に削除されました","tips":"このプロジェクトを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。","title":"プロジェクトを削除"},"description":"日本語・英語・中国語に対応した最先端のオープンソース音声合成技術","disabling_share_link":"共有リンクを無効化しています...","download":"ダウンロード","download_failed":"ダウンロード失敗","download_source_error":"ダウンロードソースエラー","download_text_error":"ダウンロードテキストエラー","download_your_voice_tips":"ボイスの生成が完了しました。ダウンロードできます。","draft-migration":{"cancel":"無視","confirm":"復元","description":"ログイン前に保存した下書きが見つかりました。このアカウントに復元しますか？","title":"下書きを復元"},"zero-state-guide":{"title":"サンプルから始めましょう","use-case":{"character":"キャラクターボイス","storytelling":"朗読・物語","documentary":"ドキュメンタリー","ads":"CM・広告","social-media":"SNS動画","educational":"解説・教育","narration":"ナレーション","conversation":"会話","entertainment":"エンタメ","customer-service":"カスタマーサポート"}},"model-entry-override":{"description":"編集中の下書きがあります。続けて編集しますか、それともこのモデルのデフォルト文章で置き換えますか？","keep":"下書きを保持","replace":"下書きを置き換える","title":"現在の下書きを上書きしますか？"},"enter_voice_description":"音声に変換したいテキストを入力してください","error-network":"接続できませんでした。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。","error-captcha-failed":"認証に失敗しました。しばらくしてから再試行してください。","error-empty-speaker":"ボイスを選択してください","speaker-quality-warning":"ボイスを5つ以上追加すると、音声品質が低下する可能性があります","speaker-limit-error":"1回のテキスト読み上げセッションで使用できる話者は最大32人です","error-empty-text":"テキストが入力されていません","error-short-text":"テキストが短すぎます","error-long-text":"文字数が制限を超えています。1000文字以内でご入力ください。","error-unknown":"不明なエラーが発生しました。しばらくしてから再試行してください。","bookmarked":"ブックマーク済み","explore":"音声モデルを探す","failed_to_disable_share_link":"共有リンクの無効化に失敗しました","failed_to_fetch_share_url":"タスク共有URLの取得に失敗しました。もう一度お試しください","feedback":{"fuzzy_sound":"音声にノイズがある","incompleted":"音声が途切れている","incorrect":"誤字脱字","label":"フィードバックタイプ","long_blank":"長い空白","multi_speaker":"複数の話者がいる(音色が変わる)","noise":"ノイズ","placeholder":"フィードバックタイプを選択してください","reverberation":"音が反響している","select_at_least_one":"フィードバックの選択肢を1つ以上選択してください","submit":"フィードバックを送信","submit_error":"フィードバック送信失敗","submit_success":"フィードバック送信成功","title":"音声品質フィードバック"},"fetching_share_url":"タスク共有URLを取得中","generate_and_play":"生成して再生","generate_speech":"音声を生成する","generate_voice_tips":"音声の品質は使用するモデルによって異なります。最高のクオリティを得るには、高品質モデルのご利用をお勧めします。","generated_audio_will_appear_here":"生成された音声はここに表示されます","generating":"生成中","go_to_my_library":"マイライブラリへ","history":"履歴","later":"後で","latest_activity":"最近の活動","load_more":"もっと読み込む","load_older_history":"過去の履歴を読み込む","login_to_create_project":"ログインしてプロジェクトを作成","long_text_prompt":{"dismiss":"閉じる","dont_show_again":"次回から表示しない","message":"長いテキストにはオーディオブックが最適です。","studio":"オーディオブックで開く"},"model_unavailable":"このモデルは現在利用できません","my_voice":"マイボイス","new_conversion":"新規作成","new_feature_description":"長文を、没入感あふれる表現豊かな朗読音声へ簡単に変換します","new_feature_title":"高度な音声ストーリー","no_history_record":"履歴はありません","no_model_tips":"モデルをお持ちではありませんか？","no_projects_yet":"まだプロジェクトがありません","no_result_yet":"まだ結果がありません","open-source":"オープンソースとして公開： ","open-source-and":" および ","pick-voice-in-explore":"エクスプローラでボイスを選ぶ","placeholder":"ここにテキストを入力・編集して音声に変換します","placeholder2":"[laughs] などのオーディオタグを使ってテキストを入力すると、表現豊かな音声に変換されます...","premium":"プレミアム","refresh":"更新","history_range_last_7_days":"過去7日間","history_range_last_30_days":"過去30日間","history_range_last_90_days":"過去90日間","history_range_all_time":"全期間","privacy":"プライバシーポリシー","progress_analyzing":"テキストを分析中...","progress_finalizing":"最終調整中...","progress_generating":"音声を生成中...","progress_processing":"モデルを処理中...","random_voice":"ランダム選択","recaptcha":"このサイトはreCAPTCHAで保護されており、Googleの <link1>{privacy}</link1> および <link2>{terms}</link2> が適用されます","recent_used":"最近使用した","regenerate":"再生成","edit":"編集","save_to_my_conversion":"変換履歴に保存","search":"検索","select_voice":"ボイスを選択してください","select_voice_model":"ボイスモデルを選択してください","settings":"設定","share":"共有","share_link_disabled":"共有リンクを無効化しました","share_model_only":"モデルのみを共有する","share_with_current_text":"現在のテキストを含めて共有する","sort":{"count":"おすすめ順","new":"新着順","title":"並び替え","trending":"トレンド"},"speaker-option-random":"ランダム選択","speaker-placeholder":"話者","add-speaker":"話者を追加","select-speaker":"ボイスを選択","voice-empty-state":{"title":"ボイスを選んで始めましょう","description":"ボイスを選び、テキストを入力して「生成」を押すと音声を再生できます"},"tab-hint":{"recently-used":"最近生成に使用したボイスです","explore":"クリエイターが公開しているコミュニティのボイスです","default-voices":"そのまますぐに使える、厳選されたボイスです","my-voice":"自分で作成・クローンしたボイスです","bookmarked":"すぐに呼び出せるようにブックマークしたボイスです"},"my-voice-empty-cta":"自分だけのボイスを作成","speed":"話す速さ","speed_hint":"参照音声に合わせて調整","stable_mode":"高品質モード","stable_mode_hint":"高品質な音声を生成しますが、遅延が増加します","synthesize":"合成","tags":"タグ","task_does_not_exist":"タスクが見つかりません","terms":"利用規約","text_to_long":"文字数が制限を超えました","text_to_speech":"音声合成","textarea-placeholder":"ここにテキストを入力してください","title":"テキストを自然な音声に変換","tokens_progress":{"bytes":"bytes","characters":"文字数","credits_left":"{balance} クレジット残高","credits_remaining":"{credits} クレジット残り","credits_used_cycle":"今期使用したクレジット：","free_plan_usage":"無料プランの使用","generations_left":"残り{balance}回生成可能","legacy_note":"旧プレミアムプランの残クレジットは、APIとサブスクリプションで共通の残高となっています。なお、新しいプランではこれらが別々に管理されます。","legacy_note_cta":"詳細はこちら","premium_unlimited_tooltip":"プレミアムプランなら、生成が無制限","remaining_credits":"残り: {credits} クレジットが残っています","remaining_credits_free":"残り: {balance}/{total} クレジット","remaining_generations":"残り: {balance}/{total} 生成","unlimited_generations":"無制限生成"},"tokens":{"audio_effects":"オーディオエフェクト","emotional_tone":"感情的なトーン","emotions":"感情","learn_more":"感情制御タグの使い方を見る","no_results":"タグが見つかりません","s2_hint":"S2 は多様なオーディオタグに対応しています。[laugh] と入力すると、表現豊かな音声を生成できます。","search_tag":"タグを検索","special":"スペシャル","speed":"スピード","tone":"トーン"},"try_it_now":"今すぐ試す","try_new_feature":"新機能をお試しください","upgrade":"アップグレード","upgrade_now":"今すぐアップグレード","upgrade_tips":"プレミアムユーザーなら、一度に最大5,000文字まで入力可能！今すぐアップグレードして制限を解除しましょう。","upgrade_title":"プレミアムにアップグレード","unshare":"共有を解除","unshare_confirm_cta":"無効化","unshare_confirm_title":"共有リンクの無効化","unshare_confirm_body":"既存のリンクを知っているユーザーも、この音声を開けなくなります。後から再共有する場合は、新しいリンクが発行されます。","voice_model":"ボイスモデル","voice-creation":"あらゆるプロジェクトで、カスタムボイスを作り放題","volume":"音量","volume_hint":"参照音声に合わせて調整","your_text":"入力テキスト","enhance_error":"スクリプトの改善に失敗しました。もう一度お試しください。","enhance_script":"改善する","auto_tag":"自動タグ付け","auto_tag_all":"すべて自動タグ付け","enhancing":"改善中...","keep_enhance":"維持","undo_enhance":"元に戻す","add_more_voice":"別のボイスを追加","select_voice_action":"選択","added":"追加した","more_voice":"その他のボイス","change_voice":"ボイスを変更","voice_not_used":"未使用","remove_segment":"セグメントを削除","model_label":"モデル","newest":"最新","try":"お試し","model_description_expressive":"最も表現力の高いモデル","model_description_versatile":"最も汎用性の高いモデル","tags_tooltip":"音声をガイドするオーディオタグを探索","enhance_tooltip":"音声をより表現豊かにするオーディオタグを追加","generate_speech_tooltip":"{shortcut}","candidate_label":"サンプル{label}","dual_gen_tip":{"message":"より高品質な音声をお届けするため、追加料金なしで2パターンの音声サンプルを生成しています","dont_show_again":"今後表示しない","dismiss":"閉じる"},"drama_guide_angle_hint":"タグ指示はペアで囲んだテキストだけに適用されます。適用したいテキストを選択し、「タグ」メニューから範囲指定タグを選んでください。","drama_guide_autotag_hint":"まずは「自動タグ付け」から始めましょう。お持ちの台本へ簡単に演出指示を追加できます。","drama_guide_cta":"さっそく試す","drama_guide_intro":"より安定し、表現豊かに。","drama_guide_square_hint":"好きな位置に声の動作、感情、間を加えられます。","drama_guide_title":"Drama 3 がさらに進化","s1_retirement_notice":"S1は2026年12月31日に提供を終了し、S2.1 Proに自動的に切り替わります。","rating_prompt":"どちらの音声が良いですか？いただいたフィードバックはモデルの品質向上に役立てられます。","rating_take_better":"テイク {number} が良い","rating_both_good":"どちらも良い","rating_both_bad":"どちらも悪い","rating_thanks":"ご協力ありがとうございます。モデルの品質向上に役立てます。","drama_guide_events_title":"演技をひとさじ","drama_guide_event_tag":"ため息","drama_guide_event_text":"よし、もう一度やってみよう","drama_guide_natural_title":"自分の言葉で伝える","drama_guide_natural_tag":"古い友人と話すように、温かくリラックスした口調で","drama_guide_natural_text":"久しぶりだね","drama_guide_natural_hint":"既定のタグだけでなく、普段の言葉で演出を指示できます。","drama_guide_scoped_title":"変えたい言葉だけを指定","drama-tags-language-note":"タグや演出指示は、英語でも普段お使いの言語でも入力可能です","scoped-tags-title":"選択した言葉を調整","scoped-tags-description":"開始・終了タグは、選択した箇所の言葉だけに適用されます。","scoped-tags-select-text":"まず、1つの段落内でテキストを選択します。選択範囲の中に別のタグが入らないようにしてください。","scoped-tags-whisper":"ささやき","scoped-tags-emphasis":"強調","scoped-tags-stress":"強く読む","scoped-tags-forceful":"力強く","scoped-tags-soft":"やわらかく","scoped-tags-fast":"速く","scoped-tags-slow":"ゆっくり","scoped-hint-title":"変えたい言葉だけを調整","scoped-hint-description":"言葉を選択後、「タグ」から範囲指定タグを選びます。開始・終了タグで囲まれたテキストのみに演出指示が反映されます。","scoped-hint-example-whisper":"ここだけの話にしてね","scoped-hint-example-emphasis":"ここが大切です","scoped-hint-dismiss":"わかりました","scoped-hint-guide":"例を見る","inpaint_failed":"部分的な再編集に失敗しました。全体を再生成した結果は保持されています。"},"video-editor":{"agents":{"admin":{"agent_type":"エージェントタイプID","agent_type_placeholder":"外部エージェント識別子","create":"エージェントタイプを作成","created":"エージェントタイプが作成されました","default_params":"デフォルトパラメータ（JSON）","delete":"エージェントタイプを削除","delete_confirm":"このエージェントタイプを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","deleted":"エージェントタイプが削除されました","description":"説明","description_placeholder":"このエージェントが行うことを説明してください...","edit":"エージェントタイプを編集","preview_video":"プレビュー動画","slug":"スラッグ","slug_placeholder":"my-agent-type","sort_order":"並び順","style_presets":"スタイルプリセット（カンマ区切り）","style_presets_placeholder":"シネマティック、ドキュメンタリー、ソーシャルメディア","thumbnail":"サムネイル","title":"動画エディターエージェント","updated":"エージェントタイプが更新されました","upload_preview":"プレビューをアップロード","visibility":"表示設定"},"cancel":"ジョブをキャンセル","cancel_confirm":"このジョブをキャンセルしてもよろしいですか？","cancelled":"ジョブがキャンセルされました","complete_description":"AI生成の動画プロジェクトが編集可能です","complete_title":"動画準備完了！","create_another":"もう一つ作成する","date_created":"作成日","duration":"期間","edit_in_editor":"ビデオエディターで編集","elapsed":"経過時間: {time}","error_retry":"再試行","form_submit":"動画を生成する","generating_description":"通常1～2分かかります","generating_title":"動画を生成中...","last_modified":"最終更新日","loading":"エージェントを読み込み中...","no_broll":"利用可能な背景動画がありません","open_in_editor":"動画エディターで開く","orientation":"向き","orientation_horizontal":"水平","orientation_vertical":"垂直","platform":"プラットフォーム","preview_title":"プレビュー","progress_label":"進行状況","project_name":"プロジェクト名","project_name_placeholder":"マイビデオプロジェクト","prompt":"プロンプト","prompt_placeholder":"作成したい動画の内容を説明してください...","section_title":"ビデオエージェント","select_broll":"背景動画を選択","select_broll_hint":"背景として使用する動画を選択してください","sort_by":"並び替え","style":"スタイル","target_duration":"継続時間（秒）","target_platform":"プラットフォーム","usage_count":"{count} 回使用"},"breadcrumb":{"project-fallback":"プロジェクト {id}...","title":"ビデオエディター"},"common":{"apply":"適用","cancel":"キャンセル","clear":"クリア","close":"閉じる","custom":"カスタム","delete":"削除","done":"完了","export":"エクスポート","more":"その他","save":"保存"},"errors":{"could-not-get-canvas-context":"キャンバスコンテキストを取得できませんでした","could-not-load-image":"画像を読み込めませんでした","could-not-load-media":"メディアを読み込めませんでした","could-not-load-video":"動画を読み込めませんでした","failed-to-process-file":"ファイルの処理に失敗しました","opfs-not-supported":"このブラウザではOPFSがサポートされていません"},"export":{"aspect-ratios":{"1:1":"1:1（正方形）","16:9":"16:9（ワイドスクリーン）","21:9":"21:9（ウルトラワイド）","4:3":"4:3（標準）","4:5":"4:5（ポートレート）","9:16":"9:16（縦型）"},"audio-bitrate":"音声ビットレート","audio-bitrates":{"128":"128 kbps（低）","192":"192 kbps（標準）","256":"256 kbps（高）","320":"320 kbps（最高）"},"audio-channels":{"mono":"モノラル","stereo":"ステレオ"},"audio-codec":"音声コーデック","audio-codecs":{"aac":"AAC（最高の互換性）","flac":"FLAC（ロスレス圧縮）","mp3":"MP3（汎用）","opus":"Opus（より小さいサイズ）","vorbis":"Vorbis（オープンソース）","wav":"WAV（ロスレス）"},"audio-sample-rates":{"22050":"22.05 kHz（低）","44100":"44.1 kHz（CD品質）","48000":"48 kHz（標準）","96000":"96 kHz（ハイレゾ）"},"automatic":"自動","background-colors":{"black":"黒","blue":"青","dark-gray":"ダークグレー","green-screen":"グリーンスクリーン","transparent":"透明","white":"白"},"bitrate-auto":"自動","cancel-export":"エクスポートをキャンセル","codec":"コーデック","color-spaces":{"bt2020":"BT.2020（HDR/4K）","bt709":"BT.709（標準HD）","srgb":"sRGB（Web）"},"custom":"カスタム","details":{"audio-bitrate":"音声ビットレート","audio-codec":"音声コーデック","duration":"再生時間","file-size":"ファイルサイズ","filename":"ファイル名","format":"フォーマット","frame-rate":"フレームレート","resolution":"解像度","video-codec":"ビデオコーデック"},"download-again":"再ダウンロード","duration-hint":"{duration}の動画をエクスポート","empty-timeline":"エクスポートするにはタイムラインにコンテンツを追加してください","errors":{"empty-timeline":"タイムラインが空です","failed-canvas-context":"キャンバスコンテキストの作成に失敗しました","no-audio":"エクスポートする音声がありません","unknown":"不明なエクスポートエラー"},"estimated-size":"約{size}","export-alpha":"アルファ（透明度）付きでエクスポート","export-audio":"音声をエクスポート","export-button":"動画をエクスポート","filename":"ファイル名","filename-placeholder":"my-video","format":"フォーマット","frame-rate":"フレームレート","generic-error":"エクスポートに失敗しました","hide-details":"詳細を非表示","include-audio":"音声を含める","keyframe-intervals":{"1":"1秒（最高のシーク性能）","2":"2秒（推奨）","5":"5秒（より小さいファイル）","10":"10秒（最小ファイル）"},"keyframe-options":{"every-10-seconds":"10秒ごと","every-2-seconds":"2秒ごと（デフォルト）","every-5-seconds":"5秒ごと","every-frame":"毎フレーム","every-half-second":"0.5秒ごと","every-second":"1秒ごと"},"keyframes":"キーフレーム","network-optimization":"ネットワーク最適化（高速スタート）","platform-variants":{"1080p":"1080p","4k":"4K","720p":"720p","feed":"フィード","reels":"リール","stories":"ストーリーズ","vertical":"縦型"},"presets":{"adts":"ADTS","audio":"音声","custom":"カスタム","lossless":"ロスレス","matroska":"Matroska","mp4":"MP4","ogg-audio":"Ogg オーディオ","quicktime":"QuickTime","webm":"WebM"},"project-fps":"プロジェクト ({fps} fps)","project-resolution":"プロジェクト ({width}×{height})","quality":"品質","quality-high":"高品質","quality-low":"低い","quality-medium":"中品質（推奨）","quality-very-high":"非常に高い","quality-very-low":"非常に低い","queued":"キューに追加され、サーバー待機中...","resolution":"解像度","resolutions":{"1080p":"1080p (1920×1080)","2k":"2K (2560×1440)","480p":"480p (854×480)","4k":"4K (3840×2160)","720p":"720p (1280×720)","square":"正方形 (1080×1080)","vertical":"縦型 (1080×1920)"},"restrict-to":"制限","scaling-algorithms":{"bicubic":"Bicubic（バランス）","bilinear":"Bilinear（最速）","lanczos":"Lanczos（最高品質）"},"server-render":"サーバーレンダー","stages":{"cancelled":"エクスポートがキャンセルされました","completed":"エクスポート完了！","encoding":"エンコード中...","failed":"エクスポートに失敗しました","idle":"エクスポート準備完了","mixing-audio":"音声をミキシング中...","preparing":"準備中...","rendering-video":"動画をレンダリング中..."},"submitting-job":"レンダージョブを送信しています...","title":"動画をエクスポート","unknown-error":"不明なエラー","uploading-media":"メディアをアップロード中...","video-bitrate":"最大ビットレート","video-bitrates":{"1":"1 Mbps（Web）","2":{"5":"2.5 Mbps（480p）"},"5":"5 Mbps（720p 標準）","8":"8 Mbps（720p 高）","10":"10 Mbps（1080p 低）","15":"15 Mbps（1080p 標準）","25":"25 Mbps（1080p 高）","40":"40 Mbps（4K 標準）","50":"50 Mbps（4K 高）"},"video-codecs":{"h264":"H.264（最高の互換性）","hevc":"H.265/HEVC（より高い圧縮率）","vp9":"VP9 (WebM)"},"view-details":"詳細を表示"},"features":{"feature1":{"description":"プロ仕様のマルチトラックタイムライン上で、クリップのトリム、分割、クロップ、結合、並べ替えが可能。デスクトップ級の本格的な編集ツールが、すべてブラウザ上で動作します。","title":"フル編集ツールキット"},"feature2":{"description":"200万以上のボイスで、テキストから自然なナレーションを生成。声を選んでスクリプトを貼り付けるだけで、プロ品質の音声をタイムラインにダイレクトに追加可能です。","title":"AIボイスオーバー生成"},"feature3":{"description":"動画にぴったりのオリジナル効果音を作成。欲しい音を言葉で説明するだけで、数秒でロイヤリティフリーのトラックが完成。ライセンスの心配も一切不要です。","title":"AIサウンドエフェクト生成"},"feature4":{"description":"複数トラックで動画・音声・音楽・効果音を自由にレイヤー化。ドラッグ＆ドロップで配置を調整しながら、リアルタイムプレビューで編集できます。","title":"マルチトラックタイムライン"},"feature5":{"description":"ダウンロード不要、インストール不要、待ち時間なし。ブラウザを開くだけですぐに編集開始。プロジェクトはクラウドに保存され、どのデバイスでも作業可能です。","title":"100％ブラウザベース"},"feature6":{"description":"MP4、MOV、WebM、その他主要なフォーマットをインポート可能。カスタマイズ可能な品質、コーデック、音声設定で最大4Kまでエクスポートできます。","title":"多様なフォーマットに対応"},"subtitle":"AIが必要な部分を強化し、編集・改善・書き出しに必要なすべての機能","title":"フルビデオエディター AI搭載"},"guidelines":{"center":"中央","margins":"余白","thirds":"三分割"},"introduction":{"description":"カットや分割、マルチトラック編集、トランジション、テロップ挿入など、動画編集に必要な基本ツールがすべてブラウザ上で完結。さらにAI機能も搭載し、テキストからの音声生成やBGM作成なども自在に行えます。","title":"動画編集とAIの融合","tryFree":"無料でお試しください"},"labels":{"audio-suffix":"{name}（音声）","copy-suffix":"{label}（コピー）","left-suffix":"{label}（左）","right-suffix":"{label}（右）","unknown":"不明","untitled":"無題"},"landing":{"new-project":"新規プロジェクト","welcome-description":"パワフルなタイムラインベースのエディターで、プロフェッショナルな動画を作成、編集、エクスポートできます。メディアをインポートし、クリップを配置して、あなたのビジョンを形にしましょう。","welcome-title":"動画エディターへようこそ"},"layout":{"layout":"レイアウト","presets":{"daw":{"description":"ミキサー内蔵の音声専用タイムライン表示","name":"DAW"},"default":{"description":"タイムラインを下部に配置したクラシックな3カラムレイアウト","name":"デフォルト"},"media":{"description":"メディア重視のプロジェクト向け大型アセットブラウザ","name":"メディアフォーカス"},"minimal":{"description":"プレビューに集中した気が散らない編集環境","name":"ミニマル"},"vertical":{"description":"9:16縦型動画編集に最適化","name":"縦型動画"}},"reset-layout":"レイアウトをリセット"},"media-browser":{"add-more":"さらに追加","adding":"追加中...","click-to-browse":"またはクリックして選択","click-to-relink":"クリックして再リンク","cloud-storage":"クラウドストレージ","coming-soon":"近日公開...","drop-hint":"メディアファイルをここにドロップ","files-count":"{count} {count, plural, one {ファイル} other {ファイル}}","local-storage-hint":"ローカルブラウザストレージ（メタデータを含む）","not-found":"見つかりません","processing":"処理中...","relink-file":"ファイルを再リンク","stored-in-cloud":"クラウドに保存","stored-locally":"ローカルに保存","tabs":{"effects":"エフェクト","media":"メディア","text":"テキスト"},"title":"メディアブラウザ"},"media":{"video-preview-alt":"動画プレビュー"},"missing-media":{"all-relinked-description":"すべての不足していたメディアファイルが正常に再リンクされました","all-relinked-title":"すべてのメディアが再リンクされました","description":"{count}個のメディア{count, plural, one {ファイル} other {ファイル}}が見つかりませんでした。代替ファイルをアップロードしてタイムラインを復元してください。","media-types":{"audio":"音声","image":"画像","video":"動画"},"relink":"再リンク","relink-failed":"メディアファイルの再リンクに失敗しました","skip":"今はスキップ","timeline-ready":"タイムラインを使用する準備ができました","title":"メディアファイルが見つかりません"},"panels":{"media-browser":"メディアブラウザ","preview":"プレビュー","properties":"プロパティ","timeline":"タイムライン","unknown-panel":"不明なパネル: {panel}"},"project":{"cancel":"キャンセル","confirm-delete":"削除","create":"プロジェクトを作成","create-description":"新しい動画プロジェクトの名前を入力してください","create-title":"新規プロジェクトを作成","delete":"プロジェクトを削除","delete-description":"このプロジェクトを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せず、関連するすべてのメディアファイルが削除されます。","delete-error":"プロジェクトの削除に失敗しました","delete-title":"プロジェクトを削除","deleted":"プロジェクトが正常に削除されました","name-label":"プロジェクト名","name-placeholder":"マイ動画プロジェクト","name-required":"プロジェクト名は必須です","new":"新規","no-projects":"プロジェクトがまだありません。最初のプロジェクトを作成して始めましょう。","rename":"名前を変更","rename-placeholder":"プロジェクト名","rename-success":"プロジェクト名を変更しました","rename-title":"プロジェクト名の変更","sync-failed":"同期に失敗しました","synced-multiple":"{count}件のプロジェクトが別のデバイスから更新されました","synced-single":"「{name}」が別のデバイスから更新されました","title":"あなたのプロジェクト"},"properties":{"audio-properties":"音声プロパティ","brightness":"明るさ","color":"色","contrast":"コントラスト","fill":"フィル","fit":"フィット","flip-horizontal":"左右反転","flip-vertical":"上下反転","media-properties":"メディアプロパティ","no-selection":"要素が選択されていません","no-selection-hint":"タイムライン上の要素を選択してプロパティを編集してください","opacity":"不透明度","position":"位置","reset":"リセット","rotate":"回転","saturation":"彩度","scale":"拡大縮小","text-properties":"テキストプロパティ","title":"プロパティ","transform":"変形","volume":"音量"},"remote-media":{"all-downloaded-description":"すべてのリモートメディアファイルが正常にダウンロードされました","all-downloaded-title":"すべてのメディアがダウンロードされました","description":"サムネイル表示およびエクスポート処理のため、{count, plural, one {1件のメディアファイル} other {{count}件のメディアファイル}}をダウンロードする必要があります。","download-failed":"リモートメディアのダウンロードに失敗しました","downloading-background":"バックグラウンドでダウンロード中...","preview-may-differ":"メディアのダウンロード中はプレビューが正確でない場合があります","timeline-ready":"サムネイルとエクスポートが利用可能になりました","title":"リモートメディアが利用可能"},"restore":{"blocks-count":"{count} ブロック","no-preview":"プレビューなし","restoring":"復元中..."},"settings":{"background":"背景","backgrounds":{"black":"黒","dark-gray":"ダークグレー","transparent":"透明","white":"白"},"fps":{"24":"24 fps","30":"30 fps","60":"60 fps"},"frame-rate":"フレームレート","resolution":"解像度","resolutions":{"1080x1080":"正方形 (1080×1080)","1080x1920":"縦型 (1080×1920)","1280x720":"720p (1280×720)","1920x1080":"1080p (1920×1080)","2560x1440":"2K (2560×1440)","3840x2160":"4K (3840×2160)","720x1280":"Vertical 720p (720×1280)"}},"sync":{"click-to-retry":"クリックして再試行","hours-ago":"{count}時間前","just-now":"たった今","last-saved":"最終保存: {time}","local":"ローカル","local-description":"クラウドに同期されていません","minutes-ago":"{count}分前","never-synced":"未同期","offline":"オフライン","offline-description":"オンラインになると変更が同期されます","remote-update-description":"同じプロジェクトを複数のデバイスで同時に編集すると、競合が発生する可能性があります。一度に1つのデバイスをご使用ください。","remote-update-warning":"プロジェクトが別のデバイスから更新されました","saved":"{time}に保存","saving":"保存中...","saving-description":"変更が保存されます","sync-failed":"同期に失敗しました","synced":"同期済み","syncing":"変更を同期中..."},"templates":{"boxed":"ボックス","cinematic":"シネマティック","classic":"クラシック","dynamic":"ダイナミック","glow":"グロー","highlight":"ハイライト","modern":"モダン","pop":"ポップ","retro":"レトロ","speaker":"スピーカー","timestamp":"タイムスタンプ","title":"タイトル"},"text":{"add":"追加","add-text":"テキストを追加","alignment-label":"配置","alignment":{"center":"中央揃え","left":"左揃え","right":"右揃え"},"animation":"アニメーション","animation-duration":"アニメーション時間","animations":{"fade":"フェード","none":"なし","slide-down":"下へスライド","slide-up":"上へスライド"},"background":"背景","color-label":"色","custom-style":"カスタムスタイル","drag-to-timeline":"タイムラインにドラッグ","edit-text":"テキストを編集","font":"フォント","keyboard-hint":"押す","keyboard-hint-to-submit":"で送信","no-saved-styles":"保存されたスタイルはありません","placeholder":"テキストを入力...","position-label":"位置","positions":{"bottom-center":"下中央","bottom-left":"左下","bottom-right":"右下","center":"中央","center-left":"左中央","center-right":"右中央","top-center":"上中央","top-left":"左上","top-right":"右上"},"save-as-style":"スタイルとして保存","save-style":"スタイルを保存","save-style-title":"スタイルを保存","save-text-style":"テキストスタイルを保存","saved":"保存済み","size":"サイズ","style":"スタイル","style-name-placeholder":"スタイル名...","templates":"テンプレート","text-content":"テキスト内容","update":"更新","your-text":"あなたのテキスト"},"timeline":{"missing":"見つかりません","mixer":{"click-to-edit-volume":"クリックして音量を編集","main":"メイン","title":"ミキサー"},"new-track":"新規 {type} トラック","toolbar":{"audio-levels":"音声レベル","hide-mixer":"ミキサーを非表示","show-mixer":"ミキサーを表示"},"track-header":{"click-to-rename":"クリックして名前を変更","click-to-reset-clip":"クリックしてクリップインジケーターをリセット","hide-track":"トラックを非表示","mute-track":"トラックをミュート","pan":"パン","reset-to-default":"デフォルトにリセット","show-track":"トラックを表示","solo-track":"トラックをソロ","track-locked":"トラックがロックされています","unmute-track":"ミュートを解除","unsolo-track":"ソロを解除","width":"幅"},"track-types":{"audio":"音声","text":"テキスト","video":"動画"},"waveform-unavailable":"長いファイルでは波形を表示できません"},"title":"ビデオエディター","topBar":{"cta":"無料で編集を開始","pricingButton":"料金を見る","stat1":"AIボイス","stat2":"言語","stat3":"エクスポート品質","subtitle":"必要な基本機能を網羅し、AI標準搭載の無料のブラウザ型動画編集ツール。200万種類以上の声によるナレーション追加やBGMの自動生成、クリップ作成まで、すべてブラウザ上で完結します。","title":"数分であらゆる動画に<highlight>AI Voiceovers</highlight>を追加"},"tts":{"active":"アクティブ","add_block_with_voice":"音声付きブロックを追加","add_blocks_with_voice":"音声付きで{count}ブロックを追加","add_text":"テキストを追加","add_text_block":"テキストブロックを追加","add_text_blocks":"{count}個のテキストブロックを追加","backends":{"speech-1":{"5":"V1.5","6":"V1.6","5-description":"レガシー","6-description":"レガシー"}},"block-label":"TTS: {text}...","blocks":"ブロック","cancel":"キャンセル","done":"完了","empty-text-error":"テキストの内容が空です","enter_text_placeholder":"ここにテキストを入力してください...","errors":{"generation-failed":"生成に失敗しました","queue-already-running":"キューは既に実行中です"},"failed":"失敗","failed_tasks":"失敗したタスク","generate":"音声を生成","generated-success":"TTSが正常に生成されました","generating":"生成中...","generating_speech":"音声を生成中","generation_complete":"生成完了","generation_complete_with_errors":"生成完了（エラーあり）","generation-failed":"TTSの生成に失敗しました","generation-history":"生成履歴 ({count})","model_version":"モデルバージョン","model-version":"モデルバージョン","pending":"保留中","regenerate":"再生成","remove":"TTSを削除","removed":"TTSを削除しました","retry_failed":"再試行に失敗しました","segments":"セグメント","select-voice":"音声モデルを選択","select-voice-error":"最初に音声モデルを選択してください","skip_voice":"テキストのみ（音声なし）","split_mode":"分割モード","split-modes":{"auto":"自動","auto-description":"改行で分ける","manual":"手動","manual-description":"指定のマーカー（---）でのみ分割","none":"なし","none-description":"1つのブロックとして保持"},"switched-version":"前回の生成結果に切り替えました","text_content":"テキストコンテンツ","text_only_description":"音声を生成せずにテキストブロックを追加する","title":"テキスト読み上げ","versions-count":"{count} バージョン","voice":"音声","voice-model":"音声モデル"},"usecases":{"contentCreation":{"button":"作成を開始","description":"ブラウザ上で編集から投稿まで完結。クリップのトリミング、AI音声の追加、背景音楽の作成、さらにYouTube、TikTok、Instagram、Shortsなどの各メディアに最適化した形式でのエクスポートに対応しています。","title":"YouTube とソーシャルメディア"},"elearning":{"button":"コースを作成する","description":"プレゼン資料やキャプチャ動画を洗練された動画レッスンに変換。マイクや機材は一切不要で、明瞭なAI音声、背景音楽、テキストを自由に追加可能です。","title":"Eラーニングとコース"},"marketing":{"button":"広告を作成する","description":"AIボイスと生成音楽で、スクロールの手を止める印象的な動画広告を作成。声の入れ替えや原稿のテストなど高速で検証・修正ができ、再撮影なしで何度でも再エクスポートできます。","title":"マーケティング＆広告"},"personal":{"button":"編集を開始","description":"ウォーターマークなし、基本機能はすべて完全無料。Vlogの編集も、ミーム動画の作成も、ポッドキャストの編集も。高機能なエディターが、いつでも無料で手に入ります。","title":"個人およびサイドプロジェクト"},"subtitle":"YouTube ショートからオンライン講座まで、1つの無料ツールで全対応","title":"すべての動画クリエイターのために作られた"},"version-history":{"no-backups":"以前のバージョンはありません","not-synced":"バージョン履歴を有効にするにはクラウドに同期してください","recent":"最近のバージョン","restore":"復元","restore-description":"現在のプロジェクトのバックアップが最初に作成されます","restore-success":"プロジェクトが正常に復元されました","restore-title":"このバージョンを復元しますか？","title":"バージョン履歴","trigger-auto":"自動バックアップ","trigger-manual":"手動バックアップ","trigger-pre-restore":"復元前のバックアップ","view-all":"すべての履歴を表示"}},"voice-design":{"title":"ボイスデザイン","compose":{"continue":"続行"},"step1":{"heading":"どんな声にしたいか入力してください","helper":"年齢、性別、アクセント、トーン、話すペース、雰囲気などを指定してください。具体的に入力するほど、イメージ通りの声が作れます。","placeholder":"例：柔らかなアメリカ英語アクセントの、温かくややかすれた中年のナレーター。落ち着いた丁寧なペースで、深夜のオーディオブックに最適。","tryStarter":"スタータープロンプトを試す:","starter":{"radioHost":"温かい声の深夜ラジオパーソナリティ","documentary":"ドキュメンタリーのナレーター","storyteller":"絵本の読み手"},"starterPrompt":{"radioHost":"30代後半の、柔らかくハスキーな声を持つ、温かく親密な深夜ラジオのパーソナリティ。ゆったりと急がないテンポで、ときおり優しい笑い声を交え、まるで静かな部屋でたった一人のリスナーに語りかけているような話し方。","documentary":"落ち着きと風格を備えたドキュメンタリーのナレーター。明瞭な発音と、ややシリアスなトーン。自信に満ち、急かない語り口で、自然・歴史・科学番組に最適。","storyteller":"明るく豊かな抑揚とはっきりとした発音を持つ、優しく生き生きとした子供向けの語り手。温かく安心感のある声で、絵本やおやすみ前のお話にぴったり。"},"generate":"サンプルを生成","regenerate":"サンプルを再生成","setPreviewText":"プレビューテキストを設定","hidePreviewText":"プレビューテキストを非表示","creditsPerGeneration":"生成ごとに{credits}クレジット","freeForLimitedTime":"期間限定で無料","previewText":{"label":"プレビューテキスト","optional":"任意","helper":"空欄のままにすると、文脈に沿った短いサンプルが自動生成されます","placeholder":"オーディオの未来へようこそ — すべての声、すべてのキャラクター、すべての瞬間が、たった一行のテキストで形作れる世界へ。"}},"step2":{"heading":"ボイスを選択","select":"選択","selected":"選択済み","pagination":"{current}/{total}","aria":{"playSample":"サンプルを再生","pauseSample":"サンプルを一時停止","previousBatch":"前のサンプルバッチ","nextBatch":"次のサンプルバッチ","seek":"サンプル内シーク"}},"step3":{"heading":"ボイスの詳細","field":{"name":{"label":"ボイス名","placeholder":"ボイス名を入力してください"},"cover":{"label":"カバー","uploadAria":"カバー画像をアップロード","previewAlt":"ボイスカバーのプレビュー"},"description":{"label":"説明"},"gender":{"label":"性別","female":"女性","male":"男性","neutral":"ニュートラル"},"age":{"label":"年齢","young":"若い","middleAged":"中年","elderly":"高齢"},"useCases":{"label":"用途","audioBook":"オーディオブック","podcast":"ポッドキャスト","animation":"アニメーション","ads":"広告","eLearning":"eラーニング","film":"映画"},"style":{"label":"ボイススタイル","warm":"温かい","soothing":"癒し系","calm":"穏やか","wise":"賢い","energetic":"エネルギッシュ","dramatic":"ドラマチック","friendly":"フレンドリー","showMore":"もっと見る","showLess":"表示を減らす"},"type":{"label":"タイプ","public":{"label":"公開","description":"このボイスはボイスライブラリに表示され、誰でも閲覧・利用できます。"},"unlisted":{"label":"限定公開","description":"このボイスモデルは検索ページには表示されませんが、リンクを介して特定のユーザーと共有できます"},"private":{"label":"プライベート","description":"このボイスモデルは作成者本人のみ利用可能で、共有や検索ページへの表示はされません"},"upgradeHint":"この公開範囲を選択するにはアップグレードしてください"}},"compliance":{"label":"このボイスは実在する特定の人物を模倣しておらず、Fish Audioの利用規約に準拠していることを確認します"},"back":"戻る","create":"ボイスを作成"},"errors":{"promptMin":"説明は20文字以上で入力してください","promptMax":"説明は1000文字以内で入力してください","nameRequired":"名前を入力してください","previewTextMin":"プレビューテキストは5文字以上で入力してください","previewTextMax":"プレビューテキストは150文字以内で入力してください","complianceRequired":"チェックを入れてください","genderRequired":"性別を選択してください","ageRequired":"年齢層を選択してください"},"home":{"previewTextLabel":"プレビューテキスト","previewTextPlaceholder":"ネガティブプロンプトを入力","viewInVoiceDesign":"Voice design で表示","generating":"生成中...","playError":"このサンプルを再生できません","starter":{"warm":"温かみのある会話調","professional":"権威あるプロ調","energetic":"明瞭でエネルギッシュ"},"starterPrompt":{"warm":"自然なテンポと優しく落ち着いたトーンを備えた、温かく親しみやすい大人の声。身近で人間味あふれる響きです。","professional":"歯切れの良い明瞭な発音と安定したテンポ、落ち着いたトーンを兼ね備えた、ビジネスプレゼンに最適な信頼感のあるプロの声。","energetic":"明るい話し方、明瞭な発音、躍動感のある勢いを持つ、短尺プロモーション向けの歯切れよくエネルギッシュな音声。"}}},"landings":{"aiVoiceGenerator":{"hero":{"title":"動画・広告向けの無料AIナレーションジェネレーター","subtitle":"あらゆる台本からリアルなAI音声を数秒で生成。200万種類以上のボイスから選べるほか、感情タグで表現の演出も自在です。Pro・Maxプランなら、1回あたり最大3万文字まで一括生成できます。","notes":{"n1":"クレジットカード不要","n2":"83言語","n3":"商用利用には、対象プランのご契約と音声およびコンテンツの権利が必要です。"},"metrics":{"voices":{"value":"2M","unit":"+","label":"ライブラリの音声数"},"languages":{"value":"83","label":"対応言語"},"characters":{"value":"30,000","label":"1 回の生成文字数 · Pro・Max"},"latency":{"value":"~90","unit":"ms","label":"最初の音声までの時間 · 標準 API"}},"trusted":"次世代の音声プロダクトを開発するチームから支持されています"},"useCases":{"title":"あらゆる動画に、最適なAI ナレーションを","subtitle":"YouTube・広告・解説・講座・ゲーム。用途を選択すると、それぞれに最適化された音声を試聴できます。","items":{"youtube":{"title":"YouTube・SNS 動画","description":"最後まで視聴したくなるナレーション","sample":"60秒でたどる一日","voice":"Ethan","style":"テンポよく語るストーリーテラー"},"ads":{"title":"広告・CM","description":"動画広告やプロモーション向けの説得力ある読み上げ","sample":"シェアしたくなる","voice":"Laura","style":"明るい広告ナレーション"},"games":{"title":"ゲーム・アニメーション","description":"個性が伝わるキャラクターボイス","sample":"冒険は夜明けに始まる","voice":"Sarah","style":"遊び心のある冒険家"},"explainers":{"title":"解説動画・製品デモ","description":"SaaS や製品動画に、伝わりやすい説明を","sample":"はじめての最高の一枚","voice":"Adrian","style":"自信に満ちた製品ガイド"},"elearning":{"title":"e ラーニング・研修","description":"講座や導入研修に、信頼感のあるナレーションを","sample":"一言ひとことを大切に","voice":"Hannah","style":"飽きさせない講師ボイス"}}},"steps":{"title":"AI でナレーションを作る方法","items":{"s1":{"title":"台本を貼り付ける","description":"Pro・Maxプランなら最大3万文字まで入力・貼り付け可能。トーンを変えたい箇所に [excited] などの感情タグを挿入できます。","art":{"label":"あなたの台本","lines":{"l1":"物語の世界へようこそ。ここに貼り付けてください。","l2":"新たな冒険がここから始まる"},"count":"54 / 500 文字"}},"s2":{"title":"ボイスを選択","description":"性別や年齢、アクセント、スタイルから200万超のボイスを選択可能。わずか10〜30秒のクリアな音声から自分の声を複製することもできます。","art":{"label":"音声を選択","voices":{"v1":{"name":"Avery","detail":"温かい · 自然"},"v2":{"name":"Luna","detail":"表情豊か · 選択中"}}}},"s3":{"title":"生成してダウンロード","description":"音声を生成し、速度や音量を調整。あとはダウンロードして、お使いの動画編集ソフトですぐに使えます。","art":{"label":"ナレーションの準備完了","duration":"00:12","format":"MP3 · 高音質","download":"ダウンロード"}}}},"spotlights":{"items":{"s1":{"title":"本物の声優に指示するように\nナレーションを演出","description":"台本に [excited]、[whispering]、[laughing] 等のタグを台本に挿入すれば、文中でも自在に声色をコントロール。スタジオで声優へ指示するように直感的な演出が可能です。再収録は不要。自然言語のプロンプトで感情や表現を自在に調整できます。","cta":"音声コントロールガイドを読む","art":{"label":"台本","lines":{"l1":"開けないでって言ったでしょ。","l2":"ほら、こんなにめちゃくちゃ！","l3":"まあ、確かにちょっと面白いけど。"}}},"s2":{"title":"自分の声でナレーション","description":"10〜30秒の明瞭な音声を用意するだけで、自身の声を高精度に複製。マイク収録なしで動画や研修、広告のナレーションを生成できます。作成したカスタムボイスは非公開での利用はもちろん、コミュニティ共有にも対応。","cta":"音声クローンを試す","art":{"label":"録音した音声","name":"自分のクローン音声","meta":{"language":"英語","gender":"女性","age":"若い"}}},"s3":{"title":"あらゆるナレーションに、200 万以上の音声","description":"英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など 83 言語から、性別、年齢、アクセント、スタイルで最適な声を探せます。オーディションも予約も、録り直しの待ち時間も不要です。","cta":"音声ライブラリを探す","art":{"label":"数百万の\n音声"}}}},"features":{"title":"プロ品質のナレーションに必要なものをすべて","subtitle":"Fish Audio Drama 3 による、スタジオ品質の AI ナレーション","items":{"f1":{"title":"自然な声","description":"まるで本物の人が話すような、リアルな音声"},"f2":{"title":"感情コントロール","description":"テキスト内のタグで感情や表現を追加"},"f3":{"title":"長文台本も、ワンパスで完了","description":"Pro・Max プランでは、ナレーション 1 回につき最大 30,000 文字を生成できます"},"f4":{"title":"多言語対応","description":"自然なアクセントで、83 言語のナレーションに対応"},"f5":{"title":"プロ向けコントロール","description":"速度、音量、モデルのパラメータを細かく調整"},"f6":{"title":"スタジオクオリティ","description":"あらゆる用途に使えるプロ品質の音声"}}},"faq":{"q1":{"question":"無料の AI ナレーション生成ツールはありますか？","answer":"はい。Fish Audioは無料プランでも毎月8,000クレジットを利用でき、1回につき最大500文字の生成に対応。Plusは15,000文字、Pro・Maxは最大3万文字まで拡張されます。詳しいプラン内容は料金表をご覧ください。"},"q2":{"question":"AI でナレーションを作るには？","answer":"原稿をペーストし、表情を変えたい箇所に感情タグを追加。ライブラリやクローンボイスから選択して音声を生成・ダウンロードし、各種動画編集ソフトへシームレスに連携できます。"},"q3":{"question":"AI ナレーションを YouTube や広告に使えますか？","answer":"商用利用には対象プランへの加入に加え、音声と原稿の利用権が必要です。無料プランで生成した音声は、私的かつ非商用でのみご利用いただけます。"},"q4":{"question":"自分の声でナレーションを作れますか？","answer":"はい。10〜30秒のクリアな音声をアップロードすると、Fish Audioがナレーションに使えるクローン音声を作成します。自分の声、またはクローンの許可を得た声をお使いください。"},"q5":{"question":"何語でナレーションを作れますか？","answer":"英語・日本語・韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語・アラビア語・スペイン語など83言語に対応。利用できる言語はモデルによって異なるため、制作前に対象の言語とボイスをお試しください。"},"q6":{"question":"声優への依頼と比べて、AI ナレーションの費用はどのくらいですか？","answer":"Fish Audioでは無料プランに加え、クレジット枠に応じた有料プランをご用意。最新情報は料金ページをご確認ください。AI音声はわずか数秒で生成でき、セリフの修正も再収録を予約することなく、テキストを書き換えるだけで完了します。"}},"cta":{"title":"最初の AI ナレーションを<wbr></wbr>無料で作成","subtitle":"台本を貼り付けて声を選ぶだけ。数秒で試聴完了。クレジットカードは不要です。","primary":"今すぐ無料で始める","secondary":"API を見る"}},"audiobooks":{"hero":{"title":"感情が伝わる\nAI オーディオブックナレーション","subtitle":"数千種類のボイスからナレーターや登場人物に合う声を選択。83言語でオーディオブックを生成でき、各パートの音声をプレビューで確認しながら手軽に制作できます。","sample":"ああ、王子さま！君のささやかで少し悲しい日々の秘密が、ようやく分かってきたよ……長い間、夕暮れを静かに眺めることだけが君の楽しみだったんだね。四日目の朝、君は私に言った。「ぼく、夕日が大好きなんだ。今すぐ見に行こう」「でも、待たなくちゃ」「待つって何を？」「日が沈むのをだよ。時間まで待つんだ」。君は最初きょとんとしていたけれど、くすっと笑って言った。「ぼく、自分の星にいるつもりでいたんだ！」","sampleLabel":"本の抜粋","action":"オーディオブックを作成"},"spotlights":{"title":"オーディオブック向け、スタジオ品質の音声合成","subtitle":"キャストを選び、段落ごとに試聴しながらナレーションを調整","items":{"s1":{"title":"ナレーションと台詞に、それぞれ個性と表現力のある声を","description":"ナレーターや各キャラクターの声を選択。公開前にパートごとの音声を試聴し、トーンや声の表情を微調整できます。","art":{"eyebrow":"第四章","title":"夕日","lines":{"l1":"小さな星は静かだった。","l2":"夕暮れに空が金色に染まった。","l3":"そして物語は続いた……"}}},"s2":{"title":"聴き手の言語で語る","description":"83 言語でナレーションを作成できます。選んだ声を対象言語で試聴し、公開前に発音を確認しましょう。","art":{"languages":{"l1":"英語","l2":"ドイツ語","l3":"スペイン語"},"more":"もっと見る…"}},"s3":{"title":"聴きながらオーディオブックを磨く","description":"数週間かかっていたオーディオブックの完成が、わずか数時間に。スタジオの手配は不要で、修正もその場で即座に行えます。オーディオブックのラインナップを、これまでにないスピードで一気に充実させましょう。","art":{"title":"あなたのオーディオブック","steps":{"s1":"01  はじめに","s2":"02  道","s3":"03  夕暮れに"},"ready":"ダウンロード可能"}}}},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audio の AI はテキストを分析し、人間の音声データを学習した高度なニューラルネットワークによって、適切な間合い・感情・強調を込めた自然なナレーションを生成します。","question":"オーディオブックで AI 音声合成（TTS）はどのように機能しますか？"},"q2":{"answer":"はい！Fish Audio のボイスは豊かな感情表現に対応しており、ドラマチックなシーンや強調表現、聴き手を引き込むダイナミックなナレーションに合わせて自由に調整可能です。","question":"AIボイスで、物語や朗読に合わせた表現力豊かな感情表現は可能ですか？"},"q3":{"answer":"はい！ご自身の声をクローンしたり、音声サンプルをアップロードしてAIに学習させることで、あなただけのオリジナル音声モデルを作成できます。","question":"自分の声やカスタムボイスモデルを使用できますか？"},"q4":{"answer":"はい！登場人物ごとに異なる声を割り当て、感情のトーンや話し方を調整することで、オーディオブック全体を通して深みのあるキャラクターを生み出せます。","question":"AIオーディオブックは、会話シーンで複数のキャラクターやその個性を表現できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"title":"表現力豊かな音声で、<wbr></wbr>無料で始めよう","subtitle":"キャストを選び、段落ごとに試聴しながらナレーションを調整","primary":"オーディオブックを作成","secondary":"ナレーションのサンプルを聴く"}},"audioConverter":{"conversionCta":{"primaryButton":"{inputFormat}を{outputFormat}に変換する","secondaryButton":"すべてのフォーマットを見る","subtitle":"ブラウザ上で高速かつ無料変換。最高品質のエンコーディングを実現","title":"{inputFormat} を {outputFormat} に数秒で変換","trust1":"100％無料","trust2":"ソフトウェアのインストール不要","trust3":"最適なエンコーディング設定"},"conversionFaq":{"q1":{"answer":"上記のコンバーターに{inputFormat}ファイルをアップロードするだけで、自動で{outputFormat}形式に変換されます。変換が完了したら、ファイルをダウンロードしてご利用ください。ソフトウェアのインストールは一切不要です。","question":"{inputFormat}を{outputFormat}に変換するにはどうすればよいですか？"},"q2":{"answer":"音質は変換前後のフォーマットによって異なります。高音質（ロスレス）フォーマット同士であれば音質の劣化はありませんが、容量の軽いフォーマットへ変換する場合はデータが圧縮されます。当サービスでは最適なエンコード技術を採用し、元の {inputFormat} 音源から最大限のクオリティで {outputFormat} へ変換します。","question":"{inputFormat}から{outputFormat}に変換すると音質が劣化しますか？"},"q3":{"answer":"再生機器での互換性確保、ファイルサイズの軽量化、各種プラットフォームの指定形式への適合、編集ソフトでの利用など、用途は様々です。ニーズに応じて {outputFormat} に変換することで、優れた互換性や省容量化のメリットを得られます。","question":"なぜ{inputFormat}を{outputFormat}に変換するのですか？"},"q4":{"answer":"20種類以上の音声・動画フォーマットに対応しています。MP3、WAV、FLAC、M4A、OGGをはじめ、すべての対応フォーマットの組み合わせについては<mainPage>オーディオコンバーター</mainPage>をご覧ください。","question":"他にどのようなフォーマット変換が利用できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"primaryButton":"今すぐ変換","subtitle":"20種類以上の音声・動画フォーマットに対応。最高品質のエンコーディングを実現","title":"任意の音声ファイルを瞬時に変換","trust1":"100%無料","trust2":"サインアップ不要","trust3":"ファイルサイズ制限なし"},"faq":{"q1":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGG、AIFF、WMA、OPUS、WEBM、AVI、MOVをはじめ、20種類以上の音声・動画フォーマットに対応。対応フォーマット同士なら、どのような組み合わせでも相互変換が可能です。","question":"どのような音声フォーマットに対応していますか？"},"q2":{"answer":"はい、すべての機能を完全無料でご利用いただけます。ウォーターマーク（透かし）の挿入や品質制限は一切ありません。必要なだけ何ファイルでも変換していただけます。","question":"オーディオコンバーターは無料で使えますか？"},"q3":{"answer":"WAV・FLAC・AIFFなどのロスレス形式間の変換は、元の音質を100%保持します。MP3・OGGなどのロッシー形式へ変換する際も、最適なエンコード設定により音質劣化を最小限に抑えています。","question":"オーディオを変換すると音質に影響がありますか？"},"q4":{"answer":"大容量の音声ファイルの変換にも対応しています。特にファイルサイズが大きい場合は、変換時の最高音質を保つため、ロスレス形式でのご利用をおすすめします。","question":"変換にファイルサイズの制限はありますか？"},"q5":{"answer":"変換以外にも、楽器とボーカルを分離する<audioSeparation>音声分離</audioSeparation>、<sttPage>音声認識（Speech-to-Text）</sttPage>による文字起こし、<translatePage>音声翻訳</translatePage>による言語間の翻訳機能を提供しています。","question":"自分の音声で他に何ができますか？"},"title":"よくある質問"}},"audioSeparation":{"cta":{"primaryButton":"無料で試す","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"お持ちの音源をアップロードして、ボーカル、ドラム、ベースなどを数秒で分離","title":"プロクオリティの音声分離を、今すぐ体験してみませんか？","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"ソフトウェアのインストールは不要です","trust3":"最大9トラック対応"},"faq":{"q1":{"answer":"AI音声分離は、ディープニューラルネットワークを活用して、ボーカル・ドラム・ベース・ギターといった個々の音源をミックス音源から分離します。当社の技術がスペクトルパターンを解析することで、複雑な楽曲からでも各ステムをキレイに抽出可能です。","question":"AI音声分離とは？その仕組みと特徴"},"q2":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGGなど、主要な音声および動画フォーマットすべてに対応しています。主要な音声・動画フォーマットのすべてに対応しています。未対応の形式の場合は、まず当サイトの<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>で変換してからご利用ください。","question":"ステム分離に対応している音声フォーマットは何ですか？"},"q3":{"answer":"ボーカル、ドラム、ベース、ピアノ、ギター、管楽器、弦楽器、パーカッション、キーボードの最大9つの個別トラックを分離できます。","question":"1つのトラックからいくつのステムを分離できますか？"},"q4":{"answer":"毎月十分な利用枠がある無料の音声分離機能をご用意しています。大量のファイルを処理したい方や、優先的に高速処理を行いたい方は、<pricingPage>料金プラン</pricingPage>をご覧ください。","question":"AIによる音声分離は無料で利用できますか？"},"q5":{"answer":"オーディオ分離は、カラオケトラックの作成、音楽のリミックス、サンプリングのためのボーカル抽出、ポッドキャストからのBGM除去、音楽教育における楽器パートの抽出、DJやプロデューサー向けのクリーンなステム制作などに活用されます。さらに柔軟なプロンプトベースの分離を試したい場合は、<samAudioPage>SAM Audio</samAudioPage>をぜひご利用ください。","question":"音声分離はどのような用途で活用されていますか？"},"title":"よくある質問"},"trackCta":{"primaryButton":"{track}を今すぐ分離","secondaryButton":"すべてのステムを表示","subtitle":"スタジオ級の品質を実現する、AI搭載の{track}分離","title":"あらゆる音源から{track}を抽出","trust1":"無料でお試しいただけます","trust2":"ブラウザベースの処理","trust3":"高品質な出力"},"trackFaq":{"q1":{"answer":"当社のAIは、学習済みのニューラルネットワークを活用し、音源内の{track}の周波数とパターンをピンポイントで識別。ミックス内の他の楽器や環境音から、{track}だけをキレイに分離します。","question":"{track}分離はどのように行われますか？"},"q2":{"answer":"抽出した{track}トラックは、リミックスやサンプリング、カラオケ、音楽教育、コンテンツ制作に最適です。また、他のステム（パート別音声）と組み合わせることで、自分だけのカスタムミックスを作成することもできます。","question":"分離された{track}で何ができますか？"},"q3":{"answer":"数千時間におよぶ楽曲データで学習させた最先端のAIモデルを採用。他の楽器によるノイズを極限まで抑え、クリアで繊細な音質を保ちながら、プロスタジオ同等の高精度な{track}分離を実現します。","question":"{track}分離の精度はどのくらい高いですか？"},"q4":{"answer":"はい！ボーカル、ドラム、ベース、ピアノ、ギター、管楽器、弦楽器、パーカッション、キーボードの分離に対応しています。利用可能なすべてのステム（<mainPage>音声分離ページ</mainPage>をご覧ください。テキストプロンプトを使った自由な音源分離をお試しの場合は、<samAudioPage>SAM Audio</samAudioPage>をご利用ください。","question":"{track}以外の楽器も分離できますか？"},"title":"よくある質問"}},"characterVoices":{"hero":{"title":"個性あふれる\nAI キャラクターボイス","subtitle":"ゲームやアニメ、AIコンパニオン向けに、<b>個性的</b>で<b>表現力</b>豊かな音声を生成。声のトーンや演技ニュアンスで、NPCに際立つ個性を吹き込みます。","sample":"[excited] 一緒に冒険に出かけよう！ [nervous] うう、でもこの先にはモンスターがいるって聞いたんだ…… [confident] でも、きっとこの世界を攻略できるよ！","sampleLabel":"ファンタジーの会話","action":"キャラクターボイスを作成"},"spotlights":{"title":"キャラクターを物語の中へ","subtitle":"配役ごとにボイスを設定し、セリフごとのニュアンスを自在に調整","items":{"s1":{"title":"どのキャラクターにも、ひと耳でわかる声を","description":"どんなセリフでもブレない、一貫した個性・声のクセ・豊かな感情を備えたオリジナルのキャラクターボイスを作成","art":{"name":"Mira","traits":"好奇心旺盛 · 勇敢 · 温かい","line":"門が開いている。離れないで。"}},"s2":{"title":"ゲーム向けストリーミング音声合成","description":"低遅延APIによる高速音声生成。アプリ上で自然なリアルタイム会話や、インタラクティブな応答を実現します。","art":{"label":"ライブシーン","messages":{"m1":"Mira、この道は安全？","m2":"静かに進めばね。","m3":"私が先に行く。","m4":"ついてきて。"}}},"s3":{"title":"無限に広がるキャラクターの可能性","description":"単一ツール上で、数百種に及ぶ唯一無二のキャラクターボイスを作成可能。声優のアサインや収録日程の調整に悩まされることなく、作中の登場人物を無制限に増やせます。","cta":"音声を探す","art":{"title":"どんな物語にも、ぴったりの配役を","members":{"m1":{"name":"主人公","traits":"勇敢 · 明るい"},"m2":{"name":"案内役","traits":"温かい · 賢い"},"m3":{"name":"悪役","traits":"冷静 · ダーク"}}}}}},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioのニューラルネットワークがテキストを解析し、キャラクター特有の性格・感情・声の質感を保ちながら、自然なボイスを生成。どのようなセリフでもブレることなく、安定したクオリティを維持します。","question":"AIキャラクターの音声生成はどのような仕組みですか？"},"q2":{"answer":"はい！Fish Audioのキャラクターボイスは、喜びや興奮から悲しみや怒りまで、豊かな感情表現が可能です。ゲームや対話コンテンツなど、あらゆる体験においてリアルで魅力的なキャラクターを生み出すのに最適です。","question":"AIキャラクターボイスで、さまざまな感情や個性を表現できますか？"},"q3":{"answer":"はい！既存の音声をクローンできるほか、音声サンプルをアップロードすることで完全オリジナルの音声モデルを作成可能です。オリジナリティ溢れるキャラクターボイスを作りたい場合や、特定のリクエスト・声の条件に合わせたい場合に最適です。","question":"カスタムキャラクターの声を作成したり、既存の声をクローンできますか？"},"q4":{"answer":"はい！Fish Audioはリアルタイム音声生成に対応した高度なAPIを提供しており、ゲームエンジンやチャットボット、AIコンパニオンアプリなど、リアルタイムなキャラクターボイスを必要とするあらゆる対話型メディアへ簡単に組み込むことができます。","question":"ゲームやアプリケーションにキャラクターの声を統合できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"title":"キャラクターボイスを<wbr></wbr>無料で<wbr></wbr>作り始める","subtitle":"配役ごとにボイスを設定し、セリフごとのニュアンスを自在に調整","primary":"キャラクターボイスを作成","secondary":"キャラクターボイスを探す"}},"conversationalChatbots":{"hero":{"title":"AI 音声エージェントを、もっと人間らしく","subtitle":"AIアシスタントやカスタマーサポート、対話アプリに極めて自然な音声を。超低遅延とエンタープライズ品質の信頼性で、没入感ある音声体験を提供します。","sample":"[delighted] こんにちは！本日はどのようなご用件でしょうか？ [helpful] ご注文の確認や返品手続き、商品に関するご質問などに対応いたします。[warm] どんなことでも、お気軽にお申し付けください！","sampleLabel":"注文サポート","action":"APIキーを取得"},"spotlights":{"title":"対話型チャットボットに自然な声を","subtitle":"ストリーミング音声合成を試し、本番環境への組み込みをご検討ください","items":{"s1":{"title":"気まずい間のない、自然で滑らかな会話","description":"音声の生成完了を待たずに再生をスタート。標準APIの公称スペックとして、最初の音声が出力されるまでの時間はわずか約90msです。","art":{"label":"音声会話","messages":{"m1":"配送状況を教えてください","m2":"お届け先に向かっています。","m3":"追跡できますか？","m4":"はい。こちらの<u>リンク</u>からどうぞ。"},"note":"最初の音声まで約 90ms"}},"s2":{"title":"企業規模の要件に対応","description":"音質を損なうことなく、数千件の対話を並行処理。同時接続ユーザー数が10人規模でも1万人に達しても、Fish Audioは変わらない音声品質と極めて安定した応答速度を維持します。","art":{"title":"ワークロードに合う同時実行数","session":"稼働中 {n}"}},"s3":{"title":"ユーザーが使い慣れた言語で届ける","description":"ネイティブ品質の発音で、83言語の音声体験を構築。世界中のユーザーへ、使い慣れた言語と違和感のない極めて自然なボイスでアプローチできます。","art":{"messages":{"m1":"Español","m2":"商品の返品方法を教えてください","m3":"Te ayudo con la devolución.","m4":"商品はどこに送ればよいですか？"}}}}},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioのニューラルネットワークが超低遅延でリアルタイムに自然な音声を生成し、スムーズな会話を可能にします。APIがテキストを処理し、ミリ秒単位のスピードで高品質な音声を返すため、リアルタイムな顧客対応に最適です。","question":"チャットボットのリアルタイム音声生成はどのような仕組みですか？"},"q2":{"answer":"はい！Fish Audioの音声は、温かみや共感、誠実さ、熱意まで幅広く表現できます。チャットボットは文脈に合わせてトーンを自在に調整可能。サポート対応では安心感を、営業・提案では明るいトーンを、日常の会話では親しみやすさを届けることができます。","question":"チャットボットの声は場面に応じた自然な感情表現は可能ですか？"},"q3":{"answer":"はい！既存のブランドボイスを再現したり、企業のアイデンティティに合った独自の音声モデルを作成できます。ブランド専用の声を学習させることで、すべてのお客さま対応において一貫した声の印象を届けることが可能です。","question":"ブランドに合ったカスタムボイスを作成できますか？"},"q4":{"answer":"はい！Fish AudioはWebSocketに対応した低遅延なストリーミングAPIを提供しており、チャットボットやコールセンターシステム、自社開発アプリへ簡単に組み込むことができます。主要なフレームワークに対応し、多様な音声フォーマットをサポートしています。","question":"既存のチャットボットプラットフォームにFish Audioを連携できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"title":"音声対応<wbr></wbr>チャットボットを<wbr></wbr>無料で構築","subtitle":"ストリーミング音声合成を試し、本番環境への組み込みをご検討ください。","primary":"APIキーを取得","secondary":"ストリーミングガイドを読む"}},"samAudio":{"cta":{"primaryButton":"SAM AUDIOを無料で試す","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"抽出したい音声を指定するだけで、クリアで高品質なオーディオがわずか数秒で完成します","title":"テキストプロンプトひとつで、あらゆる音を自在に分離する","trust1":"無料プランあり","trust2":"ソフトウェアのインストールは不要です","trust3":"自然な言語プロンプト"},"faq":{"q1":{"answer":"SAM Audioは、自然言語（テキスト）のプロンプトで操作できるAI音声分離モデルです。『ボーカルだけを抽出する』『BGMを削除する』といった形で取り出したい音を指示するだけで、AIが他の音声から対象の音をきれいに分離・抽出します。","question":"SAM Audioの概要と仕組みについて教えてください"},"q2":{"answer":"ボーカル、個々の楽器、話し声、効果音、環境音など、識別できるあらゆる音を分離可能です。言葉で表現できる音なら、SAM Audioがピンポイントで抽出・分離します。","question":"SAM Audioでどのような音を分離できますか？"},"q3":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなど、主要なオーディオフォーマットはすべてサポートしています。対応していない形式のファイルの場合は、まず<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>を使って変換してください。","question":"SAM Audioはどのオーディオフォーマットに対応していますか？"},"q4":{"answer":"従来の<audioSeparation>ステム分離</audioSeparation>はボーカル、ドラム、ベースといったあらかじめ決まったカテゴリーにしか音声を分割できません。一方、SAM Audioは自由なテキスト入力（プロンプト）に対応しているため、既定のステムにとらわれず、言葉で表現したあらゆる音をピンポイントで抽出・分離できます。","question":"SAM Audioはステム分離とどう違いますか？"},"q5":{"answer":"SAM Audioは、音楽制作における特定楽器の分離、映像制作（ポスプロ）での会話の抽出や不要音の除去、音声の最適化（<sttPage>文字起こし</sttPage>や<translatePage>多言語翻訳</translatePage>のための音質クリア化）、クリエイティブなリミックスなどに幅広く利用できます ","question":"SAM Audioの主なユースケースは何ですか？"},"title":"よくある質問"}},"soundEffects":{"categoryCta":{"primaryButton":"{category}サウンドを生成する","secondaryButton":"すべてのカテゴリを見る","subtitle":"ご希望の{category}サウンドを指示して、AIで瞬時に生成します","title":"{category} のサウンドエフェクトをカスタム作成する","trust1":"無料でお試しください","trust2":"数秒でAI生成","trust3":"無限のバリエーション"},"categoryFaq":{"q1":{"answer":"ご希望の{category}サウンドのプロンプトを入力してください。音の強さ・長さ・聞こえる環境などを詳しく記載するのがポイントです。AIがわずか数秒でプロ仕様の{category}サウンドエフェクトを生成します。","question":"{category}のサウンドエフェクトはどのように生成しますか？"},"q2":{"answer":"はい！プロンプトを書き換えることで生成結果を微調整できます。『ソフトな』『激しい』『遠くの』『近距離の』といった表現を追加して、{category} サウンドエフェクトのニュアンスをコントロールしてみてください。複数のパターンを作成し、プロジェクトに最適な音を選択できます。","question":"{category}のサウンドをカスタマイズできますか？"},"q3":{"answer":"クリエイターは、動画制作、ポッドキャスト、ゲーム開発、アプリデザイン、プレゼン資料などで {category} サウンドを活用しています。また、SNSコンテンツ、演劇制作、教育資材などの用途でも非常に人気があります。","question":"{category}のサウンドエフェクトの一般的な使用方法は何ですか？"},"q4":{"answer":"はい！豊富な効果音カテゴリーのライブラリをご用意しています。<mainPage>フルサウンドエフェクトライブラリ</mainPage>から、さらに多くのオプションを探したり、さまざまなカテゴリーの効果音を生成したりできます。また、音源分離ツールを使って<audioSeparation>既存の音声から特定の音を抽出する</audioSeparation>ことも可能です。","question":"他のサウンドエフェクトカテゴリーをもっと閲覧できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"primaryButton":"サウンドエフェクトを作成する","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"言葉で指定するだけで、高品質なサウンドエフェクトをわずか数秒で作成できます","title":"テキストからあらゆるサウンドエフェクトを生成する","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"無限のクリエイティブな可能性","trust3":"有料プランでの商用利用権"},"faq":{"q1":{"answer":"当社のAIはテキストの説明からサウンドエフェクトを生成します。「遠くで雷が鳴る」や「砂利の上を歩く足音」など、聞きたい内容を入力するだけで、モデルが数秒でリアルで高品質な音声クリップを作成します。","question":"AIによるサウンドエフェクト生成はどのように機能しますか？"},"q2":{"answer":"ほぼすべてのサウンドエフェクトを生成可能！自然音、都市環境音、機械音、SFエフェクト、ジングル、UIサウンド、動物の鳴き声、気象効果音など、多様なニーズに応えます。","question":"どのような種類のサウンドエフェクトを作成できますか？"},"q3":{"answer":"はい！有料プランで作成したサウンドエフェクトは、動画、ゲーム、ポッドキャスト、アプリなどの商用コンテンツで自由にご利用いただけます。詳しくは<pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご覧ください","question":"生成されたサウンドエフェクトを商用利用できますか？"},"q4":{"answer":"生成した効果音は、MP3やWAVなどの主要なフォーマットでダウンロードできます。他の形式で利用したい場合は<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>でお好みのフォーマットに変換してご利用ください。","question":"ダウンロード可能なオーディオ形式は何ですか？"},"q5":{"answer":"もちろんです。<audioSeparation>オーディオセパレーション</audioSeparation> を使って既存の音声から特定の要素を抽出し、そこに生成した効果音を重ねることができます。また、ナレーションが必要な場合は、当社の <ttsPage>音声読み上げ</ttsPage> ツールとサウンドエフェクトを組み合わせてご利用いただけます。","question":"サウンドエフェクトを他のツールと組み合わせることはできますか？"},"title":"よくある質問"}},"stt":{"cta":{"primaryButton":"今すぐ文字起こし","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"音声ファイルをアップロードして、数秒で正確なテキストに変換できます","title":"AIを活用して音声を高精度にテキスト化する","trust1":"多言語対応","trust2":"長時間のオーディオに対応","trust3":"無料プランが利用可能"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"音声テキスト変換AIはどのような仕組みですか？","answer":"Fish Audio の音声テキスト変換AIは、ディープラーニングによるASRモデルで音声を分析します。音素、単語、文の区切りを検出し、句読点付きの整形された文字起こしテキストとして出力します（タイムスタンプの付与も可能）。ウェブアプリでは、話者ラベルと自動タグも追加されます。これが音声テキスト変換ソフトの基本的な仕組みであり、差を生むのはその背後にあるモデルです。"},"q2":{"question":"Fish Audio の音声テキスト変換AIはどの言語に対応していますか？","answer":"音声認識は80以上の言語に対応しており、なかでも英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語はAPIで最も入念にテストされています。言語は自動で検出され、コードスイッチングを含む多言語音声も手動設定なしで処理できます。文字起こしを別の言語にしたい場合は、文字起こし後に Fish Audio の<translatePage>音声翻訳</translatePage>ツールをお使いください。"},"q3":{"question":"Fish Audio の音声テキスト変換AIの精度はどのくらいですか？","answer":"精度は音声の品質、背景ノイズ、話者の明瞭さに依存します。クリアな音声であれば Fish Audio は高い精度を実現でき、モデルは複数話者による会話音声に最適化されています。ノイズの多い録音の場合は、まず<samAudioPage>SAM Audio</samAudioPage>でファイルを処理して声を分離してください。"},"q4":{"question":"長い音声ファイルもAIで文字起こしできますか？","answer":"はい。Fish Audio の音声テキスト変換AIは、会議全体、講義、ポッドキャストのエピソード、インタビューといった長尺音声にも対応しています。APIでは1リクエストあたり最大20 MB・60分のファイルを受け付け、それより長い録音はチャンクに分割し、セグメントのタイムスタンプを使って結合し直します。"},"q5":{"question":"Fish Audio の音声テキスト変換AIはどの音声フォーマットに対応していますか？","answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGG、MP4、MOVなど、主要な音声・動画フォーマットのすべてに対応しています。前処理なしでそのままファイルをアップロードできます。未対応のフォーマットの場合は、まず当社の<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>をご利用ください。"},"q6":{"question":"無料で使えるAI音声テキスト変換ツールはありますか？","answer":"はい。Fish Audio では毎月8,000クレジットが付与され、AI音声テキスト変換を無料で利用できます。話者ラベル、自動タグ、タイムスタンプ、SRT・VTT・JSONエクスポートは、すべてウェブアプリの無料枠に含まれています。"},"q7":{"question":"AIで音声をテキストに文字起こしするにはどうすればいいですか？","answer":"音声ファイルをアップロードするか、ブラウザでそのまま録音してください。Fish Audio のAIがリアルタイムで文字起こしし、ウェブアプリが話者ラベル、タイムスタンプ、自動タグを追加します。あとは文字起こしテキストをコピーするか、SRT、VTT、JSONとしてダウンロードするだけです。"},"q8":{"question":"音声テキスト変換AIとは何ですか？","answer":"音声テキスト変換AIとは、自動音声認識とディープラーニングを使って話し声を文字に変換する技術です。Fish Audio の音声テキスト変換AIはリアルタイムで文字起こしを行い、ウェブアプリでは話者ラベル、タイムスタンプ、自動タグを追加します。コードスイッチングを含む80以上の言語に対応し、主要な音声・動画フォーマットをすべて受け付けます。"}},"formatCta":{"primaryButton":"文字起こし {format}","secondaryButton":"すべてのフォーマットを見る","subtitle":"{format}ファイルをアップロードするだけで、フォーマット変換の手間なく高精度な文字起こしが可能です","title":"{format}ファイルを瞬時にテキストへ変換","trust1":"ネイティブ{format}サポート","trust2":"多言語検出","trust3":"無料でお試しいただけます"},"formatFaq":{"q1":{"answer":"上のツールから{format}ファイルをアップロードしてください。音声認識AIが音声を解析し、高精度なテキストに文字起こしします。ソフトウェアのインストールやフォーマット変換は不要です。","question":"{format}ファイルをテキストに変換するにはどうすればよいですか？"},"q2":{"answer":"はい、{format}ファイルにネイティブ対応しており、高い精度で文字起こしが可能です。文字起こしの品質は主に発話の明瞭さと録音状態に依存し、ファイルフォーマットによる影響はありません。ノイズが多い音声の場合は、<audioSeparation>音声分離</audioSeparation>で声を抽出してからお試しください。","question":"{format}ファイルの文字起こし精度はどのくらいですか？"},"q3":{"answer":"はい！ 英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語に対応しています。{format}ファイルをアップロードすると、AIが話されている言語を自動で検出します。文字起こししたテキストを翻訳したい場合は、当社の<translatePage>音声翻訳</translatePage>ツールをお試しください。","question":"{format}ファイルを複数の言語で文字起こしできますか？"},"q4":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGGなど、主要な音声・動画フォーマットのすべてに対応しています。対応フォーマットの全リストについては、<mainPage>文字起こし</mainPage>をご覧ください。","question":"他にどのようなフォーマットに書き起こせますか？"},"title":"よくある質問"}},"students":{"hero":{"title":"学生・教育者・開発者のための音声 AI","subtitle":"授業のプロジェクト、スタートアップのデモ、ハッカソン作品に本格ボイスを導入。学籍認証を行うだけで、開発に役立つ<b>無料クレジット</b>が付与されます。","sample":"今日は、進化を続ける音声合成の魅力について解説します。テキストから人間らしい声を再現するこの技術は、情報アクセスや創作活動、そして教育の現場に革新的な可能性を広げています。","sampleLabel":"授業の講義","action":"学生クレジットを申請"},"audiences":{"title":"すべてのプロジェクトに音声を","subtitle":"Fish Audioは、学生が研究やプロダクト開発、コンテストで本格的な音声を創出できるよう支援します。プロ水準の技術を活かし、創作やハッカソンのデモに最先端の音声AIを実装しましょう。所定の条件を満たした学生を対象に、検証用無料クレジットを付与します。","items":{"a1":"学生","a2":"教育者","a3":"ハッカソンチーム"}},"spotlights":{"title":"音声 AI で開発しよう","subtitle":"非商用の教育プロジェクト向けに、ナレーションや音声デモを作成。","items":{"s1":{"title":"学生プロジェクト向けの音声合成","description":"テキストをプロ品質のナレーションへ。授業のプレゼンやグループ制作、学生映画、スタートアップのピッチデモに、人間味あふれる極めて自然なAI音声を実装できます。","art":{"slide":"音声プロジェクト\nストーリーテリング","notesLabel":"発表者ノート","notes":"今日は、音が物語に命を吹き込む仕組みを探ります。"}},"s2":{"title":"クリエイティブコンテンツのためのボイスクローニング","description":"最短10秒の音源からボイスを生成。サークル活動や学校公認キャラクター、自主制作プロジェクト専用のカスタムボイスを創出できます。","art":{"title":"自分の声を使う","steps":{"s1":"01  サンプルを録音","s2":"02  録音を確認","s3":"03  音声を作成"},"ready":"クローン音声を作成"}},"s3":{"title":"学生向けの無料クレジット","description":".edu等の教育機関向けメールアドレスで申請・認証を完了してください。承認後に付与されるクレジットは、所定の非商用教育用途にのみ適用されます。","cta":"始める","art":{"title":"次のアイデアに使えるクレジット","identity":{"title":"認証済み学生","subtitle":"学校メール認証済み"},"credits":{"title":"音声 AI クレジット","items":"✓ Drama 3 を体験\n✓ 83 言語に対応\n✓ プロジェクト用の音声クローン\n✓ 教育・非商用利用\n✓ Discord コミュニティのサポート"}}}}},"build":{"title":"制作アイデア","subtitle":"授業の発表、学生映画、ハッカソンのデモに使えるアイデアを探しましょう。","action":"活用例を見る","items":{"f1":{"title":"アカデミックプロジェクト","description":"プレゼン資料、音声レポート、語学学習に"},"f2":{"title":"ハッカソンアプリ","description":"音声アシスタント、アクセシビリティツール、AIアプリ"},"f3":{"title":"コンテンツ作成","description":"ポッドキャスト、ビデオ、オーディオブック、キャラクターの声"}}},"ambassador":{"title":"学生アンバサダーになる","subtitle":"キャンパスでFish Audioの公式アンバサダーになりませんか？限定特典や追加クレジットを手に入れて、仲間と一緒に最新のAI音声技術を体験・発信しましょう！","primary":"アンバサダーに応募","secondary":"Discord コミュニティに参加","perks":{"p1":{"title":"限定クレジット","description":"毎月もらえるボーナスクレジットで、あなたのプロジェクトやデモ制作を加速させよう"},"p2":{"title":"コミュニティリーダーシップ","description":"キャンパスでワークショップやハッカソン、イベントを主催しよう"},"p3":{"title":"早期アクセス","description":"新機能をいち早く体験！あなたの声で製品の進化をサポートしよう。"}}},"faq":{"q1":{"answer":"有効な.eduメールアドレスをお持ちの学生であれば、どなたでも無料クレジットを申請できます。対象は、大学・大学院・短期大学・専門学校などに在籍する学生のみなさんです。","question":"無料クレジットの対象となるのは誰ですか？"},"q2":{"answer":"はい！ハッカソンや授業の課題、スタートアップのデモ、各種コンペティションなどで、ぜひクレジットをどんどん活用してください。実際に、Fish Audioの音声技術を使ってハッカソンで賞を獲得したプロジェクトも数多くあります！","question":"ハッカソンやコンペで学生クレジットを使えますか？"},"q3":{"answer":"学生アンバサダーは、ワークショップの開催やリソースの共有、仲間へのAI音声技術の普及などを通して、キャンパスでFish Audioの魅力を広めるリーダーです！ご自身の経歴、所属大学（キャンパス）、Fish Audioを広めるためのアイデアを添えて、ぜひメールでご応募ください。","question":"学生アンバサダーになるにはどうすればいいですか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"title":"学生向け<wbr></wbr>無料音声 AI クレジットで<wbr></wbr>始めよう","subtitle":"非商用の教育プロジェクト向けに、ナレーションや音声デモを作成。","primary":"学生クレジットを申請","secondary":"対象資格を確認"}},"translateAudio":{"cta":{"primaryButton":"今すぐ音声を翻訳する","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"音声認識から翻訳まで、AIで一括処理","title":"音声を文字起こしし、あらゆる言語へ翻訳。","trust1":"5言語対応","trust2":"文字起こし＋翻訳","trust3":"無料プラン利用可能"},"faq":{"q1":{"answer":"<sttPage>自動音声認識（ASR）</sttPage>技術で音声をそのままの言語で文字起こしし、さらにご希望の言語へ翻訳します。音声ファイルや録音データをアップロードするだけで、翻訳テキストを取得できます。","question":"AI音声翻訳はどのように機能しますか？"},"q2":{"answer":"英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語間の相互翻訳に対応しており、対応言語は順次拡大中です。テキストコンテンツの読み上げには、8言語に対応した<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>機能をぜひお試しください。","question":"音声翻訳はどの言語に対応していますか？"},"q3":{"answer":"ポッドキャスト、会議、インタビュー、講義、音声メモなど、あらゆる録音データや音声ファイルを翻訳できます。より高精度な翻訳結果を得るには、話し声がクリアで周囲のノイズが少ない音声データをご使用ください。","question":"どのような種類の音声を翻訳できますか？"},"q4":{"answer":"翻訳の精度は、音声のクリアさや言語の組み合わせによって異なります。当サービスでは最先端の音声認識および翻訳モデルを採用しています。ノイズの多い音声データの場合は、翻訳する前に<audioSeparation>音声セパレーション</audioSeparation>ご利用ください。","question":"翻訳の精度はどのくらいですか？"},"q5":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなど、主要なフォーマットの音声ファイルをアップロードできます。ファイルを事前に変換したい場合は、当サービスの<audioConverter>音声コンバーター</audioConverter>をお使いください。","question":"翻訳に対応している音声ファイルのフォーマットは何ですか？"},"q6":{"answer":"いいえ、言語の選択は不要です。音声データの言語は自動で検出されます。録音ファイルをアップロードし、翻訳したい言語を選ぶだけで、あとはAIにおまかせです。","question":"自分の音声の言語を指定する必要がありますか？"},"title":"よくある質問"},"translationCta":{"primaryButton":"{from}から{to}へ翻訳する","secondaryButton":"すべての言語を見る","subtitle":"{from}の音声を文字起こしし、正確な{to}テキストに翻訳する","title":"{from}の音声を{to}のテキストに瞬時に翻訳","trust1":"無料でお試しいただけます","trust2":"自動文字起こし","trust3":"高精度翻訳"},"translationFaq":{"q1":{"answer":"上記の枠に {from} の音声ファイルをアップロードしてください。\n{from} の音声を文字起こしし、{to} へと翻訳します。面倒な設定は一切なし。アップロードするだけで、すぐに翻訳テキストが完成します。","question":"{from}から{to}へ音声をどのように翻訳しますか？"},"q2":{"answer":"当サービスの {from} から {to} への翻訳には、この言語の組み合わせに最適化された高度なAIモデルを使用しています。話し声がクリアでノイズが少ない音声データほど、より高い翻訳精度を発揮します。雑音が多い録音の場合は、翻訳する前に <audioSeparation>音声分離機能</audioSeparation>で声だけを抽出してお試しください。","question":"{from} から {to} への翻訳はどのくらい正確ですか？"},"q3":{"answer":"{from} で話されている音声なら、どんなデータでも対応可能です。音声録音、ポッドキャスト、インタビュー、ボイスメモ、大学の講義など幅広く活用いただけます。{from} の音声を文字起こしし、そのまま {to} へと翻訳します。","question":"{from}のどの種類の音声を{to}に翻訳できますか？"},"q4":{"answer":"英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語間で自由な相互翻訳に対応しています。利用可能なすべての組み合わせは<mainPage>音声翻訳ページ</mainPage>でご確認いただけます。","question":"他にどんな言語の翻訳に対応していますか？"},"q5":{"answer":"いいえ、言語を指定する必要はありません。音声が {from} かどうかは自動で検出されます。ファイルをアップロードし、翻訳先の言語（翻訳先）として {to} を選択するだけで、AIが音声の言語を自動で判別します。","question":"ソース言語を指定する必要がありますか？"},"title":"よくある質問"}},"tts":{"cta":{"primaryButton":"テキスト読み上げを開く","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"数千人ものクリエイターが、スタジオ品質のナレーションやオーディオブック、ポッドキャストを制作中。あなたも今すぐ体験してみませんか？","title":"これまでにない表現力豊かなAIボイスで、作品づくりを始めましょう","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"クレジットカード不要","trust3":"8言語対応"}},"voiceChanger":{"cta":{"primaryButton":"ボイスチェンジャーを開く","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"Fish AudioのAIボイスチェンジャーなら、どんな録音も新しい声へ変換","title":"わずか数秒で、理想の声を手に入れよう","trust1":"無料枠あり","trust2":"ソフトウェアのインストール不要","trust3":"13言語に対応"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"ボイスチェンジャーとは何ですか？","answer":"録音音声の声質を別の声へ変換！単なるピッチシフトと異なり、AI（ニューラル音声モデル）が元の感情・タイミング・テンポをしっかり維持。自然なニュアンスのまま思い通りの声へ変換できます。"},"q2":{"question":"Fish Audioのボイスチェンジャーはどのように動作しますか？","answer":"声データをアップロードし、目的のボイスを選ぶだけで、Fish Audioがわずか数秒で新たな音声を生成します。ボイスはライブラリのコミュニティボイスからも、自身でクローンしたカスタムボイスからも選択可能。テンポや間、感情豊かなニュアンスなど、元の演技をそのまま再現して出力します。"},"q3":{"question":"無料で使えるオンラインのボイスチェンジャーはありますか？","answer":"はい。Fish Audioのボイスチェンジャーデモは、ログインやダウンロードなしでそのままブラウザ上で動作し、最大30秒までの音声ファイルをお試しいただけます。30秒を超える音声を変換する場合は、ログインして毎月8,000クレジットが付与されるフル機能の無料プランをご利用ください。"},"q4":{"question":"女性の声への変換など、特定の声に変えられますか？","answer":"はい。女性、深みのある男性、キャラクター、自作のクローンボイスまで、ライブラリから好きな声を選べます。元の話し方やニュアンスはそのままに、録音した音声がその声に変換されます。"},"q5":{"question":"カスタムの変換先の声を作成できますか？","answer":"はい。ログイン後、<voiceClonePage>音声クローン</voiceClonePage>ページに約10秒のクリアな音声をアップロードするだけで、オリジナルの声を作成・ボイスチェンジャーで適用できます。ノイズのないクリアな音声が10秒程度あれば十分です。"},"q6":{"question":"音声データのプライバシーは守られますか？","answer":"音声データは、生成処理の目的にのみ使用されます。外部へ共有されることはなく、デモ用の音声データは処理完了後すぐに破棄されます。作成したクローンボイスは完全非公開のまま安全に保持できます。"},"q7":{"question":"ボイスチェンジャーとテキスト読み上げの違いは何ですか？","answer":"テキスト読み上げはスクリプトから音声を生成します。ボイスチェンジャーは元の録音の演技を保ったまま、声だけを差し替えます。スクリプトがある場合は<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>を、お気に入りの録音テイクがある場合はボイスチェンジャーをご利用ください。"},"q8":{"question":"ボイスチェンジャーはどの言語に対応していますか？","answer":"ボイスチェンジャーは、日本語、英語、中国語を含む13言語に対応しています。どの言語で録音しても、元の話し方を保ったまま変換されます。"}}},"voiceClone":{"cta":{"title":"心を揺さぶる「本物の声」をクローン","subtitle":"必要なのは10秒の音声と、わずか1回のAPI呼び出しだけ。コメディ動画、リアクション系チャンネル、パロディポッドキャスト、多言語ミームに使える声がすぐに完成します。","primaryButton":"無料でクローンを開始","secondaryButton":"料金を見る","trust1":"無料枠あり / カード登録不要","trust2":"必要なのは、わずか10秒の音声だけ","trust3":"オープンソース S2 モデル"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"Fish Audio の音声クローンは何が違いますか？","answer":"Fish Audio S2 なら、10秒のサンプル音声でクローンが可能。レイテンシー300ms未満のストリーミングと、13言語に対応したゼロショット多言語出力を実現します。モデル自体もオープンソースです。<voiceClonePage>音声クローン</voiceClonePage>ページでぜひお試しください。"},"q2":{"question":"音声クローンには、どれくらいの長さの音声が必要ですか？","answer":"クリアな音声データが10秒あれば問題ありません。より表現力豊かな声を再現したい場合は長めの音声が役立ちますが、ネット上の動画素材やポッドキャストの音源、通話品質の録音でも、一度でしっかりクローンできます。"},"q3":{"question":"本人が話せない言語でも、声をクローンできますか？","answer":"はい。S2は13言語でのゼロショット多言語変換に対応しています。英語の音声データを1度クローンすれば、再学習なしで同じ声のまま、日本語やスペイン語、アラビア語など各言語で音声を生成可能です。"},"q4":{"question":"著名人の声をクローンする際の注意点は何ですか？","answer":"クローンする音声に関して、必要な権利、同意、および開示手続を取得・確認し、氏名・肖像・AI生成コンテンツ等に関するお住まいの国や地域の関係法令を遵守する責任は、すべてユーザー自身にあります。Fish Audioでは個別のご利用用途に対する事前審査や承認は行っておりません。利用規約や適用法令に違反するコンテンツやアカウントは、予告なく削除される場合があります。"},"q5":{"question":"クローンした声を商用利用または API 経由で使えますか？","answer":"はい。有料プランには商用利用権が含まれており、ストリーミングAPIを使えばクローンした音声をアプリやAIエージェント、吹き替えシステムへ直接組み込むことができます。各プランの詳細は <pricingPage>料金</pricingPage> をご覧ください。"}}},"voiceLibrary":{"cta":{"primaryButton":"音声を探す","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"コミュニティが共有した200万以上の声を検索（8言語対応）","title":"プロジェクトに最適な声を見つける","trust1":"200万以上の音声が利用可能","trust2":"任意の音声をすぐにプレビュー","trust3":"アプリまたはAPI経由で利用"},"faq":{"q1":{"answer":"8言語に対応し、ユーザーから投稿された200万種類以上の音声を公開しています。クリエイターによってさまざまな用途向けの新しい音声モデルが日々追加されており、ライブラリは常に拡大し続けています。","question":"ボイスライブラリで利用できる音声はいくつありますか？"},"q2":{"answer":"カテゴリからの選択はもちろん、性別・年代・トーン・用途での絞り込みや、キーワード検索に対応。気になる音声は、プロジェクトで使う前にその場ですぐに試聴できます。","question":"自分のプロジェクトに合った声はどうやって見つければいいですか？"},"q3":{"answer":"商用利用の可否はご利用のプランによって異なります。有料プランでは生成された音声の商用利用が完全に許可されています。ライセンスの詳細は <pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご確認ください。","question":"音声ライブラリの声を商用利用できますか？"},"q4":{"answer":"はい！<voiceClonePage>音声クローン作成</voiceClonePage>ツールを使えば、わずか10秒の音声で声をクローンできます。作成したカスタム音声モデルはライブラリでご利用いただけます。","question":"自分の声を作成してアップロードできますか？"},"q5":{"answer":"<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>によるナレーション、オーディオブック制作、動画の吹き替え、キャラクターのセリフ、チャットボットの音声応答など、あらゆる用途にお好みの声をご活用いただけます。生成された音声は、すべてのツールおよびAPIで利用可能です。","question":"ライブラリのボイスで何ができますか？"},"title":"よくある質問"},"tagsCta":{"primaryButton":"{tags} ボイスを閲覧する","secondaryButton":"すべてのボイスを見る","subtitle":"お好みの{tags}ボイスを選んでテキストを入力するだけで、わずか数秒で自然な音声を生成できます","title":"今日から{tags}ボイスを使い始めましょう","trust1":"使用前にプレビュー","trust2":"無料プラン利用可能","trust3":"APIアクセス込み"},"tagsFaq":{"q1":{"answer":"当ライブラリには、世界中のコミュニティから共有された豊富な{tags}ボイスが揃っています。すべてのボイスはその場ですぐに試聴でき、<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>、<voiceClonePage>ボイスクローン</voiceClonePage>など多岐にわたる用途でご利用いただけます。","question":"どの{tags}音声が利用可能ですか？"},"q2":{"answer":"お好みの{tags}ボイスを選んだら、<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>ツールまたはAPIでご利用いただけます。テキストを入力するだけで、わずか数秒で自然な音声が生成されます。","question":"プロジェクトで{tags}の音声をどのように使用しますか？"},"q3":{"answer":"はい！{tags}に加えて、性別、年代、トーン、言語などのフィルターを組み合わせることで、絞り込み検索が可能です。便利なタグ機能で、あなたのイメージ通りの声をすぐに見つけられます。","question":"{tags}の音声をさらに絞り込むことはできますか？"},"q4":{"answer":"はい！<voiceClonePage>音声クローン</voiceClonePage>ツールを使って、{tags}の特徴を持つカスタムボイスを作成できます。短い音声サンプルをアップロードすると、パーソナライズされたボイスモデルを生成します。<mainPage>ボイスライブラリ</mainPage>で全てのボイスカテゴリを探索してください。","question":"{tags}スタイルの声をクローンできますか？"},"title":"よくある質問"}},"voiceover":{"hero":{"title":"ナレーションに命を吹き込もう","subtitle":"動画やポッドキャスト、広告用のプロ級ナレーションが数分で完成。お気に入りの声を選び、話すトーンや豊かな感情、テンポを自在にコントロールしましょう。","sample":"水面の下に広がる、まだ見ぬ世界が息づく場所。水のゆらぎに身を委ね、深層に眠る物語に出逢いに行きませんか。","sampleLabel":"自然ドキュメンタリーのナレーション","action":"ナレーションを作成"},"spotlights":{"title":"プロジェクトに合うナレーション","subtitle":"演技を調整し、テイクを比べて、動画用の音声を準備。","items":{"s1":{"title":"シーンにぴったりのナレーション","description":"ライブラリの音声を選ぶか、音声クローンで自分のナレーションを作成。落ち着いた解説から活気ある広告まで、読み方を指示できます。","art":{"title":"プロジェクト · ブランド動画","meta":"シーン 02","duration":"00:30"}},"s2":{"title":"口調、感情、テンポを指示","description":"自然言語の指示で各台詞を演出し、テイクを比較して表現を磨きましょう。","art":{"line":"すべての瞬間を、大切に。"}},"s3":{"title":"超高速な音声生成","description":"台本を数秒で音声に変換。数時間分の音声コンテンツも数分で生成できます。必要なときに、必要なだけ作成しましょう。","art":{"title":"ナレーション生成","steps":{"s1":"台本を確認済み","s2":"音声を選択済み","s3":"音声生成済み"},"ready":"ダウンロード可能"}}}},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioの最先端ニューラルネットワークが、最適なトーン、テンポ、メリハリ（アクセント）を備えた、人間のように自然なナレーションを生成します","question":"AI音声生成はどのような仕組みですか？"},"q2":{"answer":"はい。Fish Audioの音声は、エネルギッシュで明るいトーンから、落ち着いた信頼感のある声まで、多彩な感情や表現に対応しています。あらゆる動画制作や音声コンテンツに最適です。","question":"AI音声は、動画コンテンツでも自然で魅力的に聞こえますか？"},"q3":{"answer":"はい。ご自身の声をクローンしたり、音声サンプルをアップロードして学習させることで、ブランドのイメージにぴったりのオリジナル音声モデルを作成できます。","question":"自分の声やカスタムボイスモデルを使用できますか？"},"q4":{"answer":"はい。Fish Audioは多様な出力フォーマットに対応しており、動画編集のワークフローやポッドキャスト制作をはじめ、あらゆる動画・音声プロジェクトにスムーズに連携できます。","question":"AI音声は、さまざまな動画や音声プロジェクトに活用できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"title":"プロ品質の<wbr></wbr>ナレーションを<wbr></wbr>無料で始めよう","subtitle":"演技を調整し、テイクを比べて、動画用の音声を準備。","primary":"ナレーションを作成","secondary":"音声を探す"}},"s2":{"topBar":{"title":"Fish Audio S2","subtitleLine1":"史上最も表現力豊かな","subtitleLine2":"音声AIが誕生、","subtitleLine3":"オープンソースで公開","subtitle":"史上最も表現力豊かなTTS、オープンソースで登場。"},"tryNow":"今すぐ試す","scrollToExplore":"スクロールして探す","clickToPlay":"カードをクリックして音声を再生","audioSamples":{"sectionTitle":"違いを聴く","card1":{"speaker":"翔太","text":"[clears throat] 金融の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-1.mp3"},"card2":{"speaker":"美咲","text":"[clears throat] 技術的な観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-2.mp3"},"card3":{"speaker":"健一","text":"[clears throat] 経済的な観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-3.mp3"},"card4":{"speaker":"陽菜","text":"[clears throat] 規制の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-4.mp3"},"card5":{"speaker":"大輝","text":"[clears throat] 市場の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-5.mp3"},"card6":{"speaker":"結衣","text":"[clears throat] 投資の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-6.mp3"}},"features":{"title":"S2の特徴","subtitle":"表現力、スピード、オープンネス。すべてをゼロから追求した音声AI。","latency":{"title":"超低遅延","description":"150ms未満の高速レスポンスで、リアルタイムな対話型AIやライブ吹き替え、インタラクティブな音声アプリを実現。音質を落とすことなく、商用環境でも安心して使える圧倒的なパフォーマンスを提供します。"},"openDomain":{"title":"150ms未満の応答速度により、リアルタイム会話AIやライブ吹替、インタラクティブな音声アプリを実現。品質を妥協することなく、本番運用に耐えうる圧巻のパフォーマンスを発揮します。","description":"テキスト指示だけで、感情や声の表情を自由自在にコントロール。笑い声やささやき、ため息など、あらゆる表現を簡単に追加できます。さらに、一度の音声生成で複数の話者をスムーズに切り替え、自然な会話シーンを作成可能です。"},"openSource":{"title":"完全オープンソース","description":"推論コードとモデル重みの両方を完全オープンソースで公開。自社インフラでの運用、独自データによるファインチューニング、ベンダーロックインのない自由なシステム統合が可能です。高い透明性と、コミュニティ主導のイノベーションを目指して開発されています。"},"instruction":{"description":"自然なテキスト指示で感情やパラ言語などを制御。笑い声、ささやき、ため息、あらゆる表現要素を追加可能。S2は定義済みタグに依存せず、自由な指示を理解します。","title":"オープンドメイン指示制御"},"multiSpeaker":{"description":"80以上の言語にネイティブ対応したシームレスなマルチスピーカー会話。単一の生成内で自然にスピーカーを切り替え。つなぎ目やアーティファクトはありません。","title":"ネイティブマルチスピーカー＆80以上の言語"}},"api":{"title":"Fish Audio S2 APIで構築","subtitle":"80以上の言語に対応し、感情、演出指示、複数話者コントロールを備えたリアルな音声を生成します。"},"cta":{"title":"信じられないほどリアルな音声を生成","button":"Fish Audio S2を試す"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"Fish Audio S2 Proとは？","answer":"Fish Audio S2 Proは、韻律と感情のきめ細やかなインライン制御を備えた最先端のテキスト読み上げモデルです。80以上の言語にわたる1,000万時間以上の音声データで学習され、強化学習アラインメントとデュアル自己回帰（Dual-AR）アーキテクチャを組み合わせています。40億パラメータのSlow ARが意味予測を、4億パラメータのFast ARが音響の詳細処理を担当。モデル重み、ファインチューニングコード、およびSGLangベースのストリーミング推論エンジンを公開しています。"},"q2":{"question":"きめ細かなインラインコントロールはどのように機能しますか？","answer":"S2 Proは、[tag] 構文を使用してテキスト内に自然言語の指示を直接埋め込むことで、音声生成のピンポイントな制御を実現します。あらかじめ定義されたタグセットに依存せず、[whisper in small voice]、[professional broadcast tone]、[pitch up] などの自由形式なテキスト表現を受け入れ、単語レベルでの自由度の高い表現制御を可能にします。[pause]、[emphasis]、[laughing]、[excited]、[whisper]、[singing] など、15,000種類以上のタグがサポートされています。"},"q3":{"question":"S2 Proのストリーミング性能は？","answer":"1枚のNVIDIA H200 GPU上で、S2 Proはリアルタイムファクター（RTF）0.195、最初の音声が出力されるまでの時間約100ms、毎秒3,000以上の音響トークンスループットを達成しつつ、RTFを0.5以下に維持します。SGLangベースの推論エンジンは、連続バッチ処理、Paged KV Cache、CUDAグラフリプレイ、RadixAttentionベースのプレフィックスキャッシングなど、あらゆるLLMネイティブなサービング最適化を継承しています。"},"q4":{"question":"S2 Proは何言語に対応していますか？","answer":"S2 Proは80以上の言語をサポートしています。Tier 1言語（最高品質）には日本語、英語、中国語が含まれます。Tier 2言語には韓国語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語、フランス語、ドイツ語が含まれます。スウェーデン語、イタリア語、トルコ語、オランダ語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語なども対応しています。"},"q5":{"question":"S2 Proのライセンスは？","answer":"S2 ProはFish Audio Research Licenseの下でライセンスされています。研究および非商用利用は無料で許可されています。商用利用にはFish Audioからの別途ライセンスが必要です。詳細はbusiness@fish.audioまでお問い合わせください。"}}},"videoEditor":{"cta":{"primaryButton":"無料で編集を開始","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"あらゆる動画に、AI音声・ナレーション・多言語吹き替えをわずか数分で追加","title":"どんな動画もプロ仕様の作品に変える","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"録音機器は不要です","trust3":"8言語対応"},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioの動画エディターを使えば、あらゆる動画にAI音声、ナレーション、吹き替えを手軽に追加できます。動画をアップロードしてスクリプトを入力し、200万種類以上のAIボイスから選ぶだけ。あとはエディターがタイムラインへ自動で同期します。","question":"AI動画エディターはどのように動作しますか？"},"q2":{"answer":"コミュニティが投稿した200万種類以上の音声から選ぶか、わずか10秒の音声から<voiceClonePage>自分の声をクローン</voiceClonePage>できます。Fish Audioライブラリのすべての音声は、動画エディター上でそのまま利用できます。","question":"動画のナレーションにどのような声を使えますか？"},"q3":{"answer":"はい！動画エディターは、当社の<translatePage>音声翻訳</translatePage>技術を活用し、8つの言語への吹き替えに対応しています。元の話し手のトーンや感情をそのまま維持しながら、翻訳先の言語で自然な音声を生成します。","question":"動画を他の言語に吹き替えることはできますか？"},"q4":{"answer":"エディターは、MP4、MOV、WebMを含む主要な動画フォーマットのインポート（読み込み）に対応しています。出力時は、解像度や画質設定をカスタマイズしてMP4（H.264）形式でエクスポート可能。音声トラックのみを個別に書き出すこともできます。","question":"どの動画フォーマットがサポートされていますか？"},"q5":{"answer":"もちろんです。<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>エンジンなら、自然で表現力豊かなスタジオクオリティの音声を生成できます。タイムラインエディターと組み合わせることで、動画に寸分違わず同期した、そのまま放送・配信に使えるプロレベルの音声が完成します。","question":"AI音声の品質は、プロの動画制作にも使えるレベルですか？"},"q6":{"answer":"はい！Fish Audioでは充実した無料プランをご用意しており、料金を気にせず動画エディターをお試しいただけます。大量の生成が必要な場合や商用プロジェクトでのご利用については、<pricingPage>料金ページ</pricingPage>で各種プランをご確認ください。","question":"動画エディターは無料で使えますか？"},"title":"よくある質問"}},"voiceAgent":{"cta":{"primaryButton":"最初のエージェントを作成する","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"200万を超えるAI音声とリアルタイムWebRTCストリーミングを活用し、会話型ボイスエージェントの設計からテスト、本番運用（デプロイ）までを強力にサポート","title":"音声AI体験を、わずか数分でプロダクトへ","trust1":"無料プランが利用可能","trust2":"リアルタイム音声ストリーミング","trust3":"コード不要"},"faq":{"q1":{"answer":"ボイスエージェントは、マイクを通じてユーザーの声を聞き、意図を理解した上で、リアルタイムに自然な人間の声で応答する対話型AIです。Fish Audioのボイスエージェントは、音声認識、言語理解、そして当社の<ttsPage>text-to-speech</ttsPage>技術を1つのデプロイ可能なユニットに統合しています。","question":"ボイスエージェントとは何ですか？"},"q2":{"answer":"ビジュアルフローエディターでエージェントの会話ロジックを設計し、ドキュメントをナレッジベースにアップロード。200万以上のボイスライブラリから声を選択（または<voiceClonePage>自分の声をクローン</voiceClonePage>）し、1つのURLで簡単にデプロイできます。基本的なエージェントであればコードは不要です。","question":"ボイスエージェントはどのように作成しますか？"},"q3":{"answer":"ボイスエージェントはブラウザベースの通話にはWebRTCを使用し、サーバー間連携にはWebSocketを使用して接続します。これにより、エージェントをウェブアプリ、モバイルアプリ、電話システム、またはリアルタイム音声ストリーミングをサポートするあらゆるプラットフォームに埋め込むことができます。","question":"ボイスエージェントはどのようにアプリケーションに接続しますか？"},"q4":{"answer":"はい！エージェントは会話中に外部APIやツールを呼び出し、データベースの検索、予約の受付、決済処理、Webhookの実行などを行うことができます。エージェントの設定画面でツールを登録しておけば、AIが会話の文脈に応じて最適なタイミングで呼び出します。","question":"ボイスエージェントは外部のAPIやツールを呼び出せますか？"},"q5":{"answer":"すべてのエージェントには組み込みのテストスイートが付属しています。期待される関数呼び出しを含む会話シナリオを定義し、自動テストを実行して動作を検証できます。また、本番環境にデプロイする前に、ダッシュボードから直接ライブ音声通話でテストすることも可能です。","question":"ボイスエージェントをデプロイする前にテストするにはどうすればよいですか？"},"q6":{"answer":"ボイスエージェントは、アクティブな会話の1秒あたり20クレジットで課金されます。ベータ期間中は、すべての料金が50％割引になります。クレジットパッケージとプランについては、<pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご確認ください。","question":"ボイスエージェントの費用はいくらですか？"},"title":"よくある質問"}},"elevenlabsAlternative":{"meta":{"title":"ElevenLabsの代替ならFish Audio｜同じ音声クオリティを70%オフで","description":"ElevenLabsの代替ならFish Audio。スタジオ品質のAI音声とリアルタイム音声クローンを約70%低価格で提供。300ms未満の超高速API＆83言語に対応。3ステップで簡単移行、今すぐ無料でお試しいただけます。"},"hero":{"title":"ElevenLabs の代替：クリエイターと開発チームが Fish Audio を選ぶ理由","subtitle":"ElevenLabsに代わるツールをお探しですか？ Fish Audioなら、同等のスタジオ品質音声と即時クローニングを約70%オフで提供。300ms未満の超高速ストリーミングAPIと83言語に対応しています。","primaryCta":"無料で開始、クレジットカード不要","secondaryCta":"違いを聴く ↓","trust1":"無料で開始、クレジットカード不要","trust2":"300ms 未満の超高速レスポンス","trust3":"83言語","trust4":"60種類以上の感情タグ"},"audio":{"title":"違いを聴く","subtitle":"既存の同一プロンプトのサンプルで、Fish Audio と ElevenLabs を並べて比較できます。"},"personas":{"title":"こんな方におすすめ","subtitle":"Fish Audioは、表現豊かな音声、リアルタイムな応答性、そして予算管理のしやすい料金体系を求めるチームに最適です。","items":{"conversational":{"title":"会話型 AI / エージェントチーム","pain":"従量課金制では利用量に応じてコストが急増しやすく、リアルタイムの会話では遅延にばらつきが生じることがあります。","solution":"エンドツーエンド遅延 300ms 未満のリアルタイムストリーミング API"},"gaming":{"title":"インディーゲーム / キャラクターボイス","pain":"高品質なキャラクターボイスの制作は、ゲームの制作予算を大きく圧迫します","solution":"約70%のコスト削減に加え、60種類以上の感情タグで多彩なキャラクター表現を実現"},"multilingual":{"title":"海外展開 / 多言語コンテンツ","pain":"非英語音声の表現力がローカライズ品質を左右します","solution":"83言語に対応した、表現力豊かな多言語音声出力"},"scale":{"title":"大規模運用・ヘビーユースチーム","pain":"利用量が増えるにつれ、サブスクの上限枠や超過料金のせいで、コストの予測や予算管理が難しくなります","solution":"従量課金APIにより、単価を約70%削減"}}},"comparison":{"title":"ElevenLabs vs Fish Audio：比較","subtitle":"ロバイダー移行時に検討すべきトレードオフを、分かりやすく整理して比較できます","dimension":"項目","asOf":"{date} 時点の比較。","note":"料金データは、現在の Fish Audio vs ElevenLabs の設定値をそのまま使用しています","neutralLink":"客観的な比較結果をすべて見る →","colFish":"Fish Audio","colCompetitor":"ElevenLabs","rows":{"freeTier":{"label":"初期費用・無料枠","fish":"クレジットカード不要で、今すぐ無料で試す","competitor":"制限付き無料枠"},"pricing":{"label":"価格（文字 / 分 / 時間あたり）"},"cloneSpeed":{"label":"音声クローン速度","fish":"即時に作成、数秒で利用可能","competitor":"即時"},"sampleLength":{"label":"クローンに必要な音声サンプル","fish":"10 秒の音声","competitor":"数分の音声"},"latency":{"label":"リアルタイムストリーミング遅延","fish":"300ms未満","competitor":"より高い"},"languages":{"label":"言語数","fish":"83","competitor":"70以上（TTS）"},"emotion":{"label":"感情制御","fish":"60以上の 感情タグ","competitor":"限定的"},"billing":{"label":"課金方式","fish":"従量課金","competitor":"サブスクリプション ＋ 上限枠"},"apiSdk":{"label":"API & SDK"},"migration":{"label":"移行コスト","fish":"低：Voice ID / 10秒サンプル / エンドポイント変更","competitor":"—"}}},"whySwitch":{"title":"Fish Audio に切り替える理由","subtitle":"ElevenLabs の利用料金がかさんでお悩みなら、Fish Audio がおすすめです。これまでのワークフローはそのままに、制作コストを抑え、遅延による配信リスクを軽減します。","heading":"ElevenLabs ではなく Fish Audio を選ぶ理由","secondaryCta":"客観的な比較を見る","metrics":{"savings":{"value":"$1,000 → ~$300","label":"同等利用量での月額支出の目安"},"clone":{"value":"10秒","label":"わずかなサンプル音声から音声クローン"},"latency":{"value":"300ms未満","label":"リアルタイム用途向けストリーミング API の遅延"}},"items":{"savings":"ElevenLabs で月額 1,000 ドルかかる利用量でも、Fish Audio なら同等の成果で月額約 300 ドルに抑えられます。","clone":"長時間の音声を用意する必要はありません。わずか10秒のサンプル音声から、すぐにクローンを作成・利用できます。","migration":"Voice ID または短いサンプルを用意し、API エンドポイントを 1 つ変更するだけで切り替え完了。","scale":"個人クリエイターから、リアルタイムな対話型体験を開発するプロダクトチームまで幅広く対応"}},"migration":{"title":"ElevenLabs から 3 ステップで移行","subtitle":"手順はシンプル。サンプル音声を用意して出力をテストし、段階的にトラフィックを切り替えするだけです","step1":{"title":"Fish Audio アカウントを作成","description":"クレジットカード不要で無料体験スタート。ワークフローに合わせて Playground または API を選べます。"},"step2":{"title":"音声をクローンまたは選択","description":"既存の Voice ID を使用するか、10秒のサンプル音声をアップロードするだけで、商用レベルの高品質な音声を生成できます"},"step3":{"title":"エンドポイントを切り替える","description":"API エンドポイントを更新し、遅延と出力品質を検証した上で、結果を比較しながら段階的に利用量を移行・拡大します"}},"faq":{"title":"ElevenLabs 代替 FAQ","q1":{"question":"Fish Audio は ElevenLabs の代わりになり得ますか？","answer":"はい。スタジオクオリティの AI 音声、即時ボイスクローン、抑えられた利用コスト、そしてリアルタイム製品向けのストリーミング API を求めている方に最適です。特に、音声の表現力、低遅延、従量課金のコストパフォーマンスを重視するチームにぴったりです。"},"q2":{"question":"Fish Audio は ElevenLabs とどう違いますか？","answer":"Fish Audio は低単価、短いサンプルからの高速クローン、300ms未満のストリーミング、60以上の感情タグに強みがあります。ElevenLabs も非常に強力なホステッド TTS プラットフォームですので、料金プラン、クローン素材、レイテンシー、音声コントロールなど、チームに最適なワークフロー要件で比較してみてください。"},"q3":{"question":"Fish Audio は ElevenLabs より安いですか？","answer":"公表されている文字数・分・時間あたりの試算データでは、Fish Audio の方が約 70% コストを抑えられます。なお、実際の請求額はご利用状況やご契約プランの条件によって変動します。"},"q4":{"question":"ElevenLabs から Fish Audio への移行は難しいですか？","answer":"API を利用しているチームであれば、移行手順は非常にシンプルです。Fish Audio の音声を作成または選択し、Voice ID を紐付けるか短いサンプル音声をアップロードします。あとは API エンドポイントを更新し、出力品質をテストした上で徐々にトラフィックを切り替えるだけです。"},"q5":{"question":"誰が ElevenLabs ではなく Fish Audio を選ぶべきですか？","answer":"表現力豊かな音声、リアルタイムストリーミング、そして抑えられた従量課金コストを求めているクリエイター、ゲーム開発チーム、対話型 AI チーム、大規模プロダクトに最適です。"},"q6":{"question":"Fish Audio を選ばない方がよいのは、どんな場合ですか？","answer":"主要なワークフローが ElevenLabs 独自の機能に依存している場合や、チーム内のレビュー・ツール・運用プロセスがすでに ElevenLabs 前提で標準化されており、コスト面を重視しない場合は、そのまま ElevenLabs を使い続ける方が適している可能性があります。"}},"finalCta":{"title":"次回の ElevenLabs のご請求前に、まずは Fish Audio をお試しください","subtitle":"サンプルの生成から、クローン音声のテスト、出力の比較まで、チームが既にお使いのワークフロー内でそのまま行えます。"}},"ttsMigration":{"shared":{"getApiKey":"無料の API キーを取得","noCard":"クレジットカードは不要です。<code>fish-audio/s2.1-pro-free</code> の料金は2026年11月30日まで $0 です。","source":"出典","language":"言語","copy":"コードをコピー","copied":"コピーしました","added":"追加された行","removed":"削除された行","setup":"公式の OpenAI SDK（<code>pip install openai</code> または <code>npm install openai</code>）と、<code>FISH_API_KEY</code> に設定した Fish の API キーが必要です。","voiceLibrary":"ボイスライブラリ","browseVoices":"ボイスライブラリを見る","faqTitle":"よくある質問","pricing":{"colModel":"モデル","colPrice":"料金","colNotes":"備考","per":{"bytes":"{price} / 100万 UTF-8 バイト","characters":"{price} / 100万文字"},"checked":"公式料金ページの価格（2026年10月29日確認）：","notes":{"fishFree":"2026年11月30日まで、公正利用規約の範囲内で無料。S2.1-Pro と同じモデルですが、レイテンシ（TTFA）の保証と DPA はありません。リクエストはモデルの改善に使用される場合があります。","fishPro":"本番環境向け。従量課金で、サブスクリプションは不要です。","tts1":"2027年1月6日に OpenAI API から削除されます。","tts1Hd":"2027年1月6日に OpenAI API から削除されます。"}}},"openai":{"meta":{"title":"OpenAI TTS の代替：tts-1 からの移行 | Fish Audio","description":"OpenAI は2027年1月6日に tts-1、tts-1-hd、gpt-4o-mini-tts を削除します。OpenAI SDK の接続先を Fish Audio の互換 API に変更し、S2.1-Pro を無料で試せます。"},"docsLabel":"移行ガイドを読む","hero":{"notice":"OpenAI は2027年1月6日に tts-1、tts-1-hd、gpt-4o-mini-tts を API から削除します。","title":"OpenAI TTS の代替：SDK はそのままで base URL を変更","subtitle":"Fish AudioはOpenAIの/v1/audio/speechと完全互換。ベースURLをFishに変更して無料モデルを選択すれば、OpenAIのTTS提供終了後も現在の音声生成プログラムをそのまま動作させ続けられます。"},"code":{"title":"2行の変更でクライアントを切り替え","description":"base_url と api_key で、公式 OpenAI SDK の接続先を Fish に向けます。呼び出しでは Fish のモデルと音声を指定します。新しいコードは、残高 $0 の新規アカウントでもそのまま動作します。"},"caveats":{"title":"その他の変更点","voice":"<code>voice</code> には Fish の音声 ID を指定します。<code>nova</code> などの OpenAI のプリセット名は 400 を返します。空文字列を渡すと、モデルのデフォルト音声が使われます。","format":"Fish では <code>response_format</code> のデフォルトは <code>mp3</code> ではなく <code>pcm</code> です。明示的に指定してください。","instructions":"<code>instructions</code> は非対応のため400エラーが返されます。代わりに、<code>[whispering]</code> のような演出タグを直接記述してください。","aliases":"<code>tts-1</code>、<code>tts-1-hd</code>、<code>gpt-4o-mini-tts</code> は引き続きモデル名として使えます。これらは有料の <code>fish-audio/s2.1-pro</code> にマッピングされます。"},"voices":{"title":"音声を選ぶ","description":"OpenAI のプリセット音声は Fish にはありません。Fish のボイスライブラリにある任意の音声、または自分でクローンした音声の ID を渡してください。空文字列を渡すと、モデルのデフォルト音声が使われます。"},"pricing":{"title":"料金","description":"S2.1-Pro は入力テキストの UTF-8 バイト数で課金されます。英語では1文字が1バイトなので、料金は tts-1 と同じで、tts-1-hd の半額です。中国語・日本語・韓国語の文字は、ほとんどが3バイトです。"},"faq":{"q1":{"question":"OpenAI の音声合成モデルはいつ終了しますか？","answer":"OpenAI の非推奨化に関するページでは、tts-1、tts-1-hd、gpt-4o-mini-tts が2027年1月6日に API から削除される予定とされています。OpenAI が推奨する移行先の gpt-realtime-2.1-mini は、/v1/audio/speech ではなく Realtime API で動作します。"},"q2":{"question":"コードを書き直す必要はありますか？","answer":"いいえ。Fish AudioのOpenAI互換エンドポイントは、公式PythonおよびNode SDKの/v1/audio/speech呼び出しを完全サポート。base_urlとapi_keyを差し替え、Fishのモデルと音声IDをパラメータに渡すだけで即座に動作します。"},"q3":{"question":"fish-audio/s2.1-pro-free は本当に無料ですか？","answer":"はい。2026年11月30日まで、公正利用規約の範囲内で無料です。S2.1-Pro と同じモデルですが、音声出力開始までの時間（TTFA）の保証と DPA はなく、リクエストがモデルの品質向上に使用される場合があります。テストやプロトタイプに使い、本番環境では fish-audio/s2.1-pro に切り替えてください。"},"q4":{"question":"音声認識も同じ方法で移行できますか？","answer":"はい。/v1/audio/transcriptions では、whisper-1、gpt-4o-transcribe、gpt-4o-mini-transcribe を fish-audio/transcribe-1 のエイリアスとして使えます。Chat Completions の音声と Realtime WebSocket にも対応していますが、/v1/audio/translations には対応していません。"},"q5":{"question":"移行できないものは何ですか？","answer":"instructions、sse ストリーム形式、aac と flac の出力形式は 400 を返します。OpenAI のプリセット音声名は使えません。また、互換 API では Fish の音声一覧を取得できないため、音声はボイスライブラリで探してください。"}},"closing":{"title":"2027年1月6日より前に移行しましょう","subtitle":"無料のキーを作成して2行を変更し、音声機能の提供を続けましょう。"}},"hume":{"meta":{"title":"Hume TTS の代替：11月13日より前に移行 | Fish Audio","description":"Hume の TTS API は2026年11月13日に終了します。Octave の呼び出しを Fish Audio の OpenAI 互換音声 API に移行し、S2.1-Pro を無料で試せます。"},"docsLabel":"API ガイドを読む","hero":{"notice":"Hume は2026年11月13日に TTS API と EVI API の提供を終了し、その後アカウントデータを削除します。","title":"Hume TTS の代替：Octave を1回の API 呼び出しで置き換え","subtitle":"Fish Audio の音声 API は OpenAI と同じリクエスト形式を採用しているため、1回の呼び出しで Hume のリクエストを置き換えられます。今後プロバイダーを乗り換えるときも、設定を変更するだけです。fish-audio/s2.1-pro-free で無料で試せます。"},"code":{"title":"Hume を置き換える呼び出し","description":"Fish は OpenAI の音声 API を提供しているため、公式の OpenAI SDK から呼び出せます。このコードは、残高 $0 の新規アカウントでもそのまま動作します。"},"mapping":{"title":"Hume リクエストとの対応","description":"Hume TTS リクエストの各部分には、上記の Fish の呼び出しに対応する項目があります。","colCompetitor":"Hume TTS","colFish":"Fish Audio","rows":{"endpoint":"レスポンスボディが音声データです。","auth":"Fish の API キーを Bearer トークンとして送信します。","text":"発話1件につき1リクエストです。同じ音声を使うテキストは連結してください。","voice":"Fish の音声 ID。空文字列を渡すと、モデルのデフォルト音声が使われます。","description":"演技の指示は、<code>[whispering]</code> のような角括弧で囲んだ指示としてテキストに書き込みます。","speed":"速度の倍率","format":"<code>mp3</code>、<code>wav</code>、<code>opus</code>、<code>pcm</code> のいずれか。デフォルトは <code>pcm</code> なので、明示的に指定してください。"}},"voices":{"title":"音声の引き継ぎ","description":"Humeでは2026年11月13日をもってアカウントデータが削除されるため、それまでに登録した音声のバックアップや整理を行いましょう。","items":{"clone":{"title":"クローンした音声","description":"元の録音データを保管しておいてください。Fish は10秒以上のクリップから音声をクローンできます。"},"library":{"title":"Hume のライブラリ音声","description":"Fish Voice Libraryからイメージに近い音声を選び、そのIDを voiceに指定します。"},"acting":{"title":"演技の指示","description":"[whispering] や [warm and happy] のように、角括弧で囲んだ指示としてテキストに書き込みます。自然言語の指示であれば何でも使えます。"}}},"pricing":{"title":"料金","description":"従量課金で、サブスクリプションや月額の最低利用額はありません。S2.1-Pro は入力テキストの UTF-8 バイト数で課金され、100万バイトは英語で約18万語に相当します。"},"faq":{"q1":{"question":"Hume の TTS API はいつ終了しますか？","answer":"Hume の変更履歴によると、TTS API と EVI API へのアクセスは2026年11月13日午前0時1分（EST）に終了します。それまではどちらも引き続きサポートされ、終了後はアカウント内のデータが完全に削除されます。"},"q2":{"question":"Fish Audio に Hume 互換の API はありますか？","answer":"いいえ。Fish Audioは独自のREST/WebSocket APIとOpenAI互換エンドポイントの双方に対応しています。最も手軽なのはOpenAI互換ルートです。公式SDKに対応し、同一のリクエスト構造を保てるため、今後のプロバイダー乗り換えもベースURLを差し替える最小限の工数で対応できます。"},"q3":{"question":"Octave の演技指示はどう移行すればよいですか？","answer":"[whispering] や [excited] などのブラケット記法でテキスト内にキューを埋め込みます。S2.1-Proは自然言語の表現を直接理解するため、固定のプリセットに限定されず自由な指定が可能です。"},"q4":{"question":"クローンした音声は引き継げますか？","answer":"Hume は2026年11月13日を過ぎるとアカウントデータを削除するため、元の録音データを保管しておいてください。Fish は10秒以上のクリップから音声をクローンできます。話者が1人だけのクリアな音声を1〜2分用意すると、再現度が上がります。"},"q5":{"question":"fish-audio/s2.1-pro-free は本当に無料ですか？","answer":"はい、2026年11月30日まで適正利用枠の範囲で利用可能です。モデル自体はS2.1-Proと同一ですが、TTFA（初回音声応答時間）の保証やDPAは付帯せず、データはモデル改善に活用されることがあります。開発・プロトタイプ検証用としてご利用いただき、商用・本番環境ではfish-audio/s2.1-proへの移行を推奨します。"}},"closing":{"title":"2026年11月13日より前に移行しましょう","subtitle":"無料のキーを作成して、呼び出しを1つ置き換えましょう。"}}},"creativeShared":{"browseExplore":"作品を探索する","models":{"subtitle":"ワンクリックでモデルを切り替え。追加のアカウントも、別々のサブスクリプションも不要です。","groups":{"image":"AI画像モデル","video":"AI動画モデル","lipsync":"リップシンク・アバターモデル"},"more":"その他のAIモデル"},"mcp":{"description":"Fish Audio MCP との接続により、お使いのエージェント環境内で画像・動画・音声生成を完結できます。モデルやクレジットもそのまま共通で利用可能です。","button":"MCPガイドを読む"},"more":{"title":"ほかのAIクリエイティブツールを見る","avatar":{"title":"AIアバタージェネレーター","description":"リップシンクAIと感情豊かなAI音声により、1枚の写真がリアルに話し始めます。"},"video":{"title":"AI動画ジェネレーター","description":"Seedance、Kling、Veo、WANで、テキストや画像からAI動画を生成します。"},"image":{"title":"AI画像ジェネレーター","description":"GPT Image、Nano Banana Pro、SeedreamでAI画像を最大4Kで生成・編集。"},"tts":{"title":"テキスト読み上げ","description":"もっとも自然で、人間らしいAI音声ジェネレーター"}},"startCreating":"作成を始める","step":"ステップ {index}","carousel":{"prev":"前へ","next":"次へ"},"alt":{"138fc2a4ff6140e8a6f884aae28923b6":"東京の会議室でプロジェクトの進捗チャートをプレゼンしているアニメ風のビジネスマン","aab4bbb50a1f43eea09fb589925f8a44":"明るいリビングを案内している、紺色のスーツを着た日本の不動産エージェント","dd9af47cc93643f29b94c9b3bbeb4f15":"株価チャートを解説している、緑のジャケットを着た金融クリエイターがデスク","0cad11656122440bb0b0c25b3bfaf47f":"カメラを見つめている、長い黒髪の韓国のスキンケアクリエイター","b47063d5698249cabcf50c0fea3d9e1b":"メラ目線で語りかける、黄色いシャツとメガネ、カーリーヘアが特徴的な女性","c83c50ac42095bdcabef65f5e77731d8":"日当たりの良い部屋で笑顔を見せる、金髪ボブに赤いヘアクリップをつけた若い女性","0d06ec3c4f9c4240a5186b7a7a4fa2f9":"夜の街並みを背景に、ビルの屋上から屋上へと跳躍する 2 人","4481d19e5e72458aa50d96e0c7d8e46b":"カメラに向かって語りかける、茶色のレザージャケットと短いカーリーヘアの男性","cb789f71400b4221a15886ede148d340":"ミントグリーンの壁を背景に、黒のトートバッグを手にしたロングの白髪の年配女性","0a9691eaadf743de8d33e4987091dd3d":"寝室で美容液のボトルを手にした、ストライプ柄セーターの女性","ac340bca46474e5890d3fddce58c85b7":"デスクでワイヤレスイヤホンを手にした、青いジャージ姿の男性","ffb92cf641934d1db7295479e1aa7ec0":"夕暮れの高架下で別の人物を追いかけている黒いパーカーのアニメキャラクター","df4d2f47755d53d88154d4ff6ce88001":"スチール製エレベーターの内部に立つ、白いブレザーを着たショートカーリーヘアの女性","ecf6afa7105f45e88f7efc1e261de204":"スペインの歴史ある路地の壁にもたれているお団子ヘアの女性","d5ab924e4329561bb793115c4d84c7a3":"温かみのあるキッチンに立つ、クリーム色のブラウスを着たボブヘアの女性","e353dc1208bc4213a9145971bc658a60":"夕暮れの車内で自撮りしている長いウェーブヘアの女性","4281afe9b5844b34b97c1d58535ef21d":"日当たりの良いキッチンでラベンダー色のタンブラーを持っている、笑顔の女性","80f8582613cc49c7a48bff3cb395f873":"寝室でポーズをとっている、黄色いトップスとミニスカートの女性","bb21bd7cc52f4ec7bb32176399310abb":"明るい窓辺にいる白いリネンシャツの若い男性","9679405ee98648a7a226b2c2835f05bf":"白い壁の前に立っている黒いスーツの男性モデル","76ddd71c87234789a3bedfc3bee5b5f4":"ベージュの背景に立つ、黒髪ショートボブと白いタートルネックの女性","62dc4e602e805cef98c89c9690c5aaf7":"薄暗い木製の内装のバーにたたずむ、灰色のひげに茶色のブレザーの男性","7e648f9b502348d2a1bef71dbac811c0":"ブラウンの肩までの髪にクリーム色のブレザーで微笑む女性","bf2065fd769b4746baee858805ec9ac4":"ボトルが並ぶカフェの店内で談笑する、ネイビーのシャツを着た男性","552c4ff4308a435ab34ed9cb3b8d5e77":"スタジオのデスクに座る、紺色のスーツのニュースキャスター","a43d96f570c94a2a90c28d647bd7d1d7":"ヘッドホンを着用し、スタジオマイクに向かって語りかけるポッドキャストパーソナリティ","ade9cd79338a4b42a031e1c5c4e0367f":"光が差し込む明るい厨房で、木べらを手に持つ白い調理服のシェフ","695bf29dd52d4c8db64d088f717ba13a":"夜の路上に立つ、青いキャップと黄色いベストのマラソンボランティア","c6685634535752ad8860f054c3ef9b14":"満開の桜の下に佇む、黒髪ロングのアニメの女子生徒","3da7bf38283442d6a66721fbbd99d684":"提灯祭りの中、青い着物を着た白髪で狐耳のアニメの女の子","04c6a4b8d4084b16853af93726457564":"クリーム色のパーカーを着た、オレンジ色の狐耳のアニメの男の子","6e69260f481d4b0a95da0802b82ad80a":"ショッピングモールでジェスチャーをする、黒いジャケット姿のアニメの男の子","5234c1b3034c4a8b92398526fe08b215":"木製カウンターでラテを持つ、フレンドリーな青い3Dドラゴン","f0b050194d7b4f6daf5a42965fc2f79c":"デスクに向かう、メガネとベージュスーツ姿のカピバラ","1015de47b5bb4ed7b6c79ab3e3846b38":"毛糸屋にいる丸メガネの漫画風ラマ","5c402cbe06b04573a56b6172a731ef20":"宇宙ステーションの白いホールで手を振る宇宙飛行士","f61a22610a29482d9c86877b9943013e":"ハンチング帽をかぶったグレーの口ひげの年配男性","fa121759645f40af85851a393edcc19f":"窓辺にたたずむ、銀髪で茶色のカーディガンを着た年配男性","e6bc37e825215c1aa1de2e07d71d9e2c":"小さなレストランの中、紺色のエプロンを着た日本人女性","7b7da4bbf57148728edee4736139aa9a":"明るいリビングで目を閉じている、シルバーヘアのボブの年配女性","37502aa2da3b49d98a913ac2d53160e9":"明るいジムでカメラに向かって話す、首にタオルをかけた女性","e0670f3092c045038f27a76a5f1eb185":"ジムでトレーニングする、スポーツブラのアスリート風の女性","2e9f64f3fff84813bb252ccad9a71374":"海辺の町を背景に、微笑む白いリネンシャツの男性","817d777268c94127a29a34d295fca686":"巨大なドラゴンにまたがり嵐の雲の中を飛ぶ騎士","f75f4a51ff884b85a3b721263e825518":"アニメのタイトルシーンに登場するオレンジの筆跡がある青いクリップボード","e62602adf52d479a854edd810c015d7a":"ソウルの住宅街を見渡す屋上で水を飲む若い女性","ab493bd490384631b20be2c7b20d6170":"ティール背景でローアングルから捉えた、美容CM風の女性4人","482d08ab17714e15908e4342aa3ce40d":"ジャングルの霧の中、半分に割ったココナッツの横にあるココナッツウォーターのボトル","c510eaa5ea934c5599d8c53c65773945":"暖かいジャングルの光の中で木に実るカカオポッド","e5073cd997f059378fbc656fbcfecf90":"日差しの中、濃い葉の上の水滴がついた白い花","f2039dbf51c45d4c9d4235b11725e34b":"雨の竹林で刀を持って跪く侍、アニメ調","39d624e2fb0a4dbc9c5f5bdc04d7036b":"古い郵便局の机で目を拭う制服姿の郵便局員、アニメ調","a17700ba90d84e0ebb11f099ac784d12":"凍った湖でスケートをする白い雪の生き物","e9f3eb7a31b34c2dbec3baa80c36ee74":"ゴーグルをつけた3Dアニメの女の子パイロットが雲の上を飛んでいる","8179ec460ae54d58af9a06fd599c8abb":"キッチンでケーキを焼く3Dアニメのクマの家族","b260907b76b543e6b8066a2352c70d6d":"夕暮れの芝生のスプリンクラーの中を走る3Dアニメの男の子","f136bc16baba4852977852dab8b68d5e":"赤い花が咲く日当たりの良い窓辺に座る2匹の猫、3Dアニメ","f8115d2f2c564dc8b72fc3eb3b29da6a":"コインランドリーで赤い靴下を持つアライグマ","0c1f86a91fb24356be5fb76fbbef269f":"切り株の上でギターを弾く子猫と、それを聴く森の動物たち","4489784e951e45c2b51d6fdc19817603":"黄色いアヒルの着ぐるみを着た赤ちゃんが白い猫の隣に座っている","e306c357950153f99a815811ffa4c3e5":"お皿に載った黄金色のオムレツのクローズアップ","5ae48fc1a3f146578c79988d9d1efafc":"生のサーモンを持ち上げるチルトシフト風のミニチュアクレーン","fae6dc989b655c6a85264a0d0b1bd0ac":"夜のコーヒーショップのカウンターの奥にいるオレンジ色の猫","5dc6c28d75804688885fd6b216533a0d":"食べ物が並んだテーブルにつく男の子、家族のリール動画","f6fd2fb51a3056968dc86fb8f9ff9a25":"雪原を疾走する赤いドラゴン","d9b47d7b8b9448d19cd2c61540f7cce6":"ネオンの街を走るバイクの一人称視点","664cc51abba8495e8ce1108d89d36d80":"暗い管制室で緑のモニターの壁の前に立つシルエット","44286bab63c3413b83db8931f7dd4ca9":"ジャイプルの混雑した市場の路地を、黄色い日よけの下で追いかける","98d942dba3fd47f68291344f0e26c56b":"ゴールデンアワーのマンハッタンのスカイラインとエンパイア・ステート・ビルの空撮","ea4003e67fa44da5ba1406b97430e975":"花火と歓迎サインのある夜のラスベガス・ストリップ","91a291711f2f4a93aead04ee1574824c":"忙しい街の摩天楼の谷間を見下ろす空撮","6045bf80388f4e8ebd42134e107aef95":"自然なアフロヘアでゴールドのフープピアスをした女性の夜の横顔","7ba5bbc02cbc5ab8b267554993155630":"黒いスーツの女性が鏡の反射の中でカメラを持っている、モノクロ","bfae65fe72b3515da6b067c09782ab22":"ベージュのスーツと帽子のモデルが砂漠の背の高い白いモノリスの横に立っている","8404178f805441b3a6baffc4a1d4078d":"コバルトブルーの背景でクリーム色のコートと風に乱れた黒髪の女性、ファッションポートレート","ce6ce50b802842fab8adc82000834b45":"セーヌ川沿いのオスマン様式の建物の前を飛ぶカモメ","9d90aec9a297454eb6ee7580fab0a84a":"明るい背景に置かれた銀と黒のオーバーイヤー型ワイヤレスヘッドホン","bf420de224b943b29c42aa21176dbaf9":"ピンクの星形のハイライトが入った少女の目のアニメ調クローズアップ","286dbedec99b4396ba684954cf9299c8":"駐車場でオレンジ色のサングラスとレザージャケットの女性、夜のフラッシュポートレート","034293e317454df3a1ef89cc496dd041":"青いフードと金色のアイシャドウの女性、黒背景のビューティーポートレート","f395f411df2a473185990c76ba6e67f4":"ハニートーストをかじる若い女性、日本の雑誌風ポートレート","db53066a42cb43bcbcee2c86c5368a9e":"反射する面の上に赤いストラップ付きで浮かぶ薄型スマートフォン","f0ed68605e31460b84e99fa7450f4743":"オレンジとレモンの上にバランスよく置かれた香水瓶とピンクのダリア","18992a3473514a6591428bb517b19851":"ふわふわの抹茶と竹の茶筅が写った抹茶バーの広告","67247747eb114b2cbe6a4375e1729d45":"ハーブ、パン、花でいっぱいのバスケットを持つ女性を真上から見た図","9f2037145f784c75b0c0c15ce2bbb158":"ピクセル化したザクロがあるオランダ黄金時代風の果物の静物画","d4dfe0f58f8e4ae8ba73432733537512":"パリのカフェでクロワッサンをかじる女性、動画カバー風のキャプション付き","f4dbda4d8550462c83605190c5637fd9":"黄色いビーチタオルの上に並んだ、桃とサングラスとおしゃれな夏のレシート","2241011dd07249249b1c1d8e8cad1188":"湖畔の椅子に座るトラックスーツの女性と白い犬、レトロな線画イラスト","f1040d84c65744b3926b468528c94334":"青いバルコニーの手すりにもたれる長いオレンジ色のウェーブヘアのアニメの女の子","c1fdc10aa5ce4eabbbac0d816e0dc7aa":"夕暮れの街の上にある巨大な三日月型の彫刻に座る女性","8145e0df570e432d9826965e94da2317":"パンケーキの山にシロップをかけるストップモーションのシェフ人形","8fad9052fa154f25800989bf6d11aa6e":"チョコレートケーキに旗を立てるストップモーションの宇宙飛行士","5705960b84084f4bab1473f57550efc1":"木のテーブルでおもちゃの馬に乗るカウボーイハットのフェルトの小さなカエル","d1ba4a402e9640b0a79e4dc5df690824":"毛布の砦でヘッドホンをして、ぬいぐるみに囲まれてポッドキャストを収録する女の子","001f9f869eae49ab976ffa1ff6e47f36":"赤いゼリー型を持つ1950年代風の主婦、レトロな動画カバー","9f51f2af243c49aa9f3e3219b49cdba3":"映画ポスター『Night Shift』：雨の街とダイナーの上に男性の顔","c757ad4b7d6f44ce92ce895cd03290f4":"ロードムービーのポスター『Going Nowhere』：砂漠の道に描かれた黄色い車","8ad3ca21af424201b341710a14d32396":"アート映画のポスター『La Fièvre』：モノクロのポートレート","abc04132bea94fd0876bc53e54ed3031":"パリの公園の噴水のそばにある2脚の緑のガーデンチェア","a5fc48bbad604dd7a374d86b163e8b5a":"エッフェル塔が窓に見える古いパリの地下鉄車両のドア","da6a5816243549e4a018a7f28f1a781e":"ターコイズのソファ、ウォルナットの棚、幾何学模様のラグがあるミッドセンチュリー風のリビング","ce79bf9258ab4657ac499fe72014efa4":"ブークレ素材のアームチェアに座る女性と、その椅子に触れるクロムネイルの巨大な手","cef2bc39c9ff4a2ba839c08a2c704344":"チェック柄のマフラーを巻いて眠る漫画風のたまごと赤い目覚まし時計","8f8b8a9442eb4c2eb23d1a13ba9a7670":"映画ポスター『Weather Report』：鏡のような塩湖に赤い傘を差した一人の人物","b12defd136e5429fbe10b46fe5a94eed":"レトロなテレビCM『The Sofa』：青いソファでくつろぐ女性"},"altTemplate":{"image":"{description}。{model}で作成したAI画像","video":"{description}。{model}で作成したAI動画","lipsync":"{description}。{model}で作成したトーキングアバター動画"}},"aiAvatarGenerator":{"meta":{"title":"AIアバター作成ツール：写真が話すリップシンクAI | Fish Audio","description":"写真からAIアバターを作成。リップシンク技術と原稿、200万以上のAIボイスで写真がリアルに話し出します。UGC広告やスポークスパーソン動画の制作に格好のツールです。"},"hero":{"title":"AIアバター作成ツール","subtitle":"静止画が、言葉を話し出す。高度なリップシンクAIと表現力豊かなAIボイスにより、写真から話すアバター動画を簡単に作成できます。","pickLabel":"アバターを選んで、声を聴いてみましょう","poweredBy":"Fish Audio S2.1 Pro、Creatify、HeyGen、Infinitalkなどを搭載","reelLabel":"Fish Audioで作成した、話すアバターとリップシンクAIの作例","madeWith":"{model}で作成","remix":"画像・動画でリミックスする","soundOff":"タップで音声オン","soundOn":"音声オン","openStudio":"画像・動画を開く","cta":"アバターを作成"},"plays":{"title":"話すAIアバターで作れるもの","subtitle":"人気の話すアバター8スタイルを、コミュニティの実際の作例つきで紹介。ホバーで再生、クリックでリミックスできます。","promptIdea":"プロンプト例：","tryStyle":"このスタイルを試す","remix":"これをリミックス","items":{"ugcAds":{"name":"UGC広告","description":"クリエイターいらずで、スマホで撮ったような自然なUGC広告を作成できるAI動画ジェネレーター。","prompt":"ねえ、これだけは見てほしいの。2週間使ってるんだけど……"},"spokesperson":{"name":"広報","description":"商品説明、LP、SNS広告に最適なAIスポークスパーソン動画ジェネレーター。","prompt":"こんにちは、Mayaです。これから30秒で、使い方をご紹介します。"},"experts":{"name":"専門家","description":"社内研修、お知らせ、ソートリーダーシップ向けの解説動画を、写真1枚と台本だけで生成。","prompt":"チーム全員で共有したい、今四半期の最も重要な数字を1つご紹介します。"},"hosts":{"name":"キャスター","description":"プロ仕様のスタジオ映像で魅せる、AIニュースキャスター、ポッドキャストのホスト、番組司会者。","prompt":"こんばんは。今夜お伝えするニュースは3つです。"},"animeCharacters":{"name":"アニメ","description":"アニメやイラストのキャラクターが話し出す。VTuberの切り抜き動画、ファンアフレコ、ビジュアルノベルの制作に最適。","prompt":"みんな、こんにちは！今日はとっておきのお知らせがあります。"},"mascots":{"name":"マスコット","description":"企業ブランディング、キッズ向けコンテンツ、解説動画に活躍する、話す3Dマスコットや動物キャラクターを生成。","prompt":"おはようございます！コーヒーはまだ1杯だけなので、手短にいきましょう。"},"storytellers":{"name":"語り手","description":"オーディオブックやドキュメンタリー、おやすみ前の物語にそっと寄り添う、温かく味わい深い「語る写真」を生成。","prompt":"私が子どもの頃、この通りはまるで違う景色でした。その話をさせてください。"},"lifestyle":{"name":"ライフスタイル","description":"TikTokやReelsのコーチ、美容・ライフスタイル系クリエイター向けAIトーキングヘッド動画。","prompt":"3種目、10分、道具不要。さあ、始めましょう。"}},"sampleAlt":"{model}で作成した{name}の話すアバター作例"},"howTo":{"title":"AIで写真をしゃべらせる方法","s1":{"title":"アバターを選ぶか、写真をアップロード","description":"アバターライブラリからの選択、手元の写真アップロード、プロンプトからの画像生成。お好みの方法でアバターを作成できます。"},"s2":{"title":"台本か、自分の音声を追加","description":"台本を入力して200万以上のAIボイスから選択、自身の声をクローン、既存の音声をアップロード。お好みの方法でリップシンクを実行できます。"},"s3":{"title":"話すアバター動画を生成","description":"リップシンクAIが細かい発音や表情まで正確に再現。動画をダウンロードすれば、お好みのプラットフォームにすぐに投稿・公開可能です。"}},"spotlight":{"title":"最も表現力豊かなAIボイスでリップシンク","subtitle":"アバターの印象を左右するのは声です。顔や台本が同じでも、タグを一つ変えるだけで演技が変わります。","f1":{"title":"200万以上のボイス","description":"音声ライブラリから選ぶ、自身の声をクローンする、あるいは録音済みの音声や楽曲・吹き替えデータをアップロードするなど、自由に活用できます。"},"f2":{"title":"台本に自動でタグ付け","description":"感情タグとポーズタグはAIにおまかせ。気になるところは手動で1行ずつ直感的に調整できます。"},"f3":{"title":"30以上の言語","description":"英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語などをネイティブの発音で。"},"f4":{"title":"どんなスタイルの顔でも","description":"実写のプレゼンター、アニメキャラクター、3Dマスコット、イラスト、すべて話すアバターになります。"}},"models":{"title":"リップシンクAIモデル：Creatify Aurora、HeyGen Avatar 4、Infinitalk","m1":"ポートレートと音声トラックから、クリアで高品質なアバタークリップを生成します。","m2":"画像と音声から、洗練されたプレゼンターアバターを生成します。","m3":"プロンプトで演技をコントロール。より表情豊かでリアルなアバター動画を生成できます。","m4":"1枚の画像と音声から、面倒な設定なしでプレゼンターアバターを作成します。"},"usecases":{"title":"話すAIアバターの活用シーン","subtitle":"広告マーケティングチームから個人クリエイターまで。AIアバターの多彩な活用事例と制作実績をご紹介。","u1":{"title":"UGC広告・スポークスパーソン動画","description":"マーケター・広告代理店向け。AI UGC広告やスポークスパーソン動画で世界中の市場へ展開。撮影手配不要で、半日のうちに10パターンのフックを高速検証できます。","button":"アバターを作る"},"u2":{"title":"解説動画・研修動画","description":"教育関係者や講座クリエイターに最適。テキスト原稿から講師付きレッスンや製品のウォークスルー動画を作成し、修正は撮り直し不要でテキストを打ち替えるだけ。","button":"今すぐ試す"},"u3":{"title":"キャラクター・マスコット","description":"VTuber、ストーリーテラー、企業キャラクターの魅力を最大化。2Dアニメやマスコットに、世界観と個性にマッチしたビジュアル・音声・演技を与えます。","button":"作成を始める"}},"mcp":{"title":"Claude、Codex、あらゆるMCPクライアントから話すアバターを作成"},"cta":{"title":"もっとも表現力豊かなAIボイスに、顔を与えよう","subtitle":"8種類のリップシンクAIモデル、すぐ使えるAIアバターライブラリ、200万種類以上のAIボイスが、ひとつの話すアバタージェネレーターに。","primary":"アバターを作る"},"faq":{"title":"AIアバタージェネレーターのよくある質問","q1":{"question":"AIアバタージェネレーターとは？","answer":"1枚の写真から話す動画を生み出すAIアバタージェネレーター。顔とスクリプト（または音声）を指定すれば、リップシンクAIが言葉の端々に合わせて口の動きや表情、頭の動作まで自然に同期させます。"},"q2":{"question":"AIで写真を話させるには？","answer":"正面を向いた写真を選び、台本入力または音声をアップロードしてFish Audioボイスを指定。生成ボタンを押せば、数分後には完成した「話す写真動画」をダウンロードできます。"},"q3":{"question":"リップシンクAIとは？","answer":"音声に合わせて口の動きを自動調整するリップシンクAI。8つのモデルを備え、写真やアバターだけでなく手元の既存動画も、新しい声や歌、多言語の吹き替えにシームレスに同期できます。"},"q4":{"question":"リアルなAIアバターを作るなら、どのツールがおすすめですか？","answer":"リアルさを決める要素は、リップシンクモデルと声の2つ。Creatify AuroraやHeyGen Avatar 4などの先進モデルと、感情・間・強調を網羅した高精度なAIボイスを融合させています。"},"q5":{"question":"自分の声で、自分のAIアバターを作れますか？","answer":"はい。写真をアップロードし、わずか10秒の音声から声をクローンするだけ。テキストからご自身のトーキングヘッド動画をすぐに作成できます。"},"q6":{"question":"AI UGC広告やスポークスパーソン動画は作れますか？","answer":"はい。プレゼンターを選択または作成し、フック文言を入力して生成するだけ。クリエイターやスタジオの撮影手配なしで大量の広告パターンをテストできるAI UGC動画ツールとして、多くのチームに活用されています。"},"q7":{"question":"AIアバタージェネレーターはどのプランで使えますか？","answer":"Exploreページの閲覧はすべて無料です。Freeプランにはアバター用ポートレートを作成できる毎日のAI画像生成枠が含まれます。なお、アバター動画およびリップシンク動画の生成はPlus、Pro、Maxプランにてご利用いただけます。"},"q8":{"question":"AIアバター動画は商用利用できますか？","answer":"有料プランは商用利用に対応しており、AIアバター動画を広告展開、収益化コンテンツ、クライアントワーク等に利用可能です。Freeプランで制作されたコンテンツは、個人の非商用利用のみとなります。"},"q9":{"question":"テキストからオンラインでAIアバターを作れますか？","answer":"はい。AIアバタージェネレーターはブラウザ上でオンラインで使えるので、インストールは不要です。アバターを選ぶか写真をアップロードし、台本を入力してAI音声を選ぶと、Fish Audioがテキストから話すアバター動画を作ります。"}},"voices":{"tones":{"excited":"[Excited]","whispering":"[Whispering]","sad":"[Sad]"}}},"aiVideoGenerator":{"meta":{"title":"AI動画生成ツール（音声付き）：Seedance・Kling・Veo | Fish Audio","description":"テキスト・画像・写真からAI動画を生成。Seedance 2.5、Kling O3、Veo 3.1、WAN 3.0で、音声とサウンド付きの動画をまとめて作成できます。"},"hero":{"title":"AI動画生成ツール","subtitle":"Seedance 2.5、Kling、Veo 3.1、WANで、テキスト・画像・写真からAI動画を生成。音声とサウンドまで一緒に仕上がります","pickLabel":"プロンプトを選んで、実際の生成結果を見る","poweredBy":"Seedance、Kling、Veo、WAN、MiniMaxなどを搭載","reelLabel":"Fish AudioでSeedance、Kling、Veoを使って作成したAI動画の作例","madeWith":"{model}で作成","remix":"画像・動画でリミックスする","soundOff":"タップで音声オン","soundOn":"音声オン","openStudio":"画像・動画を開く"},"plays":{"title":"AI動画ジェネレーターで作れるもの","subtitle":"人気のAI動画スタイル8選を、コミュニティのリアルな作例とともにご紹介。ホバーでプレビュー再生、クリックでリミックスできます。","promptIdea":"プロンプト例：","tryStyle":"このスタイルを試す","remix":"これをリミックス","items":{"productAds":{"name":"商品","description":"マクロ撮影、スローモーション、スタジオライティングを備えたCMや広告を作れるAI商品動画ジェネレーター","prompt":"高級ココナッツウォーターのCM、ジャングルの霧の中をゆっくり前進するカメラ、ボトルに水滴"},"anime":{"name":"アニメ","description":"セルシェーディングのキャラ、ドラマチックな光の演出、手描き感あふれる動きを生み出すAIアニメ動画ジェネレーター","prompt":"夜の竹林でひざまずくアニメの侍、雨、風になびく髪、セルシェーディング"},"cartoon3d":{"name":"カートゥーン","description":"子ども向け物語やマスコットにぴったりの、3Dアニメ映画スタイルで生成できるAIカートゥーン動画ツール","prompt":"3Dアニメ映画風。ふわふわの雪のモンスターが凍った湖でスケートを学ぶシーン"},"animalStories":{"name":"動物","description":"TikTok、Reels、Shortsで伸びる、笑えて心温まるAI動物動画","prompt":"深夜のコインランドリーで洗濯をするアライグマ、手持ちカメラ、真顔のコメディ"},"food":{"name":"フード","description":"音まで伝わる接写、注ぐ瞬間、食欲をそそるスローモーション。飲食メニューや広告に最適なAIフード動画ジェネレーター。","prompt":"とろとろのオムレツを切る超クローズアップ、立ち昇る湯気、暖かなレストランの照明"},"sciFi":{"name":"SF","description":"ドラゴン、メカ、煌めくネオン街を描くAI SF・ファンタジー動画。実写不可能な圧巻の映像表現へ。","prompt":"凍ったツンドラを疾走する赤いドラゴン、爪の下で雪が弾け飛ぶ、トラッキングショット"},"travel":{"name":"旅行","description":"スカイラインから広大なロケーションまで。ダイナミックなドローン・空撮映像をテキストから生成。","prompt":"ゴールデンアワーのマンハッタン高層ビルを旋回する空撮、夕靄に霞むスカイライン"},"cinematic":{"name":"シネマティック","description":"予告編、ミュージックビデオ、オープニング映像のための、映画クオリティなAI動画ポートレート。","prompt":"夜の街でカメラの方へ振り向く女性のクローズアップ。輝く街明かりのボケ、85mm、浅い被写界深度"}},"sampleAlt":"{model}で作成した{name}のAI動画作例"},"howTo":{"title":"テキストや画像からAI動画を作る方法","s1":{"title":"プロンプトを入力、または画像をアップロード","description":"テキストからのAI動画生成、画像・写真の動画化、開始・終了フレームの指定まで、すべてに対応しています。"},"s2":{"title":"AI動画モデルを選ぶ","description":"Seedance、Kling、Veo、WANからモデルを選び、アスペクト比・解像度・生成時間を指定。複数のテイクを一度にまとめて生成可能です。"},"s3":{"title":"アップスケールして、声を足す","description":"残すカットをAI動画アップスケーラーで鮮明にし、Fish AudioのボイスでAIナレーションやリップシンクを追加します。"}},"spotlight":{"title":"AI動画ジェネレーターで、すべてのショットを演出","subtitle":"テキストや画像からの動画生成、自在なカメラワーク。生成したすべてのクリップは、そのまま音声・効果音の追加に対応します。","r1":{"eyebrow":"画像から動画","title":"参照コントロール","description":"参照画像や動画で各カットの動きをコントロール。キャラクターや構図を、思い描いた通りの世界観に仕上げます。","p1":"参照画像や動画を指定して、キャラクターとシーンの一貫性を保持","p2":"ネガティブプロンプトで不要な要素を除外","p3":"1回の生成で複数テイクを出力し、画面上で並べて比較"},"r2":{"eyebrow":"カメラコントロール","title":"YouTubeやSNSのあらゆるフォーマットに","description":"ショットごとのアスペクト比・解像度・長さの設定に加え、参照クリップからモーションをコピーして精密な動きを正確に再現できます。","p1":"YouTube、TikTok、Reels、Shorts向けの16:9、9:16、1:1、4:3、21:9","p2":"「動画に合わせる」は動きをそのまま再現、「画像に合わせる」は静止画に新たな動きを追加します","p3":"仕上げのカットをAI動画アップスケーラーで高解像度に"},"f1":{"title":"一括生成","description":"1回の実行で複数のテイクを一括生成（Pro・Maxでは最大8本）。並べて比較し、最適なテイクのみを残せます。"},"f2":{"title":"音声とサウンド付きのAI動画","description":"Seedance 2.5のネイティブ音声生成をサポート。200万種を超えるAIボイスで、ナレーション、キャラクターボイス、リップシンクに即時対応。"},"f3":{"title":"主要なAI動画モデルをすべて","description":"Seedance 2.5、Kling O3、Veo 3.1、WAN 3.0、MiniMax H3など、ひとつのAI動画ジェネレーターで使えます。新モデルも即座に追加されます。"},"f4":{"title":"テキストから動画、画像から動画","description":"テキストからの動画生成、静止画のアニメーション化、開始と終了フレームを指定して間をAIモデルに補間させることも可能です。"}},"models":{"title":"AI動画モデル：Seedance 2.5、Kling O3、Veo 3.1、WAN 3.0","m1":"複合メディアのリファレンス、ネイティブ音声、最長30秒のクリップに対応した最新世代のSeedance。","m2":"最大7枚の参照画像で、キャラクターとシーンの一貫性を保ちます。","m3":"リアルな動きとシーンの一貫性に優れた、Googleのプレミアム動画モデル。","m4":"テキスト、フレーム、メディアリファレンスから2〜30秒の動画を生成します。"},"usecases":{"title":"AI動画ジェネレーターの活用シーン","subtitle":"広告チームから個人クリエイターまで。AI動画の多様な活用シーンと実際の制作事例をご紹介します。","u1":{"title":"AI動画広告・商品動画","description":"マーケターやECブランドに最適。商品写真を動画広告へと変換し、あらゆるアスペクト比でティザーやBロールを生成。再撮影なしでクリエイティブのテスト検証が可能です。","button":"今すぐ試す"},"u2":{"title":"ショートフィルム・アニメーション","description":"映像作家やアニメーターへ。プレビズやアニマティクスをスピーディに構築し、アニメ・3Dカートゥーンのカットを制作。キャラクターごとに固有の声を吹き込むことも可能です。","button":"作成を始める"},"u3":{"title":"YouTube、TikTok、Reels、Shorts","description":"YouTuberやSNSクリエイターに。視聴者の目を惹く動物コンテンツ、グルメ動画、映画のようなショート動画を、自然なAIナレーション付きで作成可能です。","button":"始める"}},"mcp":{"title":"Claude、Codex、あらゆるMCPクライアントからAI動画を生成"},"cta":{"title":"最高峰のAI動画モデルで作ろう","subtitle":"Seedance 2.5やVeo 3.1をはじめとする多用なAIモデル、他ユーザーの作品をリミックスできるコミュニティフィード、動画に命を吹き込む200万以上のAIボイスを完備。","primary":"作成を始める"},"faq":{"title":"AI動画ジェネレーターのよくある質問","q1":{"question":"おすすめのAI動画生成ツールはどれですか？","answer":"撮りたいカットによって変わります。だからこそFish Audioは、主要モデルをすべてひとつのAI動画ジェネレーターに集めています。シネマティックな動きにはSeedance 2.5やKling O3、リアルさにはVeo 3.1、素早い下書きにはWAN 3.0やMiniMax H3を使い、同じプロンプトで見比べてください。"},"q2":{"question":"テキストからAI動画を生成するには？","answer":"プロンプト欄にシーン、カメラワーク、スタイルを書き、テキストから動画を生成するモデルを選んで生成します。ほとんどのAI動画は数分で仕上がります。"},"q3":{"question":"画像や写真からAI動画を作れますか？","answer":"はい。画像や写真を参照画像、または開始フレームとしてアップロードし、動きを説明して生成します。終了フレームに対応したモデルもあり、カットの着地点までコントロールできます。"},"q4":{"question":"AI動画ジェネレーターで、音声やサウンド付きの動画は作れますか？","answer":"はい。Seedance 2.5はネイティブ音声付きの動画を生成します。さらにどのクリップにも、ご自身のクローンボイスを含むFish Audioのボイスで、AIナレーション、キャラクターボイス、リップシンクを追加できます。"},"q5":{"question":"Fish AudioではどのAI動画モデルを使えますか？","answer":"Seedance 2.5・2.0・1.5 Pro、Kling O3 Pro・V3 Pro・2.6 Pro、Veo 3.1、WAN 3.0、MiniMax H3とH3 Max、Gemini Omni Flashをご利用いただけます。新しいモデルはリリース後まもなく追加されます。"},"q6":{"question":"AIで生成した動画は、どのくらいの長さにできますか？","answer":"モデルによって異なります。多くは数秒から10秒程度のクリップを生成し、Seedance 2.5とWAN 3.0は最長30秒のクリップに対応しています。"},"q7":{"question":"AI動画ジェネレーターはどのプランで使えますか？","answer":"「探索」の閲覧も、すべてのプロンプトの確認も無料です。Freeプランには毎日のAI画像生成が含まれます。AI動画の生成はPlus・Pro・Maxプランでご利用いただけ、クレジットは音声・画像・動画で共通です。"},"q8":{"question":"生成したAI動画は、YouTubeなどで商用利用できますか？","answer":"有料プランには商用利用権が含まれるため、AI動画を広告、収益化したYouTubeチャンネル、クライアントワーク、製品に使用できます。Freeプランで作成したコンテンツは、個人の非商用利用に限られます。"},"q9":{"question":"テキスト、画像、または別の動画からオンラインでAI動画を作れますか？","answer":"はい。AI動画ジェネレーターはブラウザ上でオンラインで使えるので、ソフトのインストールは不要です。テキストプロンプト、画像、写真から始められ、参照動画に対応するモデルなら既存のクリップをもとに新しい動画も作れます。"},"q10":{"question":"AI動画ジェネレーターでYouTube動画やショートを作れますか？","answer":"はい。YouTubeなら16:9、ショートなら9:16で生成し、AIナレーションを加えて公開できます。収益化チャンネルを含む商用利用には有料プランが必要です。"}}},"aiImageGenerator":{"meta":{"title":"無料AI画像生成ツール：GPT Image・Nano Banana | Fish Audio","description":"テキストや画像からAI画像を生成。GPT Image 2.5、Nano Banana Pro、Seedream 5.0で作成・編集でき、最大4Kに対応。毎日の無料生成で、ポスターやサムネイルにも。"},"hero":{"title":"AI画像生成ツール","subtitle":"GPT Image、Nano Banana Pro、Seedreamで、テキストからも画像からもAI画像を生成。最大4Kに対応","pickLabel":"プロンプトを選んで、実際の生成結果を見る","poweredBy":"GPT Image、Nano Banana、Seedreamなどを搭載","reelLabel":"Fish AudioでGPT Image、Nano Banana、Seedreamを使って作成したAI画像の作例","madeWith":"{model}で作成","remix":"画像・動画でリミックスする","soundOff":"タップで音声オン","soundOn":"音声オン","openStudio":"画像・動画を開く"},"plays":{"title":"AI画像ジェネレーターで作れるもの","subtitle":"人気のAI画像8スタイルを、コミュニティの実際の作例つきで紹介。画像をクリックすると、そのままリミックスできます。","promptIdea":"プロンプト例：","tryStyle":"このスタイルを試す","remix":"これをリミックス","items":{"portraits":{"name":"ポートレート","description":"雑誌級のライティングとスタイリングで撮るファッション誌風のAIポートレート。","prompt":"1灯の暖色スポットライトに照らされたドラマーのエディトリアルポートレート、暗い背景、85mm"},"productShots":{"name":"商品","description":"EC、広告、パッケージ案のためのAI商品撮影を、スタジオを押さえずに。","prompt":"光るリングの中に置かれた高級香水のボトル、黒背景、スモーク、スタジオ物撮り"},"foodPhotography":{"name":"フード","description":"広告品質のスタイリングと食欲をそそるディテールで作る、メニュー・広告向けAIフードフォト。","prompt":"アメリカンダイナーの定番の朝食、パンケーキ、卵、コーヒーがクロームのカウンターに、真上からの光"},"animeArt":{"name":"アニメ","description":"絵画的な空とシネマティックな構図を描くAIアニメイラストジェネレーター。","prompt":"夕暮れの街の上で、巨大な三日月に腰かける少女のアニメイラスト"},"characters3d":{"name":"3D","description":"3Dアニメ映画風のキャラクター、トイ、マスコットを作れるAIキャラクタージェネレーター。","prompt":"巨大なパンケーキの山にシロップをかける小さな3Dシェフキャラクター、暖かい朝の光"},"posters":{"name":"ポスター","description":"文字がきれいに読めるポスターやYouTubeサムネイルを作れるAIポスターメーカー。","prompt":"大胆な赤い円、破れた新聞のテクスチャ、空白の見出し枠を使ったエディトリアルコラージュポスター"},"interiors":{"name":"インテリア","description":"ムードボードや提案資料のためのAIインテリアデザインと建築ビジュアライゼーション。","prompt":"ティールのソファ、ウォルナットの棚、やわらかな午後の光があるミッドセンチュリーのリビング"},"surreal":{"name":"シュール","description":"表紙、キーアート、コンセプトデザインのためのシュールでSF的なAIアート。","prompt":"霧に包まれた砂漠の谷に立つ巨大な石の環のポータル、大きさが分かるように小さな人影"}},"sampleAlt":"{model}で作成した{name}のAI画像作例"},"howTo":{"title":"テキストからAI画像を生成する方法","s1":{"title":"作りたい画像を説明する","description":"どの言語でもかまいません。テキストから画像を生成するプロンプトを書くか、画像をアップロードしてそこから新しい画像を生成します。"},"s2":{"title":"AI画像モデルを選ぶ","description":"GPT Image、Nano Banana Pro、Seedreamから選び、アスペクト比と解像度を設定して、複数のバリエーションをまとめて生成します。"},"s3":{"title":"編集、アップスケール、そして動かす","description":"AI画像エディターでディテールを整え、4Kにアップスケールし、そのまま動画や話すアバターに変えられます。"}},"spotlight":{"title":"AI画像生成＆AI写真編集","subtitle":"テキストから画像、画像から画像、参照画像を使った編集まで。最初のラフから4Kの完成版まで対応します。","r1":{"eyebrow":"画像から画像","title":"勘に頼らず、参照画像で編集","description":"参照画像を最大9枚アップロードし、プロンプト内で@を付けて指定できます。大事な部分はそのままに、服装や背景、ディテールを変更できます。","p1":"顔、服装、場所をひとつのプロンプトで組み合わせる","p2":"生成結果をワンクリックで次の参照画像に","p3":"お気に入りを最初からやり直さずに再生成・アップスケール"},"r2":{"eyebrow":"タイポグラフィ","title":"文字がちゃんと読める","description":"ポスター、YouTubeサムネイル、パッケージ、SNS画像も、くっきり読める文字で。ほかのツールで直す必要なく、そのまま使えます。","p1":"文字の多い構造的なレイアウトにはNano Banana Pro","p2":"1:1から21:9まで、あらゆるアスペクト比","p3":"1K・2K・4Kで生成"},"f1":{"title":"最大4K","description":"1K・2K・4Kで生成し、内蔵のAIアップスケーラーで仕上がりを高解像度にできます。"},"f2":{"title":"一括生成","description":"1回の実行で複数のバリエーションを生成し、並べて比較して、いちばん良いものを残せます。"},"f3":{"title":"画像から動画","description":"どの画像もAI動画モデルに送り、開始フレームと終了フレームで動かせます。"},"f4":{"title":"しゃべらせる","description":"ポートレートを「リップシンク」で使い、200万種類以上のAIボイスから声を付けられます。"}},"models":{"title":"AI画像モデル：GPT Image 2.5、Nano Banana Pro、Seedream 5.0","m1":"日常的な画像や素早い試行錯誤に向いた、高速な生成と編集。","m2":"普段使いのビジュアルで、アイデアの下書きや参照画像を使った編集をすばやく。","m3":"文字の多い構成的な画像や、参照画像を使った精密な編集に最適。","m4":"描き込みの多いシーン、商品、スタイライズされたコンセプトを、よりシャープに。"},"usecases":{"title":"AI画像ジェネレーターの活用シーン","subtitle":"デザインチームから個人クリエイターまで。誰がAI画像を使い、何を作っているのかをご覧ください","u1":{"title":"商品写真・広告クリエイティブ","description":"マーケターやEC事業者に。商品カット、ライフスタイルシーン、広告バリエーションを、1:1から21:9までどんなアスペクト比でも、スタジオを押さえずに生成できます。","button":"今すぐ試す"},"u2":{"title":"キーアート・キャラクター・ムードボード","description":"デザイナーやアートディレクターに。最大4Kで方向性を素早く探り、動画モデルでキャラクターを動かしたり、AIアバタージェネレーターで声を与えたりできます。","button":"キャラクターを作る"},"u3":{"title":"YouTubeサムネイル・ポスター・SNS","description":"YouTuberやSNSクリエイターに。文字がきちんと読めるサムネイル、ポスター、SNS用画像を作れます。","button":"作成を始める"}},"mcp":{"title":"Claude、Codex、あらゆるMCPクライアントからAI画像を生成"},"cta":{"title":"最高峰のAI画像モデルで作ろう","subtitle":"GPT Image、Nano Banana Pro、Seedreamなどのモデル、毎日の無料生成、リミックスできるコミュニティフィード、そして動画と音声へまっすぐつながる導線。","primary":"画像を生成"},"faq":{"title":"AI画像ジェネレーターのよくある質問","q1":{"question":"有料プランなしでもAI画像を生成できますか？","answer":"はい。Fish AudioのFreeプランには毎日のAI画像生成が含まれ、「探索」の閲覧はいつでも無料です。有料プランではクレジットが増え、1回に生成できる枚数も増えて、商用利用も可能になります。"},"q2":{"question":"おすすめのAI画像生成ツールはどれですか？","answer":"用途によって変わります。だからこそFish Audioは、主要モデルをすべてひとつのAI画像ジェネレーターに集めています。GPT Imageは文字とレイアウト、Nano Bananaは素早い編集、Seedreamは写実的なディテールが得意です。同じプロンプトを各モデルで走らせて、見比べてください。"},"q3":{"question":"テキストからAI画像を生成するには？","answer":"プロンプト欄に被写体、スタイル、ライティングを書き、テキストから画像を生成するモデルを選んで生成します。一度に複数のバリエーションを作り、ベストを残せます。"},"q4":{"question":"別の画像からAI画像を生成したり、写真を編集したりできますか？","answer":"はい。参照画像を1枚以上アップロードして変更内容を説明すると、AI画像エディターが服装・背景・細部を変え、それ以外はそのまま残します。"},"q5":{"question":"Fish AudioではどのAI画像モデルを使えますか？","answer":"GPT Image 2.5とGPT Image 2、Nano Banana 2、Nano Banana 2 Lite、Nano Banana Pro、Seedream 5.0と4.5、さらにAI画像のアップスケール用にTopazをご利用いただけます。"},"q6":{"question":"対応している解像度とアスペクト比は？","answer":"モデルによりますが最大4Kまで対応し、比率は1:1や4:3から16:9、21:9まで選べます。YouTubeサムネイル、ポスター、商品写真をひと通りカバーできます。"},"q7":{"question":"AI画像を動画やしゃべる写真に変えられますか？","answer":"はい。どの画像もAI動画モデルに送って動かせるほか、AIアバタージェネレーターに送れば、Fish Audioのボイスでポートレートをしゃべらせられます。"},"q8":{"question":"生成したAI画像は商用利用できますか？","answer":"有料プランには商用利用権が含まれるため、AI画像を広告、サムネイル、クライアントワーク、製品に使用できます。Freeプランで作成したコンテンツは、個人の非商用利用に限られます。"},"q9":{"question":"スマホで使えるオンラインのAI画像ジェネレーターはありますか？","answer":"あります。AI画像ジェネレーターはスマホのブラウザ（fish.audio）でオンラインで使えるので、アプリのインストールは不要です。イメージを文章で説明するか、画像をアップロードして編集し、結果をダウンロードできます。"}}},"drama3":{"meta":{"title":"Drama 3 – AI音声の演技を一行ずつ演出 | Fish Audio","description":"Drama 3は、演技を演出できるFish Audioのテキスト読み上げモデルです。演じ方を自分の言葉で伝え、好きな位置に声の動作や間を加え、変える言葉をピンポイントで指定できます。"},"hero":{"title":"言葉だけでなく、","titleAccent":"演技まで演出する。","subtitle":"セリフをどんな気持ちで言ってほしいか、自分の言葉でDrama 3に伝えましょう。好きな位置に声の動作、感情、間を加え、変える言葉をピンポイントで指定できます。","primary":"Drama 3を無料で試す"},"player":{"play":"テイクを再生","pause":"テイクを一時停止"},"director":{"characterCount":"{count} 文字","eyebrow":"1つのセリフ、5つの演出","tryLine":"このセリフで試す","tabs":{"plain":{"label":"演出なし","description":"指示のないテキストです。Drama 3は言葉の内容に沿って読み上げます。"},"direction":{"label":"言葉で伝える","description":"冒頭に書いた演出が、セリフ全体の読み方を決めます。俳優に指示を出すつもりで書いてみてください。"},"sounds":{"label":"音を加える","description":"角かっこのタグを置いたその位置に、息づかいや笑い声、間がぴったり入ります。"},"scoped":{"label":"言葉を指定","description":"開始・終了タグは、選択した言葉だけに適用されます。この例では、最後の一文だけをささやき声にしています。"},"language":{"label":"どの言語でも","description":"タグや演出指示は、英語でも普段使う言語でも書けます。"}}},"roast":{"title":"Uncle Roger の辛口ツッコミを試す","description":"Uncle Rogerの公式ライセンスボイスを、Drama 3で演出。キッチンの「やらかし」を選んで彼の判定を聞き、自分だけのツッコミを書いてみましょう。","tabs":{"ketchup":"ケチャップ炒飯","microwave":"電子レンジステーキ","oliveOil":"中華鍋にオリーブオイル"},"licensed":"公式ライセンス","tryRoast":"このツッコミで試す","writeOwn":"自分でツッコミを書く"},"cast":{"title":"Uncle Roger をもっと聴く","subtitle":"このページの音声はすべて、表示されているテキストそのままから Drama 3 で生成したものです。"},"techniques":{"title":"1つの台本に、5つの演出方法","subtitle":"同じセリフの中で自由に組み合わせられます。演出指示はすべてプレーンテキストなので、そのまま読めて、編集も再利用もできます。","describe":{"title":"自分の言葉で伝える","description":"既定のタグだけでなく、普段の言葉で演出を指示できます。感情、意図、テンポ、話しかける相手まで。"},"events":{"title":"声の動作、感情、間を加える","description":"ため息、笑い声、息づかい、短い間を、入れたい場所にだけ入れられます。"},"scoped":{"title":"変える言葉をピンポイントで指定","description":"言葉をいくつか選んで、範囲指定タグを選びます。開始・終了タグは、選択した言葉だけに適用されます。","menuTitle":"選択した言葉を調整","tags":{"whisper":"ささやき","emphasis":"強調","soft":"やわらかく","fast":"速く","slow":"ゆっくり","stress":"強く読む","forceful":"力強く"}},"language":{"title":"普段の言語で演出","description":"タグや演出指示は、英語でも普段使う言語でも書けます。どの言語で書いても、演技は指示どおりに変わります。"},"autotag":{"title":"まずは自動タグ付けから","description":"迷ったら「自動タグ付け」をお試しください。台本に演出指示を追加できます。うまくいった部分は残し、ほかは書き直しましょう。","button":"自動タグ付け"}},"scene":{"title":"シーンを書くだけ。演出は自動タグ付けにおまかせ。","description":"話者ごとにボイスを選んで普通の会話文を書けば、自動タグ付けが演出指示を加えます。Drama 3がシーン全体を一度に演じます。","button":"シーンを書く","plain":"あなたの台本","autoTagged":"自動タグ付け後","slugline":"○ 取調室・夜","cast":"刑事：Adrian · 容疑者：Delia · 一度に生成","speakers":{"s0":"刑事","s1":"容疑者"}},"api":{"title":"APIから演出する","description":"modelヘッダーをdrama-3に設定し、台本をそのまま送るだけです。演出の指示も、効果音も、開始・終了タグも、APIリクエストでそのまま使えます。","copy":"コードをコピー"},"cta":{"title":"あなたの台本に、ふさわしい演技を","subtitle":"Drama 3は、テキスト読み上げで今すぐご利用いただけます。","button":"Drama 3を無料で試す"},"faq":{"title":"Drama 3 よくある質問","q1":{"question":"Drama 3とは何ですか？","answer":"Drama 3は、演出のために作られたFish Audioのテキスト読み上げモデルです。台本とあわせて、セリフの演じ方を言葉で伝えたり、音や間を加えたり、効果を特定の言葉だけに絞ったりできます。"},"q2":{"question":"演出指示はどう書けばいいですか？","answer":"演出や音を、入れたい位置に角かっこで書きます。たとえば [sigh] や [barely holding it together] のように書きます。一部の言葉だけを変えたい場合は、その言葉を選択し、「タグ」メニューから「ささやき」や「ゆっくり」などの範囲指定タグを選んでください。エディターが開始・終了タグで囲みます。"},"q3":{"question":"ほかの言語で演出指示を書けますか？","answer":"はい。タグや演出指示は、英語でも普段使う言語でも書けます。"},"q4":{"question":"Drama 3は複数の話者に対応していますか？","answer":"はい。テキスト読み上げのエディターで話者を追加してそれぞれにボイスを割り当てると、Drama 3が会話全体をまとめて生成します。"},"q5":{"question":"APIからDrama 3を使えますか？","answer":"はい。modelヘッダーをdrama-3に設定して、テキスト読み上げAPIを呼び出してください。APIリクエストでも同じタグが使えます。"}}},"agents":{"meta":{"title":"Voice Agents – リアルタイムAI音声エージェント | Fish Audio","description":"最も表現力豊かなAIボイスで、リアルタイム音声エージェントを構築。サポート窓口の応対、予約受付、お客様への折り返し電話を、Web・アプリ・電話で。"},"meta_live3":{"title":"Live 3：音声エージェント向け全二重リアルタイム音声モデル | Fish Audio","description":"Live 3 は Fish Audio の全二重リアルタイム音声モデルです。話しながら聞き取り、割り込みにも自然に対応し、電話や Web の音声エージェントを支えます。","ogTitle":"全二重リアルタイム音声モデル"},"hero":{"title":"もっと仕事をこなす音声エージェント","subtitle":"人間らしい声で自然に会話し、用件をきちんとこなす AI 音声エージェントを構築・デプロイ・モニタリング。","badge":"新登場","badgeModel":"Live 3","build":"無料でエージェントを作成","sales":"営業に問い合わせ"},"demo":{"label":"通話の例","buildThis":"このエージェントを作成","outcome":"通話結果"},"scenes":{"title":"あらゆる通話に、エージェントを","description":"サポート、予約、注文、調査、リマインダーを、最初の着信から最終的な結果まで対応します。"},"scenarios":{"support":{"label":"カスタマーサポート","tab":"サポート","prompt":"あなたはフレンドリーなサポートエージェントのAriaです。請求やアカウントに関する問い合わせに対応し、回答前にお客様の情報を確認してください。解決できない場合は担当者への転送を提案してください。返答は3文以内にしてください。","lines":{"l1":"AetherFluxサポートのAriaです。ご用件をお伺いします。","l2":"こんにちは。今月、二重に請求されたみたいなんです。","l3":"5月3日に$12の請求が2件ありますね。重複分は返金しました。3〜5日以内にカードへ戻ります。","l4":"完璧です、ありがとう。"},"result":"返金済み · $12","impact":"一度の電話で解決、引き継ぎなし"},"booking":{"label":"予約受付","tab":"予約","prompt":"あなたは理学療法クリニックの受付担当Miaです。予約の受付・変更・キャンセルに対応してください。来院理由を伺い、空いている時間を2つ提案し、最後に日時を復唱して確認してください。返答は短く、温かい口調で。","lines":{"l1":"Northside PhysioのMiaです。ご用件をお伺いします。","l2":"膝の再診を予約したいのですが。","l3":"かしこまりました。木曜9:30か金曜4時が空いています。どちらがよろしいですか？","l4":"木曜の午前でお願いします。","l5":"Amaraさん、予約できました。前日にリマインドのSMSをお送りしますね。"},"result":"予約済み · 木 9:30","impact":"週6時間の予約対応をおまかせ"},"restaurant":{"label":"レストラン予約","tab":"席の予約","prompt":"あなたはレストランの予約担当です。日付・時間・人数を伺い、満席の場合は最も近い空き時間を提案し、最後にお客様のお名前で予約を確定してください。返答は短く、歓迎の気持ちを込めて。","lines":{"l1":"こんにちは、Osteria Linaです。ご用件をお伺いします。","l2":"土曜の7時半ごろ、4名で予約できますか？","l3":"7:30は満席ですが、7:15なら窓際のお席をご用意できます。お取りしておきましょうか？","l4":"いいですね、お願いします。"},"result":"4名様 · 土 7:15","impact":"ディナーのピーク時も取りこぼしゼロ"},"orders":{"label":"注文サポート","tab":"注文","prompt":"あなたはオンラインストアの注文サポートエージェントです。注文の追跡や、欠品・破損した商品の対応を行ってください。注文内容を確認し、今後の流れを説明し、必要に応じて交換品の手配や返金を行ってください。返答は明確かつ簡潔に。","lines":{"l1":"お電話ありがとうございます、Northwind Homeです。ご用件をお伺いします。","l2":"注文の品が届いたんですが、ランプシェードが入っていなくて。","l3":"大変失礼しました。代わりのシェードを発送しました。木曜にお届けします。返品は不要です。","l4":"助かります、早いですね。"},"result":"代替品を発送","impact":"36秒で解決、チケット作成なし"},"research":{"label":"顧客調査","tab":"調査","prompt":"あなたはAvaで、お客様に簡単なフィードバックを伺うために電話をかけています。自己紹介をして2分ほどお時間があるか確認し、質問は1つずつ行い、回答を記録してください。お忙しい場合はお礼を伝えて丁寧に通話を終えてください。","lines":{"l1":"Ingridさん、こんにちは。LumenのAvaです。2分ほどフィードバックをお伺いしてもよろしいですか？","l2":"はい、どうぞ。","l3":"先週のチーム設定のしやすさを、1〜5で評価するといくつですか？","l4":"4ですね。設定はスムーズでしたが、請求がわかりにくかったです。"},"result":"フィードバックを記録","impact":"17時までに100人の顧客を調査"},"reminders":{"label":"予約リマインド","tab":"リマインダー","prompt":"あなたはGraceで、患者さんに明日の予約を確認する電話をかけています。日時を確認し、都合が悪ければ予約変更を提案し、道順をSMSで送るか伺ってください。通話は1分以内に収めてください。","lines":{"l1":"Okaforさま、Riverside ClinicのGraceです。明日10時の健診についてご連絡しました。","l2":"ああ、はい、伺います。","l3":"ありがとうございます。道順をSMSでお送りしましょうか？","l4":"助かります、ありがとう。"},"result":"確認済み · 火 10:00","impact":"明日の無断キャンセルがひとつ減少"}},"wiring":{"title":"今のチームのまま、どんな規模でも、すべてのお客様に対応。","description":"すべての通話に応答し、内容を理解し、自社ツールで処理します。","inbound":{"title":"着信","description":"お客様があなたの番号に電話"},"outbound":{"title":"発信","description":"お客様へ発信"},"web":{"title":"Webとアプリ","description":"お客様がサイトやアプリで会話"},"apis":{"title":"自社API","description":"注文を照会し、返金を実行"},"calendar":{"title":"カレンダーとCRM","description":"予約を取り、すべての通話を記録"},"team":{"title":"あなたのチーム","description":"文脈ごと引き継ぎ"},"events":{"inbound":"00:12","inboundCall":"refund()","outbound":"発信中","outboundCall":"book()","web":"ウィジェット","webCall":"handoff ✓"},"customers":"お客様","business":"あなたのビジネス","agents":"Voice Agents","steps":{"listens":{"title":"聞く","description":"どの言語の、どんな相手でも"},"understands":{"title":"理解する","description":"自社ドキュメントをもとに"},"acts":{"title":"実行する","description":"自社ツールを通じて"}},"columns":{"answer":{"title":"すべてのお客様に、必ず回答を。","description":"昼夜を問わず数秒で、相手の言語で応答。人に届く前に問題を解決します。"},"scale":{"title":"待たせずにスケール。","description":"数件でも数百件でも同時に対応。ピーク時の待ち行列も、繁忙期の増員も不要です。"},"team":{"title":"チームの時間を、本当に大切な仕事に。","description":"エージェントがすべての通話を振り分けて要約を引き継ぐので、チームは価値ある会話に集中できます。"}}},"pricing":{"title":"シンプルで透明な料金","rate":{"includes":"全二重モデル Live 3 を搭載","value":"$0.07","unit":"/ 分","tag":"基本料金","offerValue":"$0.035","offerTag":"50% OFF","offerEnds":"期間限定オファー、{date}まで","originalPrice":"通常価格","duplex":"全二重とカスケードの両方に対応","natural":"最も自然な会話体験","observe":"通話品質をモニタリングし、会話から改善","tests":"シミュレーションテスト、バージョン履歴、通話後分析","start":"無料で始める","credit":"$5 クレジット、カード登録不要"},"addons":{"premiumLlm":"プレミアムLLM","premiumLlmDescription":"複雑な推論にはより大きなモデルへ切り替え可能。そのモデル自体のトークン料金で課金されます。","premiumLlmPrice":"+ トークン料金","phone":"電話通話","phoneDescription":"電話番号での着信・発信。","phonePrice":"+ $0.01 / 分","phoneNumber":"電話番号","phoneNumberDescription":"エージェント専用の電話番号。自社キャリア回線の持ち込みは追加料金なし。","phoneNumberPrice":"$1.20 / 月"},"enterprise":{"eyebrow":"エンタープライズ","title":"セキュリティ審査に通る設計。","zdr":"ゼロデータ保持","sales":"営業に問い合わせ","logos":"Fish Audio の音声を採用している製品"}},"spotlights":{"title":"人間らしく話し、正しく応える。","voice":{"title":"望みどおりのエージェントを、数分で","p1":"200万種類以上のFish Audioボイス。自分の声のクローンも","p2":"細かな調整ができる、自然な会話体験","p3":"割り込み対応、沈黙時の再アプローチ、応答の積極度","action":"ビルダーを開く","voices":"200万種類以上のボイス","promptLabel":"システムプロンプト","promptHint":"すべての応答を導く人格、目標、ガードレール。","promptIntro":"あなたはFish Audioの音声サポートエージェント、Lilyです。温かく簡潔に対応します。","promptGreet":"• 発信者に挨拶し、話を聞いて用件を把握します。","promptAnswer":"• 添付のナレッジベースを使って回答します。不確かな場合はそう伝え、担当者への接続を提案します。返答は3文以内に…","firstMessageLabel":"最初のメッセージ","firstMessage":"こんにちは！Fish Audioにお電話いただきありがとうございます。本日はどのようなご用件でしょうか？","names":{"ethan":"Ethan","lily":"Lily","aber":"Aber","sarah":"Sarah"}},"monitor":{"title":"通話を重ねるごとに賢く","p1":"録音とターンごとの文字起こし付きライブモニター","p2":"発話終了検知・LLM・音声のレイテンシ内訳","p3":"自動要約、データ抽出、成功基準","action":"会話のサンプルを見る","agent":"Aria","live":"通話中","updated":"2時間前に更新","escalated":"エスカレーション","resolved":"解決済み","time":"14:00","agentGreeting":"こんにちは、Fish Audioカスタマーサポートへようこそ！","caller":"こんにちは。ショート動画のクリエイターで、無料プランに登録したばかりです。","agentReply":"高度なボイスクローンはCreator/Proプランでご利用いただけますが、標準の高品質AIボイスなら無料プランで今すぐお試しいただけます！"},"tests":{"title":"自信を持って変更をリリース","action":"テストの仕組みを見る","agent":"音声エージェント","agentHint":"リアルタイムアプリ","addTest":"テストを追加","qa":"Q&A","toolCall":"ツール呼び出し","followUps":"フォローアップ","assertions":"アサーション","description":"単一ターンのチェックから通話全体のシミュレーションまで。あらゆる変更をテストし、すべてのバージョンを保持し、動作を確かめてからリリースできます。"}},"capabilities":{"title":"本番運用の音声エージェントに必要なすべて","voices":{"title":"表現力豊かなボイス","description":"30以上の言語で200万種類以上のボイス。表現モード、話す速度、3つのモデルティアに対応。"},"knowledge":{"title":"ナレッジベース","description":"PDF・Markdown・URLを一度アップロードすれば複数のエージェントで共有でき、根拠のある回答を維持できます。"},"tools":{"title":"ツールとWebhook","description":"会話中に自社APIを呼び出し。cURLからエンドポイントをインポートし、引数の追加やレスポンスのモックも可能です。"},"tests":{"title":"リリース前に必ずテスト","description":"シングルターン、マルチターン、ツール呼び出しのテストを、成功例に照らしてLLMが判定します。"},"telephony":{"title":"電話番号と転送","description":"番号をレンタルまたはインポートし、着信・発信に対応。ウォーム転送やコールド転送でチームへ引き継げます。"},"analysis":{"title":"すべての通話を分析","description":"自動要約、構造化データ項目、成功基準を、WebhookとAPIでお届けします。"}},"tryAgent":{"open":"Fish Audioのサポートエージェントと話す","name":"Aria · Fish Audioサポート","connecting":"接続中…","connected":"接続済み · {time}","listening":"聞き取り中…","mute":"ミュート","unmute":"ミュート解除","end":"通話を終了","close":"閉じる","micDenied":"マイクへのアクセスがブロックされています。エージェントと話すには、ブラウザで許可してください。","failed":"通話に接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","retry":"再試行"},"cta":{"title":"今日から、あなたのプロダクトに声を","subtitle":"テンプレートを選び、ブラウザでテスト通話をして、Web・電話・APIに公開。","primary":"無料で構築を始める","secondary":"営業に問い合わせ"},"faq":{"title":"Voice Agents よくある質問","q1":{"question":"Voice Agentsとは何ですか？","answer":"Voice Agentsは、リアルタイム音声エージェントを構築するためのプラットフォームです。プロンプト、ボイス、ナレッジ、ツールでエージェントを設定し、ブラウザでテストして、Webサイト、アプリ、API、電話番号にデプロイできます。"},"q2":{"question":"音声エージェントはどれくらいで公開できますか？","answer":"ほとんどのチームが数分以内に最初のテスト通話を行っています。テンプレートや短い説明から始め、ブラウザで試してから、Web、アプリ、電話番号に公開できます。"},"q3":{"question":"どのボイスと言語に対応していますか？","answer":"エージェントは、Fish Audioライブラリにある30以上の言語・200万種類以上のボイス、または自分でクローンしたボイスを使えます。表現モード、話す速度、モデルティアはエージェントごとに設定できます。"},"q4":{"question":"自社のデータやシステムを使えますか？","answer":"はい。PDF、Markdown、URLをナレッジベースにアップロードして根拠のある回答を実現し、返金、予約、CRM更新など、会話中に自社APIを呼び出すツールを接続できます。"},"q5":{"question":"エージェントはどうやってデプロイしますか？","answer":"HTML2行でWebサイトウィジェットを追加する、React SDKで独自の体験を構築する、WebRTCで独自のクライアントを接続する、または電話番号を割り当てて着信・発信に対応する、といった方法があります。"},"q6":{"question":"通話を人間の担当者に転送できますか？","answer":"はい。エージェントは通話をチームへウォーム転送し、文脈も引き継ぐため、発信者が同じ説明を繰り返す必要はありません。"},"q7":{"question":"エージェントがうまく機能しているかはどうやってわかりますか？","answer":"すべての通話に録音、文字起こし、ターンごとのレイテンシ、自動要約が付きます。成功基準を定義し、リリースのたびにテストを実行すれば、品質の後退を早期に発見できます。"},"q8":{"question":"料金はいくらですか？","answer":"音声認識、LLM、ボイスはまとめて分単位で課金され、プレミアムLLMや電話通話などのアドオンは使った場合のみ課金されます。最新の料金は<pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご覧ください。"}},"getStarted":{"title":"数分で始められます。","tabs":{"phone":"電話","website":"Webサイト","sdk":"Web SDK","webrtc":"WebRTC"},"phone":{"description":"Fish Audioで番号を借りて、ワンクリックで接続。コードは不要です。","docs":"電話設定のドキュメント"},"website":{"description":"任意のページにHTMLを2行追加するだけ。ビルド不要です。","docs":"ウィジェットのドキュメント"},"sdk":{"description":"ブラウザSDKで、通話を自社UIの中で動かせます。","docs":"Web SDKのドキュメント"},"webrtc":{"description":"リアルタイムプロトコルで、独自クライアントから接続。","docs":"プロトコルのドキュメント"},"copy":"コードをコピー","copied":"コピーしました","readDocs":"ドキュメントを読む","apiKey":"APIキーを取得"},"liveDemo":{"tabsLabel":"例を選ぶ","locked":"シナリオを切り替えるには通話を終了してください","tabs":{"company":"あなたの会社","driveThru":"ドライブスルー","retail":"通販サポート","flight":"フライト変更","phoneOrder":"電話注文","clinic":"クリニック"},"scenarios":{"driveThru":{"role":"注文受付","story":"お腹ぺこぺこでバーガーのドライブスルーに来ました。ダブルチーズバーガーとコーラが欲しいけれどダイエット中なので、ソース抜きで。","keywords":["ダブルチーズバーガー","コーラ","ソース抜き"],"greeting":"Harbor Burger へようこそ！ご注文をどうぞ。"},"retail":{"role":"サポート担当","story":"黒のパーカーを注文したけれど、やっぱり白がいい。まだ発送されていません。あなたは Eric Brown、郵便番号 50232。","keywords":["黒のパーカー","白","Eric Brown"],"greeting":"お電話ありがとうございます、Fernway サポートです。ご注文についてどのようなご用件でしょうか？"},"flight":{"role":"予約担当","story":"今夜のニューヨーク行きの便が欠航になりました。友人の結婚式は明日です。いちばん早い便に振り替えてもらいましょう。あなたは Sarah Miller。","keywords":["ニューヨーク","欠航","いちばん早い便","Sarah Miller"],"greeting":"Northstar Air、振替デスクでございます。ご予約のお名前をお願いいたします。"},"phoneOrder":{"role":"注文受付","story":"今夜の夕食はあなたのおごり。チーズバーガーセット2つとナゲット6個を持ち帰りで注文してください。あなたは Alex、415-555-0132。","keywords":["チーズバーガーセット2つ","ナゲット6個","Alex","415-555-0132"],"greeting":"お電話ありがとうございます、Harbor Burger です！ご注文をお伺いします。"},"clinic":{"role":"受付","story":"3日前から喉の痛みと熱が続いています。できるだけ早い予約を取りましょう。あなたは Maria Lopez、1990年3月4日生まれ。","keywords":["喉の痛み","できるだけ早い予約","Maria Lopez","1990年3月4日"],"greeting":"Maple Street ファミリークリニック、受付でございます。どうされましたか？"}},"language":"英語（米国）","call":"通話を開始","end":"通話を終了","connecting":"接続中…","ended":"通話終了  {time}","sales":"営業に相談","share":{"label":"共有","copy":"リンクをコピー","title":"{name}を共有","post":"Fish Audioで作られた音声エージェント、{name}と話してみよう。","story":"ストーリー","more":"その他","close":"閉じる","storyCall":"{name}と話す","storyCopied":"リンクをコピーしました。リンクスタンプでストーリーに追加してください。","slackCopied":"リンクをコピーしました。Slackに貼り付けてください。","companyTitle":"AI 音声エージェント","companyStory":"{company} のチームのように答えます。ライブ通話で話してみましょう。","companyCardTitle":"あなたの会社の AI エージェントを、数秒で","companyCardText":"仕事用メールアドレスを入力して、あなたのチームのように答える音声エージェントと話してみましょう。","copyFailed":"リンクをコピーできませんでした。"},"retry":"再試行","openInBrowser":"ブラウザで開く","copyLink":"リンクをコピー","linkCopied":"リンクをコピーしました","errors":{"inAppBrowser":"このアプリ内ブラウザではマイクを使えません。ブラウザでこのページを開いてエージェントと話してください。","micDenied":"マイクへのアクセスがブロックされています。エージェントと話すには、ブラウザで許可してください。","failed":"通話に接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"company":{"agent":"あなたのエージェント","support":"{company} サポート","askEmail":"仕事用メールアドレスを入力してください。あなたのチームのように答えるエージェントを作ります。","askEmailLinked":"仕事用メールアドレスを入力すると、{company} のチームのように答えるエージェントと話せます。","askCompany":"これは個人用アドレスです。エージェントはどの会社のために働きますか？","emailPlaceholder":"仕事用メールアドレス","emailLabel":"仕事用メールアドレス","companyPlaceholder":"会社のウェブサイトまたは名前","companyLabel":"会社","build":"エージェントを作る","building":"作成中","privacy":"Fish Audio についてご連絡するためにメールアドレスを使用します。<link>プライバシーポリシー</link>をご覧ください。","invalidEmail":"有効な仕事用メールアドレスを入力してください。","invalidCompany":"acme.com のような会社のウェブサイト、または会社名を入力してください。","steps":{"lookup":"{domain} を検索中…","search":"ウェブを検索中…","read":"{domain} を読み込み中…","brief":"ブリーフィングを作成中…","voice":"{company} に合う声を探しています…"},"ready":"{company} のエージェントが完成しました。送料無料、返品、営業時間について聞いてみてください。","readyTopics":"{company} のエージェントの準備ができました。{topics}について聞いてみてください。","readyKeywords":["送料無料","返品","営業時間"],"change":"変更","fail":"{company} について十分な情報が見つかりませんでした。","tryAnother":"別の会社で試す"},"phone":{"call":"または <n>{number}</n> に電話","copied":"コピーしました"}}},"solutionShared":{"badgeTag":"新登場","playSample":"サンプルを再生","pauseSample":"サンプルを一時停止","faqTitle":"よくある質問"},"creativePublishing":{"meta":{"title":"AI 画像・動画を公開しよう | Fish Audio クリエイティブ","description":"Fish Audio クリエイティブで AI 画像と動画を公開できます。作品は審査後に探索に掲載され、他の人があなたの作品をもとに作成するとクレジットを獲得できます。"},"hero":{"title":"作品を公開して、クレジットを獲得","description":"クリエイティブで作った画像や動画を、あなたの名前付きで探索に掲載しましょう。他の人があなたの作品を再生成すると、クレジットを獲得できます。","cta":"作品を公開する"},"howTo":{"title":"公開のしくみ","s1":{"title":"気に入った作品を作る","description":"クリエイティブで画像か動画を作成します。どのモデル・どのモードの作品でも公開できます。"},"s2":{"title":"「共有」を選ぶ","description":"作品を開いて「共有」を選び、「探索に公開」をオンのままにします。共有リンクはすぐに使え、作品は探索の審査にも送られます。"},"s3":{"title":"再生成されると報酬に","description":"承認後、作品はあなたの名前付きで探索に掲載されます。再生成する人が 1 人増えるごとに、あなたのクレジット報酬に加算されます。"}},"credit":{"eyebrow":"あなたの名前","title":"公開したすべての作品にあなたの名前を","description":"公開した作品には作者が表示されます。探索でも、あなたのプロフィールでも確認できます。","p1":"作品ページに、あなたの名前とアバターが表示されます","p2":"プロフィールに、公開したすべての作品がまとまります","p3":"クリエイターパートナーには名前の横にバッジが付きます"},"rewards":{"eyebrow":"報酬","title":"誰かが再生成すると、クレジットを獲得","description":"他の人があなたの作品を再生成したり、参照として使ったりすると、その利用を記録します。","p1":"ワンクリックの再生成も、参照画像としての利用も対象です","p2":"多くの人に再生成された作品には「人気」マークが付きます","p3":"報酬はクレジットで支払い、定期的に精算します"},"visual":{"creatorBadge":"クリエイターパートナー","hot":"人気","recreated":"再生成済み","credits":"クレジット"},"rules":{"title":"審査の基準","description":"探索に表示される前に、すべての作品を審査します。承認されなかった場合は理由を確認でき、1 回だけ異議を申し立てられます。","approvedTitle":"評価されやすい作品","approved":{"original":"あなた自身のオリジナル作品","clear":"被写体がはっきりしていて、完成度が高くきれいな画像","prompt":"他の人が学べて、再利用できるプロンプト","fit":"幅広い人に適した内容"},"rejectedTitle":"承認されない作品","rejected":{"adult":"性的なコンテンツやヌード","violence":"過度な暴力表現、ヘイト、嫌がらせ","realPeople":"本人の同意がない実在の人物、または実際の出来事について誤解を招く内容","copyright":"使用する権利のないキャラクター、ロゴ、その他のコンテンツ","personalInfo":"電話番号や住所などの個人情報","lowQuality":"破損した作品、品質が著しく低い作品、重複した作品"}},"faq":{"title":"公開に関するよくある質問","q1":{"question":"誰が公開できますか？","answer":"Fish Audio アカウントをお持ちの方なら誰でも、クリエイティブで作った画像や動画を公開できます。すべての作品は審査を経てから探索に掲載されます。"},"q2":{"question":"プロンプトは公開されますか？","answer":"はい。公開した作品を開いた人は、そのプロンプトを閲覧・再利用できます。再生成はこの仕組みで成り立っています。"},"q3":{"question":"報酬はどのように計算されますか？","answer":"他の人があなたの作品を再生成したり、参照として使ったりすると、その利用を記録します。同じ人が同じ作品を何度再生成しても、数えるのは最初の 1 回だけです。報酬はクレジットで支払い、定期的に精算します。ご自身や自分のワークスペースでの利用は対象外です。報酬額や精算日は変更される場合があります。"},"q4":{"question":"承認前に作品を共有できますか？","answer":"はい。共有リンクは公開直後から使えます。審査中も利用できます。"},"q5":{"question":"作品が承認されなかった場合はどうなりますか？","answer":"作品を開いて「共有」を選びます。「共有と公開」パネルで理由を確認でき、1 回だけ異議を申し立てられます。共有リンクは引き続き使えます。"},"q6":{"question":"作品の共有を停止できますか？","answer":"はい。作品を開いて「共有」を選び、「共有を停止」を選びます。"}},"closing":{"title":"公開の準備はできましたか？","description":"クリエイティブで画像か動画を作成して、「共有」を選びましょう。","cta":"クリエイティブを開く"}},"mobileApp":{"title":"Fish Audio モバイル版を\nダウンロード","description1":"表現力豊かな AI ボイスで、言葉を自然な音声に変換できます。","description2":"動画、ポッドキャスト、オーディオブック、ストーリーなどに使えるボイスクリップを作成できます。","description3":"ボイスを探し、トーンや感情で話し方を調整して、オーディオプロジェクトをどこでも保存・共有できます。","qrAlt":"{platform} 版 Fish Audio をダウンロードするための QR コード","heroAlt":"感情タグを選択している Fish Audio モバイルアプリのテキスト読み上げ画面"}},"enterprise":{"title":"エンタープライズ（法人）","access":{"title":"アクセス権限","loading":"アクセス権限を確認しています…","load_failed":"アクセス権限を読み込めませんでした","retry":"再試行","denied_capability":"{capability} 権限がありません","denied_scope":"お持ちの {capability} 権限はこの顧客には適用されません","denied_not_principal":"エンタープライズへのアクセス権限がありません","denied_generic":"この操作を行う権限がありません","denied_channel":"{capability} は現在のサインイン方法では利用できません","denied_api_key":"この API キーでは {capability} を利用できません","denied_api_key_forbidden":"{capability} は API キーでは利用できません","denied_api_key_policy_required":"{capability} を利用するには、この API キーにエンタープライズ用キーポリシーが必要です","denied_api_key_policy_disabled":"この API キーのエンタープライズ用キーポリシーは無効になっています","denied_api_key_policy_mismatch":"この API キーのエンタープライズ用キーポリシーは別のユーザーのものです","denied_api_key_expiry_invalid":"{capability} を利用するには、この API キーの有効期限がキーポリシー作成から 90 日以内である必要があります","denied_api_key_scope":"この API キーのポリシーには {capability} が含まれていません","denied_admission_required":"{capability} を利用するには、アカウントに決済権限が必要です","locked_title":"明示的な権限付与が必要です","locked_body":"この内容を表示するには {capability} が必要です","open_access_tab":"アクセス権限へ移動","required_capability":"{capability} が必要です","required_either":"{first} または {second} が必要です","needs_one":"必要なアクセス権限: {description}","needs_any":"次のいずれかが必要です:","locked_admission":"権限範囲には含まれていますが、アカウントに決済権限がありません","gate":{"requires_any":"次のいずれかが必要です: {capabilities}"},"tab":{"load_failed":"このセクションを読み込めませんでした","save_failed":"変更を保存できませんでした","refresh":"更新","never":"未使用","no_expiry":"無期限","prev":"前へ","next":"次へ","page_label":"{page} ページ目","page_of":"{page} / {pages} ページ","scope_all":"すべての顧客","scope_owned":"担当顧客","scope_customers":"{count, plural, other {# 社の顧客}}","scope_none":"顧客なし","channel_session":"セッション","channel_api_key":"API キー"},"my":{"title":"自分のアクセス権限","channel":"接続方式","super_admin":"スーパー管理者","legacy_implicit":"旧来の暗黙的権限","families":"権限ファミリー","no_families":"権限ファミリーなし","scope":"範囲","capabilities_count":"{count, plural, other {# 件の権限}}","other_family":"その他","withheld":"未適用","withheld_admission":"権限範囲には含まれていますが、アカウントに決済権限がありません"},"family":{"read":"エンタープライズ閲覧","confidential_read":"機密文書","finance_read":"請求情報の閲覧","draft":"下書き作成","legal":"契約と署名","billing":"請求業務","config":"設定","agent":"顧客エージェント","selfhost":"セルフホスト","senior":"上位権限による上書き","grant":"アクセス管理","finance":"決済データ","engineering":"エンジニアリング表示","offboard":"退職時の引き継ぎ"},"keys":{"title":"自分の API キー","description":"プラットフォームの API キーと、それぞれのキーポリシーです","empty":"プラットフォームの API キーはありません","col_key":"キー","col_expiry":"有効期限","col_policy":"キーポリシー","col_last_used":"最終使用","edit":"ポリシーを編集","dialog_title":"キーポリシーを編集","expires_on":"有効期限 {date}","expired_on":"{date} に期限切れ","no_expiry":"無期限","policy_valid":"ポリシー有効","policy_beyond_window":"有効期限が 90 日間のポリシー期間を超えています","policy_cannot_apply":"ポリシーを適用できません","policy_disabled":"ポリシー無効","no_policy":"ポリシーなし","policy_none":"ポリシーなし","disabled_badge":"無効","no_scopes":"スコープなし","not_held":"自分の権限外","key_forbidden":"API キーでは利用不可","scopes_families":"スコープ: 権限ファミリー","scopes_capabilities":"スコープ: 権限","search_capabilities":"権限を検索","no_options":"選択できる項目がありません","selected_count":"{count, plural, =0 {スコープが選択されていません} other {# 件のスコープを選択中}}","disabled_label":"管理アクセスでは無効","note":"メモ","saved_toast":"キーポリシーを保存しました"},"grants":{"title":"権限付与","new_grant":"新規付与","filter_principal":"対象ユーザー","all_principals":"すべての対象ユーザー","filter_status":"ステータス","status_all":"すべてのステータス","status_active":"有効","status_pending_entry":"利用資格待ち","status_revoked":"取り消し済み","status_expired":"期限切れ","col_principal":"対象ユーザー","col_access":"ロール / 権限ファミリー","col_scope":"範囲","col_expiry":"有効期限","col_status":"ステータス","col_granted_by":"付与者","col_reason":"理由 / 申請","empty":"権限付与はありません","revoke":"取り消す","revoke_title":"権限付与を取り消す","revoke_summary":"{principal} · {access}","revoked_line":"取り消し済み: {reason}","revoked_toast":"権限付与を取り消しました","created_toast":"権限付与を作成しました","created_pending_toast":"権限付与を作成しました。ユーザーが enterprise または finance 権限を持つまで保留になります。","created_pending_admission_toast":"権限付与を作成しました。ユーザーに決済権限が付与されると有効になります。","legacy_label":"旧来の暗黙的権限","legacy_on":"オン","legacy_off":"オフ","legacy_turn_on":"旧来の暗黙的権限をオンにする","legacy_turn_off":"旧来の暗黙的権限をオフにする","legacy_on_title":"旧来の暗黙的権限をオンにする","legacy_off_title":"旧来の暗黙的権限をオフにする","legacy_on_summary":"{principal} にすべての顧客に対する Admin 権限が付与されます","legacy_off_summary":"{principal} には明示的に付与された権限のみが残ります","legacy_changed_toast":"旧来の暗黙的権限を更新しました","create_title":"新規権限付与","create_submit":"付与を作成","principal":"対象ユーザー","principal_placeholder":"ユーザーを選択","principal_search":"メールアドレスまたはユーザー ID で検索","principal_empty":"一致するユーザーがいません","principal_manual":"ユーザー ID を直接入力する","principal_roster":"名簿から選択する","user_id":"ユーザー ID","user_id_placeholder":"ユーザー ID","user_check":"確認","user_found":"見つかりました: {email}","user_missing":"この ID のユーザーは存在しません","role":"ロール","role_none":"ロールなし","family_in_role":"{role} に含まれています","beyond_own_access":"お持ちのアクセス権限を超えています: {items}","badge_needs_finance":"決済権限が必要","families":"権限ファミリー","families_empty":"権限ファミリーがありません","scope":"範囲","scope_all":"すべての顧客","scope_customers":"指定した顧客","scope_owned":"担当顧客","scope_fixed_all":"全顧客対象 — 決済アクセス権は一部の顧客に限定できません","customers":"顧客","customers_search":"顧客を検索","customers_empty":"顧客がいません","expiry":"有効期限（UTC）","request_ref":"申請番号","reason":"理由","summary":"付与内容:","summary_capabilities":"{count, plural, other {# 件の権限}}","error_principal":"対象ユーザーを選択してください","error_access":"ロールまたは権限ファミリーを 1 つ以上選択してください","error_customers":"顧客を 1 社以上選択してください","error_expiry":"今日以降の日付を選択してください","error_reason":"理由を 8 文字以上で入力してください","error_exceeds":"お持ちのアクセス権限を超えています: {missing}","error_scope_not_applicable":"決済のアクセス権限は、すべての顧客を対象にする場合にのみ付与できます"},"review":{"title":"アクセスレビュー","export_csv":"CSV をエクスポート","generated":"{time} に生成","principal_count":"{count, plural, other {対象ユーザー # 人}}","anomaly_count":"{count, plural, other {異常が検出された対象ユーザー # 人}}","empty":"対象ユーザーはいません","col_principal":"対象ユーザー","col_platform":"プラットフォーム権限","col_families":"有効な権限ファミリー","col_legacy":"旧来の暗黙的権限","col_scope":"範囲","col_expiry":"直近の権限有効期限","col_keys":"API キーポリシー","col_last_used":"最終使用","col_anomalies":"異常","badge_service":"サービス","badge_deleted":"削除済み","badge_no_entry":"利用権限なし","grant_count":"{count, plural, =0 {付与なし} other {# 件の付与}}","key_active":"有効","key_disabled":"無効","key_expired":"キー期限切れ","key_missing":"キー削除済み","key_scopes":"{count, plural, other {# 件のスコープ}}","last_event":"最終付与イベント: {time}","anomaly_grant_without_entry":"付与あり・利用資格なし","anomaly_entry_without_grant":"利用資格あり・付与なし","anomaly_policy_orphan":"キーのないキーポリシー"},"events":{"title":"権限付与の履歴","empty":"権限付与イベントはありません","escalation":"権限昇格","by":"実行者","kind_grant_created":"付与を作成","kind_grant_revoked":"付与を取り消し","kind_grant_expired":"付与が期限切れ","kind_grant_activated":"付与が有効化","kind_principal_legacy_implicit_changed":"旧来の暗黙的権限を変更","kind_apikey_policy_changed":"キーポリシーを変更","kind_platform_permissions_changed":"プラットフォーム権限を変更","kind_platform_impersonation":"代理ログイン"},"log":{"title":"アクセスログ","filter_who":"表示対象","who_mine":"自分","who_everyone":"全員","filter_actor":"実行者ユーザー ID","filter_capability":"権限","filter_from":"開始（UTC）","filter_to":"終了（UTC）","filter_channel":"接続方式","channel_all":"すべての方式","filter_status":"ステータス","status_all":"すべてのステータス","status_2xx":"成功（2xx）","status_4xx":"拒否（4xx）","status_5xx":"エラー（5xx）","empty":"アクセスログはありません","col_time":"日時","col_actor":"実行者","col_channel":"接続方式","col_capability":"権限","col_route":"ルート","col_customer":"顧客","col_status":"ステータス","col_ip":"IP"},"preview":{"view_as":"ロールで表示","self":"自分のアクセス権限","roles_failed":"ロールを読み込めませんでした","banner":"{role} 画面のプレビュー表示中。データ操作およびリクエストには、引き続きご自身のアクセス権限が適用されます。","banner_loading":"{role} のプレビューを読み込んでいます…","banner_failed":"{role} のプレビューを読み込めませんでした","exit":"プレビューを終了","write_blocked":"プレビューモードのため、何も送信されませんでした"}},"landing":{"banner":{"apiOffer":"Drama 3 API <b>80％オフ</b>","message":"新規法人なら1か月無料、他社からの乗り換えで3か月無料。10/31までのご契約が対象です。","terms":"規約","contactSales":"営業に問い合わせる"},"hero":{"title":{"line1":"エンタープライズ向け","line2":"音声インフラ"},"subtitle":"大規模な音声体験を展開するチームへ。常に完璧な精度が求められるアプリケーションを支える、プロ仕様の音声モデル。","ctaSales":"営業に相談する","ctaModel":"モデルを聴く","ctaPricing":"料金を見る"},"demo":{"tryIt":"試す","code":"コード","sampleLine":"突然、ドアが勢いよく開いた","sampleTag":"","language":"日本語","voice":"Chris","playLabel":"デモを再生","footnote":"S2 Pro のインタラクティブデモを公開中。声を選び、テキストを入力するだけで、その場で生成音声を試聴できます。開発現場で採用されている本番環境と同じモデルを、会員登録も、営業との面談も、デモ環境の手続きも一切なしですぐにお試しいただけます。"},"stats":{"languages":{"value":"8M","suffix":"+","label":"開発者"},"voices":{"value":"4.6M","suffix":"","label":"1日あたりのリクエスト"},"rate":{"value":"26","suffix":"%","label":"単語誤り率の低減"},"latency":{"value":"<70","suffix":"ms","label":"レイテンシ"}},"trusted":{"title":"商用・本番環境で音声プロダクトを開発するチームに選ばれています"},"reasons":{"titlePrefix":"チームが私たちとともに開発する","titleEmphasis":"理由","description":"一般的な TTS はデモならどれも綺麗に聞こえます。Fish Audio が真価を発揮するのは、その先の『本番運用』です。大規模トラフィックの安定処理、特殊な単語の発音、多言語のコードスイッチング、データ主権を満たすオンプレミス導入、そして事業拡大を力強く支える圧倒的なコストパフォーマンスを提供します。","items":{"1":"エンタープライズ規模での本番運用実績","2":"圧倒的な表現力を備えた音声 AI。選ぶだけでなく、演出までコントロールできます。","3":"80以上の言語に対応。アジア主要言語の深いニュアンスまで再現。","4":"200万種類以上の音声モデルを誇る、音声 AI 最大級のエコシステム","5":"自社インフラ上でモデルをセルフホスト可能","6":"事業のリアルな成長プロセスに合わせて設計"},"diagram":{"panels":{"production":{"description":"S2 Pro は Artificial Analysis の音声リーダーボードに掲載され、HeyGen、Retell、Sanas の本番環境を支えています。実際のトラフィック処理、特殊な難読発音、そしてベンチマークでは見えにくいマルチリージョン環境での高負荷にも安定して対応します。","top":{"title":"本番運用","description":"Artificial Analysis 掲載 · 評価手法を公開中"},"right":{"title":"発音","description":"カスタム辞書 · 数値、固有名詞、専門用語に対応"},"left":{"title":"ベンチマーク","description":"HeyGen、Retell、Sanas、FinalRound などの導入実績"}},"direction":{"description":"15,000以上の自然言語ディレクションタグに対応。『温かく親しみやすい会話調、ほんのりボストン訛り、語尾は優しくトーンダウン』といったご希望の表現を記述するだけで、Fish Audio が完璧に音声を生成します。S2 Pro は Audio Turing Testにおいて 0.515 の公表スコアを獲得し、聴者には人間の音声と区別がつかないレベルを証明しました。検証手法と実際の音声データはすべて公開されています。","top":{"title":"ディレクションタグ","description":"15,000以上の自然言語コントロール"},"right":{"title":"コードスイッチング","description":"リアルタイム対応、文中制御、単一モデル構成"},"left":{"title":"Audio Turing","description":"公開スコア 0.515 · 評価手法を公開"}},"language":{"description":"中国語、日本語、韓国語、広東語でネイティブ品質を実現し、英語、中国語、日本語、スペイン語、アラビア語間のシームレスな即時コードスイッチングに対応。他社ベンダーが『来四半期予定』と謳う高度な APAC言語カバー率を、今すぐ本番環境で活用できます。","top":{"title":"Tier 1","description":"EN · ZH · JA · KO · ES · PT · DE · FR"},"right":{"title":"APAC 言語対応","description":"広東語 · タイ語 · インドネシア語 · ベトナム語 · タガログ語"},"left":{"title":"コードスイッチング","description":"リアルタイム対応、文中制御、単一モデル構成"}},"clone":{"description":"200万を超えるクリエイターボイスを今すぐ活用。さらに、たった30秒の音声からあなたの声を高精度にクローン生成できます。ボイス数の制限や個別課金はなく、本人同意の検証プロセスも標準搭載。安全性と使いやすさを両立した音声作成環境を提供します。","top":{"title":"ブラウズ","description":"言語、年代、ペルソナ、利用シーンで絞り込み"},"right":{"title":"クローン","description":"30秒の参照音声で即時音声クローニング"},"left":{"title":"同意","description":"全クローン生成時に音声認証を実施"}},"deployment":{"description":"厳格な規制対応やデータ主権の確保、本番モデルの完全コントロールを必要とする組織へ。Fish Audio はエンタープライズ最上位機能として『セルフホスティング』を提供します。VPC、エアギャップ環境、自社データセンターでの完全内製運用に対応。企業のセキュリティ・調達部門が求め続ける理想のアーキテクチャを実現しました。","top":{"title":"セットアップ","description":"プラットフォーム利用料 $10,000〜（一括払い）"},"right":{"title":"最低利用額","description":"$10K/月 · 12か月契約"},"left":{"title":"デプロイ","description":"VPC · オンプレミス · エアギャップ環境 · ソブリンクラウド"}},"pricing":{"description":"100万文字あたり 15 ドル。一律で予測しやすく、1回目の API コールから 10億文字目まで変わらない文字単価。規模拡大に合わせて複数の割引プランが適用され、すべて専任チームとの窓口ひとつで交渉可能です。ユーザーごとの追加課金や、本番環境への移行に伴う不透明な制限・追加費用は一切ありません。","top":{"title":"定価","description":"$15 / 100万文字"},"right":{"title":"ボリューム割引","description":"大量利用向け特別料金‐ 年間契約ベース"},"left":{"title":"バンドル","description":"TTS・ASR・セルフホストの一括導入割引"}}}}},"supportSection":{"title":"プレミアムサポート","subtitle":"お客様は、いつも耳を傾けています","cards":{"production":{"title":"24時間365日の本番運用サポート","description":"音声 AI の専門家に直接相談可能。顧客体験に響く重要な問題には、約束された対応時間内で優先対応します。"},"account":{"title":"テクニカルアカウントマネージャー","description":"貴社の音声スタックを熟知した専任チームがアサイン。高度な課題解決から事業のスケールまで強力にバックアップします。"},"sla":{"title":"稼働率99%のSLA","description":"音声アプリの可用性と応答性を保ち、あらゆるやり取りに常時備える信頼性の高いインフラをご利用いただけます。"},"custom":{"title":"カスタムサービス","description":"アーキテクチャレビュー、システム連携、性能調整を通じて、エンジニアとともに本番環境の音声体験を実現できます。"}}},"results":{"titlePrefix":"本番での圧倒的な実績","titleEmphasis":"デモでの評価だけではありません","description":"重要なのは、単なる品質のアピールではなく、導入後にチームが何をもたらしたかです。掲載されているのはすべて、お客様自身によって語られた数値的な導入成果です。","readCaseStudy":"導入事例を読む","previous":"前の顧客ストーリー","next":"次の顧客ストーリー","cards":{"heygen":{"before":"米国英語以外のアクセントにおける音声クローニングで","emphasis":"他社プロダクトを 3 対 1 の割合で上回り","after":"選ばれました"},"pictoria":{"before":"Picto VOICE 内の日本語 AI キャラクターに","emphasis":"1文字単位の繊細な表現力を","after":"実現しています"},"dubbing":{"before":"リアルタイムボイスエージェント向け TTS","emphasis":"1,000万人超 のユーザー規模に対応","after":"自然さ・感情表現・低遅延・多言語を完備"},"retell":{"before":"企業向け対話システムに特化した","emphasis":"リアルタイム・オーケストレーション対応の","after":"本番環境向け音声エージェント"},"finalRound":{"before":"","emphasis":"25%+ AI 面接の利用時間の増加","after":" · ~10x Fish Audio による音声費用の削減"},"befreed":{"before":"BeFreed、自然な会話のように聞こえる AI 音声レッスンを構築","emphasis":"","after":""},"reverie":{"before":"Reverie AI、Fish Audio とともに応答するエンターテインメントを構築","emphasis":"","after":""}}},"categories":{"titleLine1":"6つの音声プロダクト領域で","titleEmphasis":"すでに本番環境で稼働中","description":"アバター動画の作成から多言語カスタマーサポートまで。以下の各カテゴリは将来のロードマップではなく、すでに Fish Audio 上で稼働している本番環境への導入実績です。","cards":{"agent":{"title":"AI エージェント向け音声"},"companion":{"title":"キャラクター＆コンパニオンアプリ"},"avatar":{"title":"アバター・動画ナレーション"},"support":{"title":"多言語カスタマーサポート","description":"中国語 · 日本語 · 韓国語 · 広東語"},"cloning":{"title":"大規模な音声クローニング","description":"200万音声のエコシステム · 30秒クローン"},"translation":{"title":"音声翻訳と吹き替え","description":"80以上の全言語 · コードスイッチング"}}},"stack":{"title":"すでにお使いの音声エージェント基盤にのまま接続可能","description":"既存のオーケストレーション、テレフォニー、インフラ環境へそのまま導入可能。あらゆる主要言語向け SDK をご用意し、WebSocket ストリーミング、REST、受信 Webhook などの連携パターンをわかりやすいドキュメントでサポートします。","cards":{"pipecat":"リアルタイムパイプライン","livekit":"WebRTC インフラ","n8n":"ワークフロー自動化","vapi":"音声エージェントプラットフォーム","twilio":"電話 · SIP · SMS","retell":"音声エージェント編成"}},"customerCall":{"title":"実用通話で本当に必要な、確かな基本品質","description":"商用環境での運用は Enterprise プランより承ります。想定トラフィックに応じたボリュームディスカウントや、データ主権要件を満たすセルフホスト環境（個別セットアップ・契約体系）のご案内については、営業担当までお気軽にご相談ください。","metrics":{"sla":{"prefix":"最大","value":"99","suffix":"%","label":"稼働率 SLA","note":"premium enterprise プランで利用可能"},"latency":{"prefix":"<","value":"150","suffix":"ms","label":"初回音声 (クラウド)","note":"米国、EU、APAC リージョンで検証済み"},"streams":{"value":"カスタム","label":"同時ストリーム","note":"High Volume プランで 50 以上 · Enterprise プランでカスタム対応"},"languages":{"value":"80","suffix":"+","label":"言語","note":"ネイティブ品質音声 · コードスイッチング対応"}}},"pricing":{"title":"ビジネスの実態的な成長スピードに合わせて最適化","descriptionLeft":"Enterprise プランは1つ。明確な文字単位料金。\n\nスケールに合わせて割引率が段階的に適用されるボリュームディスカウントを、ひとつの契約・統一された担当窓口で一括導入できます。","descriptionRight":"商用環境での運用は Enterprise プランより承ります。想定トラフィックに応じたボリュームディスカウントや、データ主権要件を満たすセルフホスト環境（個別セットアップ・契約体系）のご案内については、営業担当までお気軽にご相談ください。","columns":{"inclusions":"プラン内容","enterprise":"Enterprise プラン","notes":"条件と注記"},"rows":{"starting":{"label":"開始価格","value":"月額 $999 から","note":"利用規模（コミットメント）に応じたボリュームディスカウント"},"s2":{"label":"TTS · S2 Pro","value":"$15 / 100万文字","note":"UTF-8 バイト単位で課金：100万バイト＝英語約18万単語"},"asr":{"label":"ASR · transcribe-1","value":"$0.36 / 音声時間","note":"利用時間は 1 秒単位で切り上げ"},"concurrency":{"label":"同時実行","value":"カスタム","note":"High Volume プランで 50 以上 · Enterprise プランでカスタム対応"},"voices":{"label":"音声","value":"無制限","note":"スロット制限なし · 音声ごとの料金なし"},"rollover":{"label":"繰り越し","value":"90日","note":"未使用のクレジットは90日間繰越可能"},"sla":{"label":"SLA","value":"最大 99%","note":"premium enterpriseプランで利用可能"},"support":{"label":"サポート","value":"専用 Slack チャンネル","note":"リクエストに応じて SOC2 / HIPAA コンプライアンス"},"selfHost":{"label":"Self-host premium","value":"初期費用 1 万ドル ＋ 月額 1 万ドル～","note":"12か月契約 · VPC · オンプレミス · エアギャップ · ソブリンクラウド"}},"footnote":"利用量に応じた段階的割引を適用可能です。公開価格は Enterprise プランの最低導入価格となります。想定トラフィックや契約規模に応じた個別お見積もり（追加ディスカウント）については、営業までお気軽にご相談ください。"},"cta":{"title":"いつでもご利用いただけます","description":"まずはご相談ください。貴社の要件に合わせた準備をしてお待ちしています。","sales":"営業に問い合わせる","review":"技術レビューを予約"},"faq":{"title":"よくある質問","rows":{"dataResidency":{"question":"データはどこに保管されますか？ 米国、EU、APAC のデータレジデンシーに対応していますか？","answer":"デフォルトでは、データは米国で保持され、Google Cloud（Cloudflare R2 ストレージ）上でホストされます。推論処理は米国およびアジア太平洋（東京）のエッジリージョンから実行され、ユーザーの位置を問わず低レイテンシな体験を提供します。コンプライアンス要件のあるワークロードでは、Enterprise 契約で『Zero Data Retention（データ非保持）』を有効化でき、リクエストのテキストや音声データがディスクに書き込まれることは一切ありません。また、データを特定の国・地域内に完全に留める必要がある場合は、お客様自身のインフラ内で全機能が稼働する『self-hosted enterpriseプラン』をご利用いただくことで、データが外部へ出るのを完全に防ぐことができます。 "},"scale":{"question":"大規模環境での運用やトラフィックの急増に対応できますか？","answer":"はい、商用レベルの大規模なトラフィックにも確実に対応します。処理能力はご契約内容に応じてスケールする『同時生成数』として割り当てられ、すでに本番環境で 1,000 件以上の同時生成を運用されているお客様もいらっしゃいます。Rust 製エッジゲートウェイが複数の GPU リージョンに跨って推論を処理するため、トラフィックが急増した際も、弊社チームが同日中に上限枠を引き上げます。サポートチケットの返信を待つタイムロスなく、即座にスケールアップが可能です。"},"security":{"question":"どのようなセキュリティ認証を取得していますか？","answer":"セキュリティは本プラットフォームのあらゆる層に組み込まれています。現在 SOC 2 Type II 監査を進行中であり、完了次第 NDAのもとでレポートを提供可能です。Enterprise 契約では「Zero Data Retention（データ非保持）」を利用でき、リクエストのペイロードが保存されることはありません。また、self-hostedプランではすべてのデータを自社環境内に完全に保持できます。さらに、医療分野のワークロード向けに HIPAA に準拠した構成や BAAの締結にも対応しており、継続的なコンプライアンスプログラムの一環として第三者機関によるペネトレーションテストも定期実施しています。"},"engineering":{"question":"カスタムデプロイ向けのエンジニアリング支援は提供していますか？","answer":"もちろんです。Enterprise プランのお客様には、チケット制の問い合わせフォームではなく、貴社チームのご希望のチャネルで 弊社エンジニアリングチームと直接連絡が取れる専用ラインをご提供します。お客様固有のシステム連携機能やプロトコル拡張の開発・定期提供を行うほか、セルフホスト環境の構築においても初期セットアップから本番稼働（Go-Live）まで、エンドツーエンドで伴走・立ち上げ支援を行います。 "},"sso":{"question":"SSO と RBAC に対応していますか？","answer":"はい、運用初日から柔軟かつ精緻な権限管理が可能です。RBACにより、チームレベルでは Owner・Admin・Member、ワークスペースレベルでは Manager・Contributor・Viewer の権限をそれぞれ割り当てられるため、各ユーザーに最適なアクセス権限のみを確実に付与できます。また、SSOは現時点で Google および GitHub による OAuth 認証に対応しています。 "},"customModels":{"question":"自社データによるモデルの追加学習や、独自の音声モデル作成に対応していますか？","answer":"双方に対応しており、お客様のご要件・運用条件に合わせて自由にご利用いただけます。プライベートなボイスクローンは、API または Web UI からわずか 10 秒（高品質な生成には 30 秒以上を推奨）の参照用音声データを用意するだけで即座に作成でき、作成した音声はチーム内限定で安全に保持されます。さらに発展的な活用をご希望の場合は、貴社の独自データを用いたカスタムモデルのファインチューニングにも対応いたします。 "},"migration":{"question":"他社サービスから移行する場合のサポートはありますか？","answer":"Fish Audio への移行は非常にスムーズで、多くのチームがそのスピーディーさに驚かれます。既存の音声モデルはサンプル音声（参照用データ）から再生成して簡単に移植可能です。また、Python、TypeScript、Go 向けの SDK や WebSocket ストリーミング API が、現在お使いの連携パターンをそのままカバーします。さらに、弊社のエンジニアリングチームが移行作業を直接伴走するため、本番環境のサービスを止めることなくシームレスに切り替えることができます。 "}}}},"tabs":{"contracts":"契約","customers":"顧客","invoices":"請求書","dashboard":"ダッシュボード","onboarding":"初期設定","templates":"テンプレート","audit":"監査","proposals":"提案"},"dashboard":{"active_contracts":"有効な契約","customer_count":"{count, plural, other {#社のエンタープライズ顧客}}","workflow_queue":"処理待ちワークフロー","workflow_queue_subtitle":"法務・電子署名・導入支援・文書作成","open_invoice_value":"未決済請求書の金額","open_invoice_subtitle":"下書き・送付済み・期限超過・一部支払いの請求書","onboarding_links":"初期設定リンク","total_links":"{count, plural, other {合計 #件のリンク}}","needs_attention_title":"要対応","needs_attention_description":"支払期限超過の請求書、請求保留、バイパスの停止、契約ワークフロー — 緊急度の高い順に表示","nothing_needs_attention":"対応が必要な項目はありません","group_overdue_invoices":"期限超過の請求書","group_invoice_holds":"請求書の保留","group_suspended_bypasses":"停止中のオーバードラフトバイパス","group_contract_workflow":"契約ワークフロー","invoice_number":"請求書 #{number}","overdue":"期限超過","days_overdue":"{days, plural, other {#日超過}}","deadline":"期限 {date}","awaiting_manual_usage":"手動での使用量入力待ち","suspended_at":"{date} に停止","bypass_suspended":"402 バイパス停止中","updated_at":"更新 {date}","billing_operations_title":"請求オペレーション","billing_operations_description":"請求書発行・繰り越し失効の手動操作","generate_cycle_invoices":"サイクル請求書を発行","generate_invoices_confirm_title":"サイクル請求書を発行しますか？","generate_invoices_confirm_description":"現在有効な請求サイクルに対して Enterprise 向け請求ジョブを実行します。請求書データが新規作成される場合があるため、必ず現在の未確定な請求書および請求日をご確認の上、実行してください。","confirm_invoice_generation":"請求書の発行を確定","run_credit_rollover":"クレジット繰り越しを実行","rollover_confirm_title":"クレジット繰り越しを実行しますか？","rollover_confirm_description":"Enterprise クレジットの有効期限をチェックし、失効した繰り越しクレジットを顧客の API 残高から差し引きます。必ず繰り越しポリシーおよび現在の使用量データをご確認の上、実行してください。","confirm_rollover_run":"繰り越し実行を確定","upcoming_billing_title":"今後の請求","upcoming_billing_description":"次回請求日順の有効なサブスクリプション","no_upcoming_billing":"有効なサブスクリプションの請求サイクルはありません","bills_on":"請求日 {date}","commit_amount":"コミット {amount}","payg":"従量課金","scheduled_activations_title":"有効化予約","scheduled_activations_description":"待機中の契約は、各契約の発効日に自動で運用開始されます","scheduled_activates_on":"{date} に有効化","scheduled_trial_until":"トライアル {date} まで","toast_generated_invoices":"{count, plural, other {#件の請求書を生成しました。}}","toast_checked_contracts":"{count, plural, other {#件の契約を確認しました。}}","billing_held":{"title":"{count, plural, other {#件の契約をこの実行から除外しました}}"},"action_items":{"title":"アクションアイテム","hint":"システム間連携チェック — Mercury 連携、請求書フロー、QuickBooks 連携","groups":{"mercury_unpaired":"Mercury 未ペアリング","email_out_of_sync":"請求先メールが非同期","team_unbound":"チーム未紐付け","draft_unsent":"未送信の下書き請求書","pending_adjustments":"調整が保留中","amount_mismatch":"Mercury と金額不一致","invoice_holds":"請求書保留","qbo_payment_error":"QuickBooks 支払いエラー","qbo_payment_review":"要確認の QBO 入金","legacy_qbo_open":"未決済の旧 QuickBooks 請求書","signature_requested":"顧客からの署名依頼","change_requested":"顧客からの変更依頼","assessment_due":"アセスメント要対応","assessment_renewal_minimums":"§3.9 更新最低要件","assessment_shortfall_streak":"§8.4 連続未達アラート（通知のみ）","commitment_release_window":"評価オプトアウトの受付期間中","team_mismatch":"顧客が課金（計測）対象外のチームに紐付けられています","team_move_pending":"チーム移行の保留・失敗","unclassified_money_terms":"所有者不在の金銭価値保有証書","usage_outside_billing":"契約請求外の利用","commitment_level_review":"四半期コミットメントレビュー","incorporated_document_capture":"取得が必要な組み込み文書","covered_tts_new_backend":"対象契約に新しい TTS モデル","sla_credit_pending_approval":"承認待ちの SLA クレジット","sla_chronic_termination_right":"SLA に基づく解約権が発生","sla_record_changed_after_credit":"クレジット後に SLA 記録が変更","settlement_refund_pending":"保留中の精算返金","post_close_unclaimed_events":"クローズ後の未請求使用量","overdue_30_days":"30 日以上延滞の請求書","term_end_notice":"60 日以内に期間満了","legacy_debit_restore_attention":"対応が必要な旧方式の引き落とし復元処理","overdraft_trip_requests":"ハードストップの要求","runtime_signals_red":"実行時アラート","runtime_signals_amber":"実行時の警告","level_up_retroactive_correction":"昇格に伴う遡及修正","amendment_approval_required":"承認待ちの署名済み修正契約","team_setting_pending":"適用待ちのチーム設定","model_coverage_decision":"契約範囲外のモデルです。料金設定が必要です。","import_engineering_questions":"エンジニアに送られたインポートの条件"},"group_hints":{"assessment_renewal_minimums":"直近2四半期の平均に基づき算出された更新時の最低要件です。契約書原本と内容を照合してください。算出不能（BLOCKED）の行は minimum_assessment の契約修正が必要となります。","assessment_shortfall_streak":"2四半期連続で警告閾値を未達となり、プール済みの超過分でもカバーされていません。通知のみのため自動で契約変更はされません。通知有効期間は本文をご確認ください。","commitment_release_window":"お客様はコミットメントを解除した上で解約が可能です。オプトアウトの登録は、契約画面の「解約」カード（評価オプトアウト）より行います。","unclassified_money_terms":"課金エンジンが自動請求しない契約上の料金・単価です。各項目は契約の「非対応条項」カードで分類されます（エンジン処理、担当者・周期を指定した手動処理、または免除）。BLOCKED 行は有効化待ちのため、それまで本番適用できません。","usage_outside_billing":"契約請求書に含まれない、契約チームの先月分パッケージクレジットおよびエージェント消費です。クレジットは顧客自身が購入（セルフチャージやプラン付属分）している場合があるため、「契約請求に含まれない」＝「未請求」とは限りません。対応する金銭価値のある契約条項が分類されると、この項目は解消されます。","model_coverage_decision":"契約外モデルが使用されました。この請求書は適用料金の決定待ちです。","import_engineering_questions":"インポート審査で原文のまま保持できず、エンジニアへ連携された条項です。作成前に、それぞれ対応方針を決める必要があります。"},"item_blocked":"ブロック","mercury_unreachable":"Mercury に接続できません","empty":"すべて対応済み","load_error":"アクションアイテムを読み込めませんでした","signal_kind":{"overdraft_exposure":"エクスポージャーのしきい値","overdraft_cap_exceeded":"上限超過","agent_usage_uncovered_contract":"対象範囲が未決定のエージェント使用","excluded_family_usage_settled":"除外ファミリーの使用量を精算","excluded_family_asset_present":"除外ファミリーのアセットが存在","unpriced_sku":"単価のない使用量","free_window_exposure":"無料期間のエクスポージャー","media_duration_fallback":"見積もりの動画尺を使用","media_quantity_unknown":"メディア数量が不明","mapped_sku_unavailable":"マッピング先モデルが利用不可","agent_ledger_mismatch":"エージェント台帳の不一致","decision_version_unknown":"不明な判定バージョン","media_contract_resolver_degraded":"メディア契約参照の遅延","import_parity_failed":"インポート整合性チェック失敗","import_canary_failed":"インポートのカナリアデプロイ失敗","renewal_term_invalid":"指定された更新期間では契約を更新できません","scheduled_amendments_failed":"予約された変更契約の適用が途中で停止しました","billing_held_by_amendment":"変更契約が適用されていないため、請求を保留しています","agent_admission_held":"エージェントセッションの受け付けを終了しました","import_engineering_question":"インポート処理からエンジニアへ連携された条項","import_rate_decision_waiting":"モデル価格は2人目の承認待ちです","import_after_create_step_for_person":"作成後の手動対応ステップ"},"acknowledge":"確認済みにする","system":"システム","team_setting_kind":{"team_setting_pending":"未適用","team_setting_mismatch":"適用後に変更あり"}},"start_import_signed":"署名済み契約をインポート"},"invoices_coming_soon":"請求書機能は近日公開予定です","invoices":{"quickbooks_title":"会計連携 — QuickBooks 台帳","quickbooks_description":"QuickBooks は会計台帳のミラー保持のみを行い、回収処理はすべて Mercury（顧客別のバーチャル口座）経由で実行されます。この連携により、自動ミラーコピーが行われます。 ","connected":"接続済み","not_connected":"未接続","needs_reconnect":"再接続が必要です","environment":"環境","realm_id":"Realm ID","access_token_expires_at":"アクセストークンの有効期限","refresh_token_expires_at":"リフレッシュトークンの有効期限","last_refreshed_at":"最終更新","connect":"QuickBooks を接続","reconnect":"QuickBooks を再接続","refresh_access_token":"アクセストークンを更新","clear_filters":"フィルターをクリア","check_invoices":"請求書を表示","customer_id":"顧客 ID","load_error":"QuickBooks のステータスを読み込めませんでした","connected_toast":"QuickBooks に接続しました","failed_toast":"QuickBooks への接続に失敗しました","refresh_token_toast":"QuickBooks のアクセストークンを更新しました","refresh_token_error":"QuickBooks のアクセストークンを更新できませんでした","generate_test":"テスト請求書を生成","test_dialog_title":"テスト請求書を生成","test_dialog_description":"QuickBooks の連携検証を行います。対象の顧客と契約を選択して、テスト用請求書を発行してください。","test_customer_label":"顧客","test_customer_select":"顧客を選択...","test_contract_label":"契約","test_contract_select":"契約を選択...","test_contract_empty":"選択された顧客に利用可能な契約がありません","manual_create_non_mercury_hint":"この顧客の契約は Mercury 経由の請求ではありません。手動での請求書作成は Mercury 請求の契約のみ対応しています。","test_generated_toast":"テスト請求書を作成しました","test_generate_error":"テスト請求書を作成できませんでした","next_title":"次のバックエンドマイルストーン","next_description":"この基盤は準備完了です。次の実装では、月次請求の生成、支払期限超過チェック、ならびに請求書 API と利用状況 API を追加します。","next_billing":"月次請求の Cron 処理と請求書の発行","next_overdue":"支払遅延・支払済み・無効化のステータス同期","next_usage":"請求書一覧 API と利用状況サマリー API","status_labels":{"draft":"下書き","sent":"送信済み","paid":"支払済み","partially_paid":"一部支払済み","overdue":"期限超過","void":"無効","write_off":"償却","settled_by_credit":"クレジットで精算済み"},"sync_labels":{"pending":"同期待ち","synced":"同期済み","failed":"同期失敗","skipped":"スキップ","mercury_pending":"Mercury送信待ち","mercury_not_linked":"Mercury 未連携"},"generate_monthly":"月次請求書を作成","generated_toast":"{count} 件の請求書を作成しました","generate_error":"月次請求書を作成できませんでした","list_title":"請求書","list_description":"{count, plural, =1 {# 件の請求書を読み込みました} other {# 件の請求書を読み込みました}}","list_error":"請求書を読み込めませんでした","empty":"請求書はまだありません","table":{"customer":"顧客","period":"請求期間","status":"ステータス","total":"合計","quickbooks":"台帳 (QBO)","actions":"操作","number":"請求書番号"},"detail_title":"請求書詳細","detail_customer":"顧客","detail_due_date":"支払期限","detail_actual_usage":"実利用額","detail_total":"請求合計","products_title":"プロダクト別内訳","products_service":"サービス","products_count":"数量","products_runtime":"ランタイム","products_invoice":"請求書","backends_title":"バックエンド別内訳","backends_service":"サービス","backends_backend":"バックエンド","backends_count":"数量","backends_runtime":"ランタイム","backends_invoice":"請求書","no_usage_breakdown":"この請求書には利用内訳が記録されていません","no_backend_breakdown":"この請求書にはバックエンド内訳が記録されていません","resync":"QuickBooks を再同期","bind_quickbooks":"QuickBooks 請求書を紐付け","mark_paid":"支払済みにする","void":"請求書を無効化","resynced_toast":"請求書を再同期しました","resync_error":"請求書を再同期できませんでした","bind_quickbooks_prompt":"手動で決済済みのこの請求書に紐付ける既存の QuickBooks 請求書 ID を入力してください（重複作成を防止します）","bind_quickbooks_toast":"請求書を QuickBooks に紐付けました","bind_quickbooks_error":"QuickBooks 請求書の紐付けに失敗しました","mark_paid_toast":"請求書を支払済みにしました","mark_paid_error":"請求書を支払済みにできませんでした","create_manual":"請求書を作成","manual_dialog_title":"手動請求書を作成","manual_dialog_description":"選択した契約に対してドラフト請求書を作成します。標準の Mercury レビューフローを通過するため、手動で送信するまで顧客に届くことはありません。","manual_amount_label":"金額(USD)","manual_description_label":"説明","manual_description_hint":"顧客に公開・表示されます — 請求書上で単一の明細行項目となります（8文字以上）","manual_due_date_label":"支払期日(任意)","manual_created_toast":"ドラフト請求書を作成しました","manual_create_error":"請求書の作成に失敗しました","mark_paid_outside_mercury":"支払済みにする(Mercury外)…","mark_paid_outside_mercury_title":"Mercury外の支払として記録しますか?","mark_paid_outside_mercury_description":"この支払いは Mercury 外で回収されました。リンクされている Mercury 請求書は二重払いを防ぐためキャンセルされ、本請求書が支払済みに変更されます。","mark_paid_outside_mercury_confirm":"Mercury請求書をキャンセルして支払済みにする","voided_toast":"請求書を無効化しました","void_error":"請求書を無効化できませんでした","date_range_separator":"から","team_title":"チーム請求書","team_description":"現在のチーム向けに作成された Enterprise 請求書を確認します","team_list_title":"請求書","team_list_description":"{count, plural, =1 {# 件の請求書があります} other {# 件の請求書があります}}","team_list_error":"チーム請求書を読み込めませんでした","team_detail_title":"請求書詳細","team_due_date":"支払期限","team_paid_amount":"支払済み金額","open_usage":"利用状況を開く","open_invoices":"請求書を開く","usage_title":"請求対象の利用状況","usage_description":"現在の請求サイクルで蓄積された利用状況を確認できます。プロダクトの合計金額は段階的な従量課金で計算され、最終ティアに上限が設定されている場合、上限を超えた利用分は公開されている標準価格で請求されます。","usage_error":"請求対象の利用状況を読み込めませんでした","usage_empty":"請求対象の利用データはありません","usage_summary_title":"現在のサイクル","usage_estimated_total":"見込み請求額","usage_contract_id":"契約","usage_pricing_model":"料金モデル","usage_products_description":"進行中の請求サイクルにおける、累積ティア価格適用後の見積請求額とプロダクト別の利用状況です","usage_backends_description":"監査および請求確認のためのバックエンド別配分データです。累積ティアの合計金額は各バックエンドへ比例配分されます。","line_items_title":"請求明細行","line_items_service":"サービス","line_items_description":"説明","line_items_units":"数量","line_items_unit_price":"単価","line_items_amount":"金額","download_pdf":"PDFをダウンロード","download_pdf_error":"請求書 PDFのダウンロードに失敗しました","mark_sent":"送付済みにする","mark_sent_toast":"請求書を送付済みにしました","mark_sent_error":"送付済みへの変更に失敗しました","import_dialog":{"btn_import_invoices":"請求書をインポート","title":"過去の請求書をインポート","description":"過去の請求書ファイルをアップロードしてください。AI エージェントがフィールドを自動抽出し、顧客と契約を照合します。記録される前に各内容を確認・確定してください。「インポート」をクリックするまで保存されません。","choose_files":"請求書ファイルを選択（PDF / DOCX / 画像）","analyzing":"解析中…","analyze_failed":"解析に失敗しました","pick_contract_first":"最初に、この請求書に紐付ける契約を選択してください","imported_toast_with_name":"{name} #{number} をインポートしました","imported_toast":"#{number} をインポートしました","import_failed":"インポートに失敗しました","badge_imported":"インポート済み","match_method_domain":"ドメイン","no_customer_match":"一致する顧客がありません","label_invoice_number":"請求書番号","label_amount_usd":"金額 (USD)","label_invoice_date":"請求日","label_period_start":"期間開始","label_period_end":"期間終了","label_description":"説明","label_contract":"契約","pick_contract_placeholder":"契約を選択…","btn_import":"インポート"},"qb_direct_title":"旧 QuickBooks の記録","qb_direct_description":"過去に QuickBooks で直接作成されたデータの読み取り専用トラッキングです。新規請求書の作成は Mercury でのみ行えます。","qb_direct_unsent_notice":"ここで請求書を作成しても送信はされません。送信は常に QuickBooks 内で手動で行う必要があります。なお、この請求書はシステムの請求書一覧には表示されません。","qb_direct_create":"QuickBooks 請求書を作成","qb_direct_create_description":"QuickBooks で手動請求書を直接作成します","qb_direct_qb_customer_id_label":"QuickBooks 顧客 ID","qb_direct_qb_customer_id_placeholder":"QuickBooks 顧客 ID(例: 42)","qb_direct_amount_label":"金額(USD)","qb_direct_amount_invalid":"金額は 0 より大きい値を入力してください","qb_direct_description_label":"説明(請求書に表示されます)","qb_direct_private_note_label":"社内メモ(内部用)","qb_direct_min_chars":"{min} 文字以上で入力してください","qb_direct_txn_date_label":"取引日(既定: 今日)","qb_direct_due_date_label":"支払期日(既定: 取引日)","qb_direct_customer_label":"紐付けるエンタープライズ顧客(任意)","qb_direct_customer_hint":"顧客を紐付けるとここで状況を追跡できるようになり、送信を確認すると請求書が顧客の請求（支払）ページに表示されます","qb_direct_customer_none":"顧客を関連付けない","qb_direct_customer_select":"顧客を選択...","qb_direct_created_toast":"QuickBooks 請求書を作成しました(未送信)","qb_direct_create_error":"QuickBooks 請求書の作成に失敗しました","qb_direct_result_title":"請求書を作成しました — 未送信","qb_direct_result_description":"以下のIDをコピーしてください。請求書を送付するには、QuickBooks で該当の請求書を開き、手動で送信してください。","qb_direct_qb_invoice_id":"QuickBooks 請求書 ID","qb_direct_copy":"コピー","qb_direct_copied_toast":"クリップボードにコピーしました","qb_direct_void":"QuickBooks 請求書を無効化","qb_direct_void_description":"システムに記録のない QuickBooks 請求書を無効化します。支払済み、金額が 0 円の請求書、およびシステム内の請求書と紐付いている請求書は対象外となります。","qb_direct_void_note_label":"無効化メモ","qb_direct_void_expected_doc_label":"想定ドキュメント番号(任意)","qb_direct_void_expected_doc_hint":"設定した場合、請求書のドキュメント番号が一致しないと無効化処理はエラーになります","qb_direct_void_confirm_title":"この QuickBooks 請求書を無効化しますか?","qb_direct_void_confirm_description":"請求書 {id} を QuickBooks 上で直接無効化します。この操作は元に戻せません。","qb_direct_void_confirm":"請求書を無効化","qb_direct_voided_toast":"QuickBooks 請求書を無効化しました","qb_direct_void_error":"QuickBooks 請求書の無効化に失敗しました","qb_direct_register":"既存の請求書を登録","qb_direct_register_title":"既存の QuickBooks 請求書を登録","qb_direct_register_description":"QuickBooks で手動発行済みの請求書を登録し、ここで追跡できるようにします","qb_direct_register_customer_label":"エンタープライズ顧客","qb_direct_registered_toast":"QuickBooks 請求書を追跡対象として登録しました","qb_direct_register_error":"QuickBooks 請求書の登録に失敗しました","qb_direct_tracked_title":"追跡中の直接請求書","qb_direct_tracked_description":"システムで追跡管理されている QuickBooks の手動請求書","qb_direct_tracked_empty":"追跡中の直接請求書はまだありません","qb_direct_tracked_error":"追跡中の直接請求書の読み込みに失敗しました","qb_direct_filter_customer_placeholder":"顧客 ID で絞り込み","qb_direct_table_doc_number":"ドキュメント番号","qb_direct_table_amount":"金額","qb_direct_table_dates":"日付","qb_direct_table_status":"ステータス","qb_direct_table_actions":"操作","qb_direct_mark_sent":"送信済みにする","qb_direct_mark_sent_title":"この請求書の送信を確認しますか?","qb_direct_mark_sent_description":"請求書 {doc} を QuickBooks から送信した後にのみ確認してください。確認すると、顧客の請求ページにこの請求書が表示されます。","qb_direct_mark_sent_note_label":"メモ(任意)","qb_direct_mark_sent_confirm":"送信を確認","qb_direct_mark_sent_toast":"請求書を送信済みにしました","qb_direct_mark_sent_error":"請求書を送信済みにできませんでした","qb_direct_mark_paid":"支払済みにする","qb_direct_mark_paid_title":"この請求書を支払済みにしますか?","qb_direct_mark_paid_description":"請求書 {doc} の支払いを受領したことを確認してください","qb_direct_mark_paid_toast":"請求書を支払済みにしました","qb_direct_mark_paid_error":"請求書を支払済みにできませんでした","qb_direct_detail_title":"直接請求書の詳細","qb_direct_detail_lines_title":"明細行","qb_direct_detail_description":"説明","qb_direct_detail_total":"合計","qb_direct_detail_qbo_title":"QuickBooks ステータス","qb_direct_detail_balance":"未払い残高","qb_direct_detail_email_status":"メール状況","qb_direct_detail_txn_date":"取引日","qb_direct_detail_due_date":"支払期日","qb_direct_detail_tracking_title":"トラッキング情報","qb_direct_detail_created_at":"作成日時","qb_direct_detail_sent_at":"送信確認日時","qb_direct_detail_qbo_unavailable":"QuickBooks に接続できませんでした。ローカルで追跡している概要を表示しています。","qb_direct_detail_unavailable":"詳細情報はまだ同期されていません。現在、追跡中の概要データを表示しています。","qb_direct_detail_error":"請求書の詳細を読み込めませんでした","qb_direct_sent_confirmed_at":"送信確認日時","detail_number":"請求書番号 {number}","detail_number_pending":"請求書番号は発行待ちです","draft_unnumbered":"番号未発行の下書き · {id}","unnumbered":"請求書番号なし · {id}","type_id_prefix":"請求書番号はまだありません — 確認のため請求書 ID の先頭 8 文字（{id}）を入力してください","mercury_send":"Mercuryで送信","mercury_send_confirm":"Mercuryで請求書を作成し、今すぐ顧客にメール送信しますか?QuickBooksのミラー請求書も作成されます。","mercury_sent_toast":"Mercuryで送信しました","mercury_send_error":"Mercury送信に失敗しました","mercury_send_blocked_qbo":"QuickBooks請求書が既にリンクされています。先に無効化してください。","mercury_link":"Mercury請求書をリンク","mercury_link_prompt":"紐づけるMercury請求書ID (金額はこの請求書と一致する必要があります):","mercury_link_toast":"Mercury請求書をリンクしました","mercury_link_error":"Mercury請求書のリンクに失敗しました","mercury_cancel":"Mercuryでキャンセル","mercury_cancelled_toast":"Mercuryでキャンセルしました","mercury_cancel_error":"Mercuryキャンセルに失敗しました","mercury_cancel_paid_blocked":"支払いは受領済みです。キャンセルは行わず、消込処理にて解決してください。","mercury_status":"Mercury","mercury_payment_link":"支払いリンク","mercury_settled":"消込済み","mercury_qbo_payment_error":"QuickBooks入金エラー","will_deliver_to":"送付先: {email}","will_deliver_unpaired_hint":"まだペアリングされていません。ペアリングが確認されるまで送信はブロックされます。","mercury_sync":"Mercuryに同期(送信なし)","mercury_sync_confirm":"送信せずに Mercury でこの請求書を作成しますか？顧客には送信されません。Mercury 内で確認して送信してください。同一番号の QuickBooks ミラーが直ちに作成されます。","mercury_synced_toast":"Mercury に同期しました（未送信）。Mercury 上で内容を確認して送信してください。","mercury_sync_error":"Mercuryへの同期に失敗しました","mercury_synced_badge":"Mercury同期済み。Mercury側で送信待ちです。","mercury_amount_mismatch_warning":"金額が Mercury と一致していません：外部 ${remote} / システム ${ours}（Mercury 上で編集された可能性があります）。消込を行う前に金額を一致させてください。","mercury_zero_blocked":"金額が 0 ドルの請求書です。Mercury では作成できません。回収対象の金額はありません。","adjustments_title":"調整","adjustments_hint":"この下書きに対する手動の割引・補正設定です。調整前の合計金額から20%以内であれば即座に反映されますが、20%を超える場合は adjustment.approve_over_threshold 権限保持者の承認が必要です。","adjustments_add":"調整を追加","adjustments_submit":"調整を保存","adjustments_added":"調整を保存しました","adjustments_removed":"調整を削除しました","adjustments_approve":"承認","adjustments_approved":"調整を承認しました","adjustments_pending_badge":"承認待ち","adjustments_pending_notice":"セルフサービスの上限（20%）を超えています。この請求書を送信するには、adjustment.approve_over_threshold 権限を持つユーザーの承認が必要です。","adjustments_blocking_send":"承認待ちの調整があります。送信する前に承認するか削除してください。","adjustments_error":"調整の操作に失敗しました","adjustments_form_incomplete":"金額と、顧客に表示される理由を入力してください","adjustments_kind_label":"調整の種類","adjustments_mode_label":"金額の指定方法","adjustments_mode_amount":"固定額(USD)","adjustments_mode_percent":"合計に対する割合","adjustments_reason_placeholder":"顧客に表示される理由 (請求書の明細行に記載されます)","adjustments_note_placeholder":"社内メモ (任意、顧客には表示されません)","adjustments_threshold_hint":"負の値＝割引、正の値＝割増料金。割合は調整前の合計金額に対する固定額に換算されます。","adjustment_kind_discount":"割引","adjustment_kind_correction":"請求修正","adjustment_kind_goodwill":"厚意によるクレジット","adjustment_kind_sla_credit":"SLAクレジット","adjustment_kind_promo":"プロモーション割引","adjustment_kind_surcharge":"追加料金","adjustment_kind_other":"調整","mercury_revert":"ドラフトに戻す","mercury_revert_hint":"Mercury の請求書をキャンセルし、このレコードを編集可能な下書きに戻します（金額は保持されます）。調整や請求先メールアドレスの修正を行った上で、再度送信してください。","mercury_revert_confirm":"Mercury 請求書をキャンセルして下書きに戻しますか？ 顧客用お支払いリンクは無効になります（入力金額は維持されます）。再送信の際は新番号が発行され、キャンセル済みの請求書番号は再利用できません。","mercury_revert_toast":"下書きに戻しました。内容を調整のうえ、いつでも再送信可能です。","mercury_revert_error":"ドラフトに戻せませんでした","usage_detail_title":"使用量詳細（社内向け）","usage_detail_hint":"社内参照用メッセージです。お客様には 2 行構成の請求書（最低コミットメント＋超過分）が送信されます。実際の送付内容は「PDF プレビュー」でご確認ください。","usage_detail_hint_locked":"社内参照用です。お客様には 2 行構成の請求書（最低コミットメント＋超過分）が送信されます。","usage_detail_live_hint":"このアクティベーション期間における {time} 時点のリアルタイム使用量です。次回のサイクル請求時に精算されるため、今回の請求書には含まれません。","preview_pdf":"PDFプレビュー","preview_pdf_error":"PDFプレビューの読み込みに失敗しました","preview_dialog_title_mercury":"請求書 {number} — Mercury PDF（お客様に届く実物）","preview_dialog_title_system":"請求書 {number} — システムPDF（同期前ビュー）","preview_dialog_title_system_draft":"下書き {id} — システム PDF（請求書番号は発行時に付与）","overdue_badge":"支払期限超過","qbo_ledger_title":"QuickBooks 台帳","qbo_ledger_bound":"QBO 請求書 #{number} · id {id}","qbo_ledger_none":"QuickBooks レコードが紐付けられていません","qbo_ledger_pending_hint":"QBOミラーは Mercury での送信時に作成されます","unmark_sent":"下書きに戻す","unmark_sent_hint":"送信済みの請求書を編集可能な下書きに戻します（外部コピーなし）","unmark_sent_confirm":"この請求書を下書きに戻しますか？金額はそのまま保持され、顧客のペアリング完了後に Mercury から送信できるようになります。","unmark_sent_toast":"請求書を下書きに戻しました","unmark_sent_error":"請求書を下書きに戻せませんでした","pairing_required_hint":"顧客が Mercury AR レコードにペアリングされていません。ペアリングを確認してから送信してください。","pairing_blocked_title":"Mercury への送信がブロックされています：顧客が未ペアリングです","pairing_blocked_description":"この顧客は Mercury AR とのペアリングが確認されていません。先にペアリングの確認または作成を行ってください。請求書は {email} へ送信されます。","open_pairing":"ペアリングを開く","qb_direct_status_labels":{"created":"作成済み","sent":"送信済み","paid":"支払済み","void":"無効"},"filter_any":"すべて","filter_search":"入力して検索…","filter_no_match":"一致する項目がありません","period_prepay":"前払い","period_usage":"使用量","period_role_advance":"コミット + 使用量精算","period_role_arrears":"使用量精算","period_role_catch_up":"キャッチアップ・コミット","period_role_activation":"アクティベーション・コミット","period_role_one_time":"一括前払い","period_role_final":"最終精算","period_role_payg":"従量使用量","period_role_manual":"手動","manual_usage_chip":"オフライン使用量","manual_usage_chip_tip":"この契約の使用量は手動で入力されます。請求書には記録済みの内容のみが含まれます。","manual_usage_send_warning":"この請求書は、使用量を手動入力する契約の精算を行います。送信前に、精算対象期間の使用量がすべて記録されているか確認してください。","manual_usage_commit_only_note":"最低保証額（コミットメント）のみの請求書です。手動入力の使用量は次回区切り請求時に精算されます。","void_confirm_title":"この請求書を無効にしますか?","void_effect_record":"請求書(および QuickBooks ミラー)が無効になります","void_effect_pool":"消費された手動使用量および前払相殺額は未請求状態に戻り、差し替え後の請求書にて再精算されます。","void_revoke_credit_label":"この請求書ではすでにクレジットが付与されています。ウォレットからもクレジットを回収します。","mark_paid_confirm_title":"支払済みにしますか?","mark_paid_confirm_description":"実際に着金が確認できている場合のみ実行してください。入金済みとして精算され、保留中のクレジット付与やレベニューシェアの計上が行われます。この操作を取り消すことはできません。","period_role_test":"テスト(内部)","manual_amount_source_label":"金額の参照元","manual_amount_source_placeholder":"例: billing-reconciliation-summary 2026-08 の出力 / 精算ドキュメント","manual_amount_source_hint":"現在のロールでは任意です。参照元がある場合は記載してください。","enter_manual_usage":"オフライン使用量を入力","due_label":"期限","readiness_ready":"送信可能","readiness_zero":"$0 — 送信不可","readiness_adjustment":"調整内容の承認待ち","readiness_unpaired":"Mercury 顧客未連携","ids_title":"識別子","id_invoice":"請求書 ID","id_contract":"契約 ID","id_team":"チーム ID","id_copied":"コピーしました","composition_title":"合計の内訳","composition_commit":"最低コミットメント","composition_overage":"超過分","composition_surcharge":"追加料金","past_due_draft_chip":"期限超過 · 未送付","chip_past_due_drafts":"{count, plural, =1 {期日確定済みの期限超過下書き # 件} other {期日確定済みの期限超過下書き # 件}}","mark_paid_will_grant":"支払済みにすると {amount} のクレジットがチームウォレットに付与されます。","mark_paid_no_grant":"この決済に紐づくクレジット付与はありません。","mark_paid_type_number":"確認のため請求書番号 {number} を入力してください","mark_paid_draft_blocked":"この下書きは未送信です。決済するには確認ダイアログ内で「未送付で決済」の確認が必要です。","mark_paid_no_undo":"この画面では取り消せません。誤決済の取り消しには invoice.unmark_paid 権限が必要です。","void_customer_holds_copy":"顧客はすでに {number}（{status}）を受領しています。無効化は取り消せません。顧客側の控えは回収不可のため、再発行のみ可能です。","void_customer_holds_copy_unnumbered":"顧客は既にこの請求書を受領しています（{status}）。無効化は取り消せず、送付済みの控えも回収できないため、再発行で対応してください。","void_customer_holds_copy_quickbooks":"QuickBooks のミラー {doc} はリモートで無効化されます。QuickBooks では無効化を戻せません。","void_type_number":"無効化を確認するため請求書番号 {number} を入力してください","void_revoke_credit_amount":"この請求書は {date} に {amount} を付与しました。ウォレットからも回収します。","void_mercury_live_hint":"この請求書には有効な Mercury 支払いページがあります。無効化ではなく「Mercury 請求書をキャンセル」（または「キャンセルして戻す」）を使用してください。","mercury_cancel_confirm_title":"Mercury でこの請求書をキャンセルしますか？","mercury_cancel_effect_remote":"顧客の Mercury 支払いページはキャンセルされ、請求書番号は使用済みになります。この操作は取り消せません。","mercury_cancel_type_number":"キャンセルを確定するには請求書番号 {number} を入力してください","mercury_revert_confirm_title":"Mercury でキャンセルして下書きに戻しますか？","mercury_revert_customer_holds_copy":"顧客はすでに {number}（{status}）を受け取っています。支払いリンクは直ちに無効になり、再送信時には新しい請求書番号が発行されます。","mercury_revert_customer_holds_copy_unnumbered":"顧客はすでにこの請求書（{status}）を受け取っています。支払いリンクは即時無効となり、再送信すると新しい請求書番号で発行されます。","mercury_revert_type_number":"下書き状態に戻すには、確定のため請求書番号 {number} を入力してください","adjustments_direction_label":"処理方向","adjustments_direction_reduce":"請求額を減らす","adjustments_direction_increase":"請求額を増やす","adjustments_total_preview":"合計 {previous} → {next}","adjustments_total_preview_held":"承認待ち：承認されるまで合計は {previous} のまま維持されます（承認後：{next}）。","adjustments_amount_hint":"金額は符号なしで入力してください。割引やプロモは常に請求額を減額し、追加料金は増額します。訂正・その他は加減トグルで設定します。％表示は調整前合計に対する固定額に換算されます。","adjustments_sign_problem":"入力した符号が選択された方向と一致していません。符号なしで金額を入力するか、方向を切り替えてください。","manual_amount_source_required":"金額の根拠を記載してください（12文字以上）。manual_invoice.sourceless 権限をお持ちでない場合は必須項目です。","manual_amount_source_approval_hint":"システム照合のない金額が含まれる場合、請求書の送信前に invoice.approve_manual 権限を持つ方の承認が必要です。","manual_due_date_default":"契約の支払条件により既定で {date}（net {days}）になります。","preview_loading":"プレビューを読み込み中…","ledger_advanced_title":"台帳データが更新済みのため、この付与を回収することはできません","ledger_advanced_hint":"代わりにクレジットメモまたはウォレット調整をご利用ください（監査対象）。直接の手動上書きはできません。","ledger_blockers":{"ledger_record_after_seed":"アクティベーションのシードの上に後続のロールオーバー記録があります","expiration_after_grant":"付与の後に失効レコードが記録されています","tranche_partly_expired":"付与されたトランシェの一部がすでに失効しています","cycle_invoice_after_payment":"支払いの後にサイクル請求書が生成されています","grant_rehomed_by_team_move":"チーム移動により付与行が移されています","one_time_term_closed":"一回払いプールは、期間終了スイープまたは解約によって終了しています"},"void_blocked_generic":"この請求書は無効化できません","void_blocked_inline":"無効化できません: {reason}","void_effect_quickbooks":"QuickBooks のミラー {doc} はリモートで無効化されます","void_effect_manual_usage":"{count, plural, other {手動使用量 # 行}}が契約に戻されます","void_effect_prepaid_offset":"前払い相殺 {amount} がプールに戻されます","void_revoke_credit_preview":"この請求書は {date} に {granted} を付与しました。ウォレットに残る {revocable} も同時に回収します。","void_revoke_blocked":"回収できません: {reason}","mark_paid_blocked_void":"この請求書は無効化済みのため決済できません","mark_paid_approval_pending":"この手動請求書はまだ invoice.approve_manual 権限を持つユーザーの承認待ちのため、決済処理を実行できません。","mark_paid_grant_held":"{amount} のクレジットは自動適用されません。手動での確認処理（{reason}）のため保留中です。「支払済みにする」操作を行っても、入金記録が作成されるのみでクレジットの反映は行われません。","grant_skip_reasons":{"terminal_state_requires_manual":"後続契約なしで契約終了","settled_against_undelivered_grant":"対象サイクルはすでに未配布の付与に対して請求済み","contract_not_found":"契約が見つかりません","already_granted_at_activation":"クレジットはアクティベーション時に付与済み","already_granted":"クレジットは付与済み","non_positive_amount":"クレジット額なし","deferred_to_send":"クレジットは送信時に付与されます","deferred_to_payment":"クレジットは支払い時に付与されます"},"mark_paid_revenue_share":"決済時に収益分配 {amount}（{units} 単位）を計上します","mark_paid_one_time_fulfillment":"前払いウォレットがすでに使い切られている場合、一回払い契約を「履行済み」に変更することがあります。","mark_paid_undo_blocked":"事後の取り消しはできません: {reason}","mark_paid_settled_without_delivery":"顧客がこの請求書を受け取ることなく決済したことを確認します（未送信の下書き）。","unmark_paid":"支払済みを取り消す","unmark_paid_title":"この決済を取り消しますか？","unmark_paid_description":"この支払いによって反映されたすべての処理を取り消し、支払前の状態に戻します。監査ログに記録されます。","unmark_paid_preview_failed":"取消プレビューを読み込めませんでした。この取消処理による対象金額は表示されません。取消機能は引き続き利用できますが、ブロックされている処理は API 側で拒否されます。","unmark_paid_blocked":"取り消しできません: {reason}","unmark_paid_effect_restore":"請求書は {status} に戻ります","unmark_paid_effect_grant":"支払いで解放されたクレジット付与 {amount} を回収します（{count, plural, other {台帳記録 # 件}}）。","unmark_paid_effect_no_grant":"この支払いではクレジットが付与されなかったため、回収するものはありません。","unmark_paid_effect_seed":"アクティベーションのロールオーバーシード {amount} を取り除きます（実際の支払いで復元されます）。","unmark_paid_effect_revenue_share":"計上済みの収益分配 {amount} を削除します","unmark_paid_effect_reopen":"履行済みの一回払い契約を再開します","unmark_paid_settled_by":"決済元: {source}","unmark_paid_qbo_verification":"この請求書は QuickBooks に連携しています。取り消し前に、QuickBooks 側で支払いが計上されていないことを確認します。","unmark_paid_qbo_ack":"緊急アクセス: QuickBooks が応答できなくても続行します（監査対象。オペレーターが手動決済したレコードのみ有効）。","unmark_paid_type_number":"取り消しを確認するには請求書番号 {number} を入力してください","unmark_paid_reason_label":"理由（8 文字以上、監査ログに記録されます）","unmark_paid_toast":"決済を取り消しました","unmark_paid_error":"決済の取り消しに失敗しました","credit_grant_held_badge":"クレジット付与保留中","credit_grant_held_line":"支払い時に {amount} のクレジットが配布されませんでした。{date} から手動判断のため保留中です（{reason}）。","reconcile_undelivered_badge":"配布済みクレジットに対して請求","reconcile_undelivered_line":"このサイクルは、アクティベーション付与 {expected} ではなく実際に配布されたクレジット（{delivered}）に対して決済されました（{reason}）。","reconcile_preview_title":"サイクル 1 の調整","reconcile_preview_done":"調整済みです","reconcile_preview_done_undelivered":"実際に付与されたクレジットに基づき調整済みです — {reason}","reconcile_preview_pending":"次のサイクル請求書で、アクティベーション期間のロールオーバー {seed} を設定し、超過分 {overage} を請求します。","reconcile_preview_deferred":"保留中 — {reason}。上記の数値は、付与が反映され次第、調整で適用されるものです。","reconcile_deferred_reasons":{"grant_held":"アクティベーション付与が手動判断のため保留されています","grant_clawed_back_by_unmark_paid":"「支払済み」の取り消しによりアクティベーション付与が回収され、請求書が再支払いされていない状態です。","grant_deferred_to_send":"アクティベーション付与は請求書送信時に反映されますが、請求書はまだ未送信の状態です","grant_deferred_to_payment":"アクティベーション付与は支払い時に反映されますが、請求書はまだ未払いの状態です"},"batch_send":{"button":"{count, plural, other {準備済み # 件を Mercury 送信前に確認}}","title":"準備済みの請求書をすべて Mercury で送信","description":"{total, plural, other {現在のリストのうち # 件は Mercury 決済済みで、まだ Mercury 請求書が発行されていない下書きです}}：{count, plural, =0 {送信されません} other {# 件を送信}}、{blocked, plural, =0 {スキップなし} other {# 件をスキップ（顧客未ペアリング）}}。各請求書は単体操作と同じく送信され、完了と同時に顧客へメールが届きます。","description_request":"{total, plural, =1 {現在のリストのうち 1 件は Mercury 決済済みで、まだ Mercury 請求書がない下書きです} other {現在のリストのうち # 件は Mercury 決済済みで、まだ Mercury 請求書がない下書きです}}：{count, plural, =0 {申請なし} =1 {1 件を承認申請} other {# 件を承認申請}}、{blocked, plural, =0 {スキップなし} =1 {1 件スキップ（顧客未ペアリング）} other {# 件スキップ（顧客未ペアリング）}}。各申請が承認されるまでメールは送信されません。","warning":"1 件ずつ順番に送信します。エラーや拒否（送信済み、QuickBooks コピーが存在、一致する Mercury 請求書が未決済、ペアリング未設定など）はその行に表示され、再試行されません。バッチ処理はそのまま次の請求書に進みます。","warning_request":"1件ずつ順番に申請されます。処理が失敗した理由（送信済み、QuickBooks 上の控えが有効、該当 Mercury 請求書が未決済、ペアリング未設定など）はその行に表示され、再試行されずに次の請求書へ処理が進みます。","number_note":"請求書番号は送信時に自動採番されます。そのため、以下の下書きにはまだ番号が付与されていません。","table_number":"番号","table_customer":"顧客","table_contract":"契約","table_amount":"金額","table_due":"期日","table_status":"結果","note_label":"このバッチのメモ","note_placeholder":"このバッチを今送る理由（任意）","note_help":"サマリーにのみ表示されます — API は請求書にメモを記録しません","typed_label":"確認のため件数（{count}）を入力","typed_mismatch":"{count} と正確に入力してください","confirm":"{count, plural, other {# 件の請求書を送信}}","progress":"{total} 件中 {current} 件目を送信中…","progress_request":"{total} 件中 {current} 件目を申請中…","row_pending":"待機中","row_sending":"送信中…","row_submitting":"申請中…","row_sent":"送信済み","row_refused":"拒否","summary_title":"バッチ完了","summary":"{sent, plural, other {送信 # 件}} · {refused, plural, other {拒否 # 件}}","summary_sent":"{count, plural, other {# 件の請求書を送信}}","summary_refused":"{count, plural, other {# 件が拒否}}","close":"閉じる","done_toast":"Mercury バッチ完了：送信 {sent} 件、拒否 {refused} 件","table_delivery":"送付先","delivery_resolving":"確認中…","delivery_unpaired":"未ペアリング — スキップ","delivery_unverified":"ペアリング未確認 — 送信時に Mercury が宛先を特定します","dual_badge":"請求書 2 通 · カード +{pct}%","line_split":"コミットメント {commitment} + 超過分 {overage}","row_blocked":"スキップ","blocked_note":"{count, plural, other {# 通の請求書をスキップします: 顧客が Mercury AR レコードにペアリングされていません。}}","resolving_note":"各請求書の送付先を確認しています…","none_sendable":"送信できる請求書がありません — 先に顧客をペアリングしてください。","summary_blocked":"{count, plural, other {# 通スキップ}}","description_resolving":"{total, plural, other {現在のリストのうち # 件は Mercury 決済済みで、まだ Mercury 請求書が発行されていない下書きです}}。各件の送信先を確認中…","confirm_none":"送信できるものがありません","request_confirm":"{count, plural, other {# 件の送信を申請}}","row_proposed":"承認申請済み","summary_with_proposed":"{sent, plural, other {送信 # 件}} · {proposed, plural, other {承認申請 # 件}} · {refused, plural, other {拒否 # 件}}","summary_proposed":"{count, plural, other {# 件を承認申請}}","done_toast_proposed":"Mercury バッチ完了：送信 {sent} 件、承認申請 {proposed} 件、拒否 {refused} 件"},"due_projected_label":"本日発行の場合の期日","detail_due_date_projected_note":"本日発行した場合の予測 — 請求書の送付時に確定します","detail_settled_by":"決済元","unmark_paid_refused_prepaid_offset":"前払い残高で決済済みのため、支払済みステータスを解除できません。「請求書を無効化」（または「無効化を申請」）を実行して充当分を残高プールへ戻し、再発行してください。","settled_by_labels":{"operator":"オペレーター","system":"システム","mercury_reconciler":"Mercury 照合","qbo_snapshot":"QuickBooks スナップショット","prepaid_offset":"前払い残高"},"early_access_chip":"早期アクセス","early_access_detail":"{access} 開始の早期アクセス期間は初回請求に含まれています（書面上の期間開始日: {paper}）","past_due_draft_chip_hint":"同期済みまたは送付済みの文書で確定した期日を過ぎていますが、請求書はまだ送信されていません","status_settled_by_credit":"クレジットで精算","status_closed_zero":"クローズ · $0","due_on_receipt_sent_ago":"受領時払い · 送付 {days, plural, =0 {本日} other {# 日前}}","composition_offset_prepaid_offset":"顧客の前払い残高を充当","composition_offset_promo":"プロモーション免除","composition_offset_discount":"割引","composition_offset_goodwill":"グッドウィルクレジット","composition_offset_sla_credit":"SLAクレジット","composition_offset_correction":"修正","composition_offset_surcharge_adjustment":"サーチャージ調整","composition_offset_other":"その他の調整","composition_offset_unexplained":"その他のクレジット / 相殺","rate_per_million_utf8_bytes":"1M UTF-8バイトあたり {rate}","rate_per_million_units":"1M ユニットあたり {rate}","quantity_utf8_bytes":"{count} UTF-8バイト","quantity_units":"{count} ユニット","request_mark_paid":"支払済み処理を申請","request_mark_paid_outside_mercury":"支払済み処理を申請(Mercury外)…","request_mark_paid_outside_mercury_confirm":"Mercuryでのキャンセルと支払済み処理を申請","request_mercury_send":"Mercuryでの送信を申請","request_void":"無効化を申請","void_paid_notice":"この請求書では {amount} を受領済みです（{status}）。無効化を実行すると、その入金が帳簿から削除されます。","void_paid_ack":"受領済みの入金が別途（返金またはクレジットメモで）取り消されたことを確認しました。","void_paid_reason_label":"理由（必須、監査ログに記録されます）","void_paid_detected":"この請求書には入金記録があります。無効化を実行するには、上記の確認チェックと理由の入力が必要です。","void_request_invalid":"この無効化処理は、現在の入力内容のままでは承認申請できません。","void_refusal_details":"詳細","mercury_cancel_paid_notice":"この請求書では {amount} を受領済みです（{status}）。キャンセルすると請求書が無効になり、その入金が帳簿から削除されます。","mercury_revert_paid_notice":"この請求書では {amount} を受領済みです（{status}）。下書きに戻すとMercury請求書がキャンセルされ、その入金が帳簿から削除されます。","mercury_cancel_void_paid_required":"この Mercury 請求書をキャンセルすると受領済みの入金が帳簿から削除されるため、{capability} 権限が必要です。キャンセル処理は実行されていません。","mercury_revert_void_paid_required":"の Mercury 請求書を下書きに戻すと受領済みの入金が帳簿から削除されるため、{capability} 権限が必要です。変更は適用されていません。","rate_per_million_audio_seconds":"1M 音声秒あたり {rate}","model_rate_pending_chip":"料金未決定","model_rate_pending_tip":"料金が決まった後、明細が訂正される場合があります。","model_rate_pending_detail":"{models} を Fish Audio の公開価格で請求しました。料金が決まった後、明細が訂正される場合があります。","model_rate_pending_link":"料金の決定を開く","period_role_fee":"一括費用","fee_detail":"請求内容: {fees}"},"common":{"load_more":"さらに読み込む","window_limited":"管理者権限でアクセス可能な期間内のレコードのみが表示されます","refresh":"更新","cancel":"キャンセル","create":"作成","save":"保存","open":"開く","apply":"適用","view":"表示","delete":"削除","edit":"編集","close":"閉じる","loading":"読み込み中...","none":"—","more_info":"詳細情報","preview_open_new_tab":"新しいタブで開く"},"contracts":{"title":"契約","count":"{count, plural, =1 {# 件の契約} other {# 件の契約}}を読み込みました","filters":"フィルター","filters_description":"チームまたはステータスで絞り込みます","team_id":"チーム ID","status":"ステータス","new_contract":"新規契約","create_draft":"下書きを作成","create_dialog_title":"新規エンタープライズ契約","create_dialog_description":"メールアドレスでチームを検索し、契約書の下書きを作成します","search_by_email":"メールアドレスで検索","no_user_found":"このメールアドレスに該当するユーザーが見つかりません","no_teams_found":"このユーザーのチームが見つかりません","search_error":"チームの検索に失敗しました","team_select":"チームを選択...","team_found":"チーム ({count} 件)","customer_select":"顧客を選択...","customer_required":"顧客","no_customers_yet":"顧客がまだ登録されていません。先に「顧客」タブで作成してください。","created_success":"契約書の下書きを作成しました","created_error":"契約書の作成に失敗しました","empty":"現在のフィルター条件に一致する契約がありません","load_error":"エンタープライズ契約の読み込みに失敗しました","all_statuses":"すべてのステータス","table":{"customer":"顧客","team":"チーム","status":"ステータス","type":"種別","pricing":"料金","term":"契約期間","documents":"書類","open":"開く","min":"最低 {amount}","generated_docx_ready":"DOCX 出力完了","generated_docx_none":"DOCX 出力 —","signed_pdf_ready":"署名済み PDF あり","signed_pdf_none":"署名済み PDF —","monthly_commit":"月額最低利用額 {amount}","template_version":"テンプレート v{version}","template_manual":"手動","no_billing":"請求書とクレジットをスキップ","one_time_amount":"一括 {amount}","payg_rate":"従量課金 · {rate}","assessment_commit":"四半期最低額 · {first} → {last} · {quarters}四半期で合計 {total}","fees_total":"{count, plural, other {#件の費用}} · {amount}"},"status_labels":{"draft":"下書き","active":"有効","fulfilled":"履行済み","suspended":"一時停止","terminated":"解約済み","expired":"期限切れ","deleted":"削除済み","onboarding_sent":"オンボーディング送信済み","customer_info_completed":"顧客情報入力完了","legal_review":"法務レビュー","ready_for_signature":"署名準備完了","sent_for_signature":"署名依頼送信済み","signed":"署名済み","signed_needs_start_date_review":"署名済み - 開始日確認","pending_activation":"有効化待ち","trialing":"トライアル中","superseded":"置き換え済み"},"badge_skip_credit":"自動付与スキップ","badge_no_sweep":"残高変換なし","replaces_contract":"{id} を置き換え","type_labels":{"subscription":"サブスクリプション","one_time":"一括","fee_only":"費用のみ"},"pricing_model_labels":{"minimum_commitment":"月次コミット","payg":"従量課金","one_time_purchase":"一括購入","monthly_bonus":"月次ボーナス","month_to_month":"月単位","non_billing":"請求なし"},"payment_term_labels":{"net_30":"Net 30","net_15":"Net 15","due_on_receipt":"受領時払い"},"payment_method_labels":{"quickbooks":"QuickBooks","stripe":"Stripe","mercury":"Mercury","prepaid":"プリペイド(プラットフォーム内)"},"module_labels":{"credit_rollover":"クレジット繰り越し","auto_renewal":"自動更新","resale":"再販","termination_for_convenience":"任意解約","end_customer_access":"エンドユーザーのアクセス","model_hosting":"AIモデルのホスティング"},"signing_entity_labels":{"hanabi_ai":"Hanabi AI, Inc. dba Fish Audio","39ai_us":"39 AI, Inc. dba Fish Audio","39ai_jp":"39 AI G.K. dba Fish Audio"},"company_signer_labels":{"qingyan_cao":"Qingyan Cao","shijia_liao":"Shijia Liao","pinghan_xu":"Pinghan Xu"},"product_labels":{"tts":"TTS","asr":"ASR","voice-design":"ボイスデザイン"},"module_policy":{"unlimited":"無制限","capped":"上限 {amount}","minimum":"最低 {amount} / 100万"},"template":"テンプレート","all_templates":"すべてのテンプレート","legal_carrier_badge":"法務 — {label}","legal_document":"法務文書","legal_signed_on":"{date} 署名","contract_type_fallback_labels":{"order_form":"注文書 (Order Form)","dpa":"DPA","msa":"MSA","baa":"BAA","nda":"NDA","sow":"SOW"},"billing_model_labels":{"advance":"前払い請求(期初にコミット+前期超過分)","arrears":"後払い請求(期末にコミット+超過分)"},"billing_mode_labels":{"advance":"前払コミット+超過後払","arrears":"後払い(arrears)","payg_invoice":"PAYG·請求書後払","payg_platform":"PAYG·前払チャージ","one_time":"ワンタイムパック","non_billing":"非課金"},"term_until_terminated":"解約まで有効","name_search_placeholder":"会社名・契約名で検索…","term_renews_notice_by":"自動更新 · 通知期限 {date}","term_renews":"自動更新","term_no_renewal":"自動更新なし","ended_badge":"{date} に終了","ended_badge_hint":"書面上の終了日を過ぎていますが、レコードのクローズ処理が未完了のため、有効のまま表示されています。","payment_term_net_days":"Net {days}","rollover_expires_after":"付与クレジットは付与後 {days} 日で失効","rollover_never":"付与クレジットは失効しません","rollover_term_end":"クレジットは契約期間終了後に繰り越されません","rollover_term_end_dated":"クレジットは契約期間終了後（{date}）に繰り越されません","credit_expiry_cycle_end":"付与クレジットは繰り越されません — 未使用分は各請求サイクルの終了時に失効します","credit_expiry_contract_year_end":"付与クレジットは各契約年度の終了時に失効します","credit_expiry_term_end":"付与クレジットは契約期間の終了時に失効します","credit_expiry_policy_options":{"per_tranche_days":"付与後の日数(繰り越し日数)","cycle_end":"各請求サイクル終了時(繰り越しなし)","contract_year_end":"各契約年度終了時","term_end":"契約期間終了時"},"billing_model_labels_usage":{"advance":"前払い請求(期初に前期の利用分)","arrears":"後払い請求(期末に利用分)"},"fees_only_pricing":"一括費用のみ"},"customers":{"title":"顧客","count":"{count, plural, =1 {# 件の顧客} other {# 件の顧客}}","new_customer":"新規顧客","company_name":"会社名","company_name_required":"会社名は必須です","company_address":"住所","signer":"署名者","signer_name":"署名者名","signer_title":"署名者の役職","signer_email":"署名者のメールアドレス","billing_email":"請求先メールアドレス","contact_email":"連絡先メールアドレス","billing_address_line1":"住所1行目","billing_address_line2":"住所2行目","billing_city_state_zip":"市区町村、都道府県、郵便番号","billing_contact_name":"請求先担当者","defaults_to_signer":"空欄の場合、署名者の情報を使用","notes":"備考","empty":"顧客がまだ登録されていません","load_error":"顧客の読み込みに失敗しました","created_success":"顧客を作成しました","created_error":"顧客の作成に失敗しました","deleted_success":"顧客を削除しました","deleted_error":"顧客の削除に失敗しました","import_zip":{"trigger":"署名済み契約をインポート","title":"署名済み契約のインポート","description":"署名済みの契約書（PDF または ZIP まとめ）と、過去の請求書があればあわせて提出してください。AI リーダーがファイルを自動分類し、テンプレートや顧客情報との照合、請求書のデータ読み取りを行います。契約書の作成または請求書のインポートを確定するまで、データが保存されることはありません。","dropzone":{"selected":"{name} — 別のファイルを選ぶと最初からやり直します","choose":"署名済み契約書をここにドロップ(PDF または ZIP 1 件)、またはクリックしてファイルを選択","chosen":"{name} — まだ読み取られていません"},"match_badge":{"domain":"{label} · ドメイン","percent":"{label} · {percent}%"},"contract_label":"{name} · {status}","no_match":"一致なし","files":{"heading":"ファイル（{count}）","reanalyze":"再解析","hint":"分類に誤りがある場合は、役割を修正して再解析を実行してください。手動での選択内容がファイル名による自動推測より優先されます。","roles":{"contract":"契約書","invoice":"請求書","skip":"スキップ","msa":"MSA"},"amendment_like":"修正契約","amendment_like_tip":"既存契約の修正契約と判断されたため自動解析はスキップされました。契約詳細ページ（修正契約カード）にて登録してください。独立した契約や請求書である場合のみ、役割を上書きしてください。"},"contract":{"heading":"契約書","created":"契約書を作成しました","created_with_pdf":"契約書を作成しました · 署名済み PDF を添付済み","open_contract":"契約書を開く","not_pdf_hint":"契約書ファイルが PDF ではありません。PDF に変換し、契約ページで署名済みのコピーをアップロードしてください。","sig_detected":"電子署名を検出","sig_none":"電子署名のログが見つかりません。締結済みの確定版であるかご確認ください。","sig_scan":"スキャンPDF — 署名を自動判定できません","next_steps_attached":"次のステップ：以下でエージェントが提案する操作（アクティベーションクレジットや、書面で許可されている場合の<b>契約のアクティベート</b>）を承認するか、契約を開いて確認し有効化してください。有効化によって初回請求書の下書き作成とクレジット付与が行われますが、承認するまでは何も実行されません。","next_steps_unattached":"次のステップ：署名済み PDF を添付してください。エージェントが内容を解釈し、下で操作（アクティベーションクレジットや、書面で許可されている場合の<b>契約のアクティベート</b>）を提案します。あるいは契約を開いて直接有効化することも可能です。有効化により初回請求書（下書き）生成とクレジット付与が行われますが、承認するまで実行されません。","additional_heading":"この ZIP 内のその他の書類","review_and_create":"確認して契約書を作成","none_found":"ZIP 内に契約書が見つかりませんでした。分類に誤りがある場合は、上部でファイルの役割を変更してください。","msa_heading":"顧客の MSA","msa_version":"v{version}","msa_signed":"{date} 署名","msa_date_unknown":"署名日を読み取れませんでした。 注文書の発効日には仮の値が登録されています。顧客の法務プロファイル画面で修正を行ってください。","msa_staged":"注文書を作成すると、この MSA は顧客の法務プロファイルに登録されます。 追加の入力は不要です。","msa_needs_register":"未登録です。注文書の作成後、ここから MSA を登録してください。","msa_skipped":"注文書は作成されましたが、MSA は登録されませんでした 以下で再試行してください。","msa_carrier_diverged":"法務プロファイルは新しい MSA を指定していますが、準拠する MSA レコードには古い書面が保持されています。これが新契約の場合は、分割または関連解除を行い、新たに MSA レコードを作成してください。","msa_register_btn":"MSA を登録","msa_register_failed":"MSA を登録できませんでした","msa_profile_filled":"MSA を顧客の法務プロファイルに登録しました","msa_profile_replaced":"MSA を登録しました。 顧客の法務プロファイルの古い MSA を置き換えます。","msa_profile_kept":"MSA の登録および紐付けが完了しました。本書面はより新しいバージョンではないため、法務プロファイルの適用 MSA は変更されず維持されます。"},"invoices":{"heading":"請求書（{count}）","imported":"インポート済み","import":"インポート","extract_failed":"抽出に失敗しました","fields":{"number":"請求書番号","amount":"金額 (USD)","date":"請求日","period_start":"期間開始","period_end":"期間終了","description":"説明"},"pick_contract_placeholder":"契約を選択…"},"mercury_prompt":{"title":"この顧客を Mercury AR と連携","hint":"顧客の連携が完了するまで、Mercury から請求書を送信できません","open_workspace":"顧客ワークスペースを開く"},"toast":{"pick_contract_first":"先にこの請求書に紐付ける契約を選択してください","invoice_imported":"請求書 #{number} をインポートしました","import_failed":"インポートに失敗しました","contract_file_not_found":"ZIP 内に契約ファイルが見つかりません","mixed_selection":"ZIPファイル1点、または複数のPDFファイルのいずれかを選択してください（併用不可）。PDFは自動的にZIP化されます。"},"actions":{"title":"提案","description":"契約への署名済み PDF 添付後、AIエージェントが契約内容を解析して単発／移行用アクションを提示します。本画面または契約詳細ページで承認を行わない限り実行されません。ダイアログを閉じても提案状態は保持されます。"},"start":{"ready":"{count, plural, other {読み取りの準備ができました(# 件):{name}}}","cost":"読み取りには数分を要し、費用が発生します。「読み取りを開始」をクリックすると開始されます。","cancel":"キャンセル","button":"読み取りを開始"}},"import_analysis":{"running_title":"署名済み契約書を読み取り中","stage_uploading":"{name} をアップロード中","stage_reading":"AI リーダーが {name} を読み取り中","still_running":"処理は継続中です。この画面の自動更新は停止しました。","failed":"読み取りが完了しませんでした","upload_timed_out":"アップロードに時間内の応答がありませんでした","resumed":"前回のインポート:{name}({time} に読み取り)","file_missing":"アップロードしたファイルはこのタブにありません。再度選択して添付してください。","trace_show":"読み取りのトレースを表示","trace_hide":"読み取りのトレースを隠す","trace_cost":"費用 {amount}","stage_queued":"{name} は AI リーダーの開始待ちです(順番待ち、またはページの準備中)","queued_for":"待機 {time}","reading_for":"読み取り {time} · 開始まで待機 {waited}","start_new":"新しいインポートを開始"},"legal_profile":{"trigger":"法務プロファイル","title":"法務プロファイル — {company}","msa_section_title":"顧客 MSA プロファイル","version":"バージョン","version_options":{"b":"バージョン B（標準）","c":"バージョン C（任意解約可）","d":"バージョン D（月次向け）","e":"バージョン E（2026-06 改訂版）"},"signed_date":"署名日","clauses":"条項","params":{"rollover_days":"繰り越し日数","max_rollover_amount":"繰り越し上限額","minimum_resale_price":"最低再販価格","overage_rate":"超過料率","price_lock_months":"価格固定期間（月）"},"msa_document":{"title":"MSA 文書","description":"顧客レベルの基本契約ファイル","attach":"MSA 記録を添付","open":"MSA 記録を開く"},"dpa":{"section_title":"顧客 DPA 法務パケット","section_description":"DPAは顧客の法務パッケージと併せて自動生成されます。このエリアの添付ファイルは、署名済みの書類や補足的な顧客記録として扱われます。","include_in_packet":"顧客法務パケットに DPA を含める","signed_date":"顧客 DPA 署名日","save_profile":"顧客 DPA プロファイルを保存","generated_title":"生成済みの顧客 DPA 法務パケット","generated_description":"顧客法務プロファイルの構造化フィールドから生成されます","generate_document":"DPA 文書を生成","open_generated":"生成済みの顧客 DPA を開く","generated_on":"{date} に生成","attach_record":"顧客 DPA 記録を添付","open_record":"顧客 DPA 記録を開く","history_required":"必須","history_not_required":"不要","history_unsigned":"未署名"},"history":"履歴","history_version":"v{version}","save_msa_profile":"MSA プロファイルを保存","toasts":{"signed_date_required":"署名日は必須です","msa_updated":"MSA を更新しました","msa_update_error":"MSA の更新に失敗しました","choose_msa_document":"先に MSA 文書を選択してください","msa_uploaded":"MSA 文書をアップロードしました","msa_upload_error":"MSA のアップロードに失敗しました","msa_open_error":"MSA 文書を開けませんでした","dpa_updated":"DPA の要否を更新しました","dpa_update_error":"DPA の更新に失敗しました","dpa_required_before_generate":"法務パケットを生成する前に、DPA を必須項目として指定してください","dpa_generated":"顧客 DPA 法務パケットを生成しました","dpa_generate_error":"顧客 DPA 法務パケットの生成に失敗しました","dpa_generated_open_error":"生成済みの顧客 DPA 法務パケットを開けませんでした","choose_dpa_attachment":"先に DPA の添付ファイルを選択してください","dpa_attached":"DPA の添付ファイルを顧客法務プロファイルに保存しました","dpa_attach_error":"DPA の添付に失敗しました","dpa_open_error":"DPA の添付ファイルを開けませんでした"},"version_source":"記録元"},"order_form":{"title":"新規契約書","description":"最新の顧客／MSA 情報と登録済みテンプレートから、顧客に紐付く契約書を作成します","primary_account":"プライマリアカウント：{value}","primary_team":"プライマリチーム：{value}","missing":"未設定","unbound_notice":"未紐付け — この顧客にはまだ API チームがありません。契約は今すぐ作成できます。有効化の前に<b>ワークスペース</b>でアカウントを紐付けてください（使用量はチーム単位で課金計測されます）。","created":{"title":"契約書のレビュー準備が整いました","open_contract":"契約を開く"},"created_success":"顧客レコードから契約書を作成しました","template":{"label":"標準テンプレート *","placeholder":"契約書テンプレートを選択","load_failed":"契約書テンプレートの読み込みに失敗しました"},"type_notes":{"billing":"この契約書で請求条件を設定します","non_billing":"非請求契約：請求書、クレジット、価格設定項目はスキップされます"},"pricing_help":{"payg":"従量課金（PAYG）では、契約有効化時の請求書発行やクレジット付与はありません。月次請求は前暦月の API 使用量に基づいて処理されます。","monthly_bonus":"月次コミット額が請求書金額となります。付与クレジットはコミット額より高く設定可能で、返金率は「コミット額 ÷ クレジット額」で算出されます。","one_time":"一括購入では、請求書の発行と設定クレジットの付与が1回のみ行われます。月次請求からは除外されます。","default":"最低コミット契約および単月自動更新契約では、有効化時に請求書を発行してクレジットを付与し、以降は契約開始日の請求基準日に基づいて請求が行われます。"},"purchase_amount":"購入金額","payg_per_unit_rate":"従量課金の単価 (TTS, 1M UTF-8バイトあたり $)","discount":{"label":"最新価格表からの割引 %（価格表連動）","follows_list_help":"料率は最新価格表 × (1 − 割引%) で計算され、固定済みの単価は適用されません。価格表の変更は再同期時に反映されます。","frozen_rate_help":"0 のままにすると下の固定単価が適用されます。割引率を設定すると、代わりに最新の価格表から指定 % オフで請求されます。"},"membership":{"label":"有効化時に付与するメンバーシップ","pro":"Pro","max":"Max","none":"なし（メンバーシップを付与しない）","help":"紐付けられたチームのオーナーには、契約期間中このメンバーシップが付与されます","none_help":"有効化に伴うメンバーシップの新規付与はありません。紐付けられたチームには、既存のプランがそのまま継続適用されます。"},"overdraft_credits_title":"オーバードラフトとクレジット","effective_date_help":"契約書に表示される法的開始日および毎月の請求基準日となります。過去データのインポート時に遡って日付を設定しても安全です。月次請求では常に現在のサイクルのみが生成され、過去月分が請求されることはありません","backdated_warning":"過去日指定（遡及）：有効化すると {date} 以降を対象とする初回請求書が下書き作成されます。該当期間を過去の請求書としてインポート済みの場合は、支払済みにする前に重複する請求書を無効化してください（両方を支払済みにするとクレジットが二重付与されます）。","term_months":"契約期間（月）","clauses_note":"条項は選択したテンプレートおよび顧客の MSA 設定から継承されます。テンプレートの本文は、この契約ダイアログではなくテンプレート／フォークのワークフローから編集してください。","create_button":"契約書を作成","errors":{"choose_template":"はじめに契約書テンプレートを選択してください","create_failed":"契約書の作成に失敗しました"},"per_unit_rate_scope_help":"本料金は TTS の利用にのみ適用されます（100万 UTF-8 バイトごとに課金）。その他のプロダクトは、契約でプロダクト単位やモデル単位の料金ティアが指定されていない限り、プラットフォーム規定の従量課金が適用されます。","included_credits_help":"毎請求サイクルで付与される利用クレジットです。0のままにすると月間コミット額が付与されます。請求書から差し引く一回限りのサービスクレジットはここではなく、作成後に契約詳細のPrepaid offsetカードから記録してください。","included_above_commit_warning":"この設定では毎サイクル月間コミット額を超えるクレジットが付与されますが、これは monthly-bonus 契約（pricing model: monthly_bonus）専用です。一回限りのサービスクレジットは作成後に prepaid offset で記録してください。API はこの値を拒否します。","rollover_days_label":"ロールオーバー失効(日)","rollover_days_help":"未使用サイクルクレジットの失効日数を指定します。「0」の場合は有効期限なし（無期限）となります。解析済み注文書（OF）に繰り越しの特記がない場合、上記のクレジット失効ドロップダウンにはデフォルトで「各請求サイクルの終了時」が自動選択されます。","term_one_time_hint":"契約期間（月数）—ワンタイムクレジットは期間満了時に失効します（30日間のPoCは「1」と入力）。","assessment":{"title":"四半期ミニマム査定","enable":"スケジュールを追加","help":"四半期最低利用額（ミニマム）を設定するリセラー契約向け：月次請求では実際の利用量のみを請求し、未達分は四半期ごとの清算（トゥルーアップ）請求で精算します。通常の月次コミット契約の場合は空欄のままにしてください。","from_q":"開始四半期","to_q":"終了四半期","amount":"四半期ミニマム（$）","add_row":"行を追加","remove":"削除","trueup_quarters":"トゥルーアップ充当四半期数","renewal_months":"更新期間（月）","renewal_rule":"更新ミニマムの規則(§3.9)","renewal_rule_fixed":"固定 — すべての四半期を契約書に明記","renewal_rule_trailing":"直近2四半期平均(エンジン算出)","renewal_rule_help":"移動平均規則により、エンジンは直近 2 四半期の平均値から各更新期の最低利用額（ミニマム）を適用し、下限・上限の範囲内に収めます。なお、書面の契約条項が常に優先され、§8.4 のしきい値超過はダッシュボード通知を発生させるのみです。","renewal_floor":"更新ミニマム下限($、任意)","renewal_cap":"更新ミニマム上限($、任意)","floor_cap_error":"更新ミニマムの下限は上限を超えられません","shortfall_pct":"§8.4 未達通知しきい値(%)","release_window_title":"評価期間オプトアウト窓口(任意)","release_window_help":"契約書が評価期間内のコミットメント解除（解約）を許容している場合、その対象期間の最終日（UTC）と根拠条項を記録します。この項目は後から「解約条件」画面で設定することもできます。","release_until":"窓口終了(UTC)","release_reason":"根拠/条項","commit_note":"四半期スケジュールの場合、月次コミット額は 0 に設定され、月次請求書では従量利用分（消費分）のみが請求されます。","title_period":"期間ミニマム料金の査定","from_period":"開始期間","to_period":"終了期間","amount_period":"期間ミニマム料金（$）"},"unsupported_gate":{"title":"{count, plural, other {このテンプレートにはエンジンで表現できない条項が # 件あります——作成前に各条項を確認してください：}}","tick_label":"この非対応条項を確認済みにする","hint":"これらの条項は契約書本文には保持されますが、請求システムでは適用されません。チェックすると確認記録が契約に登録されます。システム外での対応（サイドレターの作成、手動運用、またはエスカレーション）を行ってください。","server_required":"{count, plural, other {サーバーはこのテンプレートの非対応条項 # 件の確認を要求しています——テンプレートの下に一覧表示しました。}}"},"operational":{"title":"運用条件","help":"この契約の作成時に設定される付与権利と契約条件です。各入力欄の下の注記で値の出力元を確認できます。作成前に、テンプレートやシステムの既定値が締結済み書面の内容と合致しているか確認してください。","source_template":"テンプレートの既定値","source_default":"システムの既定値","auto_renew_help":"期間終了の指定通知期間前までに更新拒否の通知が記録されない限り、次の期間へと自動更新されます。","source_from_term":"支払条件に基づく日数","source_from_days":"記載された支払日数に最も近い条件","source_manual":"手動入力"},"credit_expiry_label":"クレジットの失効","credit_expiry_help":"未使用の付与クレジットが失効するルールです。繰り越し日数は「付与後の日数」でのみ有効となり、他のポリシーでは適用されません。","free_months":"無料月数","end_date":"終了日","order_term_starts":"注文期間の開始","term_summary":"{term} か月 · 無料 {free} か月 · {end} 終了","commitment_period_months":"コミットメント期間(月)","free_months_inside":"無料月は契約期間に含まれます：無料 {free} か月 + 請求 {paid} か月 = {term} か月","free_months_after":"契約期間は無料月の後に始まります：無料 {free} か月 + 請求 {term} か月 = 計 {total} か月"},"workspace":{"description":"顧客ワークスペース","onboarded":"初期設定完了","not_onboarded":"初期設定未完了","account_bound_success":"アカウントを紐付けました — 顧客の API チームが連携されました。","bind_account_error":"アカウントの紐付けに失敗しました","open_legal_document_error":"顧客の法務文書を開けませんでした","no_team_title":"API チームがまだ紐付けられていません。契約の下書き作成は可能ですが、有効化の前にチームを紐付けてください（利用量はチーム単位で計測されます）。","no_team_title_has_agreement":"API チームがまだ紐付けられていません。契約の下書きは作成済みです。利用量はチーム単位で計測されるため、有効化の前に利用チームを紐付けてください。","no_team_description":"メールアドレスで既存アカウントを紐付けます（デフォルトで個人チームが使用されます）。アカウントがまだない場合は、代わりにオンボーディングリンクを送信してください。チームを紐付けるまで有効化はブロックされたままとなります。","bind_account":"アカウントを紐付け","primary_account":"プライマリアカウント","primary_team":"プライマリチーム","customer_dpa":"顧客 DPA","latest_invoice":"最新の請求書","signed":"署名済み","signed_with_date":"署名済み · {date}","required":"必須","not_required":"不要","agreements":"契約書","view_all":"すべて表示","loading_contracts":"契約を読み込み中","no_contracts":"契約はまだありません","agreement":"契約書","open_contract":"契約 {id} を開く","loading_invoices":"請求書を読み込み中","period":"期間","legal_profile":"法務プロファイル","msa_version":"MSA バージョン","signed_date":"署名日","enabled_clauses":"有効な条項","msa_history":"MSA 履歴","versions_count":"{count, plural, other {#件のバージョン}}","dpa_document":"DPA 文書","customer_dpa_record":"顧客 DPA 記録","attached":"添付済み","customer_dpa_history":"顧客 DPA 履歴","events_count":"{count, plural, other {#件のイベント}}","open_msa_record":"MSA 記録を開く","open_generated_customer_dpa":"生成済みの顧客 DPA を開く","open_customer_dpa_record":"顧客 DPA 記録を開く","generated_dpa_document":"生成済み DPA 文書：{key}","runtime_state":"ランタイム状態","open_invoices":"未決済請求書","pro_membership":"Pro メンバーシップ","enabled":"有効","zero_retention":"ゼロデータ保持","concurrency":"同時実行数","auto_recharge":"自動チャージ","support_context":"サポートコンテキスト","open_support_tickets":"サポートチケットを開く","support_search_email":"サポート検索用メールアドレス","support_user_id":"サポートユーザー ID","structured_customer_info":"顧客情報（構造化データ）","company_address":"会社住所","billing_address":"請求先住所","title":"役職","billing_contact":"請求先担当者","recent_customer_audit":"最近の顧客監査ログ","loading_audit":"監査ログを読み込み中","no_audit_logs":"顧客の監査ログはありません","legal_agreements":"署名済み法務契約","combined_document":"（結合文書）","msa_combined_hint":"独立した MSA レコードはありません — インポートされた顧客の MSA は、通常、署名済みの MSA 兼注文書に含まれます（「契約一覧（Agreements）」を参照）。","preview":"プレビュー","preview_error":"プレビューを読み込めませんでした","preview_signed":"署名済み文書","preview_render":"生成済みレンダリング(未署名)","next_steps_title":"次のステップ","step_bind":"利用アカウントを紐付け（有効化前）","step_agreement":"署名済み PDF から契約を作成","step_activate":"契約を有効化","step_invoice":"初回請求書を作成済み","bind_create_if_missing":"未登録の場合はアカウントを自動作成します","bind_create_if_missing_help":"顧客はパスワードリセットで引き継ぎます。メールは送信されません。","archive":"アーカイブ","unarchive":"アーカイブ解除","archive_title":"この顧客をアーカイブしますか？","archive_warning":"{company} は顧客リストや選択メニューから非表示になり、アーカイブ解除まで新しいオンボーディングリンク、アカウント連携、契約を作成できなくなります。データは削除されず、いつでも元に戻せます。進行中または有効な契約がある場合、アーカイブは実行されません。","archive_cancel":"キャンセル","archive_confirm":"顧客をアーカイブ","archive_done":"顧客をアーカイブしました","unarchive_done":"顧客を復元しました","credit_expiry":"クレジットの失効","platform_guarantees":"プラットフォームが適用する保証"},"new_agreement":"新規契約書","active_contracts":"有効な契約","onboarding":"初期設定","onboarding_completed":"完了","onboarding_not_started":"未開始","onboarding_invite_sent":"招待送信済み","onboarding_manual":"手動インポート","open_actions_for":"{name} の操作を開く","view_contracts":"契約を表示","view_invoices":"請求書を表示","view_legal_profile":"法務プロファイルを表示","edit_customer":"顧客を編集","resend_onboarding":"オンボーディングを再送信","send_onboarding_link":"オンボーディングリンクを送信","resend_onboarding_title":"オンボーディングを再送信しますか","resend_onboarding_description":"この顧客は初期設定を完了済みです。再送信を行うと、更新された顧客情報が収集され、今後の契約で参照される顧客レコードが上書きされる場合があります。","continue":"続行","view_as_user":"顧客として表示","view_as_user_error":"顧客アカウントの表示に失敗しました","signals_title":"請求シグナル","signals_description":"アクティブな全請求契約における現在のサイクルの利用量とコミットメントの対比 — 解約リスクやアップセル機会の把握に活用できます","signals_empty":"有効な請求契約はありません","signals_load_error":"請求シグナルの読み込みに失敗しました","signals_pct_of_minimum":"ミニマムの {pct}%","signals_usage_no_allowance":"当期の使用量","signals_overage":"超過分(現時点)","signals_projected_invoice":"請求額予測","signals_pace":"ペース予測","signals_prev_cycle":"前期","signals_cycle":"当期","signals_term_end":"契約満了","signals_term_end_days":"残り {days} 日","signal_churn_risk":"解約リスク","signal_upsell":"アップセル","signal_renewal_60d":"更新 ≤ 60日","signal_usage_drop":"使用量減少","signal_offset_pool_active":"クレジットプール適用中","signals_expl_churn_risk":"請求サイクルの 30% 以上が経過した時点で、利用実績から算出した予測ペースが最低保証の半分を下回っている場合に発生します（ペース: {pace} / コミット枠: {allowance}）","signals_expl_upsell_overage":"使用量がすでに含まれる許容枠を超えています — 今サイクルの課金対象超過分は {overage} です。","signals_expl_upsell_pace":"予測ペース {pace} が許容枠 {allowance} の 120% を超えています — コミットメント枠が不足している可能性があります。","signals_expl_renewal_60d":"契約満了まであと {days} 日 — 契約更新のご案内を開始する時期です","signals_expl_usage_drop":"測ペース {pace} が前サイクル（{prev}）の半分未満となっています","signals_expl_offset_pool_active":"前払い・精算クレジットによって請求額が相殺されています — 現金は徴収済みです","signals_trend_title":"日次プラットフォーム使用量——直近 {days} 日","signals_trend_series":"使用量","signals_trend_open":"使用量トレンドを見る","signals_trend_empty":"この期間の使用量記録はありません","billing_mode":"課金モード","signal_balance_low":"残高僅少","signals_expl_balance_low":"ウォレット残高 {balance} では、現在の消費ペース（{pace}/月）の半月分にも満ちません。追加チャージを行うか、契約ベースの請求へ移行してください。","signals_wallet_balance":"ウォレット残高","signals_summary_tracked":"{count, plural, =1 {追跡中の請求契約 # 件} other {追跡中の請求契約 # 件}}","usage_this_cycle":"当期使用量","commit_pct":"コミット達成率","signals":"シグナル","updated":"更新日","toggle_details":"{name} の請求詳細を表示/非表示","lifecycle_winding_down":"ワインドダウン中 · {date}","lifecycle_churned":"解約済み","create_primary_email_label":"プライマリメール（任意）","create_primary_email_help":"顧客が API 利用で使用するアカウントです。契約書に記載がない場合は空欄のままで問題ありません — 後から顧客ワークスペースで作成・紐付けが可能です。","create_company_placeholder":"会社の正式名称","show_archived":"アーカイブを表示","hide_archived":"アーカイブを非表示","archived_badge":"アーカイブ済み","dossier":{"title":"顧客台帳","description":"システムが導出できない情報：決定事項とその理由、口頭合意、検証ログ、監査 ID を伴う単発対応、未解決の質問。ステータス・残高・請求書は画面上部にライブ表示され、ここへ複製されることはありません。","version":"v{version}","version_none":"顧客台帳未作成","by_human":"人","by_agent":"エージェント","updated_by":"{actor} が更新","drift_none":"ドリフトなし","drift_count":"{count, plural, other {未解決の引用 # 件}}","drift_checked":"引用チェック {date}","drift_never_checked":"引用は未チェック","check_drift":"ドリフトを確認","checking_drift":"確認中…","drift_checked_toast":"引用を再解決しました","drift_check_error":"ドリフト確認に失敗しました","citations_summary":"{count, plural, other {引用 ID # 件}}","unresolved_ids":"未解決","versions":"バージョン","load_error":"顧客台帳を読み込めません：{error}","retry_load":"再試行","sections":{"identity_paper":"主体と契約書","commercial_summary":"取引条件サマリー","lifecycle_timeline":"ライフサイクル履歴","unstructured_terms":"非構造化条件","one_off_actions":"単発対応","verification_log":"検証ログ","open_questions":"未解決の質問"},"empty_section":"まだ記録がありません","edit":"編集","cancel":"キャンセル","save":"保存","retry_save":"再保存","markdown_placeholder":"Markdown形式で記述してください。ドリフトチェックで追跡確認ができるよう、各 ID（契約、請求書、監査行）を引用してください。","reason_label":"変更理由","reason_placeholder":"変更する理由 — {min} 文字以上","reason_too_short":"{min} 文字以上","saved":"セクションを v{version} として保存しました","save_error":"保存できません：{error}","save_error_generic":"保存に失敗しました","conflict_notice":"編集中に他のユーザーが v{version} を保存したため、顧客カルテを再読み込みしました。入力内容を照合・確認の上、再度お試しください。","versions_title":"顧客台帳のバージョン","versions_description":"新しい順に表示。各バージョンを開くと現在のテキストと比較できます。復元を実行すると、新しいバージョンとして保存されます。","versions_empty":"バージョンはまだありません。顧客台帳は一度も保存されていません。","versions_error":"バージョンを読み込めません：{error}","current_marker":"現在","select_version":"現在の顧客台帳と比較するバージョンを選択してください。","diff_vs_current":"v{version} との差分","snapshot":"スナップショット","unchanged_all":"現在の顧客台帳と同一です。","restore":"v{version} を復元","restore_confirm":"v{version} を v{next} として書き戻しますか？7 セクションすべてが一度に置き換わります。","restore_confirm_action":"復元を確定","restore_reason_placeholder":"理由（任意）","restore_done":"v{version} として復元しました","restore_error":"復元に失敗しました：{error}","restore_error_generic":"サーバーが拒否しました","restore_forbidden":"バージョンの復元には customer.dossier.restore 権限が必要です。7 セクションすべてが一括で書き換えられます。","conflict_section_changed":"サーバー側で競合する変更が検出されました。赤色の行は上書きによって失われる v{version} のデータ、緑色の行は追加適用される下書きデータです。","conflict_section_unchanged":"このセクションはサーバー側で変更ありません（他セクションが更新されました）。そのまま再試行すれば、入力した内容が保存されます。","conflict_view_diff":"サーバーとの差分","conflict_view_server":"サーバーの文章(v{version})","conflict_use_server":"サーバーの文章を採用","save_over":"自分の内容で v{version} を上書き保存","unclassified_count":"{count, plural, =1 {未分類 ID # 件} other {未分類 ID # 件}}","unclassified_ids":"未分類","unclassified_hint":"紐付け先がなく、本文内でも指定されていない ID です。これらは参考情報であり、ドリフトではありません。","citation_kinds":{"customer":"顧客","contract":"契約","invoice":"請求書","amendment":"修正","template":"テンプレート","team":"チーム","user":"ユーザー","audit":"監査","team_move":"チーム移動","import_job":"インポートジョブ","agent_run":"エージェント実行","action_proposal":"アクション提案","credit_record":"クレジット記録","manual_usage":"手動使用量","unclassified":"未分類","unknown":"不明"}},"agent":{"title":"エージェントに質問","description":"顧客エージェントは最新の動的データと顧客台帳を参照して回答を作成します。台帳の更新案や確認用アクションの提案は行いますが、システムへの変更処理を自動実行することはありません。","threads":"スレッド","new_thread":"新しいスレッド","no_threads":"スレッドはまだありません 。最初の質問をしてください。","thread_untitled":"無題のスレッド","thread_turns":"{count, plural, other {# ターン}}","load_error":"読み込めません：{error}","retry":"再試行","previous_turns":"{count, plural, other {以前の # ターン}}","question_label":"質問（新しいスレッドを開始）","question_label_continue":"このスレッドで追加質問","question_placeholder":"例：締結済み契約書で検証した内容と、未解決の課題は何ですか？","ask_hint":"Ctrl/⌘ + Enter で送信する。実行には 1〜数分かかります。","ask":"質問する","asking":"送信中…","attached_in_flight":"このスレッドでは処理を実行中のため、その画面を表示しています。入力した質問は保存され、現在の処理が完了した後に送信されます。","enqueue_failed":"ワーカーキューが実行を拒否しました（失敗として記録）：{error}","ask_error":"質問できません：{error}","ask_error_generic":"サーバーが拒否しました","status_pending":"待機中","status_running":"実行中","status_completed":"完了","status_failed":"失敗","status_cancelled":"キャンセル済み","cancel":"実行をキャンセル","cancel_requested":"キャンセル中…","cancel_done":"キャンセルを要求しました","cancel_error":"キャンセルできません：{error}","answer_pending":"処理中です。 実行が完了すると回答がここに表示されます。","no_answer":"回答は記録されていません。","error_label":"エラー：","usage":"{requests, plural, other {モデル要求 # 回}} · {tool_calls, plural, other {ツール呼び出し # 回}}","dossier_changes":"更新された顧客台帳のセクション","proposals":"提出されたアクション提案","proposal_open_contract":"契約を開く","proposal_open_customer":"顧客を開く","trace":"{count, plural, =0 {トレース} other {トレース（# 行）}}","trace_round":"ターン {n}","trace_waiting":"最初のトレース行を待っています…","trace_empty":"この実行には記録がありません\n","trace_truncated":"トレースは上限に達しました 。以降の行は記録されていません。","trace_error":"トレースを取得できません：{error}"},"signal_one_time_past_end":"期間終了後も有効","signal_guarantee_expired":"保証期限切れ","signals_expl_one_time_past_end":"単発の注文書が期間終了（{date}）後も有効のままです。手動で終了処理されるまで、チームは契約上の権利を保持し続けます。","signals_expl_guarantee_expired":"この契約の保証条項が過去 30 日以内に期限切れとなりました。プラットフォームは適用を停止しましたが、チームの設定は変更していません。","import_review":{"title":"署名済みインポートの確認","back":"顧客","documents":"作成する文書","document_fallback":"文書 {index}","document_created":"契約を作成済み","reading":{"complete":"全文読み取り済み","partial":"一部のみ読み取り","needs_reanalysis":"再分析が必要"},"show_paper":"署名済みの原本を表示","paper_title":"署名済みの原本","resize":"原本と表の幅を調整","summary_show":"概要を表示","summary_hide":"概要を隠す","effects_title":"システムの処理内容","find":"パラメータを検索","create":"契約を作成","not_found":"該当のレビューが見つかりませんでした。閲覧できるのはインポートを実行した本人のみです。","no_access":"このインポートへのアクセス権がありません","expired":"このインポートは期限切れです。署名済みファイルをもう一度インポートしてください。","load_failed":"確認画面を読み込めませんでした","running":"署名済みファイルを読み取り中です。このページは自動で更新されます。","failed":"読み取りが完了しませんでした。署名済みファイルをもう一度インポートしてください。","empty":"このインポートには契約にできる文書がありません","import_again":"もう一度インポート","needs_reanalysis_title":"この文書は再分析が必要です","partial_title":"署名済みファイルの一部が読み取られていません","reasons":{"old_reader":"旧方式で読み取られたため、各値の参照元が記録されていません。","reader_sheet_missing":"このファイルの読み取り記録が保存されていません","document_unread":"このファイルを読み取れませんでした","remap_failed":"読み取り結果をパラメータテーブルとして配置できませんでした","run_incomplete":"解析が途中で中断されました。一部の条項が反映されていない可能性があります。","documents_not_read":"アップロードされたファイルの一部を読み込めませんでした","other":"この結果は、現在の画面では確認できません"},"rows_title":"原本から読み取った項目","rows_empty":"この原本から条件は見つかりませんでした","collapsed":"{count, plural, other {ほか # 件のパラメータはシステムの既定値です}}","value_on":"オン","value_off":"オフ","state":{"unchecked":"未照合","checked":"照合済み","edited":"変更済み","deleted":"削除済み","added":"追加済み","decision":"あなたの判断","approximate":"文言が異なる","not_located":"位置未特定","checked_with_page":"{page} ページごと照合済み","blocks_create":"作成を止める"},"source_page":"{page} ページ","source_default":"システム既定値","paper":{"pending":"ページ画像を準備しています","not_rendered":"ページのプレビュー画像がありません。元ファイルを表示するには、再度インポートしてください。","failed":"ページ画像を準備できませんでした","no_access":"署名済みの文書を閲覧するには、該当ドキュメントへのアクセス権が必要です。","expired":"ページのプレビュー期限が切れました。元ファイルを表示するには、再度インポートしてください。","load_failed":"署名済みの原本を読み込めませんでした","text_only":"このファイルはテキストで表示されます","unavailable":"このファイルは表示できません","none":"この文書には署名済みの原本がありません","pages":"{count, plural, other {# ページ}}","page_alt":"{name} の {page} ページ","term":"条件","legend":{"title":"凡例","reader":"AI が読み取り","edited":"変更済み","added":"あなたが追加","removed":"削除済み","approximate":"文言が異なる","must_handle":"条件のない金額","reminder":"条件のない数値"},"page_of":"{count} ページ中 {page} ページ","zoom_in":"拡大","zoom_out":"縮小","zoom_fit":"幅に合わせる","strip":"ページ","go_to_page":"{page} ページへ移動","page_level":"{count, plural, other {このページで位置を特定できない条件 # 件}}","unplaced":"{count, plural, other {この原本で見つからない引用 # 件}}","scanned_quotes":"{page} ページから読み取った引用","unread_page":"このページは読み取れませんでした","text_quotes":"読み取った引用：","no_quotes":"条件は読み取られていません","tab_terms":"{count, plural, other {条件 # 件}}","tab_to_check":"{count, plural, other {未照合の金額条件 # 件}}","open_probes":"{count, plural, other {条件のない金額 # 件}}","probe":{"label_must_handle":"条件のない金額：{text}","label_reminder":"条件のない数値：{text}","label_handled":"条件ではないと記録済み：{text}","state_must_handle":"シート内のどの条件にも、この金額・期間・割合は該当しません","state_reminder":"シート内のどの条件にも、この数値は該当しません","state_mapped":"シート内のいずれかの条件に該当します","state_not_a_term":"非条件としてマーク済みです","map":"パラメータにマッピング","not_a_term":"この数値は条件の対象外です","reason_title":"条件の対象外とする理由","reasons":{"example":"例または説明","date_or_number":"日付または番号","other":"その他","historical_version":"過去バージョンの設定","included_elsewhere":"別の条件に含まれる"},"note":"メモ（任意）","pick_row":"どの条件に含まれますか？","record":"記録する","show_row":"条件を表示","back":"戻る","pick_row_missing":"この数値を含む条件を選んでください"},"bubble":{"title":"この箇所はどの条件を定めていますか？","words":"{page} ページ · {count, plural, other {# 語}}","area":"{page} ページ · スキャンしたページの範囲","typed_label":"印刷どおりの文言","search":"パラメータを検索","type_first":"文言を入力すると候補が表示されます","matching":"該当箇所を照合中…","failed":"候補を読み込めませんでした","retry":"再試行","empty":"この該当箇所に一致するパラメータはありません","keyword":"キーワードで一致","confidence":"確信度 {value}","on_sheet":"表に記載済み","follow_up":"手動対応の条件として登録","not_a_term":"契約条件ではない","results":"候補","add":"追加","none_are_terms":"{count, plural, other {この # 個の数値はいずれも条件ではない}}","add_all":"すべて追加（{count}）","add_both":"両方を追加","add_field":"項目を追加","engine_cannot":"一部はシステムで実行できないため、手動対応の条件としても記録します","fill_in":"「{name}」を入力してください","not_in_passage":"このカードの数値は選択中のテキストに含まれていません。該当する記述のある箇所を選択してください。","on_sheet_reanchor":"この条件はすでに表内にあります。その行のリンク先が、この該当箇所に紐付け直されます。","record_follow_up":"手動対応の条件として記録","relied_on":"根拠：","update_entry":"項目を更新","updates_entry":"シートにある項目を更新します","use_for_row":"この箇所を行に使う"},"page_check":{"button":"このページの値をすべて照合","waiting":"{count, plural, other {未照合の値 # 件}}","all_checked":"このページの値はすべて照合済みです","list_title":"{page} ページの値 {count, plural, other {# 件}}を照合済みにします","page":"{page} ページ","cancel":"キャンセル","confirm":"{count, plural, other {# 件を確定}}","not_seen":"{count, plural, other {未照合の値 # 件}} · このページはまだ表示されていません","below":"{count, plural, other {下にあと # 件}}","show_all":"すべて表示","retry":"{count, plural, other {# 件を再試行}}"}},"result":{"audit":{"added":"{count, plural, other {原本から # 件追加}}","answered":"{count, plural, other {# 件の質問に回答}}","by_hand":"{count, plural, other {手作業で対応する条件 # 件}}","checked":"{count, plural, other {# 行を照合}}","decisions":"{count, plural, other {あなたの判断 # 件（原本に記載なし）}}","edited":"{count, plural, other {# 行を変更}}","not_terms":"{count, plural, other {# 件の数字を条件ではないと判断}}","removed":"{count, plural, other {# 行を削除}}"},"audit_title":"契約へ反映される確認内容","back_to_zip":"ZIP に戻って請求書を処理","created_at":"{date} に作成","detail":{"attach_declined":"未添付です。契約管理画面にて署名完了後のファイルをアップロードしてください。","contract_not_editable":"この契約はすでに下書きフェーズを完了しています","failed":"このステップは完了していません。再試行してください。","msa_register_skipped":"基本契約は登録されませんでした。再試行してください。","msa_stage_not_found":"登録待ちの基本契約はありませんでした","no_signature_evidence":"ファイルに電子署名がありません。契約ページで署名済みの写しを添付してください。","nothing_to_fill":"顧客レコードに入力が必要な空欄はありませんでした","original_not_retained":"解析ファイルの保存期間が終了しました。規約ページから署名済みファイルを再度アップロードしてください。","renders_unavailable":"ページの画像はすでに利用できなくなっています","rerender_queued":"署名済みファイルからページ画像を再生成しています","signed_paper_governs":"署名済み原本を直接契約書とみなし、テンプレート適用や法務審査は行われません。","after_create_step_for_person":"作成後の一連の手順は、担当者がチェックリストに基づき手動で実行します"},"nothing_billed":"請求なし","nothing_billed_note":"契約ページ内のプレビュー確認および有効化処理が完了するまで、課金は発生しません。","open_contract":"契約を開く","retry":"未完了のステップを再試行","retrying":"再試行しています…","show":"結果を表示","show_sheet":"確定したシートを見る","status":{"done":"完了","failed":"未完了","pending":"未実行","skipped":"スキップ","running":"実行中"},"step":{"attach_signed":"署名済みの写し","audit_record":"確認の記録","create_customer":"原本からの顧客","fill_customer":"顧客情報","forget_analysis":"インポートの終了","generate_document":"文書","legal_review":"法務確認","paper_archive":"原本のページ","persist":"契約の下書き","register_msa":"基本契約","draft_after_create":"作成後の手順"},"steps_title":"作成された内容","title":"契約の下書きを作成しました","title_signed":"署名済みの契約を作成しました","title_signed_needs_start_date_review":"署名済みの契約を作成しました。開始日の確認が必要です。","title_unfinished":"契約を作成しました。{count, plural, other {# 件のステップ}}が完了していません。","title_running":"契約を仕上げています：残り {count, plural, other {# ステップ}}","running_note":"下書きは保存済みです。残りのステップはバックグラウンドで実行されています。","running_folded":"この文書から契約を作成しています。この確認画面は閲覧のみになりました。","running_stalled":"残りのステップに通常より時間がかかっており、状態の確認を中断しました。現在の進捗を確認したい場合は、ページを更新してください。","running_for":"実行中 {time}","customer":"顧客：{name}","customer_created":"顧客：{name}（原本の情報から新規作成）","signed_on_paper":"原本の記載どおり、{date} に署名済みとして記録しました","signed_on_attached":"署名済みファイルを添付した {date} を署名日として記録しました。原本に署名日の記載はありません。","ends_on":"{date} に終了します","state":{"signed":"署名済みの契約","signed_needs_start_date_review":"署名済み。開始日が署名日より前のため確認が必要です","draft":"署名済みの写しを添付するまで下書き","legal_review":"法務レビュー中"},"title_legal_review":"契約を作成しました（法務レビュー中）","title_awaits_copy":"契約の下書きを作成しました。署名済みの写しを待っています。","created_signed":"この文書から署名済みの契約を作成しました。このレビューは読み取り専用になりました。","created_signed_needs_start_date_review":"この文書から署名済みの契約を作成しました。開始日の確認が必要です。このレビューは読み取り専用になりました。","created_draft":"この文書から契約の下書きを作成しました。このレビューは読み取り専用になりました。","created_legal_review":"この文書から契約を作成し、法務レビュー中です。このレビューは読み取り専用になりました。","signed_on_paper_not_attached":"原本の署名日は {date}。署名済みの写しは未添付です。"},"entry_hint":"読み取ったすべての値を、署名済みの原本と並べて表示します。","open":"原本と照合","customer_title":"確認待ちの署名済みインポート","customer_item":"{time} に読み取り","value":{"days":"{count, plural, other {#日}}","months":"{count, plural, other {#か月}}","hours":"{count, plural, other {#時間}}","minutes":"{count, plural, other {#分}}","quarters":"{count, plural, other {#四半期}}","concurrent_requests":"{count, plural, other {同時 # リクエスト}}","day_of_month":"毎月{count}日","back_to_default":"システム既定値に戻る","default_is":"システム既定値: {value}","template_other":"ライブラリにないテンプレート","contract_type_other":"その他の契約種別"},"unit":{"days":"日","months":"か月","hours":"時間","minutes":"分","quarters":"四半期","concurrent_requests":"件の同時リクエスト","day_of_month":"日（毎月）"},"price_unit":{"million_utf8_bytes":"100万UTF-8バイトあたり","million_audio_seconds":"音声100万秒あたり","audio_hour":"音声1時間あたり","request":"1リクエストあたり","agent_minute":"エージェント1分あたり","transfer_minute":"転送1分あたり","rental_day":"レンタル1日あたり","million_llm_tokens":"LLM 100万トークンあたり","output":"1出力あたり","video_second":"動画1秒あたり","megapixel":"1メガピクセルあたり"},"source":{"standing_rule":"システム既定値（定めたルール）","team_current":"チームの現在の設定","reader_rule":"システムのルールで補完","not_stated":"原本に記載なし","operator_entry":"あなたが入力 · 原本に記載なし","scanned":"{page} ページ · スキャン画像、位置未特定","not_found":"原本で見つかりません","show":"原本で表示: {source}","worked_out":{"final_cycle_minimum":"原本の文言からルールで補完","order_term_end_from_service_start":"サービス開始日と契約期間の長さから算出"}},"actions":{"label":"{name} の操作","edit":"値を変更","check":"確認：原本と一致","move":"別の条件へ移動","remove":"削除","reselect":"原本で選び直す","check_none":"この値を確認できる原本の箇所がありません。"},"editor":{"title":"{name} を変更","now":"現在: {value}","choose":"選択…","problem":{"required":"値を入力してください。","number":"数値を入力してください。","integer":"整数を入力してください。","negative":"0以上を入力してください。","percent":"0〜100 のパーセントを入力してください。","decimals":"{count, plural, other {小数点以下は # 桁までです。}}","date":"日付を入力してください。","option":"選択肢から選んでください。"},"paper_only":"リスク設定です。原本に記載された値のみ受け付けます。作成後は契約ページで変更します。","decision_warning":"この値は原本に記載がありません。保存すると、警告付きであなたの判断として記録されます。","not_in_passage":"「{value}」はこの行の該当箇所にありません：「{quote}」","no_passage":"「{value}」には原本の該当箇所がありません。","reselect":"原本で箇所を選ぶ","record_decision":"自分の判断として記録","back":"編集に戻る","save_decision":"自分の判断として保存"},"defaults":{"show":"表示","hide":"隠す","change":"変更","change_named":"{name} を変更"},"topics":{"identity":"当事者と文書","term":"期間と更新","minimum":"最低利用額とクレジット","prices":"製品別の価格","payment":"支払い","guarantees":"保証とSLA","termination":"解約","operations":"運用とリスク","other":"その他"},"table":{"order":"行の並び順","paper_order":"原本の順","by_topic":"トピック別","document_page":"{name} · {page} ページ","decisions":"あなたの判断から","unplaced":"原本上の位置なし"},"finder":{"placeholder":"パラメータを検索（例:「繰越」「支払期限」）","catalog":"カタログに {count, plural, other {# 件}}のパラメータがあります。名前・同義語・技術IDで検索できます。","empty":"「{query}」に一致するパラメータはありません。","results":"パラメータ","matching":"意味で照合しています…","entries":"{count, plural, other {表に # 件}}","not_on_sheet":"この表にはありません","load_failed":"パラメータ一覧を読み込めませんでした。","shortcut":"Ctrl {key}","action":{"show_row":"行を表示","edit":"原本にない値を入力","system":"システムが管理します。ここでは変更できません","paper_only":"リスク設定: 原本に記載された値のみ","none":"原本の箇所から追加"}},"follow_ups":{"title":"システムでは実行できない条件 · 手動対応","title_open":"{count, plural, other {システムでは実行できない条件 · 手動対応 · 担当者未設定 # 件}}","money":"金額","source":{"reader":"読み取りで検出","operator":"あなたが追加"},"waived":"免除","owner_missing":"担当者未設定","cadence":{"once":"1回確認","per_invoice":"請求書ごとに確認","monthly":"毎月確認","quarterly":"四半期ごとに確認","on_event":"発生時に確認"},"cadence_missing":"確認頻度未設定","owner":"担当者：{owner}","save":"担当者と頻度を保存","set_owner":"担当者と頻度を設定","waive":"フォローアップ不要","waive_reason":"フォローアップが不要な理由","waive_save":"フォローアップなしで保存","owner_other_role":"別のチーム","disposed":"請求しない（別の条項が優先）","clause_question":"どちらの条項が優先するかを決めてください","clause_title_late_interest":"遅延利息","clause_title":"別の条項と食い違う条項","go_to_question":"質問へ移動"},"decisions":{"title":"{count, plural, =0 {判断が必要な事項} other {判断が必要な事項 · 未回答 # 件}}","class":{"1_silent_money":"原本に記載のない金額条件","2_engine_cannot":"システムで実行できない条件","3_disagree":"記載内容が食い違っています","4_binding":"顧客・チーム・テンプレートの指定"},"subject":{"customer":"どの顧客ですか?","team":"どのアカウントに紐づけますか?","template":"契約文書にどのテンプレートを使いますか?"},"open":"未回答","answered":"回答済み","show_row":"行を表示","answer_customer":"顧客：{name}","answer_model":"カタログのモデル：{name}","answer_team":"チーム：{name}","answer_team_unnamed":"チームを選択済み","answer_template":"テンプレート：{name}","answer_value":"あなたが入力した値：{value}","answers":"「{name}」への回答","cancel":"キャンセル","change":"変更","customer_group_all":"顧客","customer_group_match":"AI 読み取りが一致させた顧客","customer_label":"既存の顧客","list_failed":"一覧を読み込めませんでした。キャンセルしてもう一度お試しください。","list_price_chip":"プラットフォームの標準価格 · あなたが確認","mark_hint":"原本でその記載箇所を選び、表示される枠でこの条件を選んでください。","model_group_match":"この名前の候補","model_label":"カタログのモデル","options":{"accept_bytes":"バイト単位で請求し、差を受け入れる","alternative_reading":"もう一方の解釈を使う","bind_at_activation":"有効化のときに紐づける","choose_customer":"既存の顧客を選ぶ","choose_team":"チームを選ぶ","choose_template":"テンプレートを選ぶ","computed_value":"数量 × 単価を使う（{value}）","create_from_paper":"原本の情報から顧客を作成","document_value":"「{value}」を使う","import_as_customer_template":"このファイルを顧客専用テンプレートとしてインポート","keep_reading":"AI 読み取りの解釈を残す","manual_process":"手作業で対応する","map_to_catalog":"カタログのモデルを選ぶ","mark_on_paper":"原本で示す","no_catalog_model":"カタログにこのモデルはない","not_a_term":"条件ではない：対応不要","not_offered":"この顧客には提供しない","operator_value":"原本に記載のない値を入力","other":"その他の回答","paper_value":"原本の値を使う（{value}）","platform_list_price":"プラットフォームの標準価格で請求","record_value":"顧客レコードの値を残す（{value}）","stated_value":"記載の金額を使う（{value}）","this_statement_binds":"こちらを優先：{name}","keep_free_months":"無料月を残す（自動更新しない）","keep_auto_renew":"自動更新を残す（無料月なし）","no_free_months":"無料月なし","correct_term_end":"契約終了日を訂正","correct_window_length":"確認期間の長さを訂正","clause_governs":"{document}の {percent}% を優先","clause_governs_plain":"{document}の条項を優先","pick_model":"モデルを選ぶ","remove_from_reading":"契約書にこの条件は記載されていない"},"question":{"arithmetic":"記載の金額（{stated}）が数量 × 単価（{computed}）と一致しません。","billed_elsewhere":"原本の金額の約束は、別のシステムで請求されます。","covered_unpriced":"契約は{family}を対象にしていますが、{count, plural, other {# 件のモデル}}に価格がありません。","customer":"作成には、この契約の顧客が必要です。","customer_match":"最も近い一致：{name}。","customer_record":"顧客レコードの内容が原本と異なります。","documents":"ファイルごとに記載された値が異なります。","engine_clause":"原本に、システムが自動では実行できない金額条件があります。","fields":"原本の 2 か所の記載が食い違っています。優先する方を選んでください。","paper_model":"原本には「{label}」とありますが、カタログにはその名前で販売しているモデルがありません。","per_character":"原本は文字単位の価格です。システムはバイト単位で請求するため、一部の文字では 1 文字あたりの価格が高くなります。","reader_item":"AI 読み取りが、この箇所を人の判断が必要なものとして示しました。","readings":"この箇所は 2 通りに読めます。","silent_field":"原本に記載がありませんが、請求に必要です。","studio_route":"原本は Studio アプリ経由の利用に価格を付けていますが、契約ではその利用を計測しません。","team":"利用量はチームごとに請求されます。チームがない間、契約は下書きのままで、有効化のときに紐づけます。","template_none":"この原本に一致するテンプレートがありません。","template_retired":"一致したテンプレートは使用されていません。","template_zdr":"テンプレートはデータ非保持を約束していますが、原本にはその取り決めがないため、文書を作れません。","unpriced_family":"このチームは過去 30 日に{family}を使いましたが、原本に価格がありません。","rule_trial_end_date":"原本は無料月を認めていますが、期間に終了日がありません。無料月には終了日が必要です。","rule_trial_term_basis":"原本は無料月を認めています。期間は発効日から数えますか、それとも最初の有料月から数えますか？","rule_trial_auto_renew":"原本は無料月と自動更新の両方を定めていますが、システムでは両立できません。契約はどちらを残しますか？","rule_trial_not_shorter":"無料月が期間と同じかそれより長くなっています。両方を原本と照らし合わせてください。","rule_trial_one_time":"原本は無料月を認めていますが、一回限りの購入として読めます。無料月はサブスクリプションにしかありません。","rule_assessment_windows_misaligned":"最低額を確認する期間が有料の契約期間とぴったり合いません。原本に記載されている値はどちらですか？","clause_precedence":"二つの条項が同じ条件に異なる値を定めています。どちらが優先しますか？","clause_precedence_late_interest":"二つの条項が異なる遅延利息を定めています。どちらが優先しますか？","credits_follow_fee":"原本は一回限りの料金にクレジットを付けていませんが、有効化と請求では料金がクレジットとして付与されます。","credits_follow_commitment":"原本は最低額に付属クレジットを付けていませんが、有効化と請求では最低額がクレジットとして扱われます。","no_answer":"ここではまだ回答することはありません。システムが対応できるまで作成は待機します。","no_answer_next":"それまでこのレビューは開いたままにできます。","settled_by_paper":"原本自体が決めています。優先する条項が、もう一方に代わると書いています。違う場合は回答を変更してください。","scope_missing":"この価格はどの公開モデルのものですか？"},"save":"回答を保存","team_email":"アカウントのメールアドレス","template_label":"テンプレート","template_note":"契約文書の文面だけを決め、請求には影響しません。","readings":{"kept":"AI 読み取りの解釈：{reading}","other":"もう一方の解釈：{reading}","bills":"請求の内容：{bills}","values_title":"もう一方の解釈の値","no_editor":"「{name}」はここでは設定できません。","answer_value":"{name}：{value}","not_in_passage":"「{value}」はこの行の該当箇所にも、2 通りの解釈の元になっている箇所にもありません：「{quote}」","stated_units":"2 通りの解釈の元になっている箇所では、{value} の単位は「{unit}」です。","stated_units_number":"2 通りの解釈の元になっている箇所では、この数値の単位は「{unit}」です。"},"clause":{"expressly_supersedes":"原本ではこちらがもう一方に代わるとされています","document":{"order_form":"注文書","msa":"基本契約","incorporated_terms":"オンライン規約","dpa":"データ処理契約","other":"原本"}},"rule_title":{"assessment_windows_misaligned":"有料の契約期間と合わない最低額の確認期間","trial_end_date":"無料期間に終了日がない","trial_term_basis":"無料期間と契約期間の起算日","trial_auto_renew":"無料期間と自動更新","trial_not_shorter":"無料期間が契約期間と同じかそれ以上","trial_one_time":"一括購入での無料期間"}},"options":{"msa_version":"第 {value} 版","billing_frequency":{"monthly":"毎月"},"minimum_source":{"trailing_two_quarter_average":"直近 2 四半期の平均"},"renewal_minimum_rule":{"fixed":"原本の記載どおり","trailing_two_quarter_average":"直近 2 四半期から再計算"},"concurrency_limit_source":{"paper":"署名済みの原本から","team_current":"チームの現在の設定","template":"テンプレートから"},"credit_grant_timing":{"on_invoice":"請求書の作成時","on_payment":"請求書の支払後","on_issue":"請求書の発行時（支払前）","on_send":"請求書の送付時（支払前）"},"covered_model_status":{"active":"現在対象","awaiting_ga":"一般提供の開始後に対象"},"precedence_basis":{"terms_control":"オンライン規約が優先","agreement_controls":"本契約が優先"},"membership_plan":{"pro":"Pro メンバーシップ","max":"Max メンバーシップ"},"payment_method":{"mercury":"銀行振込(ACH または電信送金)· Mercury で回収","stripe":"カード · Stripe で回収","quickbooks":"請求書 · QuickBooks で回収","prepaid":"プラットフォーム内で前払い · 回収なし"},"billing_model":{"advance":"前払い · 各期間の初めに請求","arrears":"後払い · 各期間の終わりに請求"},"pricing_model":{"minimum_commitment":"最低コミットメント","one_time_purchase":"一括購入","monthly_bonus":"月次ボーナス","payg":"従量課金","month_to_month":"月単位","non_billing":"請求なし"}},"text_codes":{"document_composition":{"combined_msa_order_form":"マスター条件を含む注文書","order_form_only":"注文書のみ（マスター条件は別の契約）","legal_only":"法務文書のみ（DPA・BAA・NDA）","other":"その他"}},"boolean":{"term_auto_renew":{"on":"自動更新する","off":"期間満了で終了"},"unsupported_terms_acknowledged":{"on":"確認済み","off":"未確認"},"due_from_invoice_date":{"on":"請求書の日付から起算","off":"期間の末日から起算"},"banked_excess":{"on":"超過分を繰り越す","off":"期間ごとに個別に判定"},"zero_data_retention":{"on":"ゼロデータ保持オン","off":"ゼロデータ保持オフ"},"quality_guard":{"on":"品質ガードオン","off":"品質ガードオフ"},"pro_membership_enabled":{"on":"メンバーシップ付き","off":"メンバーシップなし"},"auto_recharge_enabled":{"on":"自動チャージオン","off":"自動チャージオフ"},"fee_waived":{"on":"料金を免除","off":"料金を請求"},"sla_blocked_while_past_due":{"on":"支払遅延中の請求書があればクレジットなし","off":"遅延中でもクレジットあり"},"one_time_expire_at_term_end":{"on":"未使用クレジットは期間満了で失効","off":"未使用クレジットは期間後も残る"},"revenue_share_active":{"on":"収益分配あり","off":"収益分配なし"},"counts_toward_commitment":{"on":"最低利用額に算入","off":"最低利用額とは別に請求"},"free_window_applies":{"on":"無料月は無料","off":"無料月も請求"},"includes_llm":{"on":"言語モデルの利用を含む","off":"言語モデルの利用は別途請求"},"below_cost":{"on":"原価割れ","off":"原価以上"},"termination_permitted":{"on":"可","off":"不可"},"termination_disable_access":{"on":"アクセスを停止","off":"アクセスを維持"},"termination_evidence_required":{"on":"証拠が必要","off":"証拠は不要"},"terms_link_reachable":{"on":"リンクにアクセス可能","off":"リンクにアクセス不可"},"published_rates_catch_all":{"on":"その他の製品は公開価格","off":"その他の製品の記載なし"},"published_rates_counts_toward_commitment":{"on":"最低利用額に含める","off":"最低利用額とは別に請求"}},"violations":{"active_order_form_exists":"この顧客にはすでに同じ種類の有効な契約があります。","agent_coverage_requires_minutes_rate":"エージェントが対象ですが、対象期間全体に適用されるエージェントの分単価がありません。","assessment_graduated_rate_line_forbidden":"最低利用額を期間ごとに判定する場合、段階料金は契約期間全体の利用量で数える必要があります。","assessment_graduated_tiers_forbidden":"最低利用額を期間ごとに判定する場合、各製品の価格は 1 つの固定価格です。","billing_timezone_invalid":"請求タイムゾーンが有効なタイムゾーンではありません。","billing_timezone_requires_paper_clause":"請求タイムゾーンは原本に記載がある場合にのみ設定します。","breaker_remaining_commitment_requires_assessment":"未払い利用の上限が契約にない残りのコミット額を基準にしています。","commitment_ladder_level0_mismatch":"最初のコミットメントレベルが月間最低利用額と付与クレジットに一致しません。","commitment_ladder_not_monotonic":"各コミットメントレベルは前のレベルより最低利用額が高く、価格が低い必要があります。","commitment_ladder_requires_covered_tts_skus":"コミットメントレベルは音声合成モデルの価格を定めていますが、モデルが記載されていません。","commitment_level_annual_mismatch":"あるコミットメントレベルの年額が月間最低利用額の 12 倍ではありません。","concurrency_block_price_unset":"追加同時実行ブロックに価格がありません。","contract_team_unbound":"まだチームが紐づいていません。紐づけた後でないと契約は有効になりません。","contract_terms_invalid":"一部の条件が契約のルールに反しています。","contract_year_anchor_invalid":"契約年度は発効日から有料請求開始の 12 か月後までの間に始まる必要があります。","contract_type_unknown":"システムはこの契約種別を認識していません。","coverage_alert_quantity_family":"無料期間の利用に関するアラートはエージェントにのみ適用されます。","coverage_boundary_not_cycle_start":"製品の対象期間は請求サイクルの初日に開始・終了する必要があります。","coverage_excluded_message_required":"契約対象外の製品には、顧客が利用したときに表示するメッセージが必要です。","coverage_overlap":"同じ製品の 2 つの対象期間が重なっています。","coverage_preview_required":"対象範囲の変更には、先に請求のプレビューが必要です。","coverage_preview_stale":"対象範囲のプレビューが古くなっています。","coverage_rate_lines_on_inactive_family":"ある製品に価格がありますが、契約の対象ではありません。","coverage_requires_invoice_contract":"エージェント・動画・画像を対象にするには請求書払いの契約が必要です。","coverage_side_unsupported":"この製品は、原本が対象とする利用場所の一部では提供されていません。","coverage_unpriced_sku":"対象製品の一部のモデルに価格がありません。","coverage_zdr_hook_missing":"この製品ではまだゼロデータ保持を適用できません。","covered_tts_all_tier_forbidden":"対象の音声合成はモデルごとに価格を定めます。全モデル一律の価格にはできません。","covered_tts_duplicate_backend":"音声合成モデルが二重に記載されています。","covered_tts_free_backend":"無料の音声合成モデルは対象モデルにできません。","covered_tts_graduated_forbidden":"対象の音声合成は 1 つの固定価格で、段階料金にはできません。","covered_tts_missing_tier":"対象の音声合成モデルに価格がありません。","covered_tts_placeholder_has_backend":"一般提供待ちのモデルは、まだ稼働中のモデルを指せません。","covered_tts_successor_requires_designation":"後継モデルには置き換え元のモデルの記載が必要です。","covered_tts_tier_price_mismatch":"音声合成の価格がコミットメントレベルの価格と一致しません。","covered_tts_unknown_backend":"対象の音声合成モデルがカタログにないか、開始サイクルがありません。","credit_policy_override_invalid":"精算時のクレジットをこの方法で扱うことはできません。","credit_policy_override_one_time_only":"精算時のクレジットの扱いを変更できるのは一括契約のみです。","credit_policy_override_reason_required":"精算後もクレジットを残すには、書面の理由が必要です。","customer_archived":"この顧客はアーカイブされています。","customer_not_found":"顧客が見つかりません。","effective_date_not_local_midnight":"契約の日付は請求タイムゾーンの午前 0 時に始まる必要があります。","end_date_order_term_mismatch":"終了日が契約期間の長さと一致しません。","governing_msa_invalid":"この契約を規律するものとして選んだ基本契約は使用できません。","guarantee_concurrency_mismatch":"約束した予約済み同時実行数がアカウントの同時実行上限と異なります。","guarantee_conflict":"顧客への 2 つの約束が矛盾しています。","guarantee_fee_waived_requires_standard_fee":"免除する料金には、免除対象の標準料金が必要です。","guarantee_scope_invalid_for_kind":"この範囲はこの種類の約束には当てはまりません。","guarantee_zdr_requires_flag":"原本はゼロデータ保持を約束していますが、設定がオフです。","incorporated_document_divergent":"オンライン規約の保存済みコピー 2 つが一致しません。","incorporated_document_meta_invalid":"法的文書の情報が不完全か誤っています。","incorporated_document_missing":"原本が参照するオンライン規約の保存済みコピーがありません。","incorporated_terms_capture_failed":"オンライン規約のページを保存できませんでした。","incorporated_terms_same_day_revision":"オンライン規約が発効日に変更されました。","incorporated_terms_url_unsupported":"このオンライン規約のリンクは保存できません。","minimum_assessment_corrupt":"保存されている最低利用額の判定を読み取れません。","money_terms_unclassified":"原本の金額条件の扱いがまだ決まっていません。決まるまで契約は有効になりません。","msa_registration_refused":"基本契約を登録できませんでした。","msa_stage_consumed":"この基本契約はすでに別の契約に登録されています。","msa_stage_customer_mismatch":"この基本契約は別の顧客のために読み取られました。","msa_stage_not_found":"アップロードした基本契約が期限切れか、見つかりません。","msa_stage_partner_linked":"この基本契約はパートナーの文書のため、この契約を規律できません。","msa_stage_requires_billing_contract":"基本契約が規律できるのは注文書か作業明細書だけです。","notice_email_invalid":"通知先のメールアドレスが無効です。","payload_invalid":"一部の値がシステムで受け付けられない形式です。","permission_denied":"作成手順の 1 つに必要な権限がありません。","prepaid_offset_origin_required":"前払い額の出どころが記載されていません。","prepaid_offset_paper_credit_requires_expiry":"原本で付与されたクレジットには有効期限が必要です。","pricing_flat_row_rate_conflict":"固定価格と製品の価格が一致しません。","provisional_code_invalid":"暫定的な解釈の参照が無効です。","provisional_readings_open":"未解決の暫定的な解釈があります。","rate_line_above_ceiling":"価格が契約の上限価格を超えています。","rate_line_band_scope_invalid":"この段階料金ではその方法で利用量を数えられません。","rate_line_bands_invalid":"段階料金が昇順に並んでいません。","rate_line_basis_family_mismatch":"この製品はこの方法では価格を設定できません。","rate_line_boundary_not_cycle_start":"価格の変更は請求サイクルの初日から始める必要があります。","rate_line_empty_selector_requires_aliases":"モデルを記載していない価格には、原本に記載されたとおりのモデル名が必要です。","rate_line_family_selector_mismatch":"価格に別の製品のモデルが含まれています。","rate_line_includes_llm_invalid":"言語モデルの利用を含められるのはエージェントの分単価だけです。","rate_line_lower_of_requires_flat":"原本の価格と定価の低い方で請求する方式は、1 つの固定価格でのみ使えます。","rate_line_mapping_required":"原本に記載されたモデルがカタログのモデルに対応付けられていません。","rate_line_paper_alias_ambiguous":"原本のモデル名が複数の価格に当てはまります。","rate_line_price_fields_on_non_contract":"定価に従う価格には、金額を別に記載できません。","rate_line_quantum_mismatch":"請求単位の刻みが価格の単位に合いません。","rate_line_selector_overlap":"2 つの価格が同じモデルを対象にしています。","rate_line_unit_mismatch":"価格の単位がこれらのモデルに合いません。","rate_line_unknown_selector":"カタログにないモデルがあります。","reserved_order_form_exists":"この顧客にはすでに同じ種類の有効・試用中・開始待ちの契約があります。","retired_answer_not_applied":"以前の回答は適用されなくなりました。これらの行をもう一度確認してください。","sla_month_mapping_base_mismatch":"月と請求サイクルの対応付けが、サービスクレジットの算定基準に合いません。","sla_termination_right_mismatch":"サービスレベル未達による解約権が解約条件と一致しません。","sla_terms_on_wrong_kind":"サービスクレジットの条件は可用性の約束にのみ付けられます。","sla_terms_required":"可用性の約束にはサービスクレジットの条件が必要です。","sla_terms_target_mismatch":"サービスレベルの目標が約束と一致しません。","sla_tiers_invalid":"サービスクレジットの段階が順番どおりではありません。","stats_family_marker_missing":"チームが利用している製品に契約上の価格がありません。","successor_contract_id_not_allowed":"アカウントに残すクレジットを別の契約へ移すことはできません。","successor_contract_invalid":"クレジットを移せるのは同じチームの別の有効な契約だけです。","team_not_found":"チームが見つかりません。","termination_acceleration_requires_paper":"解約時に残りのコミット額を請求するには、原本にその記載が必要です。","termination_basis_not_paper_row":"この契約終了の方法は原本に記載されていません。","termination_basis_required":"解約条件に契約がどう終了するかが書かれていません。","termination_credit_policy_conflict":"クレジットの扱いが契約の終了方法と矛盾しています。","termination_policy_unclassified":"解約時のクレジットの扱いがまだ決まっていません。","termination_terms_incomplete":"解約条件に、契約が終了しうる場合の 1 つが抜けています。","trial_not_shorter_than_term":"無料月は契約期間より短くする必要があります。","trial_requires_end_date":"無料月には終了日が必要です。","trial_requires_order_term_basis":"無料月には契約期間の開始時点が必要です。","trial_requires_subscription":"無料月はサブスクリプション契約にのみ適用されます。","trial_with_auto_renew_unsupported":"無料月と自動更新は併用できません。","unsupported_terms_ack_required":"テンプレートにシステムでは実行できない条件があり、確認されていません。","zdr_guaranteed_not_enabled":"ゼロデータ保持を約束していますが、アカウントでオンになっていません。","zdr_not_enforced_creator_media":"Creator の動画と画像にはまだゼロデータ保持が適用されません。","zdr_template_without_zdr_clause":"テンプレートはゼロデータ保持を約束していますが、この契約ではオンになっていません。","unknown":"この値のままでは、システムは契約の作成を拒否します。","title":"作成を止める問題","warnings_title":"作成は止めない注意点","payload_invalid_named":"「{name}」がないか、システムで受け付けられない形式です。","unplaced_next":"これらはどの行も指していません。まず未回答の項目に答えてください。それでも残る場合は、この取り込みの確認をエンジニアに依頼してください。","go_to_question":"これを解決する質問へ","sheet_contract_mismatch":"契約にはこの行の値が反映されません。","rule":{"required_named":"「{name}」に値が必要です。","required":"値が必要です。","invalid_number_named":"「{name}」はシステムが受け付ける数値ではありません。","invalid_number":"システムが受け付けない数値があります。","invalid_date_named":"「{name}」はシステムが受け付ける日付ではありません。","invalid_date":"システムが受け付けない日付があります。","invalid_choice_named":"「{name}」はシステムが受け付ける選択肢ではありません。","invalid_choice":"システムが受け付けない選択肢があります。","out_of_range_named":"「{name}」はシステムが受け付ける範囲外です。","out_of_range":"システムが受け付ける範囲外の値があります。","too_long_named":"「{name}」が長すぎます。","too_long":"長すぎるテキストがあります。","assessment_trial_months":"期間ごとに確認する最低額は発効日から数えるため、無料月を設けられません。","assessment_requires_subscription":"期間ごとに確認する最低額には、サブスクリプション契約が必要です。","assessment_requires_minimum_commitment":"期間ごとに確認する最低額には、最低利用額型の料金モデルが必要です。","assessment_with_monthly_minimum":"期間ごとに最低額を確認する場合、月額最低額は 0 にします。コミットメントは各期間が持ちます。","assessment_with_included_credits":"期間ごとに最低額を確認する場合、月次請求書に付属クレジットは含まれません。","assessment_with_overage_premium":"期間ごとに最低額を確認する場合、超過割増は設定できません。すべての利用に掛かってしまいます。","assessment_with_discount":"期間ごとに最低額を確認する場合、価格は単価で設定します。定価からの割引には対応していません。","assessment_billed_in_advance":"期間ごとに最低額を確認する場合、利用は前払いではなく月末後に請求します。","assessment_prepaid":"期間ごとに最低額を確認する場合、契約は請求書払いです。前払いでは確認する請求書が作られません。","assessment_effective_date_not_midnight":"期間ごとに最低額を確認する場合、発効日は午前 0 時に始まる必要があります。","assessment_service_start_before_effective":"期間ごとに最低額を確認する場合、サービスを発効日より前に開始できません。","assessment_service_start_not_midnight":"期間ごとに最低額を確認する場合、サービスは午前 0 時に開始する必要があります。","assessment_windows_misaligned":"最低額を確認する期間が有料の契約期間と合いません。契約終了日と期間の長さを確認してください。","assessment_usage_deadline_too_long":"期間ごとに最低額を確認する場合、利用報告の期限は 25 日以内にする必要があります。","assessment_usage_hold":"期間ごとに最低額を確認する場合、遅れた利用報告は請求して繰り越します。請求書を保留にはできません。"},"mismatch":{"line":"「{name}」：シートは {sheet}、契約は {system} として扱います。","record_differs":"契約には別の値が保存されます。","credits_follow_fee":"クレジットの記載がないと、有効化と請求で一回限りの料金がクレジットとして付与されます。クレジットなしの料金はまだ扱えません。","credits_follow_fee_zero":"クレジットが $0 と記載されていると、有効化と請求で一回限りの料金がクレジットとして付与されます。クレジットなしの料金はまだ扱えません。","credits_follow_commitment":"付属クレジットの記載がないと、有効化と請求で最低額がクレジットとして扱われます。クレジットなしの最低額はまだ扱えません。","credits_follow_commitment_zero":"付属クレジットが $0 と記載されていると、有効化と請求で最低額がクレジットとして扱われます。クレジットなしの最低額はまだ扱えません。","row_removed":"「条件ではない」としても、原本の記載は変わりません。","operator_value":"「{name}」：原本は {paper} です。{operator} と記録すると、原本が否定しているクレジットを付与することになります。"},"rate_line_not_reviewed":"このシートのどの行にも表示されていない価格が保存されます。","rate_line_not_reviewed_named":"{product} の価格が保存されますが、このシートのどの行にも表示されていません。"},"gates":{"g1":"原本と照合していない金額条件：{count}","g2":"条件のない原本上の金額・期間・割合：{count}","g3":"原本で位置を特定できない値：{count}","sources":"出所が記録されていない値：{count}","g5":"まだ回答が必要な判断事項：{count}","owners":"担当者と確認頻度が未設定の手動対応の条件：{count}","g6":"契約を作成できなくなる問題：{count}","g7":"このファイルは最後まで読み取られていないか、以前の方式で読み取られています。作成の前に再分析が必要です。","checking":"未完了の項目を確認しています…","ready":"作成できます","refused":"現在のシートの内容では作成が拒否されました","recomputing":"更新しています…","title":"作成の前に必要なこと","open_count":"{count, plural, other {未完了 # 件}}","handlings":"{count, plural, other {対応方法の決定が必要な条件 # 件}}"},"action_error":{"version_conflict":"このシートは別のタブで変更されたため、再読み込みしました。","frozen":"このシートからは既に契約が作成されています。今後は変わりません。","creating":"このシートから契約を作成中です。今後は変わりません。","needs_reanalysis":"このシートは確認できません。署名済みファイルを再度インポートしてください。","not_found":"この確認は見つかりません。","denied":"この確認を変更する権限がありません。","expired":"このインポートは期限切れです。署名済みファイルを再度インポートしてください。","history_full":"このシートの変更が多すぎます。署名済みファイルを再度インポートしてください。","nothing_to_undo":"元に戻す操作はありません。","type_incompatible":"この値はその条件に入れられません。別の種類の値が必要です。","target_occupied":"その条件には原本からの値が既にあります。先に削除してください。","move_same_term":"別の条件を選んでください。","row_on_paper":"この条件には原本からの値が既にあります。その行で変更してください。","row_not_on_paper":"この値は原本に記載がないため、使える箇所がありません。","row_removed":"この行は削除されています。先に削除を元に戻してください。","value_invalid":"この値はこの条件に合いません。","value_missing":"先に値を入力してください。","row_invalid":"これらの値では、システムが請求できる項目になりません。","not_editable":"この条件はシステムが設定します。","paper_only":"リスク設定は原本に記載された値しか受け付けません。","passage_not_located":"その箇所が原本で見つかりません。選び直してください。","paper_view_unavailable":"原本を表示できないため、箇所を使えません。","no_open_numbers":"その箇所に未処理の数値はありません。","reason_required":"理由を選んでください。","owner_and_cadence_required":"担当者と確認の頻度を選んでください。","parameter_needs_row":"この値が属する項目（どの価格行かなど）を選んでください。","value_not_in_anchor":"この数値は行の該当箇所にありません。","row_required":"この数値が属する行を選んでください。","passage_required":"この値が書かれている箇所を原本で選んでください。","choice_unknown":"その選択肢はシステムで使えません。別のものを選んでください。","not_applicable":"この変更は現在のシートに合わないため、保存されませんでした。","failed":"変更は保存されませんでした。","no_rows_on_page":"このページに未照合の値はありません。","page_document_unknown":"このページはこの文書のものではありません。","values_required":"もう一方の解釈で決まる各行の値を入力してください。","value_not_in_selected":"この数値は選択した箇所にありません。","owner_required":"担当者を選んでください。","cadence_required":"確認の頻度を選んでください。","customer_archived":"この顧客はアーカイブされています。顧客ページで復元するか、別の顧客を選んでください。","customer_choice_required":"既存の顧客を選ぶか、原本の情報から顧客を作成してください。","paper_states_otherwise":"原本にこの値が書かれています。ここに別の数値を記録することは、まだシステムではできません。","interim_required":"システムが対応するまでの間、この条件をどう扱うか選んでください。","interim_invalid":"その暫定対応はこの条件に合いません。別のものを選ぶか、0 以上の金額で価格を入力してください。","remove_reason_required":"契約書にこの条件が記載されていない理由を選んでください。","reread_pending":"AI リーダーがまだこの条件を読み直しています。完了までお待ちください。","term_lines_ambiguous":"この金額がどの価格行のものか読み取りからわからないため、モデルは変更していません。","term_not_removable":"この条件は契約自体の設定にも記載されているため、ここでは読み取りから外せません。その設定をそれぞれの行で変更してください。","value_not_in_quote":"この条件について、契約書に記載どおりの金額を入力してください。"},"decision_reasons":{"title":"なぜこの値ですか？","commercial_agreement":"商談での合意（原本に記載なし）","team_current":"チームの現在の設定","other":"その他"},"effect":{"start":{"effective":"{date} に発効します。","free_months":"{months, plural, other {最初の # か月は無料}}です。有料の請求は {paid_start} に始まります。","delayed_start":"サービスは {date} に開始します。","first_invoice_advance":"最初の請求書 {amount} は {date} に発行され、前払いです。{credits} 分のクレジットが付与されます。","first_invoice_arrears":"最初の請求書 {amount} は {date} からの期間分で、期間後に発行されます。","payg_in_arrears":"利用分は毎月の後に請求され、前払いの請求書はありません。","non_billing":"この契約では何も請求しません。"},"minimum":{"monthly":"毎月の最低利用額は {amount} です。","levels":"{count, plural, other {# 段階のコミット}}があり、月額 {first} から {last} です。","assessment":"最低利用額は{months, plural, other { # か月}}ごとに確認されます。","trueup":"不足分は{days, plural, other { # 日}}以内に請求されます。","one_time_expire":"一回の支払い {amount} で {credits} 分のクレジットが付与されます。未使用分は期間終了時に失効します。","one_time_keep":"一回の支払い {amount} で {credits} 分のクレジットが付与されます。未使用分は期間後も残ります。","none":"最低利用額はなく、利用分をその都度請求します。","assessment_amount":"最低利用額 {amount} が{months, plural, other { # か月}}ごとに確認されます。","assessment_once":"期間全体のコミットメント {amount} は、{months, plural, other {# か月}}分をまとめて 1 回だけ確認されます。","by_hand":"{amount} のコミットメント（{months, plural, other {# か月}}）は手作業で 1 回確認します。","by_hand_plain":"最低利用額は手作業で確認し、システムは利用分だけを請求します。","by_hand_owner":"担当：{owner} · {cadence}。"},"credits":{"per_cycle":"各期間に {amount} 分のクレジットが付与されます。","expiry":{"cycle_end":"未使用のクレジットは各期間の終わりに失効し、繰り越されません。","per_tranche_days":"未使用のクレジットは繰り越され、付与から{days, plural, other { # 日}}後に失効します。","contract_year_end":"未使用のクレジットは契約年度の終わりまで繰り越されます。","term_end":"未使用のクレジットは期間の終わりまで繰り越されます。"},"overage_premium":"クレジットを超えた利用は {pct} 割増になります。","discount":"価格は定価より {pct} 安くなります。"},"pricing":{"contract_rate":"{family} はすべてのモデルで {price} です。","contract_rate_bands":"{family}：すべてのモデルで{count, plural, other { # 段階の価格}}、{price} から。","model_rate":"{family}、モデル {model}：{price}。","model_rate_bands":"{family}、モデル {model}：{count, plural, other {# 段階の価格}}、{price} から。","other_models_list_price":"{family}：その他のモデルはプラットフォームの定価です。","list_price":"{family}：プラットフォームの定価で請求します。","published_rates":"{family}：公開価格表で請求します。","follows_list_discount":"{family}：プラットフォームの定価から {pct} 引きです。","rate_line":"{family} は {price} で請求します。","rate_line_bands":"{family}：{count, plural, other {# 段階の価格}}、{price} から。","outside_minimum":"最低利用額には含まれません。","billed_elsewhere":"{family}：{system} が請求し、ここでは記録のみです。","coverage_excluded":"{family}：対象外のため、利用は拒否されます。","free_period":"{family}：{date} まで無料です。","published_rates_counts":"{family}：公開価格表で請求し、最低利用額に含めます。","published_rates_on_top":"{family}：公開価格表で請求し、最低利用額とは別に請求します。"},"payment":{"due_after_invoice":"請求書は発行日から{days, plural, other { # 日}}後が支払期限です。","due_after_period":"請求書は期間終了から{days, plural, other { # 日}}後が支払期限です。","due_on_receipt":"請求書は受領時に支払期限となります。","overrides":"{count, plural, other {# つの期間}}では別の支払日数が適用されます。"},"term":{"length":"期間は{months, plural, other { # か月}}で、最終日は {last_day} です。","one_time_ends":"契約の最終日は {last_day} です。"},"renewal":{"auto":"{months, plural, other {# か月}}自動更新されます。止めるには {deadline} までに通知が必要です。","none":"更新されず、最終日は {last_day} です。"},"guarantees":{"concurrency":"アカウントの同時実行上限は {limit} です。","concurrency_team":"アカウントはチームの現在の同時実行上限 {limit} を維持します。","zero_data_retention":"ゼロデータ保持がオンです。","sla":"可用性目標 {target}。サービスクレジットは月額料金の {cap} が上限です。","sla_no_cap":"可用性目標 {target}。未達時にはサービスクレジットがあります。","promise":"顧客への約束が契約に記録されます。","concurrency_default":"アカウントの同時実行数の上限はシステム既定値の {limit} に設定されます。原本には記載がありません。","concurrency_template":"アカウントの同時実行数の上限はテンプレートの {limit} に設定されます。原本には記載がありません。"},"termination":{"consume_only":"{basis}：未使用のクレジットは失効まで使えます。","forfeit":"{basis}：未使用のクレジットは失効します。","refund_prorated":"{basis}：前払い料金は日割りで返金されます。","transition_window":"{basis}：移行期間中は価格が据え置かれます。","not_permitted":"{basis}：認められません。","recorded":"{basis}：契約に記録されます。","incomplete":"必須の終了事由のうち{count, plural, other { # 件}}にまだルールがありません。","allowed":"{basis}:可。","allowed_settle":"{basis}:可。最終請求書の支払期限は{days, plural, other { # 日}}以内です。"},"manual":{"follow_ups":"{count, plural, other {# 件の条件}}は手作業で対応します。","usage_reports":"利用量は各期間の後{days, plural, other { # 日}}以内に手作業で報告します。","usage_reports_plain":"利用量は手作業で報告します。","go_live_open":"稼働前に{count, plural, other { # 件}}が未完了です。"},"unknown":"この契約にはもう一つの効果が記録されます。"},"effects_none":"表示できるものはまだありません。","effects_blocked":"契約を算出できるようになると表示されます。まず、下に挙げた作成を止める問題を解消してください。","effects_recomputing":"再計算中…","effects_rows":"{count, plural, other {# 行}}","effects_subset":"チェックを通る項目で算出しています。ほかの項目は「作成の前に必要なこと」に挙げています。","reader_note":"読み取り時のメモ：{text}","effects_section":{"start":"稼働と請求開始","minimum_credits":"最低利用額とクレジット","pricing":"製品ごとの請求方法","payment_renewal":"支払いと更新","guarantees":"保証","termination":"終了","manual":"手作業での対応","account":"アカウント設定"},"move":{"title":"この値を別の条件へ移動","keeps_passage":"該当箇所も値と一緒に移動します。","search":"{value} はどの条件ですか？","takes":"{kind}が必要","type_mismatch":"「{name}」には{takes}が必要で、{given}ではありません。","empty":"一致する条件がありません。別の語で試してください。"},"pick":{"not_there":"その箇所にも記載がありません。選び直すか、Esc を押してください。","row":"「{name}」の箇所を原本で選んでください。","value":"{value} が書かれた箇所を原本で選んでください（「{name}」）。"},"remove":{"title":"この行を削除しますか？","body":"条件はシステム既定値に戻ります。該当箇所と AI が読み取った値は記録に残ります。","reason":"なぜ原本にないのですか？","reasons":{"not_on_paper":"原本に記載がない","other_document":"別のファイルや以前の版から読んだ","example_text":"例や説明の文章"},"confirm":"削除","undo_hint":"後で元に戻せます。"},"takes":{"money":"金額","percent":"パーセント","days":"日数","months":"月数","count":"数値","date":"日付","boolean":"はい・いいえの選択","choice":"一覧からの選択","text":"テキスト","model":"モデル","price_unit":"価格の単位"},"toast":{"added":"原本から {count, plural, other {# 件}}追加しました。","added_named":"原本から「{name}」を追加しました。","checked":"「{name}」が原本と一致することを確認しました。","checked_next":"「{name}」を確認しました。次：「{next}」。","decided":"「{name}」をあなたの判断として記録しました。","edited":"「{name}」を変更しました。","follow_up":"手作業で対応する条件として記録しました。","moved":"値を「{name}」へ移動しました。元の条件は既定値に戻りました。","not_terms":"{count, plural, other {# 件の数値}}を条件ではないと記録しました。","removed":"「{name}」を削除しました。既定値に戻りました。","reselected":"「{name}」は新しい箇所を指しています。","undo":"元に戻す","undone":"元に戻しました。","undid_checks":"{count, plural, other {照合 # 件を元に戻しました。}}","undid_rows":"{count, plural, other {# 行の変更を元に戻しました。}}","undid_numbers":"{count, plural, other {原本上の数値 # 件への記録を元に戻しました。}}","undid_answer":"判断事項への回答を元に戻しました。","undid_follow_up":"手動対応の条件の担当者と確認頻度を元に戻しました。","answered":"「{name}」に回答しました。","follow_up_named":"「{name}」の担当者を保存しました。","follow_up_set":"この条件の担当者を保存しました。","page_checked":"{page} ページの値 {count, plural, other {# 件}}を原本と照合しました。"},"create_checking":"シートを確認しています…","create_done":"作成済み","create_error":{"customer_details_invalid":"原本の会社情報では有効な顧客レコードを作れません。既存の顧客を選んでください。","customer_name_missing":"原本に顧客を作成するための会社名がありません。既存の顧客を選んでください。","failed":"契約は作成されず、何も書き込まれていません。もう一度お試しください。","gates_unmet":"確認はまだ終わっていません。未完了の一覧を更新しました。","not_created":"このシートからはまだ契約が作成されていません。","original_not_retained":"分析したファイルはもう保管されていません。契約ページで署名済みファイルをアップロードしてください。","payload_invalid":"このシートでは有効な契約になりません。署名済みファイルをもう一度インポートしてください。","permission_denied":"この作成に必要な権限がありません。何も作成されていません。","unfinished":"このシートから契約は作られましたが、完了していません。もう一度作成すると完了します。","sheet_contract_mismatch":"契約が確認済みのシートの内容どおりにならないため、何も作成されませんでした。該当する行はシート上に示されています。","rate_line_not_reviewed":"シートのどの行にも表示されていない価格が契約に含まれるため、何も作成されませんでした。"},"create_note":"作成すると契約の下書きと文書を作り、法務確認に回し、電子署名があれば署名済みの写しを添付します。請求は発生しません。","create_to_go":"契約を作成 · 残り {count} 件","create_refused":"作成は拒否されました — 理由を表示","create_refused_note":"シート上で何かが変わると、再び作成できるようになります。","create_waiting":"作成まであと {count, plural, other {# 件}}：","manual_import_hint":"署名済みの契約はインポートで取り込みます。条件は原本から読み取られ、契約の作成前に確認されます。","refusal":{"stated_units_selected":"選択した箇所では、{value} の単位は「{unit}」です。","stated_units_anchored":"この行の該当箇所では、{value} の単位は「{unit}」です。","stated_units_number":"選択した箇所では、この数値の単位は「{unit}」です。","unit":{"day":"日","week":"週","month":"か月","year":"年","money":"金額","percent":"パーセント"},"stated_units_number_anchored":"この行の該当箇所では、この数値の単位は「{unit}」です。","dismiss":"閉じる","paper_states_otherwise":"原本には {paper} と書かれています。ここに別の数値を記録することは、まだシステムではできません。"},"create_finishing":"契約の作成を仕上げています…","create_unfinished":"作成済み · 未完了","row_note":{"reader_item":"AI リーダーがこの箇所に印を付けました。回答は不要です。","pricing_card_mismatch":"この料金は AI リーダー自身の料金まとめに載っていません。","studio_route":"「{label}」は Studio の製品です。","studio_route_priced":"「{label}」は Studio の製品ですが、この契約で価格が定められているため、ここで請求されます。","sla_maintenance_partial":"原本にはメンテナンスの上限 2 つ(事前通知、月間上限)のうち 1 つだけが書かれており、もう一方は 0 です。","placeholder":"原本のこの箇所は空欄のままで、何も取り込んでいません。","billed_elsewhere":"これは別のシステムが請求します。この契約では記録のみ行います。","billed_elsewhere_family":"{family} は別のシステムが請求します。この契約では記録のみ行います。","pricing_unit":"原本は文字単位の価格ですが、システムはバイト単位で請求します。","pricing_unit_family":"原本は {family} を文字単位で価格設定していますが、システムはバイト単位で請求します。","rounding":"原本の価格 {stated} は {computed} に換算され、小数点以下 6 桁に丸められます。","credit_expiry_clock":"原本は {days} 日をクレジット付与日から数えますが、システムはその請求期間の終わりから数えます。","other":"AI リーダーがこの箇所にコメントを残しています。","rounding_same":"原本の {stated} は {computed} として保持されます。同じ価格を小数点以下 6 桁で表したものです。","customer_account_bound":"原本ではアカウントのメールは {paper} ですが、顧客のプラットフォームアカウントは {record} に紐付いており、そのままです。変更する場合は顧客ページで行ってください。","one_time_credits_from_fee":"原本にはこの一回限りの購入のクレジット記載がないため、契約は料金と同額のクレジットを付与します：{amount}。","total_restates_commitment":"この合計は最低額表のコミットメントです。契約は表から記載します。","final_cycle_minimum":"この行の文言からルールで補完しました：最終請求月の最低額が発生します。","reader_item_on_paper_model":"AI リーダーがこのモデルに印を付けました。この価格行の質問で扱います。","not_billed_record":"この記録は何も請求しないため、条項は記録のみで請求はしません。","clause_expressly_supersedes":"どの条項が優先するかは原本が決めています。一方がもう一方に代わると書いています。","order_term_end_from_service_start":"原本に終了日の記載はありません。この日付はサービス開始日に契約期間の長さを足したものです。","retired_answer":{"start_on_effective_date":"以前の回答（発効日に開始）は適用されなくなりました。日付は原本の記載どおりに戻っています。","assess_monthly":"以前の回答（毎月最低額を確認）は適用されなくなりました。原本の最低額に戻っています。","manual_process":"以前の回答（最低額を手作業で処理）は適用されなくなりました。最低額は再びシステムが確認します。","other":"現在は尋ねられない質問への以前の回答は適用されません。この行は原本の記載どおりに戻っています。"},"counts_toward_minimum_not_stated":"これが最低利用額に含まれるかどうか書面に記載がありません。システムは含まれるものとして扱います。"},"saving":"保存しています…","creating_for":"作成しています… {time}","creating":"作成しています…","create_for":"{name} の契約を作成","create_customer":"顧客：{name}","create_customer_open":"この契約の顧客はまだ決まっていません。","customer":{"title":"顧客","reader_match":"AI リーダーの提案","bound":"紐付け済み","current_choice":"現在の選択","matched_on":"一致する理由：{bases}。","bind":"この顧客に紐付ける","bind_named":"この顧客に紐付ける：{name}","blocks_create":"作成はこの回答を待っています。","reopened":"回答後に変化がありました。別の顧客が原本と一致するようになったか、別の契約がこの原本を含むようになりました。もう一度選んでください。","duplicates_title":"{count, plural, other {この原本はすでに # 件の契約に含まれています}}","duplicate_open":"契約を開く","duplicates_hidden":"{count, plural, other {表示できない顧客の契約 # 件にも含まれています。}}","duplicates_next":"同じ契約であれば、そちらを開いてください。ここで作成すると、もう一つ写しができます。","candidates_title":"{count, plural, other {原本と一致する顧客（一致度の高い順）}}","candidates_more":"{count, plural, other {ほかに # 件の顧客が一致します。「別の顧客」から探してください。}}","candidates_hidden":"{count, plural, other {一致する顧客がほかに # 件ありますが、表示できる範囲外です。}}","answers":"この契約の顧客","pick_other":"別の顧客…","keep":"{name} のままにする","keep_unnamed":"現在の顧客のままにする","create_separate":"原本の情報から別の顧客を作成","toast_new":"顧客は原本の情報から作成されます。","toast_bound":"{name} をこの契約の顧客にしました。","toast_bound_unnamed":"顧客を紐付けました。","go_to_card":"顧客カードで回答する","show_card":"顧客カードを表示","basis":{"email_domain":"同じメールドメイン","email_domain_named":"同じメールドメイン（{domain}）","company_name":"近い会社名","envelope":"同じ署名エンベロープ","paper":"同じ原本ファイル","same_import":"この取り込みの別ファイルがこの顧客のもの","analysed_for":"この取り込みはこの顧客向けに開始された"},"mode":{"existing":"既存の顧客：{name}","new_from_paper":"原本から新規顧客：{name}","new_from_paper_unnamed":"原本から新規顧客","none":"まだ顧客が選ばれていません"},"source":{"analysis":"取り込み開始時に選択されました。","operator":"この確認で選択されました。","created":"契約作成時に原本の情報から作成されました。"},"duplicate_unnamed":"契約","duplicate_created":"{date} 作成","duplicate_shares":"一致する理由：{bases}。","refused_open":"顧客：{state}（顧客カードでまだ決める必要があります）","refused_settled":"顧客：{state}","created_from_paper":"原本から作成した顧客：{name}","created_from_paper_unnamed":"原本から作成した顧客","open_customer":"顧客を開く"},"failure":{"unreachable":"サーバーが応答していません。変更は保存されていません。","network":"接続が切れました。変更は保存されていません。","server":"サーバーで問題が発生しました。変更は保存されていません。","retry":"再試行","dismiss":"閉じる"},"note_left":"{count, plural, other {残り # 文字}}","create_confirm":{"title":"{name} の契約を作成しますか?","title_unnamed":"契約を作成しますか?","confirm":"作成","customer":"顧客","money":"金額","signed":"署名","steps":"作成で行うこと","afterwards":"作成後","signed_on":"原本の署名日：{date}。","no_signed_date":"原本に署名日がありません。","step_runs":"{step}：実行します","step_line":"{name}：{value}","skip":{"original_not_retained":"添付できません。元のファイルはもう保管されていません","no_signature_evidence":"添付しません。ファイルに電子署名がありません","signed_paper_governs":"実行しません。署名済みの原本がそのまま契約です","attach_declined":"添付しません","msa_stage_not_found":"実行しません。登録待ちの基本契約がありません","nothing_to_fill":"実行しません。顧客記録に空欄がありません","other":"実行しません"}},"cannot_hold":{"section_title":"{count, plural, =0 {対応方法の決定が必要} other {対応方法の決定が必要 · # 件}}","chip":"記載どおりには登録できません","readers_words":"AI リーダーの記述","why":"理由","expected_fit":"AI リーダーは登録できると判断しましたが、システムが受け付けませんでした。","if_nothing":"何もしない場合","col_period":"期間","col_system":"請求額","col_paper":"契約書の記載","readers_figures":"AI リーダーの試算","figures_differ":"AI リーダーの数字とシステムの数字が一致しません","reader_proposes":"AI リーダーの提案","reader_asks_engineering":"AI リーダーはこの条件の扱いをエンジニアに確認するよう求めています。","owner_label":"担当","until_label":"暫定期間","accept":"この対応方法を採用","recommended":"推奨","choose_another":"別の対応方法を選ぶ","save":"対応方法を保存","ask_engineering":"エンジニアに確認","sent_to_engineering":"エンジニアに送信済み","sent_note":"このカードはエンジニアに渡っています。契約を作成するには、対応方法の決定も必要です。","reading_wrong":"読み取りが誤っている — 契約書に基づいて修正","fix_title":"読み取りのどこが誤っていますか？","fix_not_on_paper":"契約書にこの条件は記載されていない","fix_model":"別のモデルの条件である","fix_figure":"契約書には別の金額が記載されている","fix_figure_label":"契約書に記載どおりの金額","fix_figure_save":"この金額でこの条件を読み直す","fix_which":"どの金額か","remove_save":"読み取りから外す","interim_title":"システムがこの条件に対応するまで","interim_amount":"単位あたりの暫定価格","interim_missing":"それまでの間この条件をどう扱うか選んでください。","whole_term":"契約期間全体","no_figure":"金額なし","second_approver":"これを使う請求書は 2 人目の承認者を待ちます。","split_kept":"一部は記載どおり契約に登録されます。","presign_none":"このインポートに紐づく署名前チェックはありません。","fewer_reasons":"表示を減らす","other_proposal":"AI リーダーのもう一つの提案: {title}","figure":"{amount} {unit}","figure_span":"{amount} {unit} · {span}","charge":"システムの {system} に加えて {difference} {unit} を請求（契約書: {paper}） · {span}","credit":"システムの {system} から {difference} {unit} を減額（契約書: {paper}） · {span}","charge_meanwhile":"システムの {system} に加えて {difference} {unit} を請求（それまでの間: {target}） · {span}","credit_meanwhile":"システムの {system} から {difference} {unit} を減額（それまでの間: {target}） · {span}","no_difference":"変更なし: システムはすでに {system} を請求 · {span}","span":{"range":"{start} – {end}","from":"{start} から","until":"{end} まで"},"rule":{"from":"{rule}から","until":"{rule}まで","range":"{start}から{end}まで","days_after":"{anchor}の{count}日後","days_before":"{anchor}の{count}日前","months_after":"{anchor}の{count}か月後","months_before":"{anchor}の{count}か月前","years_after":"{anchor}の{count}年後","years_before":"{anchor}の{count}年前"},"anchor":{"effective_date":"発効日","service_start":"サービス開始日","term_start":"契約期間の開始日","term_end":"契約期間の終了日","launch":"モデルの提供開始日","fixed":"指定日","launch_of":"{model} の提供開始日"},"model_window":"{model}: {span}","model_figure":"{model}: {figure}","answered":"対応方法: {title}","removed":"読み取りから外しました: {reason}","interim_line":"それまでの間: {interim}","windows_note":"金額は {unit}。この契約の請求ルールで算出しています。","more_reasons":"{count, plural, other {理由をあと # 件表示}}","more_passages":"{count, plural, other {引用をあと # 件表示}}","step_with":"{step} · {details}","step_approver":"{step}（2 人目の承認が必要）","basis":{"platform_price":"公開価格","discounted_list":"公開価格から割引を引いた額","contract_type_rate":"この契約での種類ごとの価格","member_rate":"この契約でのモデル個別価格","held_until_decided":"請求書は決定待ち","not_billed":"請求なし","record_refused":"契約側で受け付けられません"},"handling":{"in_record":"記載どおり契約に登録する","engine_action":"{hasModel, select, yes {契約作成後に {model} の手順を実行する} other {契約作成後に手順を実行する}}","by_hand":"{hasModel, select, yes {{model} を手作業で対応する} other {この条件を手作業で対応する}}","split":"{hasModel, select, yes {一部を契約に登録し、{model} の残りは手作業で対応する} other {一部を契約に登録し、残りは手作業で対応する}}","await_engine_change":"{hasModel, select, yes {{model} についてシステムの対応を待ち、それまでは手作業で対応する} other {システムの対応を待ち、それまでは手作業で対応する}}","ask_engineering":"エンジニアに確認"},"interim":{"ignore":"何も請求しない","published_price":"公開価格で請求する","fixed_price":"入力した価格で請求する","by_hand":"AI リーダーの手作業での対応"},"engine_change":{"model_price_rows":"モデル別の価格が使えるようになるまで","dated_price_rows":"日付つきの価格が使えるようになるまで","other":"待っているシステム変更が使えるようになるまで"},"step":{"model_rate_explicit":"契約作成後: {model} に {figure} の個別価格を設定","model_rate_contract_rate":"契約作成後: {model} をこの契約の種類ごとの価格で請求","model_rate_platform_price":"契約作成後: {model} を公開価格で請求","model_rate":"契約作成後: {model} の価格を決定","dated_amendment":"契約作成後: 日付つきの変更","go_live_step":"稼働前: 稼働チェックリストの手順"},"not_drafted":{"not_a_rate":"作成時には下書きされません: 価格ではないためです。担当者が稼働チェックリストから対応します。","no_model":"作成時には下書きされません: モデルの指定がないためです。担当者が稼働チェックリストから対応します。","no_decision":"作成時には下書きされません: AI リーダーが価格の付け方を示していないためです。担当者が稼働チェックリストから対応します。","no_figure":"作成時には下書きされません: 金額がないためです。担当者が稼働チェックリストから対応します。","several_figures":"作成時には下書きされません: 金額が複数あるためです。担当者が稼働チェックリストから対応します。","dated":"作成時には下書きされません: 開始が後になるか終了日があり、作成時に下書きする手順には日付がないためです。担当者が稼働チェックリストから対応します。"},"reread":{"running":"AI リーダーがこの条件を読み直しています。作成は完了を待ちます。","done":"変更後に読み直しました。","failed":"AI リーダーはこの条件を読み直せませんでした。もう一度読み取りを修正すると再試行します。"},"type":{"tts":"音声合成","asr":"音声認識","realtime_asr":"リアルタイム音声認識","voice_design":"ボイスデザイン","chat":"チャット","agent":"エージェント","image":"画像","video":"動画","other":"その他の製品"},"picker":{"title":"契約書はどのモデルを指していますか？","search":"モデルを検索","other_types":"その他の種類","no_own_price":"この契約では個別価格なし","after_create":"個別価格は契約作成後のみ","none":"該当するモデルなし","empty":"一致するモデルはありません。","use_plain":"このモデルを使う","cancel":"キャンセル","use":"{model} を使う","reread_note":"AI リーダーが {model} としてこの条件を読み直し、対応方法を提案します。金額と日付は記載どおりのままです。","no_own_price_note":"{model} はこの契約で個別の契約価格を持てません。","type_count":"{type} · {count}"},"fact":{"model_has_no_tier":"{hasModel, select, yes {{model}} other {このモデル}} は契約作成時に個別の契約価格を持てません。","model_not_coverable":"{hasModel, select, yes {{model}} other {このモデル}} はこの契約の対象モデル一覧に入れられません。","model_not_metered":"{hasModel, select, yes {{model}} other {このモデル}} はまだ個別の価格行を持てません。","model_outside_type_catalogue":"{hasModel, select, yes {{model}} other {このモデル}} は、この契約の種類ごとの価格の対象モデルに含まれません。","name_needs_mapping":"契約書のモデル名を、まず当社のモデルと対応づける必要があります。","type_has_no_contract_price":"この種類の製品には契約価格を設定できません。","tier_states_one_model_and_its_price":"モデルの個別価格には、モデル 1 つと金額 1 つがちょうど必要です。","price_has_no_dates":"契約期間中の特定の日に価格を変えることは、まだできません。","dates_on_cycle_starts":"価格は請求期間の開始時にしか変えられません。","covered_list_excludes_type_price":"モデルを列挙する契約では、その種類の全モデル共通の価格を同時に持てません。","covered_models_share_one_price":"この契約が列挙するモデルは、共通の固定価格 1 つにする必要があります。","one_flat_type_rate":"この種類の製品に設定できる固定の契約価格は 1 つだけです。","unit_does_not_measure":"契約書が価格を定める単位では、システムは利用量を計測していません。","model_has_own_tier":"{hasModel, select, yes {{model}} other {このモデル}} にはこの契約ですでに個別価格があります。","family_not_covered":"この契約はこの種類の製品を対象にしていません。","after_create_needs_type_rate":"契約作成後も個別価格は持てません: この契約には種類全体の契約価格がないためです。","after_create_model_in_type_catalogue":"すでにこの契約の種類ごとの価格で請求されるため、作成後に設定するものはありません。","after_create_tier_names_model":"この契約の価格はすでに {hasModel, select, yes {{model}} other {このモデル}} を指定しています。","after_create_type_not_decidable":"この種類の製品は、契約作成後にモデルの個別価格を持てません。","after_create_decision_does_not_fit":"AI リーダーが作成後にこの価格を設定する方法は、この契約に合いません。","price_not_routed":"現在の契約のままでは、請求書はこの価格を使いません。","family_billed_elsewhere":"この種類の製品はこれらの契約の外で請求されます。システムは条件を記録するだけです。"},"topic":{"resale_floor_per_model":"モデルごとの再販最低価格を登録する場所はシステムにありません。","late_interest":"システムは遅延損害金を自動では請求しません。","renewal_price_notice":"システムは更新時の価格変更通知を管理していません。","support_channel":"システムはサポート窓口を管理していません。","prepaid_offset":"システムは前払金の相殺を自動では行いません。","future_model_rates":"今後提供されるモデルの価格は、システムに登録できません。"},"check":{"adjust_difference":"請求または減額する金額が、システムの請求額と合いません。","amount_not_printed":"この条件の金額が契約書の文言に記載されていません。","create_refusal":"契約を作成すると、この条件は受け付けられません。","dates_off_rule":"日付が契約書の日付の決め方に従っていません。","dates_outside_term":"日付が契約期間の外にあります。","dates_unordered":"条件の終了が開始より前になっています。","default_over_paper":"既定値が契約書の内容を上書きしてしまいます。","duplicate_price":"同じモデル・同じ日に 2 つの価格がかかっています。","final_cycle_guard":"最終期間の最低額を契約書と照合する必要があります。","money_guard":"この条件には金額が関わりますが、読み取りでは関わらないとされています。","money_leaf_unlisted":"契約書の金額がどの条件にも結びついていません。","price_condition":"価格にシステムで扱えない条件がついています。","price_condition_missing":"この価格に関する契約書の条件が読み取りに含まれていません。","pricing_tiers":"価格の段階を読み取りどおりには登録できません。","scope_mismatch":"価格が契約書の指定とは別のモデルにかかってしまいます。","scope_missing":"価格がどのモデルのものか示されていません。","setting_not_held":"契約書が求める設定が契約に保持されません。","tier_off_scope":"価格の段階が、その価格の対象外のモデルを指定しています。","whole_type_named":"特定のモデルの価格が、その種類の全モデルにかかってしまいます。","written_not_kept":"契約書に書かれた内容の一部が契約から抜け落ちます。","other":"AI リーダーの読み取りどおりのこの条件を、システムが受け付けませんでした。"}}}},"edit_overview":{"title":"契約を編集","msa_version":"MSA バージョン","msa_b":"B — 年間義務","msa_d":"D — 解約時まで支払い","msa_e":"E — 2026-06 改訂版","sales_rep":"営業担当","signing_entity":"署名法人","company_signer":"会社署名者","effective_date":"発効日","end_date":"終了日","no_end_date":"終了日なし（自動更新）","duration_months":"期間（月）","notice_days":"通知（日）","trial_months":"トライアル（月）","payment_term":"支払条件","payment_term_days":"支払期限日数","auto_renew":"自動更新","generate_docx":"DOCX を生成","generate_invoice":"請求書を生成","toast_success":"契約を更新しました","toast_error":"保存に失敗しました","assessment_title":"四半期ミニマム評価(§3.9)","assessment_rows_note":"{count, plural, other {# 件のミニマム行}}は契約書どおりに維持されます。ここでは更新規則と通知しきい値のみ変更できます。","release_window_title":"評価期間オプトアウト窓口","release_window_help":"顧客がコミットメント解除付きで解約できる最終日（UTC）。変更時のみ保存され、クリアすると解約枠自体が取り消されます。","release_until":"窓口終了(UTC)","release_reason":"根拠/条項","btn_clear_release":"クリア","msa_c":"C — 解約日までの発生済み料金"},"edit_customer":{"title":"顧客情報を編集","company_name":"会社名","contact_email":"連絡先メールアドレス","signer_name":"署名者名","signer_title":"署名者の役職","signer_email":"署名者のメールアドレス","billing_contact":"請求先担当者","billing_email":"請求先メールアドレス","company_address":"会社住所","address_line1":"住所行 1","address_line2":"住所行 2","city_state_zip":"市区町村、都道府県、郵便番号","toast_success":"顧客情報を更新しました","toast_error":"保存に失敗しました","tax":{"title":"税務情報","tax_id":"税番号","tax_id_kind":"税番号の種類","country":"国","registration_number":"登録番号","treatment":"課税区分","treatment_value":{"none":"非課税","reverse_charge":"リバースチャージ","tax_line":"税額行"},"tax_rate":"税率 %","tax_line_label":"税額行のラベル","save":"税務情報を保存","reverse_charge_statement":"VAT reverse charge, Art. 196 Directive 2006/112/EC","kind":{"none":"なし","eu_vat":"EU VAT番号","gb_vat":"英国VAT番号","ca_gst_hst":"カナダGST/HST番号","us_ein":"米国EIN","other":"その他"}},"notice":{"title":"通知先","notice_email":"通知先メール","notice_address":"通知先住所","authorized_representatives":"権限のある代表者","name":"氏名","email":"メール","representative_title":"役職","add_representative":"代表者を追加","remove_representative":"代表者を削除"}},"detail":{"back_to_contracts":"契約一覧に戻る","loading":"契約を読み込み中...","load_error":"この契約を読み込めません","fallback_title":"エンタープライズ契約","team":"チーム {teamId}","team_unbound_label":"チーム未紐付け","updated":"更新日 {date}","sales_rep":"営業担当 {name}","enabled":"有効","disabled":"無効","toast_generated_docx":"DOCX を生成しました","toast_uploaded_signed":"署名済み PDF をアップロードしました","toast_activated":"契約を有効化しました","toast_suspended":"契約を一時停止しました","toast_resumed":"契約を再開しました","toast_draft_deleted":"下書きを削除しました","toast_terminated":"契約を解約しました","toast_pricing_updated":"料金設定を更新しました","toast_concurrency_updated":"同時接続数を更新しました","toast_choose_pdf":"はじめに署名済み PDF を選択してください","btn_activate":"有効化","btn_suspend":"一時停止","btn_resume":"再開","btn_save_pricing":"料金とプランを保存","btn_add_tier":"プランを追加","btn_generate_docx":"DOCX を生成","btn_open_docx":"DOCX を開く","btn_open_signed_pdf":"署名済み PDF を開く","btn_upload_signed_pdf":"署名済み PDF をアップロード","btn_save_concurrency":"同時接続数を保存","btn_delete_contract":"契約を削除","btn_terminate_contract":"契約を解約","btn_confirm_delete":"削除を確認","btn_confirm_termination":"解約を確認","pricing_title":"料金","pricing_description":"チームレベルのオーバーライドに同期されるライブ料金概要を調整します","pricing_tiers_title":"料金段階","pricing_tiers_description":"料金階層はプロダクトごとに段階的に適用されます。各ブラケットは該当範囲の利用量のみに適用され、最終階層の上限を超えた分については公開済みの標準価格にて計算されます。","no_pricing_tiers":"料金階層が設定されていません","customer_title":"顧客","document_workflow_title":"書類ワークフロー","document_workflow_description":"署名前に未署名の DOCXを生成し、相手方の修正履歴を確認し、非公開ドキュメントのリンクを開くことができます","concurrency_title":"同時接続数とデータ保持期間","concurrency_description":"同時接続数はチームのオーバーライド設定に同期されます。データ保持ゼロの情報がここに記録されます。","delete_title":"削除","terminate_title":"解約","delete_description":"この下書き契約を完全に削除します","terminate_description":"この有効または一時停止中の契約を解約します","label_msa":"MSA","label_signing_entity":"署名法人","label_company_signer":"会社署名者","label_billing":"請求","label_effective":"発効日","label_signed":"署名日","signed_from_paper":"{date}・原本の記載","signed_as_recorded":"{date}・記録日","label_service_starts":"サービス開始日","label_billing_starts":"請求開始日","billing_starts_after_free_months":"{date}・{months, plural, other {# か月の無料期間の後}}","label_ends":"終了日","label_current_term":"現在の契約期間","label_auto_renew":"自動更新","label_current_model":"現在のモデル","label_monthly_commit":"月額最低利用額","label_one_time_amount":"一括金額","label_pricing_model":"料金モデル","label_per_unit_rate":"単価（TTS、1M 文字あたり $）","label_monthly_commit_usd":"月額最低利用額 ($)","label_one_time_amount_usd":"一括金額 ($)","label_fee_description":"料金の説明","label_total_annual":"年間合計","label_product":"プロダクト","label_end_m":"終了 (M, 空欄=上限なし)","label_price_per_million":"1M UTF-8バイトあたり $","label_company":"会社","label_signer":"署名者","label_billing_contact":"請求先担当者","label_billing_email":"請求先メールアドレス","label_contact_email":"連絡先メールアドレス","label_address":"住所","label_concurrency_limit":"同時接続数上限","label_zero_data_retention":"ゼロデータ保持","zero_data_retention_description":"書面での合意内容を記録します。チームフラグは「チーム設定」カードより適用してください。","skip_signed_check_title":"有効化時に署名済み書類チェックをスキップ","skip_signed_check_description":"署名済み PDF がアップロードされる前に有効化する必要がある場合のみ使用してください","terminate_dialog_delete_title":"この下書きを削除しますか？","terminate_dialog_terminate_title":"この契約を解約しますか？","terminate_dialog_delete_description":"下書き契約が完全に削除されます。この操作は取り消せません。","terminate_notice_warning":"本契約には {days} 日前の解約通知規定があります。確認を実行すると、通知義務が完了したものとして処理されます。なお、契約切替の場合は、無契約期間の発生（定価での請求や同時実行数の制限）を防ぐため、スケジュール切り替えまたはウィンドダウンのご利用を推奨します。","terminate_dialog_terminate_description":"エンタープライズ契約が終了し、チームレベルのオーバーライドがクリアされます","terminate_reason_placeholder":"解約理由（任意）","date_range_separator":"〜","per_unit_rate_scope_help":"本設定はTTS 使用量にのみ適用されます(100万文字ごとに課金、UTF-8 バイトで計測)。その他のプロダクトは、契約でプロダクト別・モデル別の料金ティアを設定しない限り、プラットフォームの標準の従量課金価格が適用されます。","label_billing_model":"請求サイクル方式","terminate_mode_immediate":"即時終了(今すぐ精算)","terminate_mode_wind_down":"ウィンドダウン(当サイクルは全額請求、残量消化後に終了)","terminate_mode_caption":"解約手続きはスケジュール予約がおすすめです。選択日まで契約が有効となり、それ以降のサイクルの請求は停止され、自動的に解約完了となります。「ワインドダウン」を選ぶと、代わりにクレジット消化用の猶予期間が設けられます。","terminate_mode_label":"解約方法","terminate_mode_scheduled":"終了日を予約(サービス終了日を指定)","terminate_preset_cycle_end":"現在の請求サイクル末 — {date}","terminate_preset_next_cycle_end":"次のサイクル末 — {date}","terminate_preset_notice":"通知期間経過後({days}日)— {date}","terminate_preset_custom":"任意の日付…","terminate_date_label":"解約日","terminate_schedule_caption":"{date} まで契約は有効です。同日以降に開始する請求サイクルの請求は行われず、最終サイクルの超過料金は自動的に精算されます。","terminate_schedule_date_required":"終了日を選択してください。","terminate_dialog_schedule_title":"この終了予約を確定しますか?","terminate_dialog_schedule_description":"{date} まではサービスおよび請求が通常通り継続し、その後契約は自動的に終了します（個別設定の適用解除および最終精算を実施）。この解約予約は期日前であればいつでもキャンセル可能です。","btn_schedule_termination":"終了を予約","btn_confirm_schedule":"予約する","btn_cancel_scheduled_termination":"予約を取り消す","termination_scheduled_banner":"{date} に終了予約済み","wind_down_banner":"ワインドダウン中 — {date} に終了処理","terminated_banner":"{date} に解約済み","transition_until":"{date} まではクレジット消費専用期間です。残クレジットは元の有効期限まで保持されます。それ以外の機能はセルフサービスプランへ切り替わります。","transition_irreversible_note":"移行期間が開始されたため、この解約手続きを取り消すことはできません。Enterprise サービスを再開するには、新たな契約の締結が必要です。","toast_termination_scheduled":"{date} に解約が予定されています","toast_termination_schedule_cancelled":"解約の予約を取り消しました","termination_terms_title":"解約条項(システム記録)","btn_edit_termination_terms":"編集","termination_policy_consume_only":"締結済み契約：クレジットは解約後も維持され、90日間の有効期限に従って失効します（消費専用の猶予期間）","termination_policy_forfeit":"締結済み契約：未使用の Enterprise クレジットは解約時に即時失効します","termination_policy_refund_prorated":"締結済み契約：解約時に前払い料金が日割りで返金されます（手動対応）","termination_policy_transition_window":"締結済み契約：解約後も一定期間は現在の契約価格が適用されます（手動対応）","termination_mutual_consent_notice":"このOrder Formの解約条件は、双方の書面合意、または重大な契約違反の発生時です","termination_manual_runbook_refund_prorated":"手動手順が必要：前払い金の日割計算・返金実行","termination_manual_runbook_transition_window":"手動手順が必要：移行期間中の価格据え置き設定","termination_mutual_consent_confirm":"本 Order Form の解約にあたり、顧客との【書面による双方の合意】（または重大な契約違反の根拠）を確認しました","termination_terms_mutual_consent_label":"相互合意が必要","termination_policy_option_unspecified":"未分類","termination_policy_option_consume_only":"消費専用の猶予期間","termination_policy_option_forfeit":"解約時に権利消滅","termination_policy_option_refund_prorated":"日割り返金","termination_policy_option_transition_window":"移行期間","toast_termination_terms_saved":"解約条件を保存しました","commitment_release_title":"評価期間オプトアウト窓口","commitment_release_until_label":"窓口終了(UTC)","commitment_release_reason_label":"根拠/条項","commitment_release_help":"顧客が書面通知によりコミットメント解除付きで解約できる最終日（UTC）。変更した場合のみ保存され、「クリア」により解約枠自体が取り消されます。","commitment_release_days_left":"{days, plural, =0 {本日終了} other {残り #日}}","commitment_release_open_until":"{date} まで受付中({left})","commitment_release_closed_on":"{date} に終了","commitment_release_none":"未記録","commitment_release_released_on":"コミットメントは {date} に解除済み","btn_clear_release_window":"窓口をクリア","evaluation_opt_out_label":"評価期間オプトアウト — コミットメント免除で解約","evaluation_opt_out_hint":"解約可能期間：{date}（残り {left}）。最低利用料差額・トゥルーアップ・残コミット請求なしで精算。クローズ日までの未確定四半期分は全額免除として処理されます。","evaluation_opt_out_unavailable_closed":"窓口は {date} に終了しました。コミットメントは有効のままです。オプトアウトなしで解約手続きを行ってください（ミニマム未達分は通常通り精算されます）。","evaluation_opt_out_unavailable_released":"コミットメントは {date} にすでに解除されています。","evaluation_opt_out_consequence":"評価期間オプトアウト:この解約はミニマム未達・トゥルーアップ・残コミットメントの請求なしで精算します。{date} までの未評価四半期はすべて免除として記録され、コミットメントは解除済みとなります。ワインドダウン開始後は取り消せません。予約済みの解約はキャンセル可能で、解除も取り消されます。","evaluation_opt_out_confirm_ack":"顧客からの書面通知が有効期間内に届いていること、およびミニマム未達費用やトゥルーアップが請求されないことを確認しました。","btn_confirm_opt_out":"解除して解約","opt_out_error_not_configured":"この契約にはオプトアウト期間が記録されていません。先に「解約条件」で設定を行うか、オプトアウトを適用せずに解約してください。","opt_out_error_window_closed":"オプトアウト期間は {date} に終了しました。オプトアウトの選択を解除して通常解約を進めてください。ミニマム未達分は通常通り精算されます。","opt_out_error_already_released":"コミットメントはすでに解除済みのため、オプトアウトのチェックを外しました。通常通り解約手続きを行ってください。","opt_out_error_already_scheduled":"この契約には既に解約が予約されています。先に予約をキャンセルしてください。","opt_out_error_transition_irreversible":"ワインドダウンは既に開始されているため変更できません。サービスを復旧するには、新たに署名済みの契約を締結する必要があります。","opt_out_error_team_unbound":"この契約はチームに紐付けられていないため、請求側で解約処理を行えません。顧客を紐付けるか、下書きを削除してください。","waived_quarters_label":"請求免除対象の四半期","field_commitment_release_window":"評価オプトアウト期間","field_commitment_released_on":"コミットメントは {date} に解除済み","terminate_off_contract_warning":"⚠ 契約外モード：締結済み契約で定められた解約手順から逸脱しており、契約違反となる可能性があります。文書化された根拠がない限り、推奨オプションの選択をお勧めします。","terminate_breach_confirm_warning":"⚠ 契約違反リスク：契約規定外の解約です。書面合意または契約違反の根拠がある場合のみ確定してください。","terminate_consequence_scheduled_consume_only":"指定日まで通常稼働します（最終月コミット全額請求・更新なし）。残クレジットは規定の90日間の有効期限まで維持され、アカウントは即座に定価のセルフサービス従量課金に移行します。","terminate_consequence_scheduled_forfeit":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。締結済み契約に基づき未使用の Enterprise クレジットは解約時に失効しますが、追加チャージ分の残高はそのまま保持されます。","terminate_consequence_scheduled_refund_prorated":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。締結済み契約に基づき前払い料金の日割返金が必要ですが、このダイアログ外で手動対応（手動オペレーション）となります。","terminate_consequence_scheduled_transition_window":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。締結済み契約に基づき移行期間中は解約前の価格（据え置き価格）で利用継続可能ですが、手動での対応（設定）が必要です。","terminate_consequence_scheduled_unspecified":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。解約条件が未確認（未照合）のため、処理を進める前に締結済み契約書（PDF）の内容を必ず確認してください。","terminate_consequence_wind_down_consume_only":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に従い残クレジットは元の有効期限（90日間）まで維持され、アカウントは直ちに定価の従量課金へ移行します。","terminate_consequence_wind_down_forfeit":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に従い Enterprise クレジットは解約時に失効しますが、お客様が追加チャージされた残高はそのまま保持されます。","terminate_consequence_wind_down_refund_prorated":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に基づき前払い料金の日割返金が必要ですが、本ダイアログ外での手動対応（オペレーション）となります。","terminate_consequence_wind_down_transition_window":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に基づき移行期間中は解約前の価格（据え置き価格）で利用継続可能ですが、手動での設定対応が必要です。","terminate_consequence_wind_down_unspecified":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。解約条件が未確認（未照合）のため、処理を進める前に締結済み契約書（PDF）の内容を必ず確認してください。","terminate_consequence_immediate_consume_only":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に従い残クレジットは元の有効期限（90日間）まで維持され、アカウントは直ちに定価の従量課金へ移行します。","terminate_consequence_immediate_forfeit":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に従い Enterprise クレジットは解約時に失効しますが、お客様が追加チャージされた残高はそのまま保持されます。","terminate_consequence_immediate_refund_prorated":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に基づき前払い料金の日割返金が必要ですが、本ダイアログ外での手動対応となります。","terminate_consequence_immediate_transition_window":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に基づき移行期間中は解約前の価格（据え置き価格）で利用継続可能ですが、手動での設定対応が必要です。","terminate_consequence_immediate_unspecified":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。解約条件が未確認（未照合）のため、処理を進める前に締結済み契約書（PDF）の内容を必ず確認してください。","paper_pinned_title":"この値は締結済み契約で定められています","paper_pinned_body":"締結済み契約書には {fields} の規定が明記されています。ここでの変更は契約内容の改定にはなりません。","paper_pinned_amend_hint":"推奨手順：まず締結済みの覚書（下の「覚書」カード）を登録してから、本設定を適用してください。","paper_pinned_need_senior":"上書きには contract.paper_pinned_override 権限が必要です","paper_pinned_override_btn":"手動で上書きする","paper_pinned_ack_btn":"了解","paper_pinned_cancel":"キャンセル","paper_pinned_save_failed":"契約設定の更新に失敗しました","pin_section_title":"契約固定ステータス","pin_section_description":"各値を契約書記載の値として扱うかどうか。","pin_state_amendment":"固定（修正）","pin_state_manual":"固定（手動）","pin_state_template":"固定（テンプレート）","pin_state_released":"解除（手動）","pin_state_free":"未固定","pin_opt_auto":"自動（判定）","pin_opt_pinned":"強制固定","pin_opt_unpinned":"強制解除","pin_toast_updated":"固定状態を更新しました","pin_toast_failed":"ピン留め状態の更新に失敗しました","toast_activate_failed":"有効化に失敗しました","error_team_unbound":"有効化できませんでした：この契約はチームに紐付けられていません。「顧客」ワークスペースで Fish Audio アカウントに紐付けてから、再度お試しください。","check_invoices":"請求書を表示","btn_activate_now_scheduled":"今すぐ有効化（予約済み）","activate_disabled_unbound":"有効化できません：チームが紐付けられていません。先に顧客ワークスペースで顧客を Fish Audio アカウントに紐付けてください。","team_unbound_banner":"チームがまだ紐付けられていません。有効化を行う前に「顧客」ワークスペースで顧客を Fish Audio アカウントに紐付けてください。使用量はチーム単位で計測されます。","team_unbound_banner_inherit":"チームがまだ紐付けられていません。有効化を実行すると顧客のプライマリチーム（{teamId}）が紐付けられます。使用量はチーム単位で計測されます。","ask_agent":"この顧客についてエージェントに質問","proposals":{"title":"提案","section_description":"カスタマーエージェントが署名済み書面に基づき提案した単発・移行時のアクションです。ここで個別に承認すると、システムがあなたの代理権限で実行します。","btn_ask_agent":"エージェントにアクションを依頼","btn_refresh":"更新","run_label":"エージェント実行","run_starting":"開始中…","run_working":"エージェントが書面を読み、提案を作成しています。1〜3 分ほどかかります。","run_in_flight_attached":"この契約では既に実行中のものがあったため、新たに開始せずそれに接続しました。","run_none":"この契約のエージェント実行はまだありません","run_poll_error":"実行状況を更新できませんでした。再試行します。","start_failed":"エージェント実行を開始できませんでした","list_loading":"提案を読み込み中…","list_error":"提案を読み込めませんでした","empty":"この契約に提案はありません","empty_running":"提案はまだありません。エージェントが作成すると、ここに表示されます。","status":{"proposed":"提案済み","approved":"承認済み","scheduled":"予約済み","executed":"実行済み","rejected":"却下済み","failed":"失敗","superseded":"置き換え済み","blocked_reapproval":"再承認が必要"},"hook":{"now":"今すぐ","on_activate":"アクティベーション時","on_replace":"置き換え時","on_first_invoice":"初回請求書発行時"},"hook_help":{"now":"承認した時点で実行されます","on_activate":"承認時に記録され、契約がアクティベートされたときに適用されます。","on_replace":"承認時に記録され、この契約が前の契約を置き換えるときに適用されます。","on_first_invoice":"承認時に記録され、初回の請求書が発行されたときに適用されます。"},"kind":{"wallet_adjustment":"ウォレット調整","prepaid_offset_set":"プリペイドオフセットの設定","activate_contract":"契約のアクティベート","amendment_apply_manual":"修正契約の手動適用","concurrency_update":"同時実行数／ZDR／品質ガード","overdraft_settings_update":"オーバードラフト設定","manual_usage_create":"手動使用量レコード","resync_team":"チームの再同期","one_time_expiry_settings_update":"期間終了時のワンタイムクレジット失効","termination_settings_update":"解約条件","manual_review":"手動レビュー","invoice_mark_paid":"請求書を支払済みにする","invoice_mercury_send":"Mercuryで請求書を送信","revenue_share_settle":"収益分配を精算","payment_settings_update":"支払い設定","reschedule_start":"契約開始日の変更","invoice_void_paid":"入金済みの請求書を無効化","contract_waive_minimum":"最低コミットメントを免除","amendment_record_alignment":"レコード整合（条件の引き下げ）","guarantee_upsert":"契約上の保証","guarantee_lower":"保証：料金の引き下げ","provisional_reading_resolve":"暫定読み取り値を確定","coverage_suspension":"対象範囲を停止","service_suspension":"サービスを停止","sla_credit_approve":"SLA クレジットを承認","model_coverage_decide":"契約外モデルの料金"},"source":{"paper":"書面より","operator_request":"オペレーターの依頼"},"paper_quote":"書面","rationale":"理由","preview_show":"プレビューを表示","preview_hide":"プレビューを非表示","preview_unavailable_title":"プレビューを利用できません","decided_line":"<id>{user}</id> が決定 · {date}","decision_note":"メモ","error_line":"実行に失敗しました: {message}","superseded_by":"提案 {id} により置き換え済み","yes":"はい","no":"いいえ","none":"—","approve_digest":"プレビューのバージョン（前提条件の変更に応じて更新されます）","approve_type_kind":"確認のため「{kind}」または「{label}」と入力してください","approve_refused_title":"拒否されました（{code}）","approve_success":"提案を実行しました","approve_recorded":"提案を記録しました（{hook}）","section_wallet":"ウォレット","wallet_team":"チーム","wallet_current":"現在の残高","wallet_amount":"金額","wallet_resulting":"結果の残高","section_prepaid":"プリペイドオフセット","prepaid_offset":"オフセット","prepaid_current_note":"現在のメモ","prepaid_description":"請求書の行の説明","section_activation":"アクティベーションのプレビュー","section_reconcile":"アクティベーション照合","reconcile_period":"請求期間","reconcile_included":"含まれるクレジット","reconcile_usage":"プラットフォーム使用量","reconcile_overage":"超過調整","reconcile_done":"照合済み","section_amendment":"修正契約","amendment_id":"修正契約","amendment_status":"修正契約のステータス","amendment_effective":"発効日","amendment_changed_fields":"変更されたフィールド","amendment_evidence":"署名済みの証跡","amendment_record_alignment":"レコード整合","amendment_allow_early":"早期適用を許可","amendment_change_field":"フィールド","amendment_change_current":"現在","amendment_change_proposed":"変更後","amendment_change_lowers":"引き下げ","amendment_money_lowering":"金額条件を引き下げ","amendment_senior_required":"上位権限者の承認が必要","guarantee_replaces":"保存済みの行を置き換える","guarantee_sets_paper":"同時実行数を書面に固定","guarantee_pins_zdr":"ゼロデータ保持を書面に固定","guarantee_conflict":"契約設定により拒否","section_concurrency":"同時実行数／ZDR／品質ガード","concurrency_limit":"同時実行数の上限","concurrency_zdr":"ゼロデータ保持","concurrency_quality_guard":"品質ガード","concurrency_pinned":"書面により固定","concurrency_senior":"承認者に追加の権限が必要","concurrency_override_paper":"書面を上書き","section_overdraft":"オーバードラフト設定","overdraft_multiplier":"上限の倍率","overdraft_amount":"上限金額","overdraft_timing":"クレジット付与のタイミング","overdraft_suspended":"停止中","overdraft_card":"カード決済を許可","overdraft_surcharge":"カード手数料 %","section_manual_usage":"手動使用量","usage_mode":"モード","usage_period":"期間","usage_qty":"数量（UTF-8 バイト）","usage_rate":"1M UTF-8バイトあたりの単価","usage_amount":"算出金額","usage_rate_missing":"この契約にはこの使用量の単価がありません。金額を明示的に指定する必要があります。","section_team":"チームの上書き設定","section_one_time_expiry":"ワンタイムクレジットの失効","one_time_expiry_switch":"期間終了時に未使用クレジットを無効化","one_time_expiry_term_end":"期間終了日","one_time_expiry_expired_at":"期間終了処理は実行済み","section_termination":"解約条件","termination_policy":"解約時のクレジット方針","termination_mutual_consent":"双方の合意が必要","team_id":"チーム","team_exists":"チームが存在","team_zdr":"ZDR","team_quality_guard":"品質ガード","team_concurrency":"同時実行数","team_price_rows":"価格行","section_manual_review":"手動レビュー","section_params":"パラメーター","param":{"amount":"金額","note":"メモ","skip_signed_document_check":"署名済み書面のチェックをスキップ","skip_activation_credit":"アクティベーションクレジットをスキップ","sweep_existing_balance":"既存残高を移管","replace_existing":"既存契約を置き換え","amendment_id":"修正契約","allow_early_apply":"早期適用を許可","record_alignment":"レコード整合","concurrency_limit":"同時実行数の上限","zero_data_retention":"ゼロデータ保持","quality_guard":"品質ガード","override_paper":"書面を上書き","overdraft_limit_multiplier":"上限の倍率","overdraft_limit_amount":"上限金額","credit_grant_timing":"クレジット付与のタイミング","suspended":"停止中","allow_credit_card_payment":"カード決済を許可","credit_card_surcharge_pct":"カード手数料 %","period_start":"期間開始","period_end":"期間終了","description":"説明","source":"ソース","qty_utf8_bytes":"数量（UTF-8 バイト）","rate_per_million":"1M UTF-8バイトあたりの単価","one_time_expire_at_term_end":"期間終了時に未使用クレジットを無効化","termination_credit_policy":"解約時のクレジット方針","termination_requires_mutual_consent":"双方の合意が必要","summary":"概要","instructions":"手順","coverage_preview_id":"対象範囲のプレビュー","legacy_debit_restore_digest":"返還プランのダイジェスト","legacy_debit_restore_cutoff":"返還プランの締め時刻"},"result_audit":"監査アクション","result_hook":"フック","result_acknowledged":"確認済み","result_record":"レコード","result_contract_status":"契約ステータス","result_balance":"残高","result_active":"有効","run_lookup":"この契約の実行を検索しています…","run_lookup_failed":"この契約の実行を検索できませんでした","run_lookup_failed_hint":"重複実行を防ぐため、照会処理が成功するまで開始操作は無効のままとなります。","btn_retry_lookup":"再検索","run_waiting_paper":"署名済み PDF が契約に添付されるとエージェントが開始します。","run_not_in_stage":"移行提案の確認はアクティベーション前に行われます。現在の契約状態は {status} です。過去の実行による提案は以下に表示されます。","list_truncated":"この顧客の最新 {count} 件の提案のみを確認しました。この契約の古い提案は表示されていません。","activation_replace_candidate":"変更対象の契約","activation_wallet_balance":"チームのウォレット残高","refusal":{"proposal_not_open":"拒否されました — 既に決定済み","proposal_stale":"拒否されました — プレビューが変更されました","proposal_kind_mismatch":"拒否されました — 入力した種類が一致しません"},"activation_status":{"active":"承認すると、この契約は直ちに有効化されます","trialing":"承認するとトライアルが今すぐ開始され、有料課金は {date} に始まります。","parked":"承認しても契約は予約されるのみです。有効化待ちの状態で待機し、{date} に自動的に有効化されます。"},"other_contract":"契約 {id} に対して","scheduled_note":"事前承認済み — 該当のフック（{hook}）が実行された際に自動適用されます。","fired_line":"{date} に適用 · {trigger}","section_live":"この契約の移行段階の提案","section_collapsed":"移行段階の過去の提案","btn_show":"提案を表示","btn_hide":"提案を非表示","preview_as_of":"{date} 時点のプレビュー 提案時点の情報であり、現在の状態ではありません。","activation_fee_invoice":"承認すると、一時費用の請求書(税抜 {amount})も別途発行されます。支払期限は{days, plural, =0 {受領時} other {発行から#日後}}です:"},"pricing_tiers_rate_note":"単価が設定されると、テンプレート既定値の重複・単価との一致・単価変更により残存した単独の固定料金 TTS 行（全バックエンド）は削除され、単価が優先適用されます。監査ログには contract.pricing_tier_flat_row_dropped（reason: template_default, matches_rate, rate_changed）と記録されます。","pricing_tiers_rate_conflict":"保存済みの行 {row} が契約単価 {rate} と一致していません。行を削除するか単価を揃えて保存するまで、利用料は該当行の単価で計算・請求されます。","btn_request_activate":"有効化を申請","btn_request_reschedule_start":"開始日の変更を申請","btn_request_termination":"解約を申請","btn_request_termination_terms":"変更を申請"},"detail_v2":{"signed_archive_banner":"署名済みアーカイブ／原本一致契約：保存された文書は署名済みファイルの正確な正本です。以下の項目を変更しても適用されるのは請求と利用権限の設定のみであり、契約書の文面が書き換え・再生成されることはありません。","scheduled_banner_title":"{date} に有効化される予定です","trialing_banner_title":"トライアルは {date} まで","trialing_banner_no_date":"この契約は現在トライアル期間中です","contract_terms_title":"契約条件（署名済み文書に基づく）","contract_terms_description":"これらは署名済みの合意内容を反映しています。有効な契約ではロックされており、覚書を通じてのみ変更できます。","operational_settings_title":"プラットフォーム運用設定（契約対象外）","operational_settings_description":"請求の安全性と運用に関するコントロールです。有効な契約でも編集可能で、変更しても契約文書に影響を与えることはありません。","facts_status":"ステータス","facts_pricing":"価格設定","facts_payment":"支払い","facts_term":"期間","facts_governing_msa":"適用 MSA","governing_msa_auto_on_activation":"有効化時に作成されます","governing_msa_not_linked":"未リンク","governing_msa_link":"MSA {version} · {id}","btn_unlink_msa":"リンク解除","toast_unlink_msa":"適用 MSA のリンクを解除しました","error_unlink_msa":"適用 MSA のリンクを解除できませんでした","governing_msa_realign_note":"適用 MSA の発効日 {carrierDate} が注文書の {contractDate} と異なります","btn_realign_msa":"注文書に合わせる","realign_msa_confirm_title":"適用 MSA の日付を合わせますか？","realign_msa_confirm_body":"適用 MSA の発効日が {carrierDate} から注文書の {contractDate} へ変更されます。変更されるのは MSA レコードの日付のみで、注文書および請求内容は維持されます。","realign_msa_done":"適用 MSA の発効日を合わせました","realign_msa_failed":"適用 MSA の日付を合わせられませんでした","btn_split_partner_agreement":"パートナー契約として記録","btn_split_msa":"この契約から MSA を分離","toast_split_msa_created":"MSA レコードを作成してリンクしました","toast_split_msa_linked":"既存の MSA レコードにリンクしました","error_split_msa":"この契約から MSA を分離できませんでした","field_commitment_term":"コミットメント期間","commitment_term_value":"{months}か月 — {date} 終了 — 自動更新 {autoRenew}","facts_concurrency":"同時実行数","facts_zdr":"ZDR","facts_membership":"メンバーシップ","min_commit_value":"最低コミット・{amount}/月","payg_discount_value":"従量課金・定価から {percent}% オフ","on":"オン","off":"オフ","pricing_locked_note":"ロック済み — 有効な契約の価格変更には覚書が必要です","pricing_follows_list_note":"価格表連動の価格設定：料率は契約割引を適用した最新の価格表から自動算出されます。単価およびティアは空欄のままにしてください。","activate_dialog_title":"この契約を有効化しますか？","activate_dialog_description":"有効化を行うと請求が本番開始されます。初回の請求書ドラフトの作成、初回サイクルのクレジット付与、チームの価格および権限設定の同期が行われることがあります。","activate_skip_credit_label":"初回サイクルのクレジットは手動付与済み — 自動付与をスキップ","activate_skip_credit_helper":"（最低コミットメント契約およびボーナス付き契約のみ対象。従量課金（PAYG）プランでは有効化時の付与はありません）","badge_non_billing":"非請求","badge_ai_reviewing":"AI レビュー中","badge_ai_issues":"{count, plural, other {AI 指摘 #件}}","badge_ai_ok":"AI OK","btn_ai_review":"AI レビュー","btn_view_ai_review":"AI レビューを表示","btn_enter_review":"レビューを開始","btn_approve_publish":"承認してプレビューを公開","btn_back_to_legal_review":"法務レビューに差し戻す","btn_void_signing":"署名を無効化","toast_status_legal_review":"ステータスを法務レビューに更新しました","toast_status_ready_published":"承認済みバージョンを顧客レビューページに公開しました","toast_status_reverted":"ステータスを法務レビューに差し戻しました","toast_docusign_voided":"DocuSign を無効化し、ステータスを法務レビューに差し戻しました","error_transition":"ステータスの遷移に失敗しました","error_void_signing":"署名の無効化に失敗しました","signed_after_start_warning":"この契約は開始日より後に署名されています。有効化する前に、署名済みの注文書がこの開始日のままでよいか確認するか、法務レビューに差し戻して新しい開始日で注文書を再発行してください。","field_primary_account":"プライマリアカウント","field_agreement":"契約書","field_billing_anchor":"請求基準日","field_pro_membership":"Pro メンバーシップ","field_membership_plan":"メンバーシッププラン","review_snapshot_title":"顧客レビュースナップショット","review_published_revision":"公開済みリビジョン {revision}","review_no_revision":"公開済みのリビジョンはまだありません","review_unpublished_changes":"未公開の変更あり","review_url_label":"レビュー URL：","review_expires":"有効期限：{date}","no_expiry":"無期限","review_no_url":"現在利用可能な顧客レビュー URL はありません。","btn_preview_draft":"下書きをプレビュー","btn_publish_customer":"顧客に公開","btn_copy_link":"リンクをコピー","btn_refresh_link":"リンクを更新","btn_generate_review_url":"レビュー URL を生成","review_legal_note":"既存の顧客用 URL には最後に承認されたスナップショットが表示されます。この契約を再度公開するまで署名はブロックされます。","toast_review_url_copied":"レビュー URL をコピーしました","toast_review_url_refreshed":"レビュー URL を更新してコピーしました","error_refresh_url":"URL の更新に失敗しました","field_included_credits":"含まれるクレジット","field_discount":"割引","field_overage_premium":"超過割増","field_pro_rata_refund":"按分返金率","pro_rata_auto":"自動","field_credits_granted":"付与済みクレジット","input_included_credits":"含まれるクレジット ($)","input_overage_premium":"超過割増 (%)","input_pro_rata_placeholder":"自動：コミット / 含まれるクレジット","input_discount":"割引 (%)","input_credits_granted":"付与済みクレジット ($)","pricing_helper_payg":"有効化時の請求書発行やクレジット付与はありません。定期サイクル請求では前暦月の API 使用量が請求されます。","pricing_helper_monthly_bonus":"請求金額は月額コミット額です。付与されるクレジット額はそれ以上に設定可能で、デフォルトの返金率は「コミット額 ÷ 付与クレジット額」で算出されます。","pricing_helper_one_time":"有効化のタイミングで購入金額が請求され、クレジットが一度だけ付与されます。この注文書では月次の定期ジョブは実行されません。","pricing_helper_default":"有効化時に月額コミット額の請求と付与クレジットの適用が行われます。以降のサイクル請求書は契約開始日を基準日として発行されます。","non_billing_title":"非請求契約","non_billing_description":"この契約タイプには価格設定・請求書・クレジット・請求サイクルの各種設定は適用されません","field_agreement_type":"契約書タイプ","field_behavior_category":"動作カテゴリ","document_snapshot_title":"文書の顧客スナップショット","field_customer_msa":"顧客 MSA","field_primary_user":"プライマリユーザー","field_consumption_priority":"消費優先度","field_auto_recharge":"自動チャージ","pricing_tiers_backend_note":"API 価格の上書き設定はプロダクトおよびバックエンドの組み合わせによって制御されます。プロダクト全体に共通の価格を設定する場合は、バックエンドを「all」に指定してください。","label_api_backend":"API バックエンド","option_all_backends":"すべての API バックエンド","tier_end_placeholder":"上限なし","tier_end_million_bytes":"終了 (M バイト, 空欄 = 上限なし)","tier_end_million_audio_seconds":"終了 (M 音声秒, 空欄 = 上限なし)","tier_price_per_million_audio_seconds":"1M 音声秒あたり $","tier_rate_worded":"= {rate}","toast_published_review":"最新バージョンを顧客レビューページに公開しました","error_no_template_preview":"この契約にはプレビューできる関連テンプレートがありません","error_update_pricing":"契約の価格設定の更新に失敗しました","fee_payg":"従量課金の API 使用量","draft_preview_title":"下書きプレビュー","draft_preview_empty":"下書きプレビューはまだ生成されていません","activate_sweep_label":"既存のウォレット残高を請求書クレジットへ変換","activate_sweep_helper":"サービス開始前の顧客残高は、次回以降の請求書から相殺されるクレジットになります。","activate_replace_label":"発効日に現在有効な契約を置き換える","activate_replace_helper":"事前に取り込んだ更新/アップグレード注文書の場合：本契約は有効化待ちとして保留され、現行契約はそのまま稼働します。発効日にシステムが旧契約を自動終了し（未使用クレジットはウォレットに返還され引き継がれます）、本契約を自動的に有効化します。","activate_preview_loading":"有効化による影響を読み込み中…","activate_preview_unavailable":"有効化プレビューを読み込めませんでした。以下のオプションには汎用の説明を表示しています。","activate_preview_status_active":"確定すると、この契約は直ちに有効化されます","activate_preview_status_trialing":"確定するとトライアルが今すぐ開始され、有料課金は {date} に始まります","activate_preview_status_parked":"確定しても契約は予約されるのみとなります。有効化待ちの状態で待機し、{date} に自動的に有効化（発効）されます。","activate_preview_invoice_now":"初回サイクル（{start} – {end}）を対象とした {amount} の有効化時請求書を作成します","activate_preview_invoice_one_time":"一括購入の請求書 {amount} を直ちに作成します","activate_preview_invoice_one_time_deferred":"一括請求書（{amount}）は、{date} のサービス開始時に自動的に生成されます","activate_preview_invoice_deferred_start":"初回サイクルの請求書（{amount} / 対象期間: {start} – {end}）は、本番開始時に自動的に生成されます","activate_preview_invoice_deferred_trial":"初回サイクルの請求書 {amount}（{start} – {end}）は、トライアルが有料プランへ移行したタイミングで生成されます","activate_preview_invoice_awaiting_user":"請求書はまだ作成されません。初回サイクルの請求書 {amount}（{start} – {end}）は、顧客のプライマリアカウントが紐付け・有効化された時点で生成されます。","activate_preview_invoice_occupied":"請求書 {number} で初回期間（{start} – {end}）が既にカバーされているため、新しい請求書の発行やクレジットの付与は行われません","activate_preview_invoice_occupied_draft":"初回期間（{start} – {end}）を含む未採番の下書き請求書が既に存在するため、新しい請求書の作成やクレジットの付与は行われません。","activate_preview_invoice_payg":"事前の請求書発行はありません。従量課金では各サイクルの終了時に実際の使用量が請求されます。","activate_preview_invoice_none":"この契約タイプには請求がありません。有効化ではステータスとエンタイトルメントのみが変更されます。","activate_preview_credit":"初回サイクル分として {amount} のクレジット付与が含まれます","activate_preview_credit_one_time":"{amount} の前払いクレジット付与が含まれます","activate_preview_credit_on_payment":"クレジットは請求書の支払い完了後に付与されます（支払い時付与）","activate_skip_credit_helper_preview":"運用側が今サイクル分を既に手動付与している引き継ぎ案件専用です。チェックを入れると {amount} の自動付与は二重付与されず『付与済み』として処理されます。新規顧客の場合はチェックを外したままにしてください。","activate_skip_credit_na":"今回の有効化では自動クレジット付与が発生しないため、このオプションは機能しません","activate_sweep_balance":"現在のチームのウォレット残高：{amount}","activate_sweep_helper_preview":"顧客の保有残高 {amount} は、次回以降の請求から控除されるクレジットとして適用されます。","activate_sweep_off_preview":"未選択の場合、{amount} はウォレットに残存し、請求書でも重ねて請求されるため二重払いとなります。","activate_sweep_empty":"ウォレット残高が空のため、この選択は現時点では機能しません","activate_sweep_done":"既に請求書クレジットプールへ移行済みのため、これ以上移行する残高はありません","activate_sweep_na":"この契約タイプには適用されません","activate_sweep_deferred_on":"有効化待ち状態のため、発効時（{date}）のウォレット残高は自動的に移行されます（サブスクリプションのデフォルト）。このスイッチは使用されません。","activate_sweep_deferred_off":"有効化待ち状態のため、発効時（{date}）の時点でも残高はウォレットに保持されます（ワンタイム契約の初期設定）。請求書と相殺したい場合は、後から前払い相殺設定を調整してください。","activate_replace_helper_now":"確定すると「{name}」（{status}）を直ちに終了します。未使用の請求書クレジットプール（{amount}）はウォレットへ返還され、本契約に引き継がれます","activate_replace_helper_scheduled":"「{name}」（{status}）は {date} の本番開始（発効）まで稼働を継続します。発効日になるとシステムが自動的に旧契約を終了し（未使用の請求書クレジットプール {amount} はウォレット経由で引き継がれます）、本契約を有効化します","activate_replace_na":"このチームには同タイプの稼働中の契約が他にないため、チェックは外したままにしてください","activate_replace_required_hint":"「{name}」はまだ稼働中です。置き換えを有効にしない限り、有効化は拒否されます","activate_signed_doc_missing":"署名済み PDF が未アップロードです。添付されるか、担当者がチェックを上書きするまで、有効化は拒否されます","activate_team_unbound":"この契約および顧客にチームが紐付けられていません。顧客を Fish Audio アカウントに紐付けるまで、有効化は実行できません。","activate_replace_already_scheduled":"この契約には既に置き換えが予約されています。確定すると、このスイッチの設定にかかわらず期日に引き継ぎが実行されます。","rename_title":"契約名を変更","rename_name_label":"契約名","rename_number_label":"契約番号","rename_saved":"契約名を変更しました","rename_failed":"変更に失敗しました","rename_aria":"契約名を変更","activate_skip_credit_helper_deferred":"{date} の本稼働処理で反映されます。{amount} の自動付与は二重付与を避け「充足済み」として処理されます。運用側で今期の付与を手動完了している移行案件のみが対象です。","activate_preview_offset_applied":"利用可能な前払い残高：{pool}。この請求書に {applied} が充当され、差引お支払額は {due} となります。","activate_preview_offset_settles":"前払い残高で全額充当 — 請求書は支払済みとして作成され、クレジットは即時付与されます。送付処理は不要です。","activate_preview_offset_indicative":"予約済みの有効化：これらの数値は本日時点の残高によるもので、実際の控除は本番稼働時に行われます。","btn_reschedule_start":"開始日を変更","badge_early_access":"{date} から早期アクセス · 契約上の開始日 {paper}","payment_term_override_range":"Net {days}（特例 · Q{from}–Q{to}）","payment_term_override_open":"Net {days}（特例 · Q{from}以降）","field_assessment_commit":"コミット総量","assessment_commit_value":"四半期最低額 · {first} → {last} · {quarters}四半期で合計 {total}","included_bytes_value":"≈ {bytes} 文字（{rate}）","account_settings_description":"契約の有効化時に適用されるランタイムのアカウント設定","field_rollover":"クレジットの失効","field_rate":"単価","overage_rate_value":"超過分 {rate}","list_price_note":"{products} はプラットフォームの定価で請求されます（契約書に定めなし）","account_settings_title":"アカウント設定","review_retired_note":"署名済みPDFが正本です。顧客レビューリンクは無効になりました。","review_link_expired_note":"顧客レビューリンクの有効期限が切れています。 共有前に再発行してください。","btn_resync_team":"チームを再同期","resync_team_toast":"チームを再同期しました — 価格行 {rows} 件（バックエンド行 {expanded} 件）、保証 {guarantees} 件","error_resync_team":"チームを再同期できませんでした","btn_attach_signed_copy":"署名済みの写しを添付","import_origin":{"signed_paper":"署名済みの原本から作成","paper":"取り込んだ原本から作成","signed_on":"{date} 署名","copy_attached":"署名済みの写しは添付済み","copy_missing":"署名済みの写しは未添付","open_review":"レビューを開く"},"activate_preview_invoice_fee_only":"費用のみの契約です。有効化しても利用量の請求書は作成されず、クレジットも付与されません。","activate_preview_fee_invoice":"あわせて、一時費用の請求書(税抜 {amount})を別途発行します。支払期限は{days, plural, =0 {受領時} other {発行から#日後}}です:","activate_preview_fee_line":"{label}: {amount}","activate_preview_fee_counts":"(最低額に算入)","fee_only_title":"費用のみの契約","fee_only_description":"利用料金・クレジット・請求サイクルはありません。上記の一時費用だけが、それぞれ専用の請求書で請求されます。"},"team_page":{"title":"エンタープライズ契約","description":"選択したチームの現在有効なエンタープライズ契約を表示します","open_invoices":"請求書を開く","open_usage":"利用状況を開く","loading":"エンタープライズ契約を読み込み中...","no_contract":"選択したチームに有効なエンタープライズ契約がありません","team":"チーム {teamId}","label_type":"種別","label_pricing_model":"料金モデル","label_monthly_commit":"月額最低利用額","label_billing":"請求","label_signing_entity":"署名法人","label_effective":"発効日","label_current_term":"現在の契約期間","label_concurrency":"同時接続数","additional_terms_title":"追加条件","additional_terms_description":"有効な契約に現在適用されている条件です","no_additional_terms":"追加条件は設定されていません","pricing_tiers_title":"料金階層","pricing_tiers_description":"料金階層はプロダクトごとに累積して適用されます。各帯域（バンド）の使用量に応じて段階的に請求され、上限のある最終ティアを超えた分については、通常の公開価格が適用されます。","no_pricing_tiers":"料金階層が設定されていません","th_service":"サービス","th_usage_end":"使用量終了","th_unit_price":"単価","no_cap":"上限なし","date_range_separator":"〜","th_model":"モデル","all_models":"すべてのモデル"},"enterprise_usage":{"title":"エンタープライズ契約の利用状況","billing_cycle":"請求期間：{start} – {end}","next_invoice":"次回請求日：{date}","days_left":"{days, plural, other {残り #日}}","usage_summary":"{allowance} 中 {used} を使用","allowance_label":"今期の利用枠","rollover_suffix":"（+{amount} 繰り越し）","used_label":"今期の使用量","remaining_label":"残り","monthly_commit_label":"月次コミット","base_rate_label":"基本料率","overage_title":"超過","overage_usage_label":"超過使用量（基本料率換算）","overage_rate_note":"標準料率 {rate} で請求されます","overage_billed_label":"超過請求額","projected_total_label":"今期の請求予定額","prepaid_offset":"−{amount} を前払い残高から充当","wallet_note":"ウォレット残高（{balance}）は契約料率に基づくリアルタイムの計測値です。マイナスの残高は累計の超過利用を示します。","wallet_note_manual":"本契約に基づく使用量の一部またはすべてはオフラインで記録されるため、ウォレット残高から差し引かれません。そのため、残高に総使用量が反映されない場合があります。","invoice_note":"実際の請求額は、このカードに表示されている予測合計額をもとに算出されます","overage_rate_label":"超過料率","above_allowance_note":"利用枠超過後に適用","current_rate_badge":"適用中","payg_badge":"従量課金","payg_discount_note":"ご契約の料率：標準料金より {percent}% オフ","payg_wallet_note":"ウォレット残高（{balance}）は契約料率に基づき 0 から減算されます。マイナスの残高は、今期まだ請求書が発行されていない利用量を意味します。","topup_blocked_title":"エンタープライズ契約による月次請求","topup_blocked_description":"お客様のチームはエンタープライズ契約に基づき月次請求されるため、セルフチャージは不要でありご利用いただけません。利用枠と請求予定額は「お支払い」ページでご確認いただけます。","go_to_billing":"お支払いページへ","auto_recharge_blocked":"エンタープライズ契約のためご利用いただけません","usage_banner":"エンタープライズ契約アカウント · 今期の利用枠と請求予定額は「APIお支払い」ページでご確認ください","contract_rates_title":"契約料金","all_models":"すべてのモデル","up_to_millions":"{end}M まで","derived_rates_note":"定価に契約割引（{percent}%）を適用した現在の料金です。定価の変更に連動します。","prepaid_credits_label":"前払いクレジット","prepaid_credits_pending":"{amount} 保留中 — 付与タイミング設定に従い、資金請求書の決済完了時に付与されます","invoice_credit_remaining":"請求書クレジット残高: {amount}","chain_usage_title":"当サイクルのモデル別使用量","chain_usage_amount":"{amount} · {units}M","chain_over_cap":"上限超過","rates_usage_title":"モデル別レートと使用量","table_model":"モデル","table_rate":"契約レート","table_used":"今サイクルの使用量","table_cost":"料金","list_price":"標準価格","prepaid_offset_hint":"以前のアカウント残高は本契約の前払いクレジットに移され、各請求書に充当されます","projected_breakdown":"= 今期料金 {charges} − プリペイドクレジット {credit}","billing_cycle_preset":"現在の請求サイクル","cycle_current":"現在","rate_basis":{"contract":"契約レート","published":"公表価格","pricing_tiers":"料金ティア"},"rate_band_up_to":"{quantity} まで {rate}","rate_band_beyond":"超過分 {rate}","rate_line_from":"{date} から","rate_line_through":"{date} まで"},"enterprise_invoices":{"title":"請求書","invoice_number":"請求書番号","type":"種類","billing_period":"請求期間","period_range":"{start} – {end}","amount":"金額","status":"ステータス","download_pdf":"PDFをダウンロード","download_error":"請求書PDFのダウンロードに失敗しました","empty":"最初の請求書が発行されると、ここに表示されます","status_labels":{"sent":"送信済み","paid":"支払済み","overdue":"期限超過","settled_by_credit":"クレジットで精算済み"},"type_labels":{"activation":"アクティベーション","cycle":"請求サイクル","final_settlement":"最終精算","imported":"インポート","one_time":"一括","direct":"手動"},"view_usage":"使用量の内訳を表示"},"templates":{"tab_templates":"テンプレート","tab_clauses":"条項ライブラリ","tab_contract_types":"契約タイプ","clear":"クリア","load_error":"テンプレートの読み込みに失敗しました","created_toast":"テンプレートを作成しました","create_error":"テンプレートの作成に失敗しました","deleted_toast":"テンプレートを削除しました","delete_error":"テンプレートの削除に失敗しました","import_start_error":"インポートの開始に失敗しました","open_imported_error":"インポートしたテンプレートを開けませんでした","activated_toast":"テンプレートを有効化しました","deactivated_toast":"テンプレートを無効化しました","toggle_active_error":"テンプレートのステータス更新に失敗しました","list_title":"契約テンプレート","list_description":"動的変数に対応した、再利用可能な契約テンプレート","import_document":"文書をインポート","import_dialog_title":"契約文書をインポート","import_library_title":"共有ライブラリテンプレート","import_library_description":"複数の顧客間で再利用できます。自動入力の候補として表示されます。新しい標準的な契約形式に使用してください。","import_signed_archive_title":"署名済みアーカイブ（逐語、要約なし）","import_signed_archive_description":"既に署名・締結された契約書を原本のまま登録するモードです。すべての段落を厳密に保持し、文章の漏れを防ぎます（変数や条項ライブラリは使用しません）。下部の一覧から紐付ける顧客を選択してください。","import_customer_title":"顧客専用（カスタム）","import_customer_description":"特定の顧客用に調整された、署名済み契約向けのテンプレートです。共有ライブラリや自動入力の候補からは除外されるため、ライブラリを整理された状態に保てます。","import_customer_label":"顧客 *","import_customer_placeholder":"顧客を選択…","import_fork_label":"ベースとなるライブラリテンプレート（任意）","import_fork_none":"なし — 独立テンプレート","import_fork_hint":"グループ化のため、この個別テンプレートをライブラリ内の親テンプレートに紐付けます。内容はアップロードされたファイルからそのまま読み込まれます。","choose_file_import":"ファイルを選択してインポート","new_template":"新規テンプレート","create_dialog_title":"契約テンプレートを作成","template_name_placeholder":"テンプレート名","purpose_label":"用途","purpose_contract":"契約","purpose_amendment":"変更合意","need_another_type":"別のタイプが必要な場合は、先に作成のうえここにお戻りください","create_new_type":"+ 新しいタイプを作成","pricing_minimum_commitment":"最低コミット","pricing_one_time_purchase":"一回限りの購入","pricing_monthly_bonus":"月次ボーナス","pricing_payg":"従量課金","pricing_month_to_month":"月次更新","non_billing_hint":"非請求テンプレートでは、価格設定・請求書発行・クレジット付与の処理がスキップされます","empty_title":"テンプレートはまだありません","empty_hint":"新規テンプレートを作成するか、DOCX ファイルをインポートしてください","filter_types":"タイプ","filter_customer":"顧客","filter_status":"ステータス","filter_search":"検索","all_types":"すべてのタイプ","types_selected":"{count, plural, other {#件のタイプ}}","statuses_selected":"{count, plural, other {#件のステータス}}","all_customers":"すべての顧客","select_customer":"顧客を選択","search_customers":"顧客を検索","no_customers_match":"一致する顧客がありません","show_forks":"フォークを表示","status_needs_fix":"要修正","status_in_use":"使用中","status_unused":"未使用","status_active":"有効","status_inactive":"無効","billing_agreement":"請求契約","legal_agreement":"法務契約","th_name":"名前","th_type":"タイプ","th_pricing":"価格設定","th_variables":"変数","th_version":"バージョン","th_usage":"使用状況","th_status":"ステータス","collapse_forks":"カスタムバージョンを折りたたむ","expand_forks":"カスタムバージョンを展開","invalid_count":"{count}件が無効","badge_custom_version":"カスタムバージョン","badge_standard":"標準","badge_customer_specific":"顧客専用","badge_retired":"非推奨・親テンプレートで対応","badge_amendment":"変更合意","custom_versions":"{count, plural, other {#件のカスタムバージョン}}","missing_parent":"親テンプレート {id} が見つかりません","fork_of":"{name} のフォーク","usage_contracts":"{count, plural, other {#件の契約}}","toggle_active_title":"クリックしてこのテンプレートを有効化 / 無効化","unlinked_custom":"リンクされていないカスタムテンプレート","no_templates_match":"現在のフィルターに一致するテンプレートはありません"},"template_editor":{"back":"戻る","description_placeholder":"説明","active_toggle_title":"有効なテンプレートは契約書の作成に使用できます。インポートしたテンプレートは、有効化するまで無効（下書き）状態で開始されます。","fork":"フォーク","fork_dialog_title":"テンプレートをフォーク","fork_name_placeholder":"顧客名またはカスタムバージョン名","create_fork":"フォークを作成","preview":"プレビュー","ai_review_button":"AI レビュー","saving":"保存中...","saved_toast":"テンプレートを保存しました（v{version}）","save_error":"テンプレートの保存に失敗しました","docx_regenerate_error":"契約文書の再生成に失敗しました","regenerate_description":"このテンプレートは契約条項の編集フローから開かれています。署名準備完了にする前に、契約書 DOCX を再生成してください。","regenerate_and_refresh":"再生成して更新","fork_created_toast":"テンプレートのフォークを作成しました","fork_error":"テンプレートのフォークに失敗しました","preview_failed":"{format} プレビューに失敗しました","css_generated_toast":"CSS を生成しました","css_generation_failed":"CSS の生成に失敗しました","editor_not_ready":"エディタの準備ができていません","no_matching_text":"WYSIWYG 内に一致するテキストが見つかりません","ai_review_fallback_label":"AI レビュー","proposed_clause_created":"条項「{name}」を作成しました","proposed_clause_error":"提案条項の作成に失敗しました","review_found":"{count, plural, other {AI レビューで # 件の指摘が見つかりました}}","review_no_issues":"AI レビューで問題は見つかりませんでした","review_failed":"テンプレートの AI レビューに失敗しました","amend_add_input_first":"先に指示または添付ファイルを追加してください","amend_generated":"{count, plural, other {AI 修正で # 件のレビュー可能なアクションを生成しました}}","amend_no_changes":"AI 修正で変更点は見つかりませんでした","amend_failed":"AI 修正の生成に失敗しました","attachment_read_error":"{name} の読み込みに失敗しました","attachment_read_failed":"添付ファイルの読み込みに失敗しました","pasted_images_attached":"{count, plural, other {貼り付けた画像を # 件添付しました}}","rename_prompt":"変数キー「{key}」の変更後の名前：\n\nテンプレート内のすべての参照が更新され、即座に保存されます","rename_invalid_key":"キーは英数字またはアンダースコア（_）で指定し、先頭に数字を使用することはできません","renamed_toast":"「{oldKey}」を「{newKey}」に名前変更しました","rename_failed":"名前の変更に失敗しました","text_edit_applied":"テキスト編集を適用しました","text_deleted":"テキストを削除しました","review_no_parameter_key":"この AI レビューアクションにはパラメータキーがありません","applied_parameter":"{parameter} を適用しました","clause_not_in_library":"この条項は条項ライブラリにありません","clause_enabled_toast":"条項を有効化しました：{name}","review_replace_with":"置換後：{text}","review_delete_highlighted":"ハイライトされたテキストを削除します","review_set_value":"{target} を {value} に設定","review_enable_clause":"条項 {key} を有効化","tab_vars":"変数","tab_clauses":"条項","tab_ai_review":"AI レビュー","tab_ai_amend":"AI 修正","variables_title":"変数","click_to_insert":"クリックして挿入","badge_used":"使用中","badge_unused":"未使用","rename_key_title":"内部キーの名前を変更（すべての参照を更新）","no_label":"ラベルなし","edit_metadata":"メタデータを編集","help_text_placeholder":"このフィールドのヘルプテキスト","customer_placeholder_placeholder":"顧客フォームのプレースホルダー","default_value_placeholder":"デフォルト値","variable_type_label":"値の型","type_text":"テキスト","type_number":"数値","type_number_short":"数値","type_date":"日付","type_currency":"通貨","type_currency_symbol":"$","type_enum":"列挙","type_list":"リスト","source_customer":"顧客","source_admin":"管理者","source_select_title":"この値を入力する担当","system_binding_title":"システム変数にバインド","no_system_binding":"システムバインドなし","sub_fields":"サブフィールド","edit_sample_data":"サンプルデータを編集","add_custom_field_title":"カスタムフィールドを追加（システムフィールドはロックされたまま）","add_sub_field_title":"サブフィールドを追加","system_field_locked":"システムフィールド — ロック中","custom_field_key_title":"カスタムフィールドのキー","field_placeholder":"フィールド","badge_sys":"システム","insert_iter_field_title":"{name} を挿入","place_cursor_in_loop":"先にカーソルをループブロック内に置いてください","system_field_cannot_remove":"システムフィールド — 削除できません","remove_custom_field_title":"カスタムフィールドを削除","no_sub_fields":"サブフィールドが定義されていません","system_fields_locked_hint":"システムフィールドはロックされています。カスタムフィールドを追加できます。","sample_row_count":"{count, plural, other {サンプルデータ # 行}}","clause_blocks_title":"条項ブロック","clause_blocks_description":"これらは条項ライブラリから呼び出されたブロックです。各スイッチは WYSIWYG エディタ内の条項カード上の設定と共通しており、HTML・PDF・DOCX プレビュー時に該当の条項を出力するかどうかを制御します。","proposed_clauses_title":"インポートで提案された条項","proposed_clauses_description":"Gemini がまだライブラリにない再利用可能な条項を見つけました。生成されたテキストを確認の上、こちらで作成してください。","add_clause_placeholder":"条項を追加...","add":"追加","no_clauses_linked":"このテンプレートにリンクされた条項はありません","remove_clause_title":"このテンプレートから条項を削除","param_count":"{count, plural, other {#個のパラメータ}}","rule_count":"{count, plural, other {#件のルール}}","insert_clause_condition":"条項の条件を挿入","ai_review_title":"AI レビュー","run":"実行","run_review_hint":"AI レビューを実行して、プレースホルダー・条項・用語の不整合をチェックします","badge_review_fallback":"レビュー","where_label":"場所：","suggested_action_label":"提案アクション：","action_type_label":"アクション：{type}","show_diff":"差分を表示","ai_amend_title":"AI 修正","amend_prompt_placeholder":"顧客からの提案、レッドラインのメモ、修正指示を入力するか、スクリーンショットをここに貼り付けてください","generating":"生成中...","generate_diff":"差分を生成","amend_results_hint":"生成されたアクションは AI レビューに表示され、そこで各差分をハイライトして適用できます","mode_source":"ソース","insert_page_break_title":"改ページを挿入","loop":"ループ","loop_list_label":"リスト変数","row":"行","col":"列","header":"ヘッダー","merge":"結合","split":"分割","page_break_marker":"改ページ","generate_with_ai":"AI で生成","rendering_preview":"{format} プレビューをレンダリング中...","html_preview_title":"テンプレート HTML プレビュー","pdf_preview_title":"テンプレート PDF プレビュー","click_preview_to_render":"「プレビュー」をクリックしてレンダリング","sample_data_label":"サンプルデータ：","add_sub_fields_first":"サンプルデータを編集する前に、サブフィールドを追加してください","no_sample_data":"サンプルデータがありません。「+ 行を追加」をクリックして開始してください。","add_row":"行を追加","generate_css_title":"AI で CSS を生成","requirements":"要件","css_prompt_placeholder":"ご希望の見た目のスタイルを記述してください — 例：「明朝体（セリフ体）の正式な契約書スタイル、1インチ余白、青系の見出し、シンプルな表の罫線」","reference_images":"参考画像（任意）","reference_image_alt":"参考画像 {index}","upload_or_paste_hint":"参考画像をアップロードするか、テキストエリアに貼り付け（Ctrl+V）してください","generate_css":"CSS を生成","clause_info":{"credit_rollover_title":"クレジット繰り越し","credit_rollover_description":"未使用クレジットは次のサイクルに繰り越されます（D90 FIFO 失効）","auto_renewal_title":"自動更新","auto_renewal_description":"期間満了後に自動更新","termination_for_convenience_title":"任意解約","termination_for_convenience_description":"いずれの当事者も事前通知により解約可能","resale_title":"再販権","resale_description":"顧客は API クレジットを再販可能","zero_data_retention_title":"ゼロデータ保持","zero_data_retention_description":"処理後にデータを保存しません","model_hosting_title":"モデルホスティング","model_hosting_description":"Fish Audio によるカスタムモデルのホスティング","exhibit_sla_title":"サービスレベル契約","exhibit_sla_description":"注文書に添付される SLA 別紙または付表"}},"clause_library":{"description":"追加条項（Additional Terms）と別紙（Schedules）に使う再利用可能な契約条項","type_additional_term":"追加条項","type_schedule":"別紙","type_msa_section":"MSA セクション","filter_additional_terms":"追加条項","filter_schedules":"別紙","new_clause":"新規条項","create_dialog_title":"条項を作成","name_placeholder":"条項名（例：Credit Rollover）","key_placeholder":"キー（例：credit_rollover）","created_toast":"条項を作成しました","create_error":"条項の作成に失敗しました","deleted_toast":"条項を削除しました","delete_error":"条項の削除に失敗しました","load_error":"条項の読み込みに失敗しました","empty":"条項はまだありません。API の初回起動時に自動でシードされます。","th_key":"キー","th_parameters":"パラメータ"},"clause_library_editor":{"saved_toast":"条項を保存しました（v{version}）","save_error":"条項の保存に失敗しました","parameters_title":"パラメータ","no_parameters":"パラメータはありません。この条項に設定可能な値が必要な場合は追加してください。","parameter_fallback":"パラメータ","advanced_edit_definitions":"高度な設定：パラメータ定義を編集","col_key":"キー","col_type":"タイプ","key_placeholder":"キー","label_label":"ラベル","label_placeholder":"ラベル","default_label":"デフォルト","default_placeholder":"デフォルト値","insert_variable":"変数を挿入","insert_loop":"ループを挿入","insert_loop_title":"ループを挿入 — 特定のリストパラメータにはサイドバーの「ループ」ボタンを使用してください","add_parameter":"パラメータを追加","param_type_text":"テキスト","param_type_number":"数値","param_type_currency":"通貨","param_type_boolean":"オン/オフ","param_type_select":"選択式","param_type_list":"リスト","system_behavior_title":"システム動作","system_behavior_hint":"安全なコントロールでルールを設定します。請求とエンタイトルメントの自動化に使われる構造化された動作として保存されます。","no_system_behavior":"システム動作はありません。純粋な法的文章のみです。","rule_title":"ルール {index}","rule_set_field":"契約設定を設定：{setting} = {value}","rule_map_param":"パラメータを契約に同期：{parameter} -> {setting}","rule_activate_cron":"請求自動化を有効化：{automation}","rule_enable_feature":"チーム機能を有効化：{feature}","rule_unsupported":"未対応のルール：{type}","missing_type":"タイプ未指定","unsupported_option":"未対応：{type}","unsupported_rule_warning":"この保存済みルールは未対応のタイプを使用しています。削除または変更しない限り、そのまま保持されます。","behavior_set_field":"契約設定を設定","behavior_map_param":"パラメータを契約に同期","behavior_activate_cron":"請求自動化を有効化","behavior_enable_feature":"チーム機能を有効化","setting_term_auto_renew":"自動更新","setting_notice_period_days":"通知期間（日数）","setting_rollover_days":"繰り越し失効日数","setting_overage_rate":"超過料率","setting_concurrency_limit":"同時実行数の上限","setting_zero_data_retention":"ゼロデータ保持","setting_auto_recharge_enabled":"自動チャージ","setting_pro_membership_enabled":"Pro メンバーシップ","setting_pricing_model":"料金モデル","cron_credit_rollover":"クレジット繰り越しの失効","feature_credit_rollover":"クレジット繰り越し","feature_resale":"再販請求","feature_zero_data_retention":"ゼロデータ保持","feature_custom_concurrency":"カスタム同時実行数","feature_auto_recharge":"自動チャージ","feature_pro_membership":"Pro メンバーシップ","setting_label":"設定","choose_setting":"設定を選択","parameter_label":"パラメータ","choose_parameter":"パラメータを選択","contract_setting_label":"契約設定","automation_label":"自動化","choose_automation":"自動化を選択","feature_label":"機能","choose_feature":"機能を選択","saved_as":"{type} として保存","condition_key_prompt":"条件キー：","choose_default":"デフォルトを選択","value_label":"値","value_on":"オン","value_off":"オフ","value_not_set":"未設定","unit_days":"日"},"import_job":{"dialog_title":"契約テンプレートをインポート中","processing_document":"文書を処理中…","step_extract":"抽出","step_review":"レビュー","step_repair":"修復","step_ready":"準備完了","status_failed":"インポートに失敗しました","status_ready":"インポート完了","status_ready_findings":"{count, plural, other {インポート完了 — 指摘 # 件}}","status_importing":"インポート中…","status_template_stage":"テンプレートのインポート · {stage}","stage":{"pending":"開始待ち","extracting":"ファイルを読み取り中","reviewing":"レビュー中","repairing":"下書きを修復中"},"load_error":"インポートジョブの読み込みに失敗しました","unknown_error":"不明なエラー","reopen_title":"インポートの進行状況を再表示","view":"表示","dismiss":"閉じる","autorepair_applied":"自動修復を適用しました","autorepair_skipped":"自動修復をスキップしました","autorepair_no_changes":"自動修復による変更はありませんでした","remaining_issues":"{count, plural, other {技術的な不具合が # 件残っています}}","repair_note":"注記：{error}","review_findings_title":"レビューの指摘（{count}）","no_findings":"指摘なし — 下書きに問題は見当たりません","finding_fallback":"指摘","keep_in_background":"バックグラウンドで継続","open_draft":"下書きをエディタで開く","run_in_background":"バックグラウンドで実行","status_gate_failed":"ドラフトは署名済み文書と {count} 箇所で異なります","gate":{"failed_title":"ドラフトは署名済み文書と {count} 箇所で異なります","passed_title":"ドラフトは署名済み文書と一致しています。すべての段落・見出し・料率が保持されました。","failed_next":"テンプレートはドラフトとして保存されました。契約を作成する前にエディターで修正してください（下記の指摘事項が不足箇所を示しています）。今契約を生成すると原本と一致しません。","code_missing_paragraph":"原本の {count} 個の段落が下書きから漏れています","code_missing_heading":"別紙・別表の見出しが {count} 件不足しています","code_pricing_tier_open_ended":"原本（紙面）で上限が定められている {count} 件の料金階層で、上限が未設定になっています","code_strict_render_failed":"下書きを表示できません（参照されている変数が未定義です）","code_entity_mismatch":"契約当事者の詳細情報が原本と異なっています（{count} 件）","code_email_mismatch":"メールアドレスが原本と異なっています（{count} 件）","code_other":"{code}（{count} 件）","use_anyway_tip":"このドラフトは署名済み原本と一致していません。契約を生成する前にエディターで内容を確認し、修正を行ってください。","code_invented_legal_entity":"{count} 件の当事者名が、Fish Audio の登録済み署名主体と一致しません","ack_title":"{count, plural, other {準備完了 — 確認が必要な条項 # 件}}","ack_body":"本ドラフトは署名済み文書の内容を反映しています。なお、文書内の {count} 件の条項はエンジン側で再現できません（下記参照）。本テンプレートから契約を作成する際は、あらかじめこれらを承認（確認）する必要があります。"},"autorepair_title":"自動修復の実行結果","autorepair_restored":"原本で消失した {count} 件の段落を原文のまま元に戻す","autorepair_passes":"自動修復処理を {count} 回実行済み（未解決のフォーマット不整合: 残り {remaining} 件）","autorepair_narrative_show":"モデルの更新履歴を表示する","autorepair_narrative_hide":"モデルの更新履歴を非表示にする","findings_intro":"これらは抽出されたドラフトの不備であり、ここで行う作業手順ではありません。各項目はテンプレートエディターでの編集や再取り込みで解決します。チェックは不要です。","group_title":"{name} ({count})件","group_expand":"表示する","group_collapse":"隠す","group":{"fidelity":"下書きと署名済み原本が不一致です。原本のテキストが失われているか変更されています。（修正方法：下書き HTML でテキストを復元）","placeholders":"存在しない変数が下書きで参照されており、表示が空白になります。修正方法：変数を定義するか、参照を削除してください。","structure":"契約タイプまたは変数構造に不備があるため、そのままでは処理できません。","source_consistency":"下書きに表示されているデータ（金額・当事者・日付等）が署名済みの原本と一致していません。","parameter_adjustment":"AI法務・商業レビューによるパラメータ変更の提案","clause_text_change":"AI法務・商業レビューによる文言変更の提案","missing_clause":"AI法務・商業レビュー：原本に該当するが下書きで不足している条項","inconsistency":"AI法務・商業レビューによる内部不整合の検出","parameter_check":"AI パラメータ検証 ：テンプレートのエンジン設定（支払条件、最低額、料率、各種フラグ）を署名済み原本と比較・確認します。","unsupported_term":"契約エンジンで再現できない条項は「エンジン非対応」グループに記載されています。本テンプレートから契約を生成する際は確認が必要です。","review_unavailable":"AI レビューを実行できませんでした（プロバイダーエラー）。機械的チェックのみが適用されます。"},"status_ready_ack":"{count, plural, other {準備完了 — 確認が必要な条項 # 件}}","status_cancelled":"インポートを中止しました","status_cancelling":"中止しています…","cancel_import":"インポートを中止","cancel_pending":"中止を受け付けました。パイプラインは次の処理段階で停止し、テンプレートの下書きは破棄されます。","cancel_confirm_title":"このインポートを中止しますか？","cancel_confirm_description":"パイプラインは次のステージ境界で停止し、作成済みのテンプレートドラフトは削除されます。アップロードファイルは保持されませんが、後で再インポートできます。","cancel_confirm_keep":"インポートを続ける","cancelled_detail":"オペレーターにより停止されました。テンプレートの下書きは保存されていません。","autorepair_deterministic":"確定済みの修正内容：欠落した原本段落の復元（{restored} 件） · 料金上限の未設定エラー解消（{closed} 件） · 重複料金ティアの削除（{dropped} 件）","autorepair_mode_agentic":"モード：エージェント型 。AIモデルが署名済み原本を読み込み、ツールを通じてドラフトを編集。編集内容はすべて決定論的に再チェックされました。","autorepair_mode_prompted":"モード：プロンプト方式のフォールバック。ツール操作によるセッションではなく、1回限りの一括書き直し（リライト）を実行しました。","autorepair_fallback_reason":"フォールバックの理由：{reason}","autorepair_partial":"モデルの処理が途中で中断されました（タイムアウトまたはツール呼び出し上限）。適用済みの編集はルール検証を通過したため保存されています。","autorepair_rejected":"最終検証で却下されました。{reason}（重大エラーの指摘数: {before} → {after}）。下書きは変更されず元のまま維持されました。","autorepair_tool_calls":"{count, plural, =0 {ツール呼び出しなし} other {ツール呼び出し # 回}}","autorepair_round":"ラウンド {n}","autorepair_tool_errors":"{count, plural, other {残りエラー # 件}}","unsupported_title":"エンジン非対応（{count}）","unsupported_intro":"契約エンジンに個別項目がない原本条項です。契約書のテキストとしては維持されますが請求処理では自動適用されません。作成時には各項目の確認が必要です。","unsupported_reason":"理由","unsupported_alternative":"推奨される代替案","unsupported_source_agent":"修復エージェント","unsupported_source_reviewer":"AI レビュアー","quote_expand":"引用全文を表示","quote_collapse":"折りたたむ","trace":{"show":"処理内容を表示","hide":"処理内容を隠す","live":"ライブ","summary":"{events, plural, other {イベント # 件}} · {model_calls, plural, other {モデル呼び出し # 回}} · {tool_calls, plural, other {ツール呼び出し # 回}}","capped":"トレースが上限に達しました。以降のイベントは記録されていません。","load_error":"トレースを取得できません:{error}","empty":"まだ記録がありません","stage_verify":"準備完了 — 検証","status_pending":"未開始","status_running":"実行中","status_done":"完了","status_failed":"失敗","status_cancelled":"中止","count_model_calls":"{count, plural, other {モデル呼び出し # 回}}","count_tool_calls":"{count, plural, other {ツール呼び出し # 回}}","count_thinking":"{count, plural, other {思考 # 件}}","count_errors":"{count, plural, other {エラー # 件}}","duration_seconds":"{seconds}秒","duration_minutes":"{minutes}分{seconds}秒","duration_hours":"{hours}時間{minutes}分","round_title":"修復ラウンド {n}","round_rows":"{count, plural, other {# 行}}","filter_label":"絞り込み","filter_all":"すべて","filter_thinking":"思考中","filter_tools":"ツール","filter_decisions":"判断とエラー","search_placeholder":"テキストまたはツールを検索…","no_matches":"条件に一致する行がありません","copy":"トレースをテキストでコピー","copied":"トレースをクリップボードにコピーしました","copy_failed":"トレースをコピーできませんでした","show_more":"もっと見る","show_less":"折りたたむ","tool_running":"実行中…","findings_chip":"{errors, plural, other {エラー # 件}} / {total, plural, other {指摘 # 件}}","changes_restored":"{count, plural, other {段落 # 件を復元}}","changes_closed":"{count, plural, other {料金ティア # 件を閉じました}}","changes_dropped":"{count, plural, other {重複ティア # 件を削除}}","changes_none":"変更なし","kind_stage_open":"ステージ開始","kind_stage_close":"ステージ終了","kind_model_call":"モデル呼び出し","kind_model_thinking":"モデルの思考","kind_model_turn":"モデルの出力","kind_tool":"ツール呼び出し","kind_gate":"忠実性検証","kind_deterministic":"決定的な修正","kind_decision":"判断","kind_note":"メモ","kind_error":"エラー","kind_cancelled":"オペレーターが中止"},"autorepair_billing_model":"四半期最低コミットのスケジュールに合わせて、課金モデルを「後払い」に設定します。","autorepair_reconciled":"レビューの指摘を再確認：{resolved} 件解決、{open} 件未解決","resolved_group_title":"自動修復で解決済み（{count}）","resolved_group_intro":"修復処理により確実に解消された指摘事項です。最終テンプレートと照合して検証済みです（推測による修正なし）。対応は不要です。","resolved_reason_line":"修復後に検証：{reason}","reconciliation_note_line":"修復後に確認：{note}","reviewed_before_repair_badge":"修復前のレビュー","reviewed_before_repair_tip":"このメッセージは自動修復の実行前に生成されました。現在のドラフトではなく、修復前の状態を指している場合があります。","no_open_findings":"未解決の指摘はありません。レビュアーが検出した項目はすべて自動修復により解決されました。"},"parent_diff":{"compare_button":"親テンプレートと比較","dialog_title":"親テンプレートと比較","dialog_description":"ベースのライブラリテンプレートとの差分を表示しています。親テンプレート側で対応可能になったらこのカスタム版を廃止してください。既存契約データには影響しませんが、新規作成時の選択肢からは非表示になります。","computing_diff":"差分を計算中…","load_error":"差分の読み込みに失敗しました","identical_badge":"親テンプレートと同一","wording_changes":"{count, plural, other {文言の変更 # 件}}","clauses_added":"追加された条項","clauses_removed":"削除された条項","variables_added":"追加された変数","variables_removed":"削除された変数","identical_note":"このカスタムテンプレートは親テンプレートとの差分がなくなりました — 安全に廃止できます","retire_note":"廃止しても削除はされません。既存の契約は引き続きこのテンプレートからレンダリングされます。","unretire_button":"廃止を取り消す（選択可能に戻す）","retire_button":"廃止 — 親テンプレートで対応済み","retired_toast":"廃止しました — この顧客は親テンプレートで対応されます","restored_toast":"復元しました — このカスタムテンプレートは再び選択可能になりました","update_error":"更新に失敗しました"},"overdraft":{"title":"オーバードラフトとクレジット付与","description":"後払い未払い額のブレーカー：未払い利用額が上限を超えると、該当チームの 402 バイパス機能が停止し、オペレーターがここで再有効化するまでリクエストが拒否されます。","suspended_banner":"402 バイパスは停止中 — このチームは前払いユーザーと同様に拒否されています","suspended_at":"{date} に停止","reenable_button":"バイパスを再有効化","reenable_dialog_title":"402 バイパスを再有効化しますか？","reenable_dialog_description":"チームは直ちに、実効未払い上限まで再び後払いの利用が可能になります。先に未払い残高が解消されている（または上限が引き上げられている）ことを確認してください — ブレーカーの作動を解除する方法はこれだけです。","multiplier_label":"オーバードラフト上限の倍率","multiplier_helper":"未払い上限 = 倍率 × 月間ボリューム（コミットまたは前サイクル。下限 $1000）。0 にするとブレーカーは無効になります。","override_label":"オーバードラフト上限の上書き ($)","override_helper":"絶対上限。0 より大きい場合は倍率より優先されます。","timing_label":"クレジット付与のタイミング","timing_on_invoice":"デフォルト(標準ルール)","timing_on_payment":"入金時","timing_on_issue":"請求書作成時（未払い含む）","timing_on_issue_warning":"請求書の発行と同時にクレジットが付与されます（支払前）。請求書が未払いとなった場合でも、一度付与されたクレジットは保持されます。","timing_on_send":"請求書送付時（未払い含む）","timing_on_send_warning":"請求書の発行・送信と同時にクレジットが付与されます。未払いとなった場合でも付与は取り消されません。なお、Mercury の「Don't send」オプション使用時は送信イベントを識別できないため、実際の決済完了時に付与されます。","timing_effective_created":"この契約の適用条件：請求書の作成時にクレジットが付与されます","timing_effective_paid":"この契約の適用条件：請求書の支払い完了時にクレジットが付与されます","timing_effective_created_unpaid":"この契約では: 請求書の作成時にクレジットが付与されます（お支払い前）","timing_effective_sent_unpaid":"この契約では: 請求書がお客様へ送信された時点でクレジットが付与されます（お支払い前）","timing_effective_prepaid_safety":"この契約の適用条件：請求書の「お支払い完了時」にクレジットが付与されます（単発・即時払い契約向けの前払い保護ルール）","timing_helper":"毎月の含まれるクレジットをチームに付与するタイミングです","current_reference_volume":"現在の参照ボリューム：{amount}","effective_debt_cap":"実効未払い上限：{value}","disabled_no_cap":"無効（上限なし）","force_suspend_button":"バイパスを強制停止","force_suspend_dialog_title":"402 バイパスを強制停止しますか？","force_suspend_dialog_description":"後払い利用が発生するすべてのリクエストにおいて、前払いユーザーと同様のアクセス拒否（402）が即時に適用されます。解除するには、この画面での手動再有効化が必要です。","suspend_action":"バイパスを停止","save_settings":"設定を保存","toast_settings_updated":"オーバードラフト設定を更新しました","toast_force_suspended":"402 バイパスを強制停止しました","toast_reenabled":"402 バイパスを再有効化しました — チームは再び後払いの利用が可能です","allow_card_label":"クレジットカード決済","allow_card_helper":"オフ：銀行振込のみ（仮想口座への ACH / 電信送金）オン：新規発行する Mercury 請求書でカード決済も許可します。\n締結済み契約で認められている場合のみ有効にしてください。設定を変更すると、この契約で Mercury から送信済みかつ未払いの請求書にも反映されます。銀行振込用とカード用のペアで送信した請求書、およびサーチャージ 0% 超でカード決済をオンにした場合の送信済み請求書は、送信時のまま変更されません。","allow_card_fee_note":"サーチャージが 0% の場合、カード手数料は自社負担となります。手数料を転嫁する場合はサーチャージ率（%）を設定してください。","surcharge_label":"カードサーチャージ %","surcharge_helper":"0%：カード決済を有効にした1枚の請求書を発行（カード手数料は貴社負担）。0%超：銀行振込専用の額面請求書と、サーチャージを加算したカード用「-CC」請求書の2枚を送信。お客様がいずれか一方を支払うと、もう一方は自動キャンセルされます。","surcharge_dual_note":"デュアル請求書モード：Mercury で送信する際、銀行振込専用の請求書と {pct}% 加算されたカード決済用請求書の 2 種類を自動作成します。","request_save_settings":"設定変更を申請","request_suspend":"バイパス停止を申請","request_reenable":"バイパス再有効化を申請"},"quality_guard":{"title":"クオリティガード","description":"推論側のフィルター機能です。レイテンシがわずかに増加する代わりに、ハルシネーションやノイズの多い出力を大幅に抑制します。これは運用上のスイッチであり、契約期間中であればいつでも変更できます。","switch_label":"クオリティガード","switch_description":"エンタープライズ契約の初期設定はオンです。オフに設定すると、応答速度が向上する一方で、出力の品質は下がります。","inactive_hint":"この契約はすでに有効ではないため、クオリティガードを変更できません","toast_enabled":"クオリティガードを有効にしました","toast_disabled":"クオリティガードを無効にしました","toast_error":"クオリティガードの更新に失敗しました"},"manual_usage":{"title":"手動使用量（セルフホスト / プラットフォーム外）","description":"プラットフォーム外での利用実績も月額コミットと従量超過料金にカウントされます。報告モードが「必須」に設定されている場合、データが入力されるか提出期限が切れるまで月次請求書の確定が保留となります。","enable_hint":"プラットフォーム外（セルフホスト）の使用量レポートが無効です。使用実績を手動で入力・登録するには、報告モードを「必須」に変更してください。","reporting_mode_label":"報告モード","mode_not_required":"任意","mode_required":"必須（請求書を保留）","deadline_days_label":"報告期限（期間終了後の日数）","deadline_policy_label":"期限ポリシー","policy_bill_and_carry":"そのまま請求し、遅れた使用量は次の請求書に計上","policy_hold_and_escalate":"保留を継続してエスカレーション","generate_invoice_now":"今すぐサイクル請求書を生成","save_settings":"設定を保存","records_title":"使用量レコード","records_empty":"この契約のプラットフォーム外使用量はまだ記録されていません","badge_billed_prior":"請求済み（前期間）","badge_billed":"請求済み","badge_unbilled":"未請求","record_form_title":"期間の使用量を記録","period_start_label":"期間開始","period_end_label":"期間終了","amount_label":"金額 (USD)","amount_placeholder":"例：3200.00","description_label":"説明","description_placeholder":"セルフホストクラスターの使用量","add_record":"レコードを追加","toast_settings_updated":"手動使用量の設定を更新しました","error_fields_required":"間の開始日・終了日、および金額の入力は必須です","toast_record_added":"使用量レコードを追加しました","toast_record_deleted":"使用量レコードを削除しました","toast_invoice_generated":"サイクル請求書を生成しました — 合計 ${total}","generate_failed":"サイクル請求書を生成できませんでした。","window_awaiting":"入力待ち期間","window_current":"現在の期間","custom_period_toggle":"カスタム期間（高度な設定）","custom_period_hint":"請求済み期間のデータは保持され、次回請求書に「前期分」明細として計上されます","add_record_custom":"カスタム期間で追加"},"cycle_backfill":{"title":"過去の請求期間を請求する","description":"終了した請求期間です。請求書がすでにある期間は選べません。","period_label":"請求期間","period_invoiced":"{period} · 請求済み","no_periods":"終了した請求期間はまだありません。","generate":"請求書を生成","confirm_title":"{period} の請求書を生成しますか?","confirm_description":"この期間のサイクル請求書は、毎日の請求処理と同じ方法で作成されます。","toast_done":"{period} の請求書を生成しました — 合計 ${total}"},"invoice_holds":{"title":"手動使用量の入力待ちの請求書","description":"これらの契約は請求書発行前に入力が必要です。契約詳細画面で使用量を登録して請求書を生成するか、設定された提出期限での自動処理をお待ちください。","deadline_line":"期限 {date}・{policy}・{count, plural, other {#件のレコード}}、${total}","policy_holds":"解除まで保留","policy_bills":"期限後に自動請求","badge_past_deadline":"期限超過","badge_awaiting":"入力待ち","enter_usage":"使用量を入力","generate_now":"今すぐ作成","toast_invoice_generated":"サイクル請求書を作成しました — 合計 ${total}","generate_confirm_title":"今すぐサイクル請求書を作成しますか?","generate_confirm_with_usage":"保留を解除して即時請求します。手動使用量 {count} 件、合計 ${total} を含みます。","generate_confirm_no_usage":"この期間の手動使用量が記録されていません — プラットフォーム外の使用量は含まれずに請求されます（後から入力した分は次回請求に繰り越し）。生成前に報告内容が本当にゼロで間違いないかご確認ください。","title_mixed":"保留中のサイクル請求書","description_mixed":"以下の各請求書は、該当行に記載された理由により処理待ちとなっています。","decide_rate":"料金を決定","open_contract":"契約を開く"},"clause_card":{"title":"条項","manual_source":"手動","btn_template":"テンプレート","loading_linked":"リンクされた条項を読み込み中","type_additional_term":"追加条項","type_schedule":"別紙","type_msa_section":"MSA セクション","parameter_count":"{count, plural, other {#個のパラメータ}}","rule_count":"{count, plural, other {#件のルール}}","badge_enabled":"有効","badge_linked":"リンク済み","badge_default":"デフォルト","btn_edit_text":"テキストを編集","edit_dialog_title":"この契約の条項テキストを編集しますか？","edit_dialog_description":"条項テキストエディタを開きます。この契約がまだ標準テンプレートを使用している場合は、グローバルテンプレートを変更しないよう、先に顧客専用フォークを作成して割り当てます。保存後は、署名準備完了にする前に DOCX を再生成してください。","btn_open_editor":"条項エディタを開く","no_clauses":"リンクされた条項はありません。","label_additional_terms":"追加条項","label_schedules":"別紙","btn_save_params":"条項パラメータを保存","toast_params_saved":"条項パラメータを保存しました","toast_params_failed":"条項パラメータを保存できませんでした","label_unsupported_terms":"確認済みの非対応条項"},"clause_params":{"credit_rollover":"クレジット繰り越し","overage":"超過利用","auto_renewal":"自動更新","resale":"再販許諾","termination_for_convenience":"任意解約","end_customer_access":"エンドカスタマーアクセス","model_hosting":"モデルホスティング","price_lock":"価格固定","exhibit_sla":"SLA 別紙","schedule_end_customer_access":"エンドカスタマーアクセス別表","zero_data_retention":"ゼロデータ保持","rollover_days":"繰り越し有効日数","rollover_expiry_text":"繰り越し失効ポリシー","rollover_transfer_text":"譲渡ポリシー","notice_days":"通知期間（日）","termination_msa_sections":"MSA 条項参照","resale_msa_sections":"MSA 条項参照","minimum_resale_price":"最低再販価格（$/M）","product_name":"製品名","overage_rate":"超過料率（$/M）","uptime_target":"稼働率目標","pricing_tiers":"価格ティア"},"clause_editor":{"title_named":"{name} を編集","title":"条項テキストを編集","contract_fork_note":"保存すると、この契約に割り当てられた顧客テンプレートフォークが更新されます","amendment_fork_note":"このテキストは顧客テンプレートフォークに保存され、変更合意の署名後にのみ適用されます","mode_wysiwyg":"WYSIWYG","tool_bold":"太字","tool_italic":"斜体","tool_underline":"下線","btn_save_text":"テキストを保存","btn_save_clause_text":"条項テキストを保存","error_load_template_first":"条項テキストを編集する前に、リンクされたテンプレートを読み込んでください","toast_fork_created":"顧客テンプレートフォークを作成して割り当てました","toast_text_saved":"条項テキストを顧客テンプレートに保存しました","regenerate_dialog_title":"契約文書を再生成しますか？","regenerate_dialog_description":"顧客専用テンプレートの条項テキストが更新されました。このバージョンを署名準備完了にする前に、DOCX ファイルを再生成してください。","btn_later":"後で","btn_regenerate_docx":"DOCX を再生成","toast_docx_regenerated":"契約 DOCX を再生成しました"},"signature":{"block_title":"署名","manual_packet_sent":"手動署名パケット送付済み・{date}","manual_mode":"手動署名モード","no_envelope":"エンベロープ未送信","btn_send_docusign":"DocuSign を送信","btn_manual_send":"手動送信","btn_sync":"同期","completed_at":"{date} に完了","toast_docusign_sent":"DocuSign エンベロープを送信しました","toast_manual_marked":"手動署名パケットを送付済みにしました","toast_docusign_synced":"DocuSign ステータスを同期しました","btn_open_redline":"レッドライン記録を開く","label_attach_executed":"締結済み PDF の証跡を添付","btn_attach_executed":"締結済み PDF を添付","label_redline":"相手方レッドライン記録","btn_attach_redline":"相手方レッドラインを添付","error_choose_redline":"先にレッドライン文書を選択してください","toast_redline_uploaded":"レッドラインをアップロードしました","redline_history_title":"レッドライン記録の履歴","redline_fallback_name":"相手方レッドライン","redline_status_revision":"ステータス {status}・リビジョン {revision}","redline_based_on":"{key} に基づく","customer_requested":"顧客から署名リクエストを受信（{date}）しました。署名書類を送付し、締結済み PDF を添付してください。"},"ai_review":{"sheet_title":"AI レビュー","sheet_description":"この顧客に関する契約横断のレビュー結果","running":"AI レビューを実行中です","open_issues":"未対応の指摘","none_unresolved":"未解決の AI レビュー指摘はありません","sources":"ソース：{list}","btn_dismiss":"却下","btn_accept":"解決を承認","resolved_count":"解決済み ({count})","dismissed_count":"却下済み ({count})","fallback_issue":"レビュー指摘","toast_started":"AI レビューを開始しました","toast_dismissed":"AI レビュー指摘を却下しました","toast_resolved":"AI レビュー指摘を解決済みにしました","error_no_customer":"この契約は顧客にリンクされていません"},"amendments":{"packets_title":"公開済みの変更合意パケット","status_ready_for_signature":"署名用に公開済み","status_sent_for_signature":"署名用に送信済み","status_signed":"署名済み","status_signed_needs_start_date_review":"署名済み - 開始日を要確認","status_active":"適用済み","status_fulfilled":"履行済み","status_unknown":"不明","published_at":"{date} に公開","generated_key":"作成済み：{key}","signed_key":"署名済み：{key}","docusign_ref":"DocuSign: {value}","btn_open_review":"公開済みレビューを開く","btn_copy_review_url":"公開済み URL をコピー","toast_review_url_copied":"公開済みの変更合意レビュー URL をコピーしました","btn_sync":"変更合意を同期","toast_synced":"変更合意の DocuSign ステータスを同期しました","empty":"公開済みの変更合意パケットはまだありません","btn_open_dialog":"変更合意を承認して公開","dialog_title":"変更合意パケットを承認して公開","label_effective_date":"発効日","suggested_billing_day":"推奨：請求日に合わせてください（この契約は毎月{day}日に請求されます）","label_template":"変更合意テンプレート","option_default_packet":"デフォルトの変更合意パケット","label_select_changes":"変更項目を選択","non_billing_hidden":"この非請求契約では、請求関連のフィールドは非表示になっています","current_value":"現在値：{value}","placeholder_new_value":"新しい値","modify_clause_text":"条項テキストを修正","no_clauses_linked":"この契約テンプレートにリンクされた条項はありません","badge_modified":"修正済み","no_changes":"変更なし","fork_note":"顧客テンプレートフォークを作成し、変更合意の署名後にのみ適用します","btn_approve_publish":"承認して公開","error_load_templates":"変更合意テンプレートの読み込みに失敗しました","error_effective_date_required":"発効日は必須です","error_select_change":"変更するフィールドまたは条項テキストを 1 つ以上選択してください","error_load_template_first":"条項を編集する前に、リンクされた契約テンプレートを読み込んでください","error_edit_one_clause":"変更合意を生成する前に、少なくとも 1 つの条項を編集してください","error_enter_values":"選択したフィールドに新しい値を入力してください","error_enter_changes":"選択した変更項目に新しい値を入力してください","error_clause_unlinked":"選択した条項はこの契約にリンクされなくなっています","toast_published":"変更合意パケットを承認して公開しました","toast_approved":"変更合意パケットを承認しました","toast_clause_after_signature":"条項テキストの変更は署名後に適用されます","error_create":"変更合意の作成に失敗しました","fields":{"monthly_commit":"月次コミット","included_credits_value":"含まれるクレジット額","per_unit_rate":"単価（TTS、1M 文字あたり $）","term_duration_months":"契約期間（月）","end_date":"終了日","overage_premium_pct":"超過割増 %","discount_percent":"割引 %","concurrency_limit":"同時実行数の上限","zero_data_retention":"ゼロデータ保持","rollover_days":"繰り越し日数","data_region":"データリージョン","logging_policy":"ログポリシー","sub_processors":"サブプロセッサー","payment_term":"支払条件","payment_term_days":"支払期限日数","billing_frequency":"請求頻度","term_auto_renew":"自動更新","notice_period_days":"通知期間（日）","quality_guard":"品質保護","revenue_share_active":"レベニューシェア有効","revenue_share_rate_per_million":"レベニューシェア料率 / 月","retention_policy":"保持ポリシー","enabled_features":"有効機能","billing_anchor_day":"請求基準日（1-31）","one_time_amount":"一括金額（$）","one_time_credits_value":"一括クレジット額（$）","credit_expiry_policy":"クレジット失効ポリシー","pricing_tiers":"料金段階","guarantees":"保証","minimum_assessment":"四半期ミニマム査定","template_id":"テンプレート","payment_term_overrides":"支払期限の特例","renewal_term_months":"更新期間（月）","due_from_invoice_date":"請求日起算の支払期限","final_settlement_due_days":"最終精算の支払期限(日)","contract_year_anchor_date":"契約年度の開始日","order_form_valid_through":"注文書の有効期限"},"btn_apply":"修正契約を適用","apply_dialog_title":"修正契約を適用","apply_dialog_desc":"署名済みの変更を契約に記録し、チーム設定（価格行・同時実行数・各種フラグ）を同期します。DocuSign 外で署名された変更契約の反映や、署名済み原本との記録の整合性を保つために使用します。","apply_effective_line":"契約上の発効日:{date}","apply_future_effective_note":"発効日が未来の日付です。署名済みの証憑が添付されていれば、発効日当日に自動で適用されるため、操作は不要です。前倒しで適用する場合のみ『今すぐ適用』を有効にしてください。契約項目は即座に更新されますが、請求の切り替えは契約上の発効日に従います。","apply_no_signed_pdf_note":"この変更契約には署名済み PDF がまだ添付されていません。先に顧客が署名した PDF を添付し、締結証跡を記録と一緒に保管してください。","apply_note_label":"確認メモ(必須)","apply_note_placeholder":"例：2026-08-01 にメールで署名済み修正契約 No.2 を受領、PDF 添付済み","apply_note_hint":"8文字以上の入力が必要です。署名済み原本の参照情報（ドキュメント名・保管場所）を記録してください。このメモは変更契約に保存され、監査記録に残ります。","toast_applied":"修正契約を契約に適用しました","btn_attach_signed":"署名済み PDF を添付","toast_signed_uploaded":"署名済み PDF を添付しました","btn_download_signed":"署名済み PDF をダウンロード","btn_download_draft":"ドラフト DOCX をダウンロード","manual_note":"メモ:{note}","import_btn":"署名済み PDF からインポート","import_hint":"顧客署名済みの変更契約をアップロードしてください。抽出された変更内容がこのフォームに自動入力され、作成時に PDF が変更契約に添付されます。承認するまでデータは一切保存されません。","import_summary":"抽出サマリー:{summary}","import_unmapped_title":"文書内で検出されたが自動入力されなかった項目 — 手動で入力・確認してください：","import_toast_prefilled":"署名済み PDF から {count} 件のフィールドを事前入力しました — 承認前にご確認ください","import_toast_nothing":"文書内にマッピング可能なフィールド変更が見つかりませんでした — 検出リストをご確認ください","import_error":"修正契約文書の解析に失敗しました","import_toast_pdf_attached":"署名済み PDF を新しい修正契約に添付しました","import_toast_pdf_attach_failed":"修正契約は作成されましたが、署名済み PDF の添付に失敗しました — 修正契約カードから添付してください","import_apply_now":"署名済み—作成後すぐに適用","import_apply_note":"署名済みの変更契約をインポート：{name}","import_toast_applied":"変更契約を適用しました。新しい契約条件が適用されます。","import_toast_apply_failed":"証憑付きの変更契約が作成されましたが、自動適用に失敗しました。一覧の該当行から手動で適用してください。","import_toast_not_applied":"変更契約が未適用です。手動で適用するまで請求処理には反映されません","badge_not_in_force":"未適用","btn_void":"無効化","void_dialog_title":"この変更契約を無効化しますか？","void_dialog_desc":"確定・監査済み：顧客用レビューリンクは無効化され、DocuSignからの自動適用も停止します。一度適用された変更契約は無効化できませんのでご注意ください。","void_note_placeholder":"無効化の理由（8文字以上、監査対象）","toast_voided":"変更契約を無効化しました","toast_void_failed":"無効化に失敗しました","amend_tiers":"モデル別料金ティアの変更（一括置換）","amend_tiers_hint":"入力した行でティアテーブル全体が置換されます。backend 'all' は全条件適合、'end' は区分上限（TTSはUTF-8バイト指定、空欄は上限なし）、rate は100万ユニットあたりのドル単価（$）です。","tier_backend":"backend (all)","tier_end":"end（TTS は UTF-8 バイト・任意）","tier_rate":"$/M","tier_add_row":"行を追加","error_tier_rows":"料金入りの行を1つ以上入力してください","import_toast_scheduled":"変更契約は証憑付きで記録されました—発効日に自動適用されます","apply_record_alignment":"レコードの整合（正本：署名済みの原本 / 個別署名は不要）","apply_allow_early":"発効日を待たずに今すぐ適用","apply_lower_terms_approval_note":"有効な契約の金額条件を減額する場合、自動適用されずに {capability} 権限保有者への承認リクエストとして送信されます。","apply_evidence_required":"先に署名済みの PDF を添付するか、「レコードの整合」にチェックを入れてください","apply_signed_pdf_required":"先に署名済みの PDF を添付してください","apply_future_effective_hint":"発効日は未来の日付です。通常は発効日に自動適用されます。今すぐ適用したい場合は『今すぐ適用』にチェックを入れてください。","toast_apply_failed":"適用に失敗しました","apply_request_invalid":"この記録の整合は現状のままでは承認申請できません","import_sig_signed":"契約締結の証憑を検出しました。PDF を署名済み証憑として添付します。（{note}）","import_sig_unsigned":"締結エビデンスを確認できません（未署名の可能性：{note}）。変更契約は「署名待ち」で作成されるため顧客へレビューリンクを共有してください。ファイルは証憑登録されません。","import_sig_unknown":"締結ステータス判定不可（{note}）。標準の署名フローで進行します。以下で手動確認しない限り証憑添付されません。","import_force_signed":"署名済みとして扱う（手動で確認済み）","import_toast_unsigned_created":"変更契約を署名待ちで作成しました—レビューリンクを顧客に送付してください","import_replacement_title":"この文書は 変更契約の範囲を超えています","import_replacement_advisory":"変更契約の規定範囲外の変更が含まれています（{reason}）。変更契約ではなく新規契約としてインポートし、発効日に切り替わるよう設定してください（旧契約は自動終了・クレジット繰越可）。","import_replacement_cta":"契約インポートへ","badge_start_rescheduled":"開始日変更","badge_record_alignment":"記録の整合","start_reschedule_term_end_kept":"契約終了日を維持","start_reschedule_term_end_moved":"契約終了日を開始日に合わせて移動"},"effective_behaviors":{"title":"実効動作","title_compact":"実効設定","description":"顧客の有効な契約からマージされた設定","loading":"実効設定を読み込み中","empty":"この顧客の実効動作設定は見つかりませんでした","col_setting":"設定項目","col_value":"値","col_source":"ソース","aria_explain":"{name} の説明","help_zdr":"顧客アカウントをゼロデータ保持を有効にするかを切り替えます","help_logging":"この顧客についてリクエストや使用量詳細の保持範囲を制御します","help_region":"エンタープライズ処理で使用されるデータまたはサービスの対象リージョンを制御します","help_rollover":"未使用のエンタープライズクレジットを翌期へ繰り越すかどうか、およびその失効時期を制御します","help_pricing":"顧客固有のエンタープライズ価格設定の動作を制御します","help_default":"設定された優先順位に従い、この顧客の有効なエンタープライズ契約からマージされます","count":"{count} 件の設定","col_actions":"操作","provenance_paper":"契約規定","provenance_amendment":"契約規定・修正 {date}","provenance_operational":"運用設定","provenance_operational_dated":"運用設定 {date}","provenance_default":"既定値（契約未規定）","provenance_paper_help":"署名済み文書がこの値を規定しています—変更は変更契約を経由してください。","provenance_operational_help":"オペレーターによる設定値です。契約文書に固定値の指定はありません。","provenance_default_help":"システム/テンプレートの初期値（契約書に規定なし）","aria_edit":"{name} を編集","action_amend":"訂正","edit_title":"{name} を編集","edit_description":"運用上の設定です（契約書に固定値の指定なし）。元の契約に保存され、チームの利用権限に即時同期されます。","edit_invalid_number":"正の整数を入力してください","toast_updated":"設定を更新しました","toast_update_failed":"更新に失敗しました—権限を確認して再試行してください","edit_paper_pinned":"署名済み契約の固定値です。変更契約で修正するか、契約ページから直接上書きしてください（要: contract.paper_pinned_override 権限）。","pin_btn_pinned":"契約ロック中です。クリックで解除します（監査対象）。","pin_btn_unpinned":"未ロックです。クリックすると契約書どおりにロックされます。","pin_btn_amendment":"変更契約により固定中—解除不可","pin_btn_aria":"{name} の契約ロックを切替","excluded_note":"{count, plural, one {# 件の設定} other {# 件の設定}} は法的契約書または終了済み契約に基づくため有効表示していません。有効な注文書に値がある場合はその値で置き換えられます。"},"onboarding":{"status_labels":{"open":"有効","completed":"完了","revoked":"取り消し済み","expired":"期限切れ"},"account_mode_labels":{"auto_create_or_bind":"自動作成または紐付け","existing_account":"既存アカウントのみ","manual_registration":"手動登録"},"groups":{"company":"会社","signer":"署名者","billing":"請求","legal_notice":"法的通知","technical":"技術","usage":"利用状況","additional":"追加情報"},"binding_labels":{"company_legal_name":"会社の正式名称","company_legal_address":"会社の登記住所","signer_name":"署名権限者名","signer_title":"署名権限者の役職","signer_email":"署名権限者のメールアドレス","billing_contact_name":"請求先担当者","billing_email":"請求先メールアドレス","billing_address_line1":"請求先住所1行目","billing_address_line2":"請求先住所2行目","billing_city_state_zip":"請求先の市区町村／都道府県／ZIP","legal_notice_email":"法的通知メールアドレス","use_case":"ユースケース"},"field_help":{"company_legal_name":"選択した契約テンプレートに反映される会社の正式名称です","company_name_caps":"大文字表記の法人正式名称です。通常は入力された会社名から自動取得されます。","company_legal_address":"法的通知や署名欄で使用される、登記上の住所または事業所住所です","signer_name":"生成された契約書に署名する担当者です","signer_title":"署名欄に表示される署名者の役職です","signer_email":"レビューや署名のメタデータ（管理情報）に使用される署名者のメールアドレスです","billing_contact_name":"請求または買掛担当者の氏名を入力してください（電話番号は入力不可）","billing_email":"請求書の送付先メールアドレスです","billing_address_line1":"請求アカウントまたは買掛管理チームの住所（番地）です","billing_city_state_zip":"請求先住所の市区町村、都道府県（州）、郵便番号、国です","legal_notice_email":"法的通知の送付先メールアドレスです。通常は法務または契約管理部門の共有インボックスを指定します。","contact_email":"オンボーディングとサポートに関する実務上の連絡先です","use_case":"法務やセキュリティの取り扱い方針を判断する上で役立つ、顧客から提供されたユースケースです。","estimated_monthly_characters":"API 使用量の規模を見積もるための顧客による概算です","default_customer_variable":"選択したテンプレートに含まれる顧客入力の変数です","with_example":"{help} 例：{sample}"},"placeholders":{"billing_contact_example":"Jane Doe（買掛管理マネージャー）"},"variable_editor":{"add_row":"行を追加","pricing_tiers_help":"<code>billing_scope</code> がシステムの動作を決定します。<code>api_usage</code> の行は、<code>product</code>、<code>backend</code>、<code>price_per_million</code>、<code>end</code> を通じて API 価格の上書きと使用量請求書を同期します。プラットフォームサブスクリプションの行は、この表では契約の表示用の行です。チームシート、サブスクリプションレベル、プラットフォームエンタイトルメントはまだここでは設定できません。<code>service_name</code>、<code>rate</code>、<code>unit</code>、<code>fee_description</code> は契約の表示用フィールドです。","allowed_values":"許可される値","pricing_warnings_title":"価格マッピングの警告","row_warning":"行 {row}：{messages}","no_rows":"行はまだありません","remove":"削除","value_column":"値","enum_blank":"（空欄）","enum_unsupported":"未対応：{label}"},"create_title":"オンボーディングリンクを作成","create_description":"このメールアドレスがエンタープライズのプライマリアカウントになります。事前作成されたアカウントは、顧客がフォームを送信した際にパスワードをリセットできます。","primary_email":"プライマリメールアドレス","account_mode":"アカウントモード","expires_in_days":"有効期限（日数）","customer":"顧客","select_customer":"顧客を選択","search_customers":"顧客を検索","no_customers_match":"一致する顧客がありません","no_customer_yet":"顧客未設定","template_package":"テンプレートパッケージ","template_package_help":"顧客のオンボーディング完了時に適用・作成されるテンプレートを選択してください。ライブラリ内の項目が多い場合は、検索やタイプ別の絞り込み機能をご利用いただけます。","search_templates":"テンプレートを検索","all_types":"すべてのタイプ","selected_only":"選択済みのみ","template_table":{"template":"テンプレート","type":"タイプ","behavior":"動作"},"template_name_version":"{name} (v{version})","no_description":"説明なし","billing_credits":"請求／クレジット","legal_only":"法務のみ","no_templates_match":"現在のフィルターに一致するテンプレートはありません","no_templates_selected":"テンプレートが選択されていません","template_package_limit":"オンボーディングパッケージごとに最大 {count} 件のテンプレートを選択できます","template_parameters":"テンプレートパラメータ","preview":"プレビュー","monthly_commit":"月次コミット ($)","per_unit_rate":"単価（TTS、1M UTF-8バイトあたり $）","term_months":"契約期間（月）","non_billing_note":"非請求契約です。このテンプレートでは価格設定と請求書のフィールドは収集されません。","precreate_title":"Fish Audio アカウントを今すぐ作成","precreate_description":"顧客がサインインする前に、契約でプライマリアカウントの指定が必要な場合に役立ちます","dpa_included_title":"DPA テンプレートを含む","dpa_included_description":"オンボーディングリンクを使用すると、選択されたデータ処理契約（DPA）テンプレートが、パッケージ内の他のドキュメントと共に自動生成されます","fill_now_title":"オンボーディングフォームを今すぐ入力","fill_now_description":"リンク作成後、すぐに顧客情報を送信します","fill_now_empty":"まずテンプレートパッケージを選択してください。ここに表示されるフィールドは、選択したテンプレートに含まれる顧客入力用の変数から導出されます。","reused_by_variables":"{count, plural, other {#個のテンプレート変数で再利用されています。}}","internal_notes":"社内メモ","notes_placeholder":"営業の背景、DPA の要望、再販のユースケースなど...","copy":"コピー","create_link":"リンクを作成","links_description":"アクティブ、完了、失効、取り消し済みのオンボーディングリンク","no_links":"オンボーディングリンクはまだありません","table":{"email":"メールアドレス","status":"ステータス","customer_contract":"顧客／契約","expires":"有効期限","actions":"操作"},"revoke":"取り消し","toast_form_submitted":"オンボーディングフォームを送信しました","toast_link_created":"オンボーディングリンクを作成しました","toast_copy_failed":"リンクを作成しましたが、クリップボードへのコピーに失敗しました","toast_link_revoked":"オンボーディングリンクを取り消しました","toast_revoke_failed":"リンクの取り消しに失敗しました","toast_preview_failed":"テンプレートのプレビューに失敗しました","error_token_missing":"オンボーディングトークンが返却されませんでした","preview_title":"プレビュー：{name}","preview_iframe_title":"テンプレートプレビュー","no_preview":"プレビューは生成されていません","no_templates_match_hidden":"{hidden, plural, other {表示されていないテンプレートが # 件あります}}（無効または顧客専用フォーク）— Templates タブで管理してください。","signed_divert_title":"署名済みの契約書をお持ちですか？","signed_divert_body":"このページは署名前のオンボーディングリンク作成用です。署名済みの原本がある場合はPDFを取り込んでください。システムが全情報を自動抽出します。","signed_divert_cta":"署名済み契約をインポート","rebind_title":"顧客を別のアカウントに再紐づけしますか？","rebind_warning":"この顧客の使用量計測と請求は紐づけ先のチームに従います。続行すると、招待リンクが承認された時点で新しいメールアドレスへ紐づけが切り替わります。それまでは現在の紐づけが維持されます。意図的に別アカウントへ移行する場合のみ進めてください。","rebind_cancel":"現在の紐づけを維持","rebind_confirm":"顧客を再紐づけ"},"settings":{"behavior_priority":{"title":"動作優先度","description":"複数の有効な契約が同じランタイム動作を設定している場合の競合を解決します","loading":"優先度ルールを読み込み中","empty":"動作優先度ルールが見つかりません","toast_updated":"動作優先度を更新しました","toast_update_error":"動作優先度の更新に失敗しました","category_hint":"これは競合解決用のバケットです。このバケットに割り当てられた契約タイプは下で順序付けされ、選択された動作キーのみがこのバケットを使用します。","type_order_label":"タイプの優先順位","type_order_help":"このカテゴリで複数の有効な契約が同じ動作キーを設定している場合、このリストの先頭にある契約タイプが優先されます","aria_move_earlier":"タイプを前へ移動","aria_move_later":"タイプを後ろへ移動","aria_remove_type":"タイプを削除","add_type":"タイプを追加","btn_add":"追加","behavior_keys_label":"動作キー","behavior_keys_help":"この優先度カテゴリで解決されるのは、これらの動作キーのみです。従来のカンマ区切り入力を置き換えたもので、Walter が有効なキーの一覧を確認できるようになっています。","btn_add_custom":"カスタムを追加","custom_key_help":"この優先度カテゴリにすでに保存されているカスタム動作キーです","fields":{"zero_data_retention":{"label":"ゼロデータ保持","help":"エンタープライズランタイムのストレージ／ログ記録を無効化するかどうか"},"logging_policy":{"label":"ログポリシー","help":"サポートおよびランタイムシステムで使用される契約上のログポリシーです"},"data_region":{"label":"データリージョン","help":"契約上のリージョンまたはデータレジデンシー要件です"},"sub_processors":{"label":"サブプロセッサー","help":"サブプロセッサーの制限または開示義務です"},"pricing_model":{"label":"料金モデル","help":"最低コミット、従量課金、一括購入、または非請求モード"},"per_unit_rate":{"label":"単価","help":"設定された単位あたりのデフォルト API 価格です"},"monthly_commit":{"label":"月次コミット","help":"請求期間ごとの定期的な最低支払額です"},"included_credits_value":{"label":"含まれるクレジット","help":"期間開始時に付与されるクレジットです"},"rollover_days":{"label":"繰り越し日数","help":"契約条件に基づく FIFO クレジットの失効期間です"},"overage_rate":{"label":"超過料率","help":"使用量が含まれるクレジットまたはコミットを超えた場合に適用される料率です"},"term_auto_renew":{"label":"自動更新","help":"契約を自動的に更新するかどうか"},"notice_period_days":{"label":"通知期間","help":"更新拒否または解約の通知に必要な日数です"},"concurrency_limit":{"label":"同時実行数の上限","help":"エンタープライズランタイムの同時実行数エンタイトルメントです"},"pro_membership_enabled":{"label":"Pro メンバーシップ","help":"プライマリのエンタープライズアカウントに Pro メンバーシップを付与するかどうか"},"auto_recharge_enabled":{"label":"自動チャージ","help":"アカウントの自動チャージを有効にするかどうか"}}},"contract_types":{"title":"契約タイプ","description":"テンプレート・契約・請求・動作優先度ルールで使用される動的な契約タイプです","toast_updated":"契約タイプを更新しました","toast_update_error":"タイプの更新に失敗しました","toast_deleted":"契約タイプを削除しました","toast_delete_error":"タイプの削除に失敗しました","toast_required":"契約タイプのキーとラベルは必須です","toast_created":"契約タイプを作成しました","toast_create_error":"タイプの作成に失敗しました","system_delete_forbidden":"システム契約タイプは削除できません","confirm_delete":"契約タイプ「{label}」を削除しますか？テンプレートまたは契約から参照されていない場合のみ削除できます。","delete_hint":"未使用の場合、このタイプを削除できます","billing_on":"請求","billing_off":"非請求","billing_row_hint":"請求タイプの契約は、請求書の生成、クレジットの付与、アカウントエンタイトルメントの設定を行えます。非請求タイプは法務または運用上の文書のみを扱います。","badge_system":"システム","label_label":"ラベル","label_key":"キー","label_placeholder":"セキュリティ補遺","billing_label":"請求","billing_help":"請求書・クレジット・アカウントエンタイトルメントに影響する契約の場合のみオンにしてください。MSA／DPA／NDA のような法務文書では通常オフのままにします。","switch_on":"オン","switch_off":"オフ","priority_category_label":"優先度カテゴリ","priority_category_help":"この契約タイプで生じる競合を、どの動作優先度テーブルで解決するかを制御します。たとえば、DPA（データ処理契約）は「データ・プライバシー」、注文書は「料金・請求」に分類されます。","btn_add_type":"タイプを追加","th_description":"説明","th_billing_hint":"「請求」は、このタイプが請求書生成・クレジット付与、およびエンタイトルメント設定の対象になることを意味します","th_priority_hint":"複数の契約で同じ動作キーが設定されている場合に、どの有効な契約を優先するかを動作優先度が判断するために使用されます","categories":{"pricing":"料金・請求","data_privacy":"データ・プライバシー","service":"サービス・機能"}}},"usage_card":{"topup_locked":"エンタープライズ契約は請求書での精算のため、チャージは無効です"},"payment_settings":{"title":"支払い回収","description":"この契約における請求書の回収方法です。運用上の設定項目であり、契約が有効な期間中も編集可能です。","method_label":"支払い方法","mercury_hint":"請求書は、「Mercuryで送信」をクリックするまで内部に保持されます。送信すると Mercury が顧客にメールを送信し、支払いは自動で消し込まれます。","prepaid_hint":"顧客がプラットフォーム内で自らウォレットにチャージします。この契約では請求書は一切生成されません。","cc_emails_label":"請求書CC宛先","cc_email_placeholder":"billing@customer.com","cc_emails_hint":"ar@fish.audio は常にCCされます。ここには顧客側の宛先を追加してください。","cc_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください","cc_email_remove":"削除","save":"支払い設定を保存","saved_toast":"支払い設定を保存しました","save_error":"支払い設定の保存に失敗しました","request_save":"支払い設定の変更を申請"},"mercury_send_dialog":{"title":"Mercuryで送信——確認","description":"以下の内容をご確認ください。送信は取り消せません：顧客に即時メールが届きます。","description_request":"内容をすべてご確認ください。この操作で申請を行います。承認者が承認を完了するまで、何も送付されません。","recipient":"宛先","no_email":"請求先メール未登録","cc_label":"CC","invoice_number":"請求書番号","number_assigned_at_send":"送信時に付与","number_note":"請求書番号は送信時に付与されます","period":"請求期間","due_date":"支払期日","lines_title":"顧客に表示される内容","line_commitment":"最低コミットメント","line_overage":"超過料金 ー 含まれる利用枠を超えた分","line_single":"エンタープライズサービス(1行)","total":"合計","warning":"送信をクリックするとMercuryで請求書が作成され、顧客に即時メール送信されます。同番号のQuickBooksミラー請求書も同時に作成されます。","warning_request":"承認完了後、Mercury で請求書が作成され顧客に即時メール送付されます。同番号の QuickBooks ミラー請求書も即座に生成されます。","confirm":"請求書を送信","already_sent_warning":"この請求書は送信済みです — 再送信すると顧客に支払いページのメールが再度届きます。","dual_title":"カードサーチャージ — 請求書が 2 枚作成されます","dual_body":"{number}（銀行振込：{base}）または {number}-CC（カード決済：{pct}%手数料込 {card}）のどちらか一方をお支払いください。決済完了時にもう一方の請求は自動キャンセルされます。","dual_body_unnumbered":"2通の請求書：N（銀行振込のみ、{base}）＋ N-CC（カード決済可、{pct}% 手数料込 {card}）。N は送信時に付与される番号です。顧客は一方のみを支払い、決済完了時にもう片方は自動キャンセルされます。"},"mercury_pairing":{"title":"Mercury AR ペアリング","paired":"ペアリング済み","pair":"ペアリング","unpair":"解除","sync":"名前/メールをMercuryへ反映","candidates":"Mercury内の候補","email_match":"メール一致","no_candidates":"一致するMercury ARカスタマーが見つかりません","candidates_taken_hint":"{count} 件の類似候補は既に他の顧客とペアリング済みです — 「すべて表示」 で確認できます","create":"Mercuryに作成","create_name":"法人名","create_email":"請求先メール","create_confirm":"作成してペアリング","paired_toast":"Mercuryカスタマーとペアリングしました","created_toast":"Mercuryに作成しペアリングしました","unpaired_toast":"解除しました","synced_toast":"Mercuryレコードを更新しました","missing_remote":"ペアリングされていた Mercury の顧客データがリモートに存在しません。以下から再ペアリングを行ってください。","email_out_of_sync":"Mercury 側のメールアドレスが当社の請求先メール（{ours}）と異なります。請求書は旧アドレス宛に送信されます。","email_ours_label":"当方の請求先メール","email_mercury_label":"Mercury側のメール","email_push_button":"当方 → Mercuryへ反映","email_pull_button":"Mercury側を採用","email_pull_toast":"Mercuryから請求先メールを更新しました","email_pull_error":"Mercuryメールの採用に失敗しました","action_error":"ペアリング操作に失敗しました","browse_all":"Mercury 顧客をすべて表示({count})","browse_placeholder":"名前またはメールで絞り込み…","browse_empty":"Mercury に AR 顧客がまだありません","taken":"ペアリング済み · {name}"},"enterprise_credit_expiry":{"title":"失効予定のクレジット","caption":"これらのエンタープライズ付与クレジットは、契約で定められたスケジュールに従って失効します。利用時は、有効期限が最も近いクレジットから優先的に消費されます。","total":"失効予定合計: {amount}","expires_on":"{date} に失効"},"audit":{"title":"監査証跡","description":"契約・顧客・請求書に対する操作履歴を表示します。System 行はシステムによる自動処理です。","filter_resource_type":"リソース","resource_all":"すべて","resource_contract":"契約","resource_customer":"顧客","resource_invoice":"請求書","filter_resource_id":"リソース ID","filter_resource_id_placeholder":"契約 / 顧客 / 請求書 id","filter_action":"アクション","filter_action_placeholder":"例: invoice. / contract.terminate","filter_actor":"実行者ユーザー ID","filter_actor_placeholder":"admin ユーザー id(完全一致)","apply":"適用","col_time":"日時","col_actor":"実行者","col_action":"アクション","col_resource":"リソース","empty":"条件に一致する監査記録はありません。","page_label":"{page} ページ目","prev":"前へ","next":"次へ","detail_before":"変更前","detail_after":"変更後","detail_metadata":"メタデータ"},"prepaid_offset":{"title":"前払金の相殺","description":"使い切り型の充当枠です。使い果たすまで本契約の請求書から控除項目（マイナス明細）として自動差し引きされます。単発のサービスクレジットや前払いチャージ用で、通常の利用クレジットとは異なります。","balance_label":"残高","description_label":"顧客の請求書に載る行","description_placeholder":"例：一回限りの移行クレジット（OF §4）","description_help":"プール残高から控除される各請求書において、顧客側にはこの文言が表示されます。","description_current":"請求書の行：{text}","description_required":"残高が 0 より大きい場合は説明が必須です","description_length":"説明は 1 行・4〜120 文字である必要があります","note_placeholder":"金額の根拠：注文書の条項、チャージ記録、特定日時点の残高","note_help":"必須、8 文字以上。顧客には表示されません。","save":"保存","cancel":"キャンセル","edit":"充当枠を設定…","saved":"前払金の相殺を更新しました","note_label":"理由（社内用のため、請求書には載りません）","amount_label":"新しいプール金額（現在の金額を置き換えます）","origin_help":{"customer_paid":"顧客が受領済みの前払残高です有効期限はありません。","paper_credit":"署名済み契約が付与するクレジット。有効期限日に失効します。"},"wording_change":"文言を変更","wording_hide":"閉じる"},"invoice_usage":{"title":"使用量の内訳 · 請求書 #{number}","usage_period":"使用期間：{start} – {end}","advance_note":"{start} 〜 {end} のコミットメント前払金を含みます。以下の利用量は上記対象期間の精算分です。","table_model":"モデル","table_usage":"使用量","table_rate":"実効レート","table_amount":"金額","manual_row":"プラットフォーム外（報告）使用量","usage_total_label":"契約レートでの使用量","credits_applied_label":"サイクル枠で充当","overage_base_label":"超過分（基本レート）","overage_billed_label":"超過請求額（{percent}% の割増を含む）","overage_billed_plain":"超過請求額","no_overage_label":"超過","commitment_label":"月間コミットメント","commitment_advance_label":"月間コミットメント（次サイクル、前払い）","overage_line_label":"超過（上記使用量より）","prior_adjustment_label":"前期調整","other_adjustments_label":"その他の調整","prepaid_label":"前払い残高の充当","total_label":"請求書合計","not_available":"この請求書には使用量の内訳がありません","load_error":"使用量の内訳を読み込めませんでした","table_share":"割合","total_metered_row":"計測使用量合計","covered_commitment_label":"前払いコミットメントで充当","overage_charge_label":"超過料金","segment_prepaid":"前払いコミットメント","segment_committed":"コミットメント内","segment_overage":"超過"},"rate_unit":{"characters":"{price} / 1M 文字","audio_hours":"{price} / 音声時間","session_hours":"{price} / セッション時間","tokens":"{price} / 1M トークン","generation":"{price} / 生成 1 回","units":"{price} / 1M ユニット","hours_quantity":"{count} 時間","session_hours_quantity":"{count} セッション時間","session_seconds_quantity":"{count} セッション秒","million_characters_quantity":"{count} 百万文字","generations_quantity":"{count, plural, other {生成 # 回}}","per_million_audio_seconds":"1M 音声秒あたり {price}","per_million_session_seconds":"1M セッション秒あたり {price}","pooled_units_help":"ユニット：音声合成の 1 文字、音声認識の音声 1 秒、リアルタイム音声認識セッションの 1 秒、またはボイスデザインの生成 1 回。"},"assessment":{"title":"四半期アセスメント","description":"契約上の四半期ミニマム：消費、繰越超過分、トゥルーアップ請求書、§3.6 クレジット","run_now":"アセスメント実行","run_done":"アセスメントが完了しました","run_failed":"アセスメントの実行に失敗しました","load_failed":"アセスメントデータの読み込みに失敗しました","blocked_prefix":"アセスメントがブロックされています：","exclusivity_warning":"独占パフォーマンス条件が {quarters} 四半期連続で成立しました。60日間の転換通知期間に入っています（§8.4）。","current_quarter":"当四半期（Q{q}）","period_label":"第{n}期間","current_period":"当期間（第{n}期間）","banked_balance":"繰越超過分","commitment_drawdown":"コミットメント消化","credits_title":"トゥルーアップクレジット","credit_from_quarter":"Q{q} のトゥルーアップによるクレジット","credit_expires":"{date} に失効","no_minimum_row":"ミニマム未設定","no_quarters_yet":"評価済みの四半期はまだありません","col_quarter":"四半期","col_period":"評価期間","col_window":"期間","col_minimum":"ミニマム","col_consumption":"消費","col_banked":"繰越充当","col_trueup":"トゥルーアップ","col_surplus":"超過分","waiver_title":"§3.8 ミニマム免除（任意）","waiver_hint":"契約書上の免除条件（評価期間内の解約または Fish 側の重大な違反）がない限り、終了後も保留中の四半期ミニマムは評価され続けます。免除理由を記録すると請求評価が停止されます（操作は監査対象です）。","waiver_placeholder":"例：§13.1 評価期間中の解約","rule_fixed":"固定の更新ミニマム","rule_trailing":"§3.9 直近2四半期平均","floor_chip":"下限 {floor}","cap_chip":"上限 {cap}","shortfall_pct_chip":"§8.4 {pct}% 未満で通知","blocked_hint_fixed":"固定規則：不足している四半期を更新ミニマム変更契約（§3.9）で minimum_assessment スケジュールに追加してください。","blocked_hint_trailing":"エンジン算出の §3.9 ミニマム値：次回の評価で再試行されます。minimum_assessment の変更契約で上書きすることも可能です。","waived_badge":"免除","waived_quarters_line":"免除(評価期間オプトアウト / §3.8)、評価対象外:{quarters}","waived_quarters_line_basis":"終了時に免除({basis})、評価対象外:{quarters}","waived_quarters_line_other":"免除、評価対象外:{quarters}","schedule_title":"ミニマム スケジュール","schedule_hint_fixed":"すべての行は契約書に基づいています。内容の変更は minimum_assessment の修正契約で行ってください。","schedule_hint_trailing":"エンジン行は評価処理が直近2四半期の平均から追加したもので、ここからは編集できません。minimum_assessment の修正契約で上書きできます。","col_quarters":"四半期","col_periods":"評価期間","col_source":"ソース","engine_row_badge":"エンジン · {quarters} の平均","engine_row_title":"評価エンジンが追加(§3.9)— 読み取り専用","paper_row_badge":"契約書","title_period":"期間アセスメント","description_period":"契約上の期間ミニマム：消費、繰越超過分、トゥルーアップ請求書、§3.6 クレジット"},"team_move":{"entry_button":"別のチームへ移動","entry_disabled_status":"ステータスが「{status}」の契約は移動できません（v1 仕様）。残留資金の処理はウォレット調整から行ってください。","entry_disabled_wind_down":"この契約には解約が予約されています。チームを移動する前に解約を取り消すか、完了するまでお待ちください。","entry_disabled_term_expired":"この一回払い契約はすでに期間満了を過ぎています。残留資金にはウォレット調整を使用してください。","entry_disabled_unbound":"この契約はまだチームに紐付けられていません。先に顧客を紐付けてください。移動する対象がありません。","title":"契約を別のチームへ移動","description":"{contract} およびチーム {team} にあるこの顧客のその他全契約（請求書・契約クレジット・契約負債を含む）を、次の正時に1つのトランザクションで移動先チームへ移管します。その時刻までは変更されず、いつでも取り消しが可能です。","status_dialog_title":"チーム移動","status_dialog_description":"移行完了までこの画面で進捗を追跡します。予約中および実行中は表示が自動更新されます。","section_target":"移動先チーム","target_team_label":"移動先チーム — アカウントのメール","target_team_placeholder":"移動先チーム ID を貼り付け","target_team_help":"API リクエストを処理するアカウントのメールを入力し、リストからチームを選びます（組織チームが優先表示）。下のプレビューでチーム名、所有者、メンバー、API キーを事前に確認できます。","bound_email_label":"紐付けアカウントのメールアドレス","bound_email_help":"I1 — 契約および顧客レコードに紐付けられる担当者。デフォルトでは対象チームの所有者に設定され、同チームの有効なメンバーである必要があります。","preview_loading":"移動のプレビューを計算中…","preview_error":"プレビューを読み込めませんでした: {message}","preview_idle":"アカウントのメールで移動先チームを検索（またはチーム ID を入力）すると、プレビューが算出されます。","section_identity":"識別情報","contracts_in_scope":"対象契約（{count}）","role_anchor":"アンカー","role_carrier":"キャリア","role_sibling":"並列契約","role_chain_predecessor":"チェーンの前任","role_successor_on_target":"移動先にすでにある後継","role_foreign":"別の顧客","treatment_full":"完全移動: 旧チームで解除、新チームで適用","treatment_bindings_only":"紐付けのみ（チーム情報への影響なし）","treatment_records_only":"レコードのみ（同行）","treatment_none":"同期対象なし","old_team":"旧チーム","new_team":"移動先チーム","team_id":"チーム ID","team_name":"名前","team_owner":"オーナー","team_members":"メンバー","team_api_keys":"API キー","team_stats_7d":"直近 7 日間の利用","team_personal":"個人チーム","team_closed":"閉鎖済み","bound_account":"紐付けアカウント","bound_user_active":"アクティブなメンバー","bound_user_inactive":"移動先チームのアクティブなメンバーではありません","old_team_cutover_notice":"旧チームには {keys} 個の API キーと直近 7 日間で {money} の利用実績が残っています。キーは移動しません。クレジット移行後は 402 エラーを返すため、新チームでキーを再発行していただく必要があります。","customer_binding":"顧客の紐付け","customer_archived":"アーカイブ済み","shape":"形態","shape_subscription":"サブスクリプション","shape_one_time":"一回払い","shape_mixed":"サブスクリプション + 一回払いの混在","shape_prepaid":"前払い（オーバーライドのみ、ウォレットは変更なし）","shape_non_billing":"非請求（紐付けのみ）","execute_at":"実行時刻","execute_at_help":"少なくとも 12 分先の次の正時（ZDR 事前ウォームアップ窓）。利用バケット、402 切り替え、ウォレット切り替えのタイミングが正時のみで一致するため、境界が正確になります。","section_old_wallet":"旧ウォレット（チーム {team}）","wallet_balance":"ウォレット残高","ledger_remaining":"契約台帳の残り (R)","credit_transfer":"クレジット移転 (X)","drift_writeoff":"差分の償却 (R − X)","debt_transfer":"負債移転 (D)","own_money_left":"旧チームに残る自己資金","pool_balance":"請求書クレジットプール（契約に残留）","prior_move_sweep_return":"前回の移動でスイープした分を離脱チームへ返還","rows_staying":"旧チームに残る台帳行（{count} 件、{amount}）","fifo_discrepancy":"FIFO の不一致","fifo_discrepancy_value":"旧チームのエンジン FIFO {engine} と契約範囲の残り {scoped}","tranches":"クレジットトランシェ（{count}）","col_invoice":"請求書","col_created":"付与日","col_amount":"金額","col_remaining":"残り","col_expires":"失効","foreign_rows":"この契約の台帳セット外にあるエンタープライズ台帳行（{count}）","foreign_row_joined":"契約 {contract} に結合","foreign_row_unattributed":"未帰属","section_new_wallet":"移動先ウォレット（チーム {team}）","pre_existing_debt":"既存の負債","sweep_amount":"請求書クレジットプールへのスイープ","balance_after":"移動後の残高","overdraft_cap":"移動後の当座貸越上限","would_trip":"最初の消費でブレーカーが作動します","pre_move_usage":"発効日以降の移動先の利用（表示のみ）","pre_move_usage_value":"{count} リクエスト · 定価 {list} · 契約単価 {contract} · 差額 {delta}","pre_move_usage_help":"再課金は行われません。利用レコードは変更不可（不変）です。商業上の理由で認める場合は、移行 ID を紐付けた監査対応済みの前払い相殺調整を別途計上してください。","rows_on_target":"移動先にすでにあるエンタープライズ台帳行（{count}）","contracts_on_target":"移動先にすでにある契約（{count}）","section_cycle":"サイクルのまたぎ","cycle_window":"現在のサイクル","cycle_billing":"請求モデル · 料金モデル","old_usage_in_cycle":"このサイクルの旧チーム利用（セグメント単位で請求）","new_usage_before_h":"当サイクルにおける移行前の対象チーム利用分（除外）","usage_value":"{count} リクエスト · {money}","pending_reconcile":"保留中のアクティベーション照合","pending_reconcile_value":"請求書 {invoice} · {start} – {end} · 含む {amount}","assessment_quarter":"進行中の評価四半期","assessment_quarter_value":"Q{q} · {start} – {end}","section_invoices":"請求書","invoices_rewritten":"移動先チームへ書き換える請求書","invoices_by_status":"種類・ステータス別","activation_invoice":"アクティベーション請求書","mercury_lock":"Mercury 送信ロックが有効","qbo_direct":"QuickBooks 直接請求書","invoice_line":"{number} · {type} · {status} · {amount}","pending_grant":"保留中のクレジット付与（{count}）— ロック期間中に決済が拒否された場合、移行完了後に再付与されます。","open_collectible":"未決済 / 回収対象（{count}）です。 再送されません。","section_overrides":"チームオーバーライド","old_after_retire":"解除後の旧チーム","new_after_apply":"適用後の移動先チーム","zdr":"ゼロデータ保持","quality_guard":"品質ガード","concurrency":"同時実行数","concurrency_tier_drops":"下位ティアに移行します","price_rows_removed":"削除される価格行","price_rows_removed_value":"{count}（ソース: {source}）","price_rows_written":"書き込まれる価格行（{count}）","price_rows_overwritten":"上書きされる既存の価格行（{count}）","price_row":"{product} / {backend} · 1M ユニットあたり {price}","stripe_auto_charge":"自動チャージ","membership":"メンバーシップ","membership_change_unchanged":"変更なし","membership_change_upgrade":"アップグレード","membership_change_extend":"延長","membership_change_granted":"付与","membership_until":"{date} まで","package":"パッケージ","package_kept":"{type} は {date} まで維持（取り消しなし）","zdr_prewarm":"ZDR 事前ウォームアップが必要です。スケジュールの設定と同時に移行先チームへゼロ保持フラグが適用され、キャンセル時に再び削除されます。","propagation":"伝播: {note}","on":"オン","off":"オフ","yes":"はい","no":"いいえ","none":"なし","unchanged":"変更なし","section_rules":"固定ルール","rules_help":"これらは選択項目ではなく、移行時に必ず実行される処理です。オン/オフの切り替え設定が存在すると誤解されないよう明記しています。","rule_scope":"対象範囲は、旧チーム内の当顧客の全契約と置換チェーンのメンバーです。基本契約（MSA/DPA/BAA/NDA）は、注文書と一緒に引き継がれます。","rule_credit":"契約の残クレジット（X）は常に移管されます。残されて失効することも、その場で無効化されることもありません。","rule_drift":"ウォレットでカバーされない残額（R − X）は、ソース「enterprise-credit-expiration」として移行先チームで償却処理されます。","rule_own_money":"旧チームの自己資金（契約残高を超える分）は旧チームに残ります。","rule_debt":"旧チームのマイナス残高（D）は移行先チームへ引き継がれます。請求可能なのは当契約の請求書のみとなります。","rule_pool":"請求書クレジットプールは契約に保持され、注記が追記されます。","rule_invoices":"全請求書は種類・状況を問わず対象チームへ変更されます。Mercury / QuickBooks の書類は再発行されません。","rule_old_membership":"旧チームの Pro/Max プランは期間満了まで有効です。途中で取り消されることはありません。","rule_old_auto_charge":"旧チームの自動チャージ設定は維持されます（残高が空になったウォレットへカードを再設定する処理は、本操作では行われません）。","rule_binding":"顧客レコードは移動先チームと紐付けアカウント（プライマリチーム、ユーザー、メールアドレス）へ再紐付けされます。","rule_execute_at":"実行は次の毎時00分にスケジュールタスクで行われます。移動処理のロック保持期間中は、この契約セットに対する支払い・送信・有効化・解約・変更および cron 書き込みが拒否されます。","section_choices":"オペレーターの選択","choices_help":"データで自動判別できない場合のみ選択可能です。その他の項目は固定されます。","c1_label":"C1 · 管理者の事前付与を契約クレジットとして採用","c1_help":"本セットの一部の請求書は有効化時のクレジット付与がスキップされており、旧チームには管理者付与のプラス残高が存在します。これを適用（採用）すると、該当明細は契約へ再割り当てされ、台帳および移転対象に含まれて契約の有効期間・権利失効規定に従います。適用しない場合は旧ウォレットに特別残高として保持されます。この操作は取り消せません。","c1_recommended":"推奨: 管理者付与分の合計とスキップされた付与額が一致しています","c1_rows":"管理者事前付与件数（{count}）","c1_invoice":"付与スキップ済みの請求書 {invoice}（{type}）","c1_amount_label":"採用する金額を入力","c1_amount_expected":"プレビューは {amount} を採用します。入力額は 0.01 以内で一致する必要があります。","c2_label":"C2 · 未帰属のエンタープライズ台帳データを紐付け","c2_help":"これらの行がこの契約に属すると確実な場合のみ操作してください（旧チームの契約が1つのみの場合）。紐付けた行は台帳に加わって移行します。未紐付けの行があると移行はブロックされ、別契約の請求書に紐付いた行は拒否されます。","c2_input_label":"紐付けるレコード ID（カンマまたは改行区切り）","c2_attached":"このプレビューで {count} 行を紐付けました","o1_label":"O1 · 移動先チームの自己残高を請求書クレジットプールへスイープ","o1_help":"クレジットの着金前に実行されるため、エンタープライズクレジットがスイープされません。既定値: サブスクはオン（オフにすると二重課金）、単発契約はオフ。負債を引き継ぐ単発契約の移動では強制オンになります。","o1_effective":"現在 {state}: {amount} がスイープされます","o1_forced_on":"契約形態により強制オン（未払いがある一回払い契約）","o1_forced_off":"契約形態により強制オフ","o1_na":"該当なし: この契約形態ではウォレット残高に影響しません。","section_acks":"必要な確認事項","ack_help":"各行は処理によって生じる影響です。すべてにチェックを入れるまで、サーバーはスケジュール実行を行いません。","ack":{"acknowledge_target_price_rows_overwritten":"移行先チームの既存の価格設定は、本契約の価格で上書きされます","acknowledge_target_auto_recharge_disabled":"移動先チームの自動チャージはオフになります","acknowledge_breaker_risk":"負債額が当座貸越上限を超過しています。初回消費時にブレーカーが作動します。"},"section_blocking":"ブロックされました。 移動を予約できません","blocking_help":"以下の各項目が解消されない限り、サーバーは移動を実行できません。記載の対応を行い、プレビューを再開してください。","guard_action_label":"対応方法：","guard":{"team_move_target_invalid":"移動先チームが無効です","team_move_target_conflict":"移動先チームに競合する契約がすでにあります","team_move_old_team_shared":"旧チームに別の顧客の稼働中契約があります","team_move_chain_split":"置換チェーンが分断されます","team_move_wind_down":"解約が予約されています","team_move_status_not_movable":"契約ステータスは移動できません","team_move_target_ledger_residue":"移動先チームがクリーンではありません","team_move_target_wallet_negative":"移動先ウォレットがマイナスです","team_move_customer_binding":"顧客の紐付けが競合しています","team_move_old_team_ledger_foreign":"旧チームにこの契約外のエンタープライズ台帳行がありま","team_move_fifo_discrepancy":"エンジン FIFO が契約台帳と一致しません","team_move_stripe_payment_method":"Stripe 請求の契約です","team_move_expected_mismatch":"入力値がプレビューと一致しません","team_move_preview_stale":"プレビューが古くなっています","team_move_in_progress":"別の移動がロックを保持しています","team_move_cron_running":"エンタープライズ cron が実行中です","senior_required":"チーム移動の権限が必要です","team_move_acknowledgement_required":"確認事項が不足しています","team_move_engine_not_ready":"エンジンの前提条件が不足しています","team_move_already_scheduled":"この契約セットにはすでに移動が予約されています","team_move_not_cancellable":"この移動はもう取り消せません","team_move_not_due":"まだ実行時刻ではありません","team_move_dispatch_failed":"実行タスクの登録に失敗しました","team_move_not_found":"移動が見つかりません","team_move_old_owner_closing":"元チームのオーナーはスイープ返還を受け取れません"},"guard_action":{"team_move_target_invalid":"有効なアカウントに所属し、解約・閉鎖されていない、現在のチーム以外のチームを選択してください。","team_move_target_conflict":"移動先チームの有効な契約を終了・変更するか、契約のないチームを選択してください","team_move_old_team_shared":"移動対象外です。このチームに他顧客の契約が残っている理由を確認してください","team_move_chain_split":"範囲は自動設定です。分離した置換リンクを無効化し、チェーン全体を一括で移動させてください。","team_move_wind_down":"解約予約を取り消すか処理を完了させてから、再度お試しください","team_move_status_not_movable":"残留資金はウォレット調整で対応してください。解約・失効・置換・削除された契約は v1 の移動対象外です。","team_move_target_ledger_residue":"エンタープライズ台帳データや他の契約が存在しないチームを使用してください。","team_move_target_wallet_negative":"顧客に移行先チームへのチャージを案内する（チャージは継続して可能）か、監査ログ付きの管理者付与を記録してください。","team_move_customer_binding":"顧客のアーカイブ解除、有効なオンボーディングリンクの失効、または明示的な再連携を行ってから、再度お試しください。","team_move_old_team_ledger_foreign":"この契約に属する行は C2 経由で紐付けてください。そうしない場合、移動処理はブロックされた状態が維持されます。","team_move_fifo_discrepancy":"先に無効化・再発行の履歴をウォレット調整で照合してください","team_move_stripe_payment_method":"v1 では未対応です","team_move_expected_mismatch":"プレビューに表示されたとおりに値を入力し直してください","team_move_preview_stale":"ダイアログを閉じて開き直し、新しいプレビューを計算してください","team_move_in_progress":"ロックが解除されたら（数秒）再試行してください","team_move_cron_running":"実行タスクは自動的に次の正時へ再スケジュールされます","senior_required":"team_move.schedule 権限を持つユーザーに依頼してください","team_move_acknowledgement_required":"上のすべての確認事項にチェックを入れてください","team_move_already_scheduled":"先に保留中の移動を取り消すか、完了をお待ちください","team_move_not_due":"予約時刻までお待ちください。実行タスクは自動で実行されます。","team_move_old_owner_closing":"元オーナーのアカウント閉鎖を復元または完了したうえで、移動を再試行してください"},"section_warnings":"警告","section_notices":"通知","warning":{"team_move_old_team_own_money":"旧チームの自己資金は残ります","team_move_ledger_rows_stay":"台帳データが旧チームに残ります","team_move_drift_writeoff":"差分の償却","team_move_edge_flush_skew":"エッジのフラッシュ遅延","team_move_old_team_cutover":"旧チームの切り替え"},"section_follow_ups":"手動フォローアップ","section_confirm":"入力による確認","confirm_help":"プレビューに表示された値をそのまま入力してください。値の不一致（金額誤差 ±0.01 以内を除く）や、プレビューの構成情報の変更は拒否されます。","confirm_team_id":"移動先チーム ID","confirm_count":"対象契約数","confirm_credit":"クレジット移転の上限 (X)","confirm_debt":"負債の上限 (D)","confirm_note":"メモ（8 文字以上、監査対象）","confirm_expected":"期待値: {value}","submit":"{time} に移動を予約","submit_idle":"移動を予約","submit_blocked":"プレビューによりブロック","missing_team":"移動先チームを検索して選択してください","missing_preview":"プレビューを待っています","missing_blocked":"プレビューにブロック条件があります","missing_bound_email":"紐付けアカウントのメールを入力してください","missing_team_id_match":"移動先チーム ID を正確に入力してください","missing_count_match":"対象契約数を入力してください","missing_credit_match":"クレジット移転の上限を入力してください","missing_debt_match":"負債の上限を入力してください","missing_adopt_match":"採用する金額を入力してください","missing_acks":"すべての確認事項にチェックを入れてください","missing_note":"8 文字以上のメモを書いてください","missing_more":"他 {count} 件…","refused_title":"サーバーがリクエストを拒否しました（{code}）","refused_missing_acks":"不足している確認事項: {codes}","refused_mismatches":"不一致のフィールド: {fields}","refused_stale_hint":"プレビュー作成時から構造情報が更新されました。再計算された数値を確認し、該当項目を再入力して再送信してください。","scheduled_toast":"チーム移動を {time} に予約しました","action_error":"リクエストに失敗しました","cancel_done":"チーム移動を取り消しました","retry_rescheduled_toast":"実行タスクが実行を {time} に変更しました","status_title":"移動 {id}","move_id":"移動 ID","move_from_to":"チーム {old} → チーム {new}","status_scheduled":"予約済み","status_running":"実行中","status_completed":"完了","status_failed":"失敗","status_cancelled":"取り消し済み","status_superseded":"置換済み","countdown":"あと {countdown}（{time}）","countdown_due":"実行時刻です（{time}）— 実行タスクを待機中","attempts":"試行回数","rescheduled":"再スケジュール","rescheduled_value":"{count} 回 — 直近の理由: {reason}","retry_rescheduled":"実行タスクが再スケジュール","error_label":"エラー","btn_cancel_move":"移動を取り消す","btn_retry":"今すぐ再試行","scheduled_hint":"予定時刻前であれば移動をキャンセル可能です。処理中（ロック保持中）は、この契約セットに対する支払い・送信・有効化・解約・変更・cron書き込みなどの操作が拒否されます。","running_hint":"処理を実行中です。この画面は 5 秒ごとに自動更新されます。","completed_hint":"移動が完了しました。API キーは移行されません。移行先のチームにて再発行してください。","failed_hint":"何も変更されていません。処理は中断され、この失敗した移行記録のみが残っています。原因を修正して再試行するか、移行を取り消してください。","cancelled_hint":"移行は実行前に取り消されました。何も変更されていません。","superseded_hint":"この契約セットに対する最新の移行処理によって、本処理は上書きされました。","actuals_title":"実績（トランザクション内で再計算）","actual_old_wallet":"旧ウォレット 前 → 後","actual_new_wallet":"移動先ウォレット 前 → 後","actual_engine_fifo_after":"移動後の移動先エンジン FIFO","actual_records_rehomed":"移し替えた台帳レコード","actual_records_adopted":"採用した台帳レコード (C1)","actual_invoices_rewritten":"書き換えた請求書","actual_grants_redelivered":"再配信したクレジット付与","actual_executed_at":"実行日時","checklist_title":"顧客に伝えること","probe_loading":"保留中の移動を確認しています…","entry_button_live":"チーム移動 · {status}","live_banner_scheduled":"チーム {team} への移動が {time} に予定されています。それまではキャンセル可能です。","live_banner_running":"チーム {team} への移動を実行中です。","live_banner_failed":"チーム {team} への移動が失敗しました（{error}）。再試行するかキャンセルしてください。","btn_view_move":"移動を表示","btn_new_move":"別の移動を計画","btn_recompute_preview":"プレビューを再計算","preview_drift":"入力が変更されました 。移動を予定する前にプレビューを再計算しています。","footer_execute_at":"{time} に実行","retry_confirm_help":"現在時刻が {time} 前後の実行ウィンドウ内なら、トランザクション全体を今すぐ実行します。そうでなければ、次の正時に移行を再設定します。サーバーは全検証ルールを再実行するため、先に失敗原因を修正してください。","retry_confirm_input":"確認のため {id}（移動先チーム ID の先頭 8 文字）を入力してください","btn_retry_confirm":"今すぐ移動を実行","btn_back":"戻る","already_scheduled_toast":"この契約セットには既に保留中の移行があります。該当の移行を表示しています。","btn_execute_manual":"今すぐ実行（手動ディスパッチ）","execute_manual_help":"この移行には自動ディスパッチが設定されておらず、{time} に自動実行されません。{time} から 5 分以内に実行してください。実行ウィンドウ外では、次の正時に再スケジュールされます。","manual_dispatch_notice":"手動ディスパッチ：この移行は自動では実行されません。{time} から 5 分以内に手動実行してください。","concurrency_platform_default":"プラットフォーム既定値","btn_execute_reschedule":"{time} に再スケジュールして自動実行","execute_reschedule_help":"現在は {time} 前後の実行ウィンドウ（90 秒前〜5 分後）の外なので、今すぐには実行されません。移行は {next} に再スケジュールされ、ディスパッチキューの設定に従って自動実行されます。即時実行したい場合はウィンドウ内で操作してください。","price_row_tts":"TTS / {backend} · 1M UTF-8バイトあたり {price}"},"team_picker":{"hint":"実際に API トラフィックが発生しているチームを選んでください（組織チームが一覧の先頭に表示されます）。未選択の場合は個人チームに紐付けられます。","error":"チームの検索に失敗しました","no_account":"{email} の Fish Audio アカウントが見つかりません","no_teams":"{email} に利用可能なチームがありません","personal":"個人","organisation":"組織","role_owner":"オーナー","role_member":"メンバー","has_contract":"有効な契約あり","owner":"オーナー {email}","members":"{count} 名","keys":"API キー {count} 件","selected_id":"選択中のチーム ID: {id}","show_manual":"チーム ID を直接入力する","hide_manual":"手動入力を隠す","manual_placeholder":"チーム ID"},"reschedule_start":{"title":"契約開始日の変更","description":"{contract} を契約書上の日付より早く、または遅く開始します。プレビューにより、実際の更新前に変更内容を正確に確認できます。","mode_label":"モード","mode_early_access_title":"先行利用（本日より開始・契約書面の変更なし）","mode_early_access_desc":"最初の請求期間は今から書面上の初回サイクル終了まで同じ料金です。各日付、アンカー日、契約期間は署名内容通り保持されます。","mode_amend_start_title":"発効日の変更（契約改定）","mode_amend_start_desc":"日付、アンカー日、契約期間が移行します。署名済みのサイドレターが必要です。書類がない場合、変更は記録の整合（調整）として記録されます。","new_date_label":"新しい発効日（UTC）","side_letter_label":"署名済みのサイドレター（PDF）","side_letter_help":"署名済みのサイドレターまたは変更覚書をアップロードしてください。添付しない場合、変更は記録整合として扱われ、既に署名された既存書面が引き続き正本となります。","side_letter_choose":"PDF を選択","side_letter_uploading":"アップロード中…","side_letter_attached":"添付済み","side_letter_remove":"削除","side_letter_none":"サイドレターなし。記録整合として記録されます","side_letter_invalid_type":"添付できるのは PDF ファイルのみです","side_letter_upload_failed":"アップロードに失敗しました。もう一度ファイルを選択してください。","keep_term_end_label":"契約終了日を維持する","keep_term_end_help":"月単位の移行でのみ設定可能です。それ以外では、契約終了日も開始日に合わせて移動します。","reason_label":"理由","reason_placeholder":"開始日を変更する理由（8 文字以上）","preview_title":"プレビュー","preview_help_early_access":"確認後、次の正時からアクセスが可能になります。書面上の日付は変更されません。","preview_idle_date":"新しい発効日を選択すると、プレビューが再計算・表示されます。","preview_loading":"プレビューを計算しています…","preview_stale_notice":"確認されたプレビューから数値が変更されました。更新されたプレビューを確認し、再度確定を行ってください。","refused_title":"API はこの変更を拒否しました","refusal_code_label":"コード","refusal_message_label":"メッセージ","remedy_label":"次のステップ","blocking_invoices_label":"妨げとなる請求書","section_dates":"日付","dates_help":"現在 → 変更後","row_status":"ステータス","row_effective_date":"発効日","row_delayed_start_date":"延期開始日","row_service_start_date":"サービス開始日","row_paid_billing_start_date":"有料請求開始日","row_billing_anchor_day":"請求アンカー日","row_end_date":"終了日","row_current_term_start":"現在の契約期間開始","row_current_term_end":"現在の契約期間終了","row_early_access_start_at":"早期アクセス開始","row_governing_msa_effective_date":"適用 MSA の発効日","goes_live_now":"確定すると契約は直ちに有効化されます","goes_live_later":"確定すると日付が反映され、指定の開始日に契約が有効になります。","resumes_activation":"日付は既に保存されています。確定すると契約の有効化のみが実行されます。","record_alignment_chip":"記録整合（署名済み書類なし）","section_first_invoice":"初回請求書","no_first_invoice":"このステップでは請求書は作成されません","section_next_cycle_invoice":"次サイクルの請求書","row_invoice_type":"種類","invoice_type_cycle":"請求サイクル","row_period":"期間","row_amount":"金額","row_credits":"クレジット","row_due_date":"支払期日","row_prepaid_offset":"適用済み前払い相殺","row_usage_from":"使用量の計上開始","row_overage_window":"超過分の対象期間","section_money":"ウォレットとサイクル","row_total_cycle_invoices":"契約期間内のサイクル請求書数","row_wallet_balance":"ウォレット残高","row_sweep_now":"ウォレットの移管","sweep_yes":"今すぐ実行（{amount}）","sweep_no":"このステップでは実行しません","row_prepaid_offset_balance":"前払い相殺残高","section_replace":"予定されている置き換え","replace_runs_now":"置き換え対象の契約 {id} は直ちに終了します","replace_later":"有効化時に契約 {id} を置き換えます","section_amendment":"修正記録","amendment_help":"修正記録に書き込まれるフィールドの変更。","previous_unset":"未設定","section_elapsed_cycles":"未請求のまま経過したサイクル","section_warnings":"警告","warning":{"usage_higher_over_longer_first_cycle":"1 サイクル分の利用枠で通常より長い初回期間をカバーするため、次回請求時に超過料金が発生しやすくなります。","grant_deferred_access_now":"クレジットが付与される前にアクセスが開始されます（クレジットは請求書送信時／お支払い完了時に付与）。","replace_handover_overlap":"新契約を前倒しで開始すると、重複期間中に 2 つのコミットメントが発生します。なお、旧契約で前払い済みのコミットメント費用は返金されません。","anchor_day_preserved":"オペレーターが設定した請求基準日は保持され、変更後の開始日から再導出されることはありません。","money_amendment_inside_widened_window":"金額の修正が拡張された初回期間に含まれるため、長くなった対象期間に基づいて按分計算されます。","elapsed_cycles_unbilled":"遡って有効化しても、経過済みのサイクルは月次バッチの処理対象外となります（自動で過去分は計算されません）。","governing_msa_keeps_own_date":"適用される MSA は独自の発効日をそのまま保持します。"},"governing_msa_kept_detail":"MSA {id} · {date} · {reason}","governing_msa_kept_reason":{"separate_document":"別途署名された文書","date_differs":"日付がすでに注文書と異なります","carrier_closed":"MSA レコードは終了済みです","not_msa":"MSA レコードではありません","no_document":"署名済み文書が未登録です","paper_set":"署名済み書面から記録した日付"},"btn_confirm":"開始日を変更します","toast_success":"契約の開始日を変更しました","action_error":"開始日の変更を実行できませんでした","refusal_reason_label":"拒否理由","refusal":{"contract_closed":"契約は終了しています","use_draft_editor":"日付はドラフトエディタで編集してください","use_status_reopen":"先に契約を法務レビューに差し戻してください","signed_document_required":"署名済み文書の登録が必要です","not_signed":"契約が署名されていません","already_started":"サービスはすでに開始しています","trial_in_progress":"トライアル期間中です","wind_down_in_progress":"段階的終了の処理中です","assessment_start_frozen":"評価スケジュールにより開始日は固定されています","assessment_windows_misaligned":"最低額の確認期間が契約期間に合わなくなります","early_access_subscription_only":"早期アクセスはサブスクリプション契約のみ対象です","early_access_with_trial_unsupported":"トライアル付き契約では早期アクセスは利用できません","early_access_with_assessment_unsupported":"期間全体で最低額を確認する契約では早期アクセスは利用できません","alignment_moves_service_start":"書面の日付を訂正するとサービス開始日が動きます","effective_after_service_start":"書面の発効日がサービス開始日より後です","alignment_changes_contract_order":"このチームの別の契約の日付が間に入っています","alignment_on_assessment_contract":"期間全体で最低額を確認する契約では日付を訂正できません","alignment_breaks_terms":"訂正後の日付が契約期間のルールに反します","awaiting_primary_user":"プライマリユーザーの設定待ちです","issued_invoice_covers_span":"発行済みの請求書が対象期間を含んでいます","target_slot_occupied":"対象の請求スロットは使用中です","start_already_active":"契約はすでに有効です","reserved_slot_conflict":"予約済みの注文書がこのスロットと競合しています","preview_stale":"プレビューが古くなっています","team_moving":"チームの移動処理中です","no_change":"変更点がありません","keep_term_end_stub_cycle":"契約終了日を維持すると端数サイクルが残ります","keep_term_end_pins_renewal":"契約終了日を維持すると更新日が固定されます","elapsed_cycles_unbillable":"経過したサイクルは請求できません"},"preview_error_title":"プレビューを読み込めませんでした","btn_retry_preview":"再試行","row_side_letter":"サイドレター","row_net_due":"差引請求額","invoice_created_paid_by_offset":"支払済みとして作成されます。前払い相殺で全額がカバーされるため、追加の請求はありません。","next_step":{"contract_closed":"終了済みの契約は日程変更できません。利用を再開される場合は、新規に契約を作成してください。","use_draft_editor":"日付は下書き側で編集してください。このダイアログは署名済み契約専用です。","use_status_reopen":"契約を法務レビュー状態に戻した上で、その画面にて日付を編集してください。","signed_document_required":"署名済み文書を添付してから再スケジュールしてください。","not_signed":"先に署名を完了（または署名済み文書をアップロード）してから再試行してください。","already_started":"開始日を既に迎えているため、現在の内容のまま有効化してください。別の開始日とする場合は新規契約を作成してください。","trial_in_progress":"トライアルの開始日は変更できません。解約の上、新しい注文書に差し替えてください。","wind_down_in_progress":"契約ページで予定された解約を取り消してから再試行してください。","assessment_start_frozen":"契約が有効になると、確認期間は固定されます。解約のうえ、新しい注文書に置き換えてください。","assessment_windows_misaligned":"「契約終了日を維持する」をオフにするか、ちょうど月単位でずれる開始日を選んでください。","early_access_subscription_only":"開始日当日に有効化を実行するか、代わりに「発効日の変更」機能を使用してください。","early_access_with_trial_unsupported":"「発効日の変更」機能を使用するか、開始日当日に有効化してください。","early_access_with_assessment_unsupported":"最初の確認期間より前の利用は最低額に算入されません。サービス開始日に有効化してください。","alignment_moves_service_start":"日付の訂正ではサービス開始日は変わりません。動かす場合は、稼働前に「発効日の変更」を使ってください。","effective_after_service_start":"発効日がサービス開始日より後になることはありません。書面の両方の日付を確認してください。","alignment_changes_contract_order":"それを越えて動かすと契約の順序が変わります。日付は記録どおりにしておいてください。","alignment_on_assessment_contract":"確認期間は固定です。日付は記録どおりにするか、解約して新しい注文書に置き換えてください。","alignment_breaks_terms":"契約年度、無料期間、契約終了日を書面と照合してから、もう一度お試しください。","awaiting_primary_user":"先にチームのプライマリアカウントを紐付けてから再試行してください。","issued_invoice_covers_span":"請求書ツールで下記の請求書を無効化または下書きに戻してから再試行してください。","target_slot_occupied":"先に下記の請求書を無効化してから再試行してください。","start_already_active":"解約して新しい注文書に置き換える（または置き換えを予約する）か、金額の変更がない書面上の日付訂正であれば「データ整合」の改定手続きを行ってください。","reserved_slot_conflict":"スロットを保持している既存契約を解約するか、先にこの契約を後継契約として予約設定してください。","preview_stale":"更新されたプレビューを確認して、もう一度確定してください。","team_moving":"チーム移動が完了するまで数秒待ってから再試行してください。","no_change":"別の日付を選んでください。選択された日付は現在の開始日です。","keep_term_end_stub_cycle":"「契約終了日を維持」の選択を外すか、月単位の移動を選ぶか、または早期アクセス機能を使用してください。","keep_term_end_pins_renewal":"「契約終了日を維持する」のチェックを外し、終了日の変更は初回更新時の契約改定にて行ってください。","elapsed_cycles_unbillable":"現在の請求サイクル内の開始日を選択するか、一度解約の上で新しい契約に置き換えてください。"}},"legal_profile":{"title":"法務プロファイル","description":"本レコードは基本契約の定義情報のみを保持します。独自の料金、システム実行設定、請求処理は含まれません。","document_type":"契約書","version":"MSAバージョン","signed":"署名日","not_signed":"未署名","effective":"発効日","document":"文書","no_document":"署名済み文書が保存されていません","envelope":"DocuSignエンベロープ"},"msa_version_source":{"document":"署名済み文書から読み取り","operator":"オペレーターが設定","profile":"顧客プロファイルから","template":"テンプレートの既定値","unknown":"出所未記録","unknown_hint":"この記述が書面から読み取られたのか、テンプレートから作成されたのかは記録がありません。署名済み文書と照合してください。"},"guarantees":{"title":"エンタイトルメント","description":"署名済み書面に定められた基本料金以外の特記事項と、各項目の履行主体を表示します。","platform_title":"プラットフォームが適用する保証","platform_description":"ご契約内容に基づき、システムによって本チームへ自動適用される合意条件です。","empty":"この契約に記録された保証はありません","kind":{"concurrency_reserved":"予約済み同時実行数","concurrency_addon_block":"追加同時実行ブロック","zdr":"ゼロデータ保持","quality_guard":"品質ガード","sla_availability":"可用性SLA","support_response":"サポート応答時間","dedicated_capacity":"専用キャパシティ","self_host_supply":"セルフホスト提供","rate_lock":"料金固定","usage_report":"使用量レポート","hipaa_baa":"HIPAA BAA","no_training":"モデル学習なし"},"unit":{"requests":"{value} リクエスト","pct":"{value}%","business_days":"{value} 営業日","usd_per_million":"{value} / 1M 文字"},"unit_name":{"requests":"リクエスト","pct":"パーセント","business_days":"営業日","usd_per_million":"1M UTF-8バイトあたりの$"},"fee":{"month":"{amount} / 月","year":"{amount} / 年","one_time":"{amount}（一回限り）"},"period":{"month":"月額","year":"年額","one_time":"一回限り"},"no_fee":"料金なし","enforcement":{"platform":"プラットフォームが適用","manual":"運用チームが手動で対応","none":"記録のみ"},"status":{"active":"有効","expired":"期限切れ","superseded":"置き換え済み","waived":"免除"},"col_window":"期間","col_fee":"料金","col_source":"根拠条項","field":{"id":"行ID","kind":"保証","value":"値","unit":"単位","starts_at":"開始","ends_at":"終了","fee_amount":"料金額","fee_period":"料金の期間","fee_tier_index":"料金ティア","enforcement":"履行方法","source_clause":"根拠条項","status":"ステータス"},"window_term":"契約期間","window_from":"{date} から","window_until":"{date} まで","window_range":"{start} 〜 {end}","row_with_clause":"{kind}（{clause}）"},"unsupported_terms":{"title":"確認済みの非対応条項","description":"システムで自動適用できない書面条項です。項目ごとに担当者を割り当てるか、免除設定を行ってください。","count":"{count} 件","show":"確認済み条項 {count} 件を表示","hide":"確認済み条項を隠す","source":"出典","reason":"非対応の理由","alternative":"最も近い対応可能な代替案","acknowledged_by":"{who} が確認 · {date}","money_badge":"金額","products":{"tts":"音声合成","asr":"音声認識","voice_design":"ボイスデザイン","media":"Creator Studio（画像/動画）","agent":"エージェント","studio":"Studio","voice_clone":"ボイスクローン","seat":"シート"},"disposition":{"engine_handles":"エンジンで処理","manual_process":"手動プロセス","waived":"免除","unclassified":"未分類"},"disposition_placeholder":"分類を選択","cadence":{"per_invoice":"請求書ごと","monthly":"毎月","quarterly":"四半期ごと","on_event":"イベント発生時","once":"1回のみ"},"cadence_placeholder":"頻度を選択","field_disposition":"分類","field_engine_ref":"エンジン参照","field_owner":"担当者","field_cadence":"頻度","field_waive_reason":"免除理由","classify":"分類する","change":"変更","save":"保存","toast_classified":"条項を分類しました","classify_failed":"分類を保存できませんでした","classified_by":"{who} が分類 · {date}","money_unclassified_count":"金額関連の未分類 {count} 件","other_unclassified_count":"その他の未分類 {count} 件","disposition_help":{"engine_handles":"請求エンジンが本条項をすでに適用しています。該当する設定箇所（料金行、保証条項、運用設定など）を記録してください。","manual_process":"このタスクは担当者が一定の周期で手動実行します。担当者名と実施頻度を記入してください。","waived":"適用しません。理由を記録してください。"},"engine_ref_help":"例: {examples}","classify_conflict":"編集中に条項の内容が更新されたため、一覧を再読み込みしました。該当の条項を確認し、再度保存してください。","notes_toggle":"確認済みの注記（{count}）","acknowledged_on":"{date} 確認","classified_on":"{date} 分類","notes_title":"確認済みの注記","notes_show":"注記 {count} 件を表示","notes_hide":"注記を隠す"},"proposals":{"title":{"amendment_record_alignment":"レコード整合 · {fields}を引き下げ","guarantee_lower":"{row} · {fields}を引き下げ"},"submitted":{"title":"承認を申請しました","nothing_changed":"現時点で変更は適用されていません。承認後に処理が実行されます。","approval_waiting":"承認権限を持つ別の管理者の承認待ちです","superseded":"{count, plural, other {未処理だった以前の申請 # 件を置き換えます}}","view":"提案を表示","dismiss":"閉じる"},"tab":{"title":"提案","description":"承認者の判断が必要な申請とエージェントの提案、およびその履歴です。","refresh":"更新","scope_filtered":"アクセス範囲内の顧客のみが表示されています","empty":"条件に一致する提案はありません","retry":"再試行","page_label":"{page} ページ目","prev":"前へ","next":"次へ"},"filter":{"status":"ステータス","status_kept":"ステータスは最低1つ選択してください","kind":"種別","customer":"顧客","any":"すべて","search":"検索","no_match":"一致なし","mine":"自分の提案のみ","can_approve":"自分が承認できるもの","reset":"フィルターをリセット"},"column":{"proposed_at":"提案日時","customer":"顧客","proposal":"提案","status":"ステータス"},"proposer":{"you":"あなた","agent_run":"エージェント実行 {id}","agent_run_requested_by":"<run>エージェント実行 {id}</run> · 依頼者 <actor></actor>"},"actor":{"system":"システム","system_hook":"システム · トリガー到達 · {hook}"},"rationale":{"operator_request":"オペレーターの依頼 — {capability} 権限を持つユーザーが承認するまで実行されません"},"blocked_reason":"承認者が {capability} 権限を有しなくなったため、現在この権限を持つユーザーによる再承認が必要です。","error_details":"詳細","unavailable":"提案はまだ利用できません","detail":{"title":"提案","loading":"提案を読み込み中…","load_failed":"この提案を読み込めませんでした","close":"閉じる","section_summary":"概要","section_preview":"プレビュー","section_timeline":"タイムライン","section_result":"結果","section_error":"エラー","customer":"顧客","contract":"契約","invoice":"請求書","proposer":"提案者","proposed_at":"提案日時","source":"ソース · 実行タイミング","approve_capability":"承認に必要な権限","approved_capabilities":"承認者の権限","proposal_id":"提案 ID"},"timeline":{"proposed":"提案済み","approved":"承認済み","scheduled":"予約済み · {hook}","rejected":"却下済み","fired":"トリガー到達 · {hook}","executed":"実行済み","failed":"失敗","blocked":"ブロック済み — 再承認が必要","superseded":"置き換え済み","superseded_by":"提案 {id} に置き換えられました"},"action":{"approve":"承認","reapprove":"再承認","reject":"却下","withdraw":"取り下げ","preview_unavailable":"プレビューがないため承認できません: {reason}"},"decision":{"note_label":"メモ","note_min":"{count} 文字以上で入力してください","denied_title":"権限がありません","back":"戻る","step_title":"{action} · {title}"},"approve":{"title":"提案を承認","title_reapprove":"提案を再承認","stale_title":"プレビューが変更されました","stale_body":"まだ処理は実行されていません。更新されたプレビューを確認の上、種別を再度入力して確定してください。","confirm_updated":"更新されたプレビューで確定","updated_preview":"更新されたプレビュー（現時点）","refused_title":"承認されませんでした"},"reject":{"title":"提案を却下","title_withdraw":"提案を取り下げ","lead":"何も実行されず、提案はクローズされます","success":"提案を却下しました","withdrawn":"提案を取り下げました","not_proposer_title":"ご自身の提案ではありません","refused_title":"却下されませんでした"},"tile":{"title":"承認待ちの提案","open":"確認する","blocked":"{count, plural, other {# 件が再承認待ち}}"},"workspace":{"title":"提案","view_all":"すべて表示","empty":"未処理の提案はありません","load_failed":"提案を読み込めませんでした","more":"{count, plural, other {ほかに未処理の提案が # 件}}","more_unknown":"ほかにも未処理の提案があります"},"record":{"awaiting":"承認待ち","view":"{count, plural, =1 {提案を表示} other {# 件の提案を表示}}"},"block":{"mark_paid":"支払済みにする","invoice":"請求書","void":"無効化","revenue_share":"収益分配","payment_settings":"支払い設定","reschedule_start":"開始日","waive_minimum":"最低コミットメント","guarantee":"保証","model_coverage":"モデル料金"},"field":{"invoice_id":"請求書 ID","invoice_number":"請求書番号","invoice_status":"請求書のステータス","status":"ステータス","total_amount":"合計","payment_method":"支払い方法","billing_period_start":"請求期間の開始","billing_period_end":"請求期間の終了","mercury_invoice_id":"Mercury請求書 ID","mercury_status":"Mercury のステータス","mercury_linked":"Mercury にリンク済み","mercury_live":"Mercury で有効","quickbooks_invoice_id":"QuickBooks 請求書 ID","quickbooks_doc_number":"QuickBooks 文書番号","is_draft":"下書き","requires_settled_without_delivery":"未送付での決済確認が必要","void":"無効化済み","approval_pending":"承認待ち","will_grant_credit":"クレジットを付与","will_grant_credit_amount":"付与クレジット","credit_already_granted":"クレジット付与済み","credit_grant_skip_reason":"クレジット付与をスキップした理由","will_accrue_revenue_share":"収益分配を計上","revenue_share_amount":"収益分配","revenue_share_units":"収益分配の単位数","revenue_share_already_accrued":"収益分配は計上済み","will_check_one_time_fulfillment":"一回払い契約の履行を確認","undo_available_after":"取り消し可能","undo_blocked_reason":"取り消しできない理由","paid_at":"支払日時","out_of_band":"Mercury外で支払済み","settled_without_delivery":"未送付のまま決済","confirm_invoice_number":"入力された請求書番号","void_allowed":"無効化可能","void_blocked_reason":"無効化できない理由","customer_holds_copy":"顧客が控えを保有","requires_confirm_invoice_number":"請求書番号の入力が必要","requires_allow_paid":"受領済みの入金を無効化","paid_amount_received":"受領額","settled_by":"決済経路","voids_quickbooks_remotely":"QuickBooks で無効化","manual_usage_count":"手動使用量レコード","prepaid_offset_restore_amount":"復元される前払い相殺","rollover_reversal":"繰り越しを取り消す","granted_credit_amount":"付与クレジット","revocable_credit_amount":"回収可能なクレジット","already_expired_amount":"失効済みクレジット","credit_already_revoked":"クレジット回収済み","credits_granted_at":"クレジット付与日時","revoke_blocked_reason":"回収できない理由","carried_from_invoice_ids":"引き継ぎ元の請求書","reissue_available":"再発行可能","ledger_advance_blockers":"台帳上のブロック要因","revoke_credit":"クレジットを回収","allow_paid":"支払済みを許可","reason":"理由","detail":"詳細","reference_id":"参照","at":"日時","entry_ids":"エントリー","entries":"エントリー","invoice_cc_emails":"請求書CC宛先","changed_fields":"変更されたフィールド","contract_id":"契約 ID","mode":"モード","allowed":"許可","refusal_code":"拒否","refusal_message":"拒否の詳細","remedy":"対処方法","effective_date":"発効日","delayed_start_date":"延期開始日","service_start_date":"サービス開始日","paid_billing_start_date":"有料請求開始日","billing_anchor_day":"請求アンカー日","end_date":"終了日","current_term_start":"契約期間開始","current_term_end":"契約期間終了","early_access_start_at":"早期アクセス開始","resulting_status":"変更後のステータス","goes_live_now":"即時に開始","first_invoice":"初回請求書","next_cycle_invoice":"次サイクルの請求書","invoice_type":"請求書の種類","period_start":"期間開始","period_end":"期間終了","credit_amount":"クレジット","due_date":"支払期限","prepaid_offset_applied":"適用済み前払い相殺","usage_from":"使用量の計上開始","overage_window_start":"超過分対象期間の開始","overage_window_end":"超過分対象期間の終了","blocking_invoices":"ブロック対象の請求書","elapsed_cycles_unbilled":"未請求の経過サイクル","wallet_balance":"ウォレット残高","sweep_runs_now":"移管を即時実行","sweep_amount":"移管額","prepaid_offset_balance":"前払い相殺残高","replace_candidate_id":"置き換える契約","replace_runs_now":"置き換えを即時実行","amendment_changes":"修正内容","field":"フィールド","previous_value":"変更前","proposed_value":"変更後","resumes_activation":"アクティベーションを再開","total_cycle_invoices_in_term":"契約期間内のサイクル請求書数","warnings":"警告","governing_msa_kept":"適用 MSA を維持","governing_msa_id":"適用 MSA","reason_code":"理由コード","signed_document_key":"署名済み文書","new_effective_date":"新しい発効日","keep_term_end":"契約終了日を維持","side_letter_document_key":"サイドレター","via":"経由","pricing_model":"料金モデル","terminate_at":"終了日時","assessment_waiver_reason":"アセスメント免除の理由","evaluation_opt_out":"評価期間オプトアウト","commitment_release_until":"コミットメント解除期限","commitment_release_reason":"コミットメント解除の理由","commitment_release_changes":"コミットメント解除を変更","commitment_released_at":"コミットメント解除日時","termination_settings_changed_fields":"変更された解約フィールド","commitment_release_fields":"コミットメント解除のフィールド","terminate":"解約","termination_settings":"解約条件","guarantee":"保証","guarantee_id":"保証 ID","guarantee_kind":"保証の種別","replaces":"既存の保証を置き換え","sets_concurrency_source_paper":"書面に基づき同時実行数を設定","pins_zero_data_retention":"ゼロデータ保持を固定","conflict_code":"競合","id":"ID","kind":"種別","value":"値","unit":"単位","starts_at":"開始","ends_at":"終了","fee_amount":"料金","fee_period":"料金の期間","fee_tier_index":"料金ティア","enforcement":"履行方法","source_clause":"根拠条項","expired_at":"期限切れ日時","revenue_share_settled":"精算済みの収益分配エントリー","notice_acknowledged":"解約通知を確認済み","mutual_consent_confirmed":"双方の合意を確認済み","credit_policy_override":"クレジット方針の上書き","credit_policy_override_reason":"上書きの理由","successor_contract_id":"後継契約","suggested":"記録からの提案","stance":"読み取り","condition_summary":"要約","cited_quote":"根拠となる引用","read_at":"読み取り日時"},"value":{"mode":{"amend_start":"書面の修正","early_access":"早期アクセス"},"via":{"terminate":"解約","termination_settings":"解約条件"},"decision":{"contract_rate":"この契約の料金","platform_price":"Fish Audio の公開価格","explicit":"100万あたりの指定価格","discounted_list":"Fish Audio の公開価格からこの契約の割引を差し引いた価格"},"kind":{"clause":"契約の条項","operator":"当社の判断","rate_lock":"価格据え置き","published_rates":"他モデルは公開価格","discount":"公開価格からの割引"},"source":{"human":"担当者","auto":"自動"},"stance":{"explicit_published":"公開価格を明記","explicit_discount":"公開価格からの割引を明記","explicit_price":"他のモデルに一律の価格を明記","conditional":"条件次第","silent":"他のモデルについて記載なし"}}},"pricing_tier_errors":{"pricing_tier_product_invalid":"料金ティアの製品が {detail} になっています。契約ティアで価格設定できるのは TTS または ASR のみです。","pricing_tier_bound_nan":"料金ティアの上限 {detail} が数値ではありません","assessment_graduated_tiers_forbidden":"査定付き契約は定額料金のみです。ティア {detail} に上限があります。"},"metering":{"tabs":{"overview":"概要","usage":"使用量","rates":"料金と対象範囲","sla":"SLA"},"catalog":{"unavailable":"計測カタログを利用できません: {error}","unavailable_no_reason":"計測カタログを利用できません","backend_not_verified":"バックエンド {backend} は未検証です。{reason}"},"family":{"agent":"エージェント","video":"動画","image":"画像","tts":"音声合成","asr":"音声認識","realtime_asr":"リアルタイム音声認識","voice_design":"ボイスデザイン"},"side":{"api":"API","creator":"クリエイター","agent_platform":"エージェントプラットフォーム"},"coverage_status":{"covered":"契約料金","excluded_pending_amendment":"対象外(修正契約が必要)","not_covered":"対象外"},"display_status":{"billed_to_agreement":"契約に基づき請求","free_period":"契約料金 · 無料期間","excluded_pending_amendment":"対象外(修正契約が必要)","suspended":"停止中","not_covered":"対象外"},"coverage_message":{"agents_not_in_scope":"対象外(修正契約が必要)"},"base_unit":{"utf8_byte":"{count} UTF-8バイト","audio_second":"{count} 音声秒","request":"{count, plural, other {# リクエスト}}","agent_second":"{count} エージェント秒","transfer_second":"{count} 転送秒","rental_day":"{count, plural, other {レンタル # 日}}","llm_token":"{count} LLMトークン","output":"{count, plural, other {# 件の出力}}","video_ms":"動画 {count} ミリ秒","pixel":"{count} ピクセル"},"price_unit":{"million_utf8_bytes":"{price} / 1M UTF-8バイト","million_audio_seconds":"{price} / 1M 音声秒","audio_hour":"{price} / 音声時間","request":"{price} / リクエスト","agent_minute":"{price} / 分","transfer_minute":"{price} / 転送分","rental_day":"{price} / レンタル日","million_llm_tokens":"{price} / 1M LLMトークン","output":"{price} / 出力","video_second":"{price} / 動画秒","megapixel":"{price} / メガピクセル"},"price_unit_quantity":{"million_utf8_bytes":"{count} 00万 UTF-8バイト","million_audio_seconds":"{count} 00万音声秒","audio_hour":"{count} 音声時間","request":"{count, plural, other {# リクエスト}}","agent_minute":"{count} 分","transfer_minute":"{count} 転送分","rental_day":"{count, plural, other {レンタル # 日}}","million_llm_tokens":"{count} 00万 LLMトークン","output":"{count, plural, other {# 件の出力}}","video_second":"動画 {count} 秒","megapixel":"{count} メガピクセル"},"term_source":{"document":{"msa":"MSA","order_form":"注文書","order_form_amendment":"注文書の修正契約","incorporated_terms":"適用される規約","baa":"BAA","dpa":"DPA","signed_writing":"署名済み書面","internal_decision":"社内決定"},"precedence":{"sole_source":"唯一の根拠","express_supersede":"明示的に優先","governing_controls":"準拠文書が優先","amendment_controls":"修正契約が優先"},"fields":{"document":"文書","document_ref":"参照","section":"条項","supersedes":"置き換え対象","precedence_basis":"優先順位","decision_ref":"決定","quote":"引用文"},"this_amendment":"この修正契約"},"evidence":{"basis":{"paper_clause":"契約条項","signed_writing":"署名済み書面","unilateral_concession":"譲歩","internal_decision":"社内決定"},"on_file":"登録済み","upload":"署名済み文書をアップロード","upload_file":"ファイルをアップロード","upload_error":"ファイルをアップロードできませんでした"},"advisory":{"zdr_not_enforced_creator_media":"ZDR は Creator メディアと Studio ではまだ適用されていません","incorporated_document_divergent":"組み込み文書の取得版が一致しません","incorporated_terms_same_day_revision":"組み込まれた規約が発効日に変更されました","provisional_readings_open":"暫定解釈が未解決です","zdr_guaranteed_not_enabled":"ZDR は契約で保証されていますが、実行環境で有効になっていません"},"provisional":{"title":"暫定解釈","badge":"暫定 · {id}","columns":{"id":"ID","field":"フィールド","reading":"解釈","alternative":"代替案","decision_needed_from":"判断者","status":"ステータス"},"status":{"provisional":"暫定","confirmed":"確定","replaced":"置換済み"},"resolve":"解決…","resolution":"解決方法","amendment":"変更契約","note":"メモ","resolve_title":"{id} を解決","submit_resolve":"解決","request_resolve":"解決を申請","resolve_error":"解釈を解決できませんでした"},"incorporated":{"title":"組み込み文書","kind":"種類","in_force_on":"発効日","starts_at":"開始日","version":"バージョン","captures":"取得版","capture_kind":{"web_repo_source":"ソース","live_html":"公開ページ","signed_pdf":"署名済み PDF"},"live_matches_source":"公開ページはソースと一致","superseded_by":"後継文書","capture":"取得","upload":"法的文書をアップロード…","supersede":"置き換え","document_title":"タイトル","file":"ファイル","ends_at":"終了日","signed_by_customer":"顧客の署名日時","signed_by_fish":"Fish Audioの署名日時","url":"ウェブアドレス","note":"メモ"},"termination_terms":{"title":"解約条件","not_classified":"未分類","permitted":"可否","commitment":"残りのコミットメント","true_up":"精算","advance_unserved":"未提供分の前払い","prepaid_refund":"前払いの返金","credits":"クレジット","final_invoice_due":"最終請求書の期限","true_up_due":"精算の期限","access_disabled":"アクセス停止","add_row":"事由を追加","precondition":"前提条件","precondition_value":{"none":"なし","sla_chronic_streak":"SLA 可用性の継続的未達"},"remove_row":"事由を削除"},"termination":{"basis":{"term_expiry":"期間満了","mutual_consent":"書面による相互合意","fish_for_customer_breach":"Fish Audio:顧客の契約違反","customer_for_fish_breach":"顧客:Fish Audio の契約違反","customer_sla_right":"顧客:SLA に基づく権利","fish_ip_9_1d":"Fish Audio:知的財産請求への対応","customer_convenience":"顧客都合","evaluation_opt_out":"評価期間中の離脱","replacement":"置き換え"},"consequence":{"not_applicable":"該当なし","released":"免除","final_cycle_minimum_only":"最終サイクルの最低額のみ","accelerated_remaining":"一括請求","waived":"免除","assessed_full_window":"全期間で評価","retained":"返金なし","refund_prorated_by_day":"精算後の返金案 · 上長承認","none":"なし","remaining_term_prepaid":"残存期間の前払い料金","contract_rates":"契約料金","days":"{days} 日"},"basis_label":"解約事由","clause":"条項","closes":"終了日","evidence_label":"証拠","evidence_required":"証拠が必要","line":{"minimum_commitment":"最低利用額","overage":"枠を超えた利用","additional_services":"追加サービス","prior_period_usage":"前期間の利用","concurrency_addon":"同時実行アドオン","activation_reconcile":"有効化時の精算","allowance_refund":"未使用の枠","accelerated_remaining_commitment":"コミットメント残額（繰上清算）","prepaid_offset":"前払いクレジット","sla_credit":"サービスクレジット","tax":"税","refund_proposal":"返金案"},"preview_failed":"プレビューを取得できません","tail_total":"最終請求書の合計"},"suspension":{"active":"{date} からサービス停止中 · {basis} · {ref}","suspend_ellipsis":"サービスを停止…","suspend":"サービスを停止","lift":"解除","basis":{"overdue_over_30_days":"30 日超過の延滞請求書","terms_breach_notice_expired":"違反通知の期限切れ"},"reference":"参照","notice_on_file":"通知書を登録済み","note":"メモ","title":"サービス停止","not_suspended":"サービスは停止されていません","request":"停止を申請","basis_label":"根拠","breach_notice":"違反通知","no_overdue_invoice":"この契約に延滞中の請求書はありません","lift_title":"サービス停止を解除","toast_lifted":"サービス停止を解除しました","lift_error":"停止を解除できませんでした","request_error":"停止の申請を登録できませんでした"},"trip":{"requested":"{time} にハードストップを要求 · 残高 {balance} · 上限 {cap}","approve":"ハードストップを承認","dismiss":"却下"},"close":{"title":"クローズ精算","state":"状態","closed_at":"クローズ日","due_by":"期限","lagging":"使用量の待機中","invoices":"請求書","trueup_invoice":"精算請求書","refund":"返金","approve":"承認","reject":"却下","record_payout":"支払いを記録","amount":"金額","reference":"参照","state_value":{"awaiting_meter_close":"計測クローズ待ち","settled":"精算済み"},"approved":"承認済み","load_failed":"終了精算を読み込めませんでした","payout_fact":"支払済み {amount} · {reference} · {date}","refund_status":{"proposed":"提案済み","approved":"承認済み","rejected":"却下","payout_recorded":"支払いを記録済み"},"refund_status_label":"返金ステータス","supplement_until":"追加請求の受付期限"},"restore":{"title":"旧方式の引落返金","free_period":"無料期間の返還 {start} – {end}","backfill":"バックフィル {from} – {to}:{count} 件 · 返金額 {refund} · 引き落とし額 {debit}","trigger":"契機","window":"期間","events":"イベント","restored":"返金額","debited":"引き落とし額","package_rows":"パッケージ行","retry":"再試行","excluded":"除外:{reason}({count})","runs":"実行履歴","status":"ステータス","status_value":{"running":"実行中","completed":"完了","failed":"失敗"},"chunks":"{done} / {total} チャンク","executed":"実行日時","started":"開始日時","error":"エラー","evidence":"証拠","none":"旧口座引き落としの復元はありません","runs_error":"復元処理の実行履歴を読み込めませんでした","retry_error":"実行を再試行できませんでした","toast_retried":"復元処理の実行を再試行しました","package_credits":"パッケージクレジット {count}","trigger_value":{"activation":"有効化","coverage_change_apply":"カバー範囲の変更","rollback_window":"ロールバック期間"},"exclusion_reason":{"outside_window":"期間外","llm_not_restored":"LLM は復元処対象外","trial_only":"トライアル利用","admin_rerun":"管理者が再実行","admin_refunded":"管理者が返金済み","already_contract_billed":"契約で請求済み","sku_unresolvable":"SKU を特定できない","quantity_unknown":"数量不明","route_not_agreement":"契約に振り分けられていない"},"rollback":{"open":"ロールバック期間の復元…","title":"ロールバック期間の復元","window_start":"期間の開始","window_end":"期間の終了","reason":"理由","preview":"プレビュー","preview_id":"プレビュー ID","previewed":"{user} がプレビュー · {time} に期限切れ","apply_title":"適用 · 2 人目の承認者","apply":"復元を適用","toast_applied":"復元を適用しました","preview_error":"復元をプレビューできませんでした","apply_error":"復元を適用できませんでした"},"restored_total":"返金額合計 {amount}","debited_total":"引き落とし額合計 {amount}"},"usage":{"window":"期間","free_period":"無料期間 · {start} – {end}","commitment_period":"コミットメント · {start} – {end}","calendar_quarter":"{year}年 第{quarter}四半期","counts_toward_minimum":"最低額に算入","additional_services":"追加サービス","columns":{"side":"区分","family":"ファミリー","sku":"SKU","quantity":"数量","rate":"単価","amount":"金額","debited":"引き落とし額","timing":"計上時期","basis":"根拠","source":"ソース"},"timing":{"current":"当期","late":"遅延計上","cross_year_late":"遅延計上(前契約年度)","reconcile":"照合"},"empty":"この期間の使用量はありません","settlements":"精算","shadow_value":"参考額 {amount}","exposure":"エクスポージャー","meter_closed_through":"{time} まで計測確定","hold":{"unpriced_usage_event":"単価のない使用量","rate_line_paper_alias_unconfirmed":"契約上の名称による一致が未確認","rate_snapshot_conflict":"料金スナップショットの不一致","covered_tts_unclassified_backend":"新しい TTS モデルが未分類","model_rate_undecided":"契約外モデルの料金決定待ち"},"window_cycle":"サイクル · {start} – {end}","window_custom":"カスタム · {start} – {end}","custom_range":"カスタム期間","show":"表示","estimate":"見積もり · 請求書で確定","invoiced":"請求済み","load_error":"使用量を読み込めませんでした","coverage_title":"カバー範囲","no_charge_through":"{date} まで無料","lines_title":"使用量明細","events":"イベント","events_title":"使用イベント","events_error":"使用イベントを読み込めませんでした","no_events":"この明細にイベントはありません","load_more":"さらに読み込む","event_columns":{"occurred":"発生日時","kind":"種別","contract_amount":"契約金額","billing_mode":"請求方法","invoice":"請求書"},"event_kind":{"usage":"使用","reversal":"取消"},"billing_mode":{"contract":"契約","free_window":"無料期間","wallet":"残高"},"detail":{"task":"タスク","model":"モデル","rate_selector":"料金セレクター","quantity_source":"数量の参照元","duration_ms":"長さ (ms)","size":"サイズ","channel":"チャネル","session":"セッション","started":"開始","charge":"課金","direction":"方向","llm_model":"LLM モデル","reverses":"取消対象","channel_value":{"web":"ウェブ","mcp":"MCP","phone":"電話","phone_outbound":"電話（発信）","api_key":"API","dashboard":"ダッシュボード","public":"公開リンク","preview":"プレビュー"},"direction_value":{"inbound":"着信","outbound":"発信","web":"ウェブ"},"quantity_source_value":{"output_duration":"出力の長さ","quoted_cap":"見積もりの長さで上限適用","quoted_fallback":"見積もりの長さ","output_count":"出力ごと","output_pixels":"出力のピクセル数","quoted_pixels":"見積もりのピクセル数","unknown":"未確定","other":"その他"}},"source":{"stats":"統計","usage_event":"使用イベント","manual":"手動入力","pvc_surcharge":"PVC 追加料金"},"pricing_basis":{"contract_bands":"契約の料金帯","published_snapshot":"公開料金","tier_chain":"料金ティア","runtime_money":"利用時の課金","manual_amount":"手動金額"},"hold_events":"{count, plural, other {# 件のイベント}}","invoice_draft":"請求書の下書き","no_invoice":"請求書なし","settlement_kind":{"cycle":"サイクル","final":"最終","supplement":"追加"},"settlement_status":{"pending":"保留中","live":"有効","void":"無効"},"counted":"算入額","counted_of":"算入額 {amount} / {total}","remaining":"残り {amount}","projected_trueup":"精算見込み (線形) {amount}","allowance":"利用枠","allowance_breakdown":"{total} = 最低額 {included} + 繰越 {rollover}","late_available":"遅延使用の利用枠 {amount}","rollover_expires":"繰越の有効期限 {date}","eligible":"算入対象","eligible_of":"算入対象 {amount} / {total}","overage_projected":"超過見込み {amount}","wallet":"残高 {amount}","reference":"基準額 {amount}","cap":"上限 {amount}","no_cap":"上限なし","hard_stop_since":"{time} からハードストップ中","trip_pending":"ハードストップの申請が保留中","meter_close_agent":"エージェント · {time} まで計測確定","meter_close_media":"メディア · {time} まで計測確定"},"coverage":{"family":"ファミリー","status":"ステータス","sides":"区分","from":"開始","to":"終了","evidence":"根拠資料","customer_message":"顧客向けメッセージ","free_window_alert":"無料期間アラート(エージェント秒)","suspend":"停止…","release":"再開","preview":"プレビュー","propose_change":"変更を提案","cycles":"サイクル","invoice_now":"現在の請求額","invoice_previewed":"プレビューの請求額","delta_invoice":"Δ 請求額","delta_wallet":"Δ ウォレット","delta_eligible":"Δ 対象額","delta_trueup":"Δ 精算","unpriced_models":"単価未設定のモデル","add_period":"期間を追加","amendment":"変更契約 {id}","effective_date":"発効日","reason":"理由","suspended_since":"{date} から停止中 · {reason}","title":"対象範囲","total":"合計","unpriced_count":"価格未設定のモデル {count} 件","unpriced_show_all":"{count} 件すべて表示","unpriced_show_fewer":"表示を減らす","free_window_alert_in":{"agent_minute":"無料期間アラート(エージェント分)"}},"rates":{"paper_label":"契約上の名称","family":"ファミリー","basis":"根拠","models":"モデル","paper_names":"契約上の名称一覧","price_unit":"価格単位","price":"価格","bands":"段階","up_to":"上限","scope":"適用範囲","rounding":"端数処理","counts_toward_minimum":"最低額に算入","free_window_applies":"無料期間を適用","includes_llm":"LLM を含む","ceiling":"上限価格","locked_through":"固定期限","from":"開始","to":"終了","clause":"条項","mapping":"マッピング","cost":"原価","below_cost":"原価割れ","approval_pending":"承認待ち","all_models_of":"{model} の全モデル","other_models_in_family":"同ファミリーのその他モデル","no_catalog_model":"カタログにモデルなし","not_offered":"提供なし","hidden":"非表示","retired":"提供終了","basis_value":{"contract":"契約","published":"公表価格","pricing_tiers":"料金ティア"},"band_scope":{"period":"期間ごと","term_cumulative":"契約期間で累計"},"rounding_value":{"aggregate_exact":"合計で精算","ceil_unit_per_event":"イベントごとに切り上げ"},"lineage":{"exact":"完全一致のモデル","nearest_successor":"直近の後継","version_family":"バージョンファミリー"},"price_rule":{"paper_price":"契約価格","lower_of_paper_and_published":"契約価格と公表価格の低い方"},"add_band":"段階を追加","add_line":"行を追加","approved":"{by} が承認 · {date}","empty":"料金行なし","lineage_rule":"系譜","paper_model":"契約上のモデル","price_rule_label":"価格ルール","title":"料金行","all_variants_of":"{model} のすべてのバリアント","sku_group":{"llm":"すべての LLM モデル","phone_surcharge":"すべての電話追加料金"}},"covered_tts":{"title":"対象 TTS モデル","placeholder":"プレースホルダー · GA 待ち","ga_at":"GA 日","covered_from":"対象開始","successor_of":"後継元","designation":"指定","reviewed_backends":"確認済みバックエンド","new_backend":"新しい TTS モデル {backend}","bind_ga":"GA モデルを紐付け…","designate_successor":"後継を指定…","mark_reviewed":"確認済みにする","active":"有効","add_model":"モデルを追加…","backend":"バックエンド","empty":"対象の TTS モデルなし","paper_name":"契約上の名称","no_tier":"{backend} の API 料金ティアがありません"},"ladder":{"title":"コミットメントレベル","level":"L{index}","monthly_minimum":"月額最低額","included_credits":"含まれるクレジット","covered_tts_rate":"対象 TTS 料金","annual_equivalent":"年額換算","current_since":"現在 · {date} から","reached":"{date} に到達","aggregate_minimum":"累計最低額 {amount}","record_schedule":"契約の段階表を登録…","move_up":"上位へ移行…","above_schedule":"段階表を超えるレベル…","target_level":"目標レベル","party":{"customer":"顧客","fish":"Fish Audio"},"signer":"署名者","signer_email":"署名者のメール","signer_title":"役職","signed_on":"署名日","signed_document":"署名済み文書","document_kind":"文書の種類","doc_kind":{"docusign_completed":"DocuSign 完了","signed_pdf":"署名済み PDF"},"same_document_both":"双方で同一の署名済み文書を保有","signer_not_on_file":"登録済みの権限者ではありません","override_signer_check":"署名者チェックを上書き","level_summary":"{date} から · 最低額 {minimum} · 対象 TTS {rate} · 累計 {aggregate}","move_now":"今すぐ移行","backdated":"遡及適用","level_column":"レベル","source":"出典","state":"状態","source_value":{"paper_schedule":"契約書の段階表","above_ladder_amendment":"署名済み修正契約"},"history":"レベル履歴","history_kind":{"initial":"初期レベル","level_up":"レベルアップ","above_ladder":"段階表の上位"},"scheduled":"{date} から","add_level":"レベルを追加","remove_level":"レベルを削除"},"review":{"title":"四半期レビュー","window":"期間","eligible_usage":"対象使用量","by_family":"ファミリー別","monthly_average":"月平均","current":"現在","recommended":"推奨","no_higher_level":"上位レベルなし","due":"期限 {date}","overdue":"期限超過","generated_late":"遅延生成","keep":"現在のレベルを維持","move_up":"上位へ移行…","confirmation_page":"確認書","refresh":"更新","status":{"open":"未対応","kept":"維持","level_up_pending_evidence":"昇格審査中（資料待ち）","level_up_applied":"昇格を適用済み","closed_term_ended":"クローズ(期間終了)"},"note":"メモ","history":"過去のレビュー ({count})"},"increase":{"record":"コミットメント増額を登録…","new_commitment":"新しいコミットメント","signed_on":"署名日","agent_rate":"追加コミットメントによるエージェント料金の割引","effective_cycle_start":"適用サイクル開始日","projected_trueup":"現時点の精算見込み","breaker_reference_after":"変更後の遮断基準額","window":"コミットメント期間","previous_minimum":"現在のコミットメント","counted_to_date":"これまでの計上額"},"breaker":{"mode":{"hard":"ハードストップ","alert_only":"アラートのみ"},"reference":{"legacy":"基準額:エンジン既定","remaining_commitment":"基準額:残りのコミットメント"},"alert_levels":"上限の 50 / 80 / 100% でアラート","sla_backed":"SLA 対象 · ハードストップには上位承認が必要","mode_label":"ブレーカー","reference_label":"ブレーカーの基準額","reference_projected":"見込み · 有効化時に確定"},"billing_terms":{"billing_clock":"請求の基準時刻","clock":{"utc_legacy":"UTC 境界","local":"現地時間の午前 0 時"},"billing_timezone":"請求タイムゾーン","not_stated":"契約に記載なし","effective_zone":"適用:{zone}","order_term_starts":"注文期間の開始","order_term_basis":{"effective_date":"注文書の発効日","paid_billing_start":"有料請求の開始"},"final_settlement_due":"最終精算の期限","payment_term":"支払条件","true_up_due":"精算の期限","contract_year_start":"契約年度の開始","order_form_valid_through":"注文書の有効期限","days":"{days} 日","title":"請求条件","commitment_minimum":"最低コミットメント","line_label":"請求書の明細名","default_zone":"契約に記載なし：太平洋標準時（ロサンゼルス）、サマータイム適用"},"sla":{"summary":"目標 月間 {target}% · クレジット {base} の {tiers} · 上限 {cap}% · 請求期限 {days} 日 · 範囲 {scope}","termination_right":"{months} か月連続で {pct}% 未満なら解約権 · 通知期限 {days} 日","edit_terms":"条件を編集","record_availability":"可用性を記録","correct_record":"記録を訂正","correction_reason":"訂正理由","month":"月","availability_pct":"可用性 %","unavailable_min":"停止時間(分)","breaker_min":"遮断時間(分)","excluded_min":"除外時間(分)","notices":"通知","source":"記録元","revision":"改訂","evidence":"根拠資料","record_request":"顧客の請求を記録","affected_month":"対象月","requested_at":"請求日時","request_document":"請求書面","tier_pct":"段階 %","base":"基準額","amount":"金額","in_window":"期限内","applied":"適用済み","remaining":"残額","expires":"有効期限","approve":"承認","withdraw":"取り下げ","recompute":"再計算","source_value":{"operator_entry":"担当者入力","monitoring_import":"監視データの取り込み"},"notice":{"notified_at":"通知日時","window_start":"期間開始","window_end":"期間終了"},"exclusion":{"a_scheduled_maintenance":"計画メンテナンス","b_emergency_maintenance":"緊急メンテナンス","c_force_majeure":"不可抗力","d_customer_or_third_party":"顧客または第三者のシステム","e_excess_use_or_breach":"過剰利用または違反","f_beta_features":"ベータ版・プレビュー機能","g_permitted_suspension":"認められた停止"},"base_kind":{"monthly_minimum_commitment":"当月の最低コミットメント","fees_invoiced_for_month":"当月の請求額"},"scope":{"platform_api":"プラットフォーム API","agents_and_api":"エージェントと API"},"status":{"awaiting_base":"請求書待ち","pending_approval":"承認待ち","approved":"承認済み","blocked_past_due":"保留中(延滞あり)","partially_applied":"一部適用","applied":"適用済み","expired":"期限切れ","withdrawn":"取り下げ","rejected_out_of_window":"却下(請求期限外)","rejected_no_shortfall":"却下(未達なし)"},"add_notice":"通知を追加","availability_title":"可用性記録","base_component":"{start} – {end}: 料金 {fees}、算入 {amount}","change_terms":"変更…","chronic_until":"顧客の解約権は {date} まで有効","credits_title":"サービスクレジット","excluded_entry":"{reason}: {minutes} 分","load_failed":"SLA 記録を読み込めませんでした","locked":"クレジットによりロック","no_credits":"サービスクレジットなし","no_records":"稼働記録なし","recorded":"記録","remove_notice":"通知を削除","request_approve":"承認を依頼","row_actions":"{month} の操作","save_failed":"保存されませんでした","status_label":"ステータス","terms":{"add_tier":"段階を追加","below_pct":"未満 %","blocked_past_due":"未異議の請求書期日超過により保留中","cap_pct":"上限 %","clause":"条項","consecutive_months":"連続月数","credit_pct":"クレジット %","effective_date":"発効日","maintenance_cap_minutes":"メンテナンス上限(分 / 月)","maintenance_notice_hours":"メンテナンス事前通知(時間)","month_mapping":"月と請求サイクルの対応","month_mapping_value":{"max_overlapping_cycle":"重なる最大のサイクル","pro_rata_overlap":"重なりに応じて按分"},"notice_window_days":"通知期間(日)","remove_tier":"段階を削除","request_window_days":"申請期間(日)","scope":"範囲","target_pct":"目標 %","termination_right":"解約権","tiers":"クレジット段階"}},"amendment":{"kind":{"field_change":"項目の変更","start_reschedule":"開始日の変更","coverage_change":"対象範囲の変更","rate_lines_change":"料金の変更","commitment_ladder_record":"コミットメント段階表の登録","commitment_level_up":"レベルアップ","commitment_level_above_ladder":"段階表を超えるレベル","commitment_increase":"コミットメント増額","fee_lines_change":"一時費用"},"summary":{"rate_lines":"追加 {added} · 削除 {removed} · 価格変更 {repriced}","ladder_record":"{count, plural, other {# レベル}}","above_ladder":"{level} · 月間最低額 {amount}","increase":"新しいコミットメント {amount}","fee_lines":"追加 {added} · 変更 {changed} · 削除 {removed} · 再請求 {rearmed}"},"create":"修正契約を作成","request_apply":"適用を申請","effective_derived":"発効日 {date}","approved_for":"{date} 付で承認済み · {actor}","approved_for_date":"{date} 付で承認済み","created_on":"{date} 作成 · {actor}","created_on_date":"{date} 作成","effective_projected":"見込み {date}（双方がこの日より前に署名した場合の、双方の署名後最初の請求サイクル開始日）","applies_on":"{date} に適用","toast_approved_for":"承認済み · {date} に適用","self_approved":"自己承認 · スーパー管理者"},"dispute":{"record":"異議を記録","disputed":"{date} から {amount} に異議","resolve":"解決","resolution":{"withdrawn":"取り下げ","credited":"クレジット付与","upheld":"請求維持"},"resolution_label":"解決内容","resolution_ref":"クレジット参照","resolved":"{date} に{resolution}"},"toast":{"saved":"保存しました","amendment_created":"修正契約を作成しました","proposal_filed":"承認申請を送信しました","failed":"リクエストに失敗しました"},"errors":{"contract_terms_invalid":"契約条件が 1 つ以上のルールに違反しています","four_eyes_same_actor":"別の承認者が必要です","permission_denied":"この操作に必要な権限がありません","evidence_required":"署名済みの根拠資料が必要です","term_source_supersede_missing":"明示的な優先適用を行うには、差し替え対象の条項が必要です","term_source_decision_missing":"社内決定には決定番号が必要です","term_source_unknown_field":"条件の参照元に未定義の契約項目が指定されています","term_source_document_unknown":"参照先の文書はこの契約にありません","decision_ref_unknown":"決定番号を認識できません","evidence_doc_key_required":"署名済み書面には文書のアップロードが必要です","evidence_term_source_required":"契約条項には根拠の記載が必要です","evidence_decision_ref_required":"社内決定には決定番号が必要です","evidence_document_unknown":"根拠資料はこの契約にありません","evidence_file_type_unsupported":"根拠資料は PDF、PNG、JPEG、またはメールファイルに対応しています","provisional_reference_unknown":"この契約には対象の暫定解釈が存在しません","provisional_id_duplicate":"暫定解釈の ID は一意である必要があります","provisional_code_invalid":"暫定解釈のコードが無効です","provisional_confirmation_requires_signed_writing":"この解釈の確定には署名済み書面が必要です","provisional_resolution_requires_amendment":"この解釈の置き換えにはこの契約の修正契約が必要です","provisional_readings_append_only":"暫定解釈は追加のみ可能です","provisional_reading_not_open":"この解釈は解決済みです","billing_timezone_invalid":"請求タイムゾーンが無効です","billing_timezone_requires_paper_clause":"請求タイムゾーンは契約条項に基づく場合のみ設定できます","billing_timezone_on_utc_legacy":"UTC 境界の契約には請求タイムゾーンがありません","effective_date_not_local_midnight":"契約日は現地時間の午前 0 時である必要があります","trial_requires_subscription":"無料月はサブスクリプション契約にのみ適用されます","trial_requires_end_date":"無料月には終了日が必要です","trial_requires_order_term_basis":"無料月には注文期間の開始基準が必要です","end_date_order_term_mismatch":"終了日が注文期間と一致しません","trial_not_shorter_than_term":"無料月数は契約期間未満である必要があります","trial_with_auto_renew_unsupported":"無料月は自動更新と併用できません","trial_paid_start_frozen":"契約が稼働中のため、有料開始日は変更できません","contract_year_anchor_invalid":"契約年度の開始日が無効です","cycle_clock_frozen":"請求開始後は請求の基準時刻を変更できません","billing_timezone_frozen":"請求開始後は請求タイムゾーンを変更できません","coverage_overlap":"同じファミリーの対象範囲が重複しています","coverage_unpriced_sku":"対象ファミリーに単価のないモデルがあります","agent_coverage_requires_minutes_rate":"エージェントの対象化には分単価が必要です","coverage_rate_lines_on_inactive_family":"対象外のファミリーに料金が設定されています","coverage_boundary_not_cycle_start":"対象範囲の変更は請求サイクルの開始日から適用されます","coverage_side_unsupported":"このファミリーはその区分では提供されていません","coverage_alert_quantity_family":"無料期間アラートはエージェントのみが対象です","coverage_requires_invoice_contract":"対象範囲の設定には請求書払いの契約が必要です","coverage_excluded_message_required":"除外ファミリーには顧客向けメッセージが必要です","coverage_zdr_hook_missing":"このファミリーではまだ ZDR を利用できません","coverage_kind_required":"有効な契約の対象範囲は修正契約で変更します","coverage_retroactive_requires_record_alignment":"遡及する対象範囲の変更には記録の整合が必要です","coverage_preview_required":"対象範囲のプレビューが必要です","coverage_preview_stale":"プレビューが古くなっています","coverage_entry_not_suspendable":"停止できるのは対象ファミリーのみです","coverage_suspend_fails_closed":"このファミリーを停止すると顧客が利用できなくなります","rate_line_basis_family_mismatch":"この料金根拠はこのファミリーでは使えません","rate_line_price_fields_on_non_contract":"価格を持てるのは契約料金のみです","rate_line_family_selector_mismatch":"モデルが料金のファミリーに属していません","rate_line_unit_mismatch":"価格単位がこれらのモデルに合いません","rate_line_quantum_mismatch":"数量単位が価格単位と一致しません","rate_line_unknown_selector":"計測カタログにないモデルがあります","rate_line_empty_selector_requires_aliases":"モデルのない料金には契約上の名称が必要です","rate_line_selector_overlap":"2 つの料金が同じモデルを対象にしています","rate_line_paper_alias_ambiguous":"契約上の名称が複数の料金に一致します","rate_line_bands_invalid":"価格段階が昇順になっていません","rate_line_lower_of_requires_flat":"低い方の価格を適用する方式には、単一の固定価格が必要です","rate_line_band_scope_invalid":"段階の適用範囲がこの料金設定と一致していません","rate_line_boundary_not_cycle_start":"料金の変更は請求サイクルの開始日から適用されます","rate_line_includes_llm_invalid":"LLM を含められるのはエージェントの分単価のみです","rate_line_mapping_required":"契約上のモデルにはカタログとの対応付けが必要です","rate_line_above_ceiling":"価格が契約の上限を超えています","rate_line_locked":"料金は固定されています","rate_line_kind_required":"有効な契約の料金は修正契約で変更します","covered_tts_unknown_backend":"有効な対象 TTS モデルには、カタログの TTS バックエンドと対象開始サイクルが必要です","covered_tts_free_backend":"無料の TTS モデルは対象にできません","covered_tts_duplicate_backend":"TTS モデルが重複しています","covered_tts_placeholder_has_backend":"プレースホルダーのモデルにはまだバックエンドがありません","covered_tts_missing_tier":"対象 TTS モデルに料金ティアがありません","covered_tts_tier_price_mismatch":"対象 TTS のティアがレベルの料金と一致しません","covered_tts_all_tier_forbidden":"対象 TTS は全モデル一律でなくモデルごとに価格を設定します","covered_tts_graduated_forbidden":"対象 TTS は固定料金です","covered_tts_successor_requires_designation":"後継モデルには指定が必要です","covered_tts_kind_required":"有効な契約の対象 TTS は修正契約で変更します","minimum_assessment_corrupt":"保存されたコミットメント評価を読み取れません","assessment_graduated_tiers_forbidden":"評価型の契約は固定料金のみです","assessment_graduated_rate_line_forbidden":"評価型の契約は固定料金のみです","minimum_assessment_decrease_forbidden":"コミットメントの最低額は引き下げられません","minimum_assessment_increase_boundary":"コミットメントの増額は請求サイクルの開始日から適用されます","minimum_assessment_layer_required":"引き上げるコミットメントの最低額が契約にありません","commitment_ladder_not_monotonic":"各コミットメントレベルは前のレベルより高い必要があります","commitment_ladder_level0_mismatch":"最初のレベルが契約の最低額と一致しません","commitment_ladder_requires_covered_tts_skus":"コミットメントレベルには対象 TTS モデルが必要です","commitment_level_annual_mismatch":"年額換算が月額最低額と一致しません","level_up_evidence_incomplete":"両当事者の署名済み根拠資料が必要です","commitment_ladder_frozen":"コミットメントレベルは登録後に変更できません","level_up_not_upward":"目標レベルが現在のレベルより上ではありません","level_up_target_invalid":"目標レベルが存在しません","level_up_signer_unrecognized":"署名者は登録済みの権限者ではありません","level_history_system_only":"レベル履歴はシステムのみが記録します","commitment_review_not_open":"このレビューは決定済みです","termination_terms_incomplete":"解約条件に必須の根拠が不足しています","termination_credit_policy_conflict":"クレジットの扱いが解約根拠と矛盾しています","termination_acceleration_requires_paper":"コミットメントの一括請求には契約条項が必要です","termination_basis_not_paper_row":"この根拠は契約上の解約条件ではありません","termination_basis_required":"解約根拠が必要です","termination_evidence_required":"この解約根拠には根拠資料が必要です","termination_basis_not_permitted":"この解約根拠は契約上認められていません","termination_basis_precondition_unmet":"この解約根拠の条件を満たしていません","termination_waiver_derived_from_basis":"評価の免除は解約根拠から決まります","termination_terms_not_editable":"契約稼働後の解約条件は修正契約でのみ変更できます","prepaid_offset_origin_required":"前払い充当額には原資の指定が必要です","prepaid_offset_paper_credit_requires_expiry":"契約上のクレジットには有効期限が必要です","prepaid_offset_origin_mismatch":"前払い充当額の原資が一致しません","breaker_remaining_commitment_requires_assessment":"残存コミットメントの参照には、コミットメント評価の指定が必要です","overdraft_trip_request_not_pending":"このハードストップ要求は決定済みです","overdraft_trip_request_stale":"このハードストップ要求は古くなっています","sla_terms_required":"可用性 SLA にはクレジット条件が必要です","sla_terms_on_wrong_kind":"クレジット条件は可用性 SLA にのみ設定できます","sla_terms_target_mismatch":"SLA の目標値が保証と一致しません","sla_tiers_invalid":"SLAクレジットの段階が正しい順序で並んでいません","sla_month_mapping_base_mismatch":"月の対応付けがクレジット基準と合いません","sla_termination_right_mismatch":"SLA の解約権が解約条件と一致しません","availability_minutes_exceed_month":"分数が月の長さを超えています","sla_credit_requires_evidence":"SLA クレジットには顧客の請求書面が必要です","availability_contract_without_sla":"この契約には可用性 SLA がありません","availability_month_not_ended":"この月はまだ終わっていません","availability_record_exists":"この月はすでに記録があります","availability_locked_by_credit":"承認済みのクレジットがこの月の記録を使用しています","availability_record_missing":"この月の可用性記録がありません","sla_credit_duplicate":"この月にはすでに SLA クレジットがあります","sla_credit_not_pending":"この SLA クレジットは承認待ちではありません","sla_credit_recompute_not_higher":"再計算してもこのクレジットは増えません","sla_credit_requires_request":"SLA クレジットは記録された顧客請求からのみ発生します","tax_id_format_invalid":"税番号の形式が無効です","tax_reverse_charge_requires_eu_vat":"リバースチャージには EU の VAT 番号が必要です","tax_treatment_conflict":"課税区分が税項目と矛盾しています","tax_rate_required":"税額行には税率が必要です","notice_email_invalid":"通知先メールが無効です","tax_profile_endpoint_required":"税務情報は税務プロファイルでのみ変更できます","guarantee_fee_waived_requires_standard_fee":"免除された料金には標準料金が必要です","guarantee_scope_invalid_for_kind":"この範囲は保証に適用できません","concurrency_block_price_unset":"同時実行の追加枠に価格がありません","concurrency_below_contract_floor":"同時実行数は契約上の最低制限値を下回る設定はできません","legacy_debit_restore_stale":"返還計画が古くなっています","legacy_debit_restore_run_not_retryable":"再試行できるのは失敗した返還のみです","legacy_debit_restore_window_invalid":"返還期間が無効です","legacy_debit_restore_contract_not_live":"返還は有効な契約にのみ適用されます","amendment_effective_date_required":"この修正契約には発効日が必要です","amendment_params_mismatch":"修正契約の内容が種類と一致しません","level_evidence_on_wrong_kind":"署名者の根拠資料はレベルアップの修正契約にのみ適用されます","amendment_kind_required":"この変更には種類付きの修正契約が必要です","amendment_effective_mismatch":"発効日が修正契約と一致しません","above_ladder_requires_signed_amendment":"段階表を超えるレベルには署名済みの修正契約が必要です","agents_not_in_contract_scope":"エージェントはご契約のサービス範囲外です。担当のアカウントマネージャーにお問い合わせください","contract_service_suspended":"契約に基づきサービスは停止中です","contract_prepaid_exhausted":"契約の前払い残高がなくなりました","credit_packs_unavailable_contract_covered":"エンタープライズ契約ではクレジットパックを利用できません","suspension_basis_not_met":"停止の根拠を満たしていません","suspension_contract_not_live":"停止できるのは有効な契約のみです","service_already_suspended":"サービスはすでに停止中です","signal_not_acknowledgeable":"このアラートは自動で解消されるため確認できません","invoice_dispute_status_invalid":"異議を申し立てられるのは送付済みまたは延滞の請求書のみです","invoice_dispute_exists":"この請求書にはすでに未解決の異議があります","invoice_dispute_not_open":"この請求書に未解決の異議はありません","refund_amount_mismatch":"支払額が承認済みの返金額と異なります","refund_not_proposed":"この返金は判断待ちではありません","refund_not_approved":"支払いには承認済みの返金が必要です","invoice_dispute_amount_invalid":"異議額は 0 より大きく請求総額以下である必要があります","invoice_dispute_credit_ref_invalid":"クレジットの参照先がこの請求書にありません","usage_window_invalid":"使用量の期間が無効です","usage_invoice_held":"この期間の使用量はまだ価格を確定できません","stats_family_marker_missing":"チームが利用中の製品に契約上の料金がありません","incorporated_terms_url_unsupported":"この規約 URL は取得できません","incorporated_document_stage_unknown":"準備済みの法的文書が見つかりません","engine_terms_invalid":"テンプレートのエンジン条件が無効です","incorporated_document_missing":"組み込み規約の URL に取得済み文書がありません","incorporated_document_immutable":"組み込み文書は登録後に変更できません","incorporated_terms_capture_failed":"規約ページを取得できませんでした","incorporated_document_meta_invalid":"法的文書の情報が無効です","contract_concurrently_modified":"編集中に契約が変更されました。再読み込みしてやり直してください。","stored_field_invalid":"保存済みの契約で無効になった項目: {fields}","contract_type_immutable":"契約タイプは変更できません。代わりに新しい契約を作成してください。","zdr_not_enforced_creator_media":"ZDR は Creator メディアと Studio では未適用です","zdr_guaranteed_not_enabled":"ZDR は契約で保証されていますが、実行環境で有効化されていません","incorporated_document_divergent":"組み込み文書の取得結果に差分があります","incorporated_terms_same_day_revision":"組み込み規約が発効日に変更されました","provisional_readings_open":"未確定の暫定解析があります","pricing_tier_product_invalid":"料金ティアの対象は TTS または ASR のみです","pricing_tier_bound_nan":"料金ティアの上限が数値ではありません","term_source_reference_missing":"条項の参照が必要です","term_source_section_missing":"条項番号が必要です","rate_line_paper_label_missing":"料金には契約上の名称が必要です","rate_line_price_missing":"料金には価格単位と各段階の価格が必要です","team_setting_unknown":"該当するチーム設定がありません","team_setting_auto_managed":"この設定はチーム同期が適用します","team_setting_already_applied":"チームはすでに契約の要件どおりに動作しています","team_setting_not_applicable":"有効な契約でこの設定は求められていません","team_setting_prerequisite_pending":"前提となる設定がまだ適用されていません","team_move_in_progress":"チーム移動が進行中です。完了後に再試行できます。"},"guarantees":{"fee_period":{"month":"月額","year":"年額","one_time":"一回限り"},"scope":"範囲","scope_value":{"api_streaming":"API ストリーミング","all_request_categories":"すべてのリクエスト種別"},"standard_fee":"標準料金 {amount} {period}","waived_term":"注文期間中は免除","waived_until":"{date} まで免除","zdr_not_enabled":"ZDR は契約で保証済み、実行時は未有効"},"invoice":{"system_entry":"システム"},"prepaid":{"expires":"有効期限","expires_on":"{date} に期限切れ","origin":"発生元","origin_value":{"customer_paid":"顧客支払い","paper_credit":"契約上のクレジット"}},"actions":{"change":"変更…","confirm":"確定","remove":"削除"},"decision_catalog":{"loading":"決定を読み込み中…","unavailable":"決定リストを利用できません","retry":"再試行","scope":{"ruling":"裁定","research":"調査","coverage_matrix":"対象範囲マトリクス"}},"activation":{"digest":"プランのダイジェスト {digest}"},"action_items":{"note":"メモ","acknowledge_title":"アラートを確認済みにする","acknowledged":"アラートを確認済みにしました","trip_dismiss_title":"ハードストップの要求を却下","trip_approved":"ハードストップを承認しました","trip_dismissed":"ハードストップの要求を却下しました","restore_retry_title":"過去の引き落としの返還を再試行","restore_retried":"返還を再試行しました","facts":{"sku":"SKU {value}","balance":"残高 {value}","cap":"上限 {value}","level":"上限の {value}%","quantity":"数量 {value}","session_id":"セッション {value}","row_id":"行 {value}","number_id":"番号 {value}","request_id":"要求 {value}","run_id":"実行 {value}","cases":"ケース {value}","reason":"理由 {value}"}},"refusal":{"field_refused":"拒否されたフィールド: {field}"},"team_settings":{"title":"契約書に基づくチーム設定","description":"契約上の規定要件と現在の運用実績の比較","setting":{"zero_retention_flag":"チームのゼロデータ保持","agent_retention_pin":"エージェント会話の保持上限","api_concurrency":"API 同時接続数","quality_guard_flag":"チームの品質ガード"},"status":{"applied":"適用済み","pending":"未適用","mismatch":"不一致","not_applicable":"対象外","applies_after_activation":"未適用 · 有効化後"},"mode":{"auto":"チーム同期が設定","manual":"手動で適用"},"expected":"契約","actual":"チーム","value":{"on":"オン","off":"オフ","none":"—","hours":"{count} 時間"},"applied_marker":"{date} に {actor} が適用","prerequisite":"{setting} の適用が必要","after_activation":"契約の有効化後に適用","apply":"適用","apply_title":"{setting} を適用","apply_summary":"契約 {expected} · チーム {actual}","note_bounds":"8〜2000 文字","apply_failed":"設定は適用されませんでした","applied_toast":"{setting} を適用しました"},"model_coverage":{"title":"この契約のカタログ外のモデル","description":"契約料金は稼働開始時のモデルに適用されます。その他のモデルは料金確定待ちです。","question":"{model} が使用されています。どの料金を適用しますか？","fact":{"first_used":"初回使用","cycle":"請求期間 {start} – {end}","usage":"検知時の使用量","published_since":"公開日","platform_price":"検知時の公開価格"},"invoice_held":"この利用分の請求書は、料金が決定するまで発行が保留されます。","invoice_advance":"当面は Fish Audio の公開価格で請求されます。料金が決まった後、明細が訂正される場合があります。","pending_invoices":"{count, plural, other {これまでに # 件の請求書で請求済み:}}","clauses_title":"契約の記載","clauses_none":"この契約に他のモデルに関する条項はありません","clause_label":"条項 {number} · {kind}","clause_kind":{"rate_lock":"価格据え置き","published_rates":"他モデルは公開価格","discount":"公開価格からの割引"},"clause_no_quote":"この条項の引用は記録されていません","rate_label":"このモデルの料金","choice":{"contract_rate":"この契約の料金で請求","platform_price":"Fish Audio の公開価格で請求","explicit":"100万あたりの指定価格で請求","discounted_list":"Fish Audio の公開価格からこの契約の割引を差し引いて請求"},"choice_platform_price_hint":"使用時点の価格。検知時は {price}。","choice_discounted_list_hint":"使用時点の価格から {percent} 引き。検知時は {price}。","choice_discounted_list_hint_no_price":"使用時点の価格から {percent} 引き。","price_label":"UTF-8 100万バイトあたりの価格（USD）","price_label_audio":"音声100万秒あたりの価格（USD）","price_invalid":"価格は 0 以上、小数点以下 6 桁までです","basis_label":"根拠","basis_clause":"条項 {number}（{kind}）","basis_operator":"契約に記載なし — 当社の判断","note_label":"承認者へのメモ","note_hint":"{min} 文字以上","error":"リクエストは送信されませんでした","submit":"承認に回す","four_eyes":"料金は、別の担当者による承認後に適用されます。","decided_title":"決定済み","decided_rate":{"contract_rate":"この契約の料金で請求","platform_price":"Fish Audio の公開価格で請求","explicit":"{price} で請求","discounted_list":"Fish Audio の公開価格から {percent} 引きで請求","discounted_list_no_percent":"Fish Audio の公開価格からこの契約の割引を差し引いて請求"},"decided_basis_clause":"契約条項に基づく","decided_basis_operator":"当社の判断（契約に記載なし）","decided_note":"メモ: {note}","decided_on":"{date} に決定","decided_auto":"{date} に自動決定","suggestion":{"title":"記録からの提案","failed":"契約の事前読み取りに失敗しました。担当者が条項を読んで判断します。","confidence":"モデルによる読み取り（確信度 {confidence}）","decision":"提案: {rate}"}},"agent_admission":{"lost":"このチームは過去{days}日間にエージェントセッションを利用しています。この操作の後、新しいエージェントセッションは拒否されます。","kept":"このチームは過去{days}日間にエージェントセッションを利用しています。この操作の後も新しいセッションは受け付けられます。","still_refused":"このチームは過去{days}日間にエージェントセッションを利用しています。新しいセッションは現在も拒否されており、この操作の後も拒否されます。","unavailable":"チームのエージェントセッション情報を読み取れませんでした。このプレビューではエージェントが引き続き受け付けられるか判断できません。","details":"詳細"}},"go_live":{"title":"稼働前チェック","load_failed":"稼働前チェックを読み込めませんでした","retry":"再試行","refresh":"更新","chip":{"blocking":"確認が必要な項目 {count} 件","ready":"稼働できます","advisory":"稼働前の確認推奨 {count} 件","awaiting":"待機中 {count} 件","agent_running":"エージェントが書面を読んでいます…","agent_prefilled":"エージェントが {total} 件中 {count} 件を下書き済み","agent_partial":"{total} 件中 {count} 件を下書き済み。残りは手作業が必要です"},"group":{"blocking":"稼働前に回答が必要","advisory":"稼働前の確認を推奨","awaiting":"待機中","settled":"対応済み","after_go_live":"稼働後"},"checks_passed":"システムチェック {count} 件に合格","notes_recorded":"書面の注記 {count} 件を記録済み","hidden":"ほかに提案の閲覧権限が必要な項目が {count} 件あります","advanced":{"title":"詳細 · 監査","description":"チェックリストの裏付け記録：暫定解析、書面規約、解約ポリシー、エージェントの提案"},"after_go_live":"稼働後も未完了の項目 {count} 件","agent_still_running":"エージェントが書面を解析中です","agent":{"read":"エージェントに書面を解析させる   ","reread":"書面を再解析する","reread_failed":"エージェントが書面の読み取りを開始できませんでした","continue":"残りの項目を続ける","stop_reason":{"tool_budget":"すべての項目に到達する前に、エージェントの処理ステップが上限に達しました。","time_limit":"すべての項目に到達する前に、エージェントの処理時間が上限に達しました。"}},"show":"表示","hide":"閉じる","we_will":"対応内容：","change":"変更…","choose":"選択…","collapse":"閉じる","request_label":"申請:{label}","all_models":"全モデル","unit":{"utf8_bytes":"バイト","audio_seconds":"音声秒","llm_tokens":"LLM トークン"},"paper":{"document":{"order_form":"注文書","msa":"基本契約(MSA)","amendment":"変更契約","incorporated_terms":"オンライン規約","agent":"エージェントの抜粋"}},"tag":{"agent_suggests":"エージェントの提案","system_suggests":"システムの提案","typed":"入力による確認"},"owner":{"walt":"営業担当の確認が必要","legal":"法務の確認が必要","mart":"請求エンジニアリングの確認が必要","creator_team":"Creator チームの確認が必要","ops":"運用の確認が必要"},"settled":{"system_import":"自動 · インポート時","operator":"回答済み","approved_proposal":"承認済み","concession":"当社の譲歩として維持","signed_writing":"書面で確認済み","recorded_decision":"記録済みの決定","noted":"記録済み"},"answer":{"policy":"契約終了時:{policy}","engine_handles":"システムが請求","manual_process":"手作業で対応 · {cadence}","waived":"請求しない"},"awaiting":{"approval":"申請済み（承認者の承認待ち）","approval_you":"申請済み （あなたの承認待ち）","writing":"現在の扱い：{reading}。変更には双方の書面が必要です。"},"input":{"owner":"担当","owner_placeholder":"担当を選択","owner_unset":"担当者","cadence":"頻度","reason":"理由","reason_optional":"補足(任意)","engine_ref":"請求元","engine_placeholder":"請求する項目を選択"},"owner_role":{"ops":"運用","finance":"経理","ae":"営業担当","legal":"法務","receivables":"売掛金管理"},"owner_group":{"roles":"役割","people":"メンバー"},"owner_me":"自分 · {email}","confirm":{"type_token":"{token} と入力して確認","type_new_start":"{date} と入力して新しい開始日を確認"},"toast":{"changed":"データが変更されたため、チェックリストを更新しました","answered":"保存しました","partial":"最初の手順は保存されましたが、残りは完了していません"},"error":{"failed":"この回答を保存できませんでした","same_actor":"自身で提出した申請のため、別担当者による承認が必要です","team_unbound":"この契約はまだチームに紐付けられていません","legal_review":"契約を法務レビューに戻せませんでした"},"activate":{"blocked_count":"先に確認が必要な項目 {count} 件","not_ready":"まだ稼働できません","loading":"稼働条件を確認しています…","advisory_count":"先に確認を推奨する項目 {count} 件","view":"表示","type_token":"{token} と入力して稼働を確認"},"surface":{"amendment_after_go_live":"変更契約は契約の稼働後に作成できます","no_customer":"この契約には、まだ紐付ける顧客がいません","legal_review_title":"法務レビューに戻しますか?","legal_review_body":"契約を法務レビューに戻し、注文書を作り直します","legal_review_confirm":"法務レビューに戻す","attach_title":"顧客が署名した書面","attach_confirm":"この解釈を確定","reschedule_reason":"稼働前チェックから開始日を変更"},"check_passed":{"team_move":"進行中のチーム移行なし","status":"契約の状態は稼働可能","signed_document":"署名済み書面あり","flat_row":"価格に矛盾なし","team":"アカウントのチームを紐付け済み","incorporated_terms":"オンライン規約を保存済み","coverage_prices":"対象モデルの価格設定済み","terms_rules":"条項チェックに合格","elapsed_cycles":"請求期間の取りこぼしなし","reserved_slot":"チームの契約枠は空き","agent_admission":"エージェントセッションは引き続き受け付け","agent_plan":"セルフサービスのエージェントプランなし"},"q":{"check":{"team_move":"この契約のチームは移行中です。移行が終わるまで稼働できません。","status":"契約はまだ「{status}」です。署名後に稼働できます。","signed_document":"署名済みの書面はありますか?","flat_row":"契約の固定料金と単価が一致しません。先に価格を修正してください。","team":"顧客のアカウントはチームに紐付いていますか?","incorporated_terms":"書面が参照するオンライン規約は保存されていますか?","coverage_prices":"対象となる各モデルに価格がありますか?","terms_rules":"契約条項がチェックに通っていません。先に条項を修正してください。","elapsed_cycles":"開始日からすでに請求期間が過ぎています。開始日を変更しますか?","reserved_slot":"同じチームに有効な契約が別にあります。稼働時に置き換えますか?","agent_admission":"過去{days}日間にエージェントの利用があります。稼働後は新しいエージェントセッションが拒否されます。稼働は止まりません。","agent_plan":"このチームにはセルフサービスのエージェントプランが有効です（{detail}）。先にStripeでそのサブスクリプションを終了してから開始してください。"},"credits_at_end":"契約終了時に使い切っていないクレジットはどうなりますか?","money_term":{"overage":"超過分は {hasUnit, select, yes {100 万{unit}あたり } other {}}{price} \nすでに請求済みですか？","self_host_usage":"セルフホスト環境の利用料金は、誰がどのように請求しますか？","late_interest":"{hasPct, select, yes {延滞利息(月 {pct}%)を請求しますか?} other {延滞利息を請求しますか?}}","generic":"これはシステムで自動請求されますか？それとも手作業で対応しますか？","topic":{"overage":"この超過料金は、誰がどのように請求しますか？","minimum":"この最低コミットメントは、誰がどのように適用しますか？","credit":"このクレジットは誰が、どのように適用しますか?","fee":"この料金は誰が、どのように請求しますか?","interest":"この利息は請求しますか？どのように請求しますか？","self_host":"このセルフホストの条項は誰が、どのように請求しますか?","surcharge":"この追加料金は誰が、どのように請求しますか?"}},"covered_model":"書面のモデル「{model}」はカタログにありません。どのように扱いますか?","reading":{"telephony_published_counts_and_free":"公開価格での通話利用分は、コミットメントおよび無料月の適用対象に含まれますか？","trueup_counts_published_family":"公開価格での利用分は、コミットメントの差額精算に含めますか?","asr_scope_all_backends":"音声認識の単価はすべての認識モデルに適用しますか?","fish_initiated_termination_no_trueup":"当社が契約を終了する場合、コミットメントの差額精算は免除しますか?","customer_breach_termination_due":"当社の違反で顧客が契約を終了した場合、最終請求の支払期限はいつですか?","sku_mapping_lineage":"書面にある廃止モデルの価格を、後継モデルに適用しますか?","covered_model_ga_definition":"正式リリース前の対象モデルは、いつから契約の対象になりますか?","unlisted_model_counts":"書面にないモデルの利用分は、コミットメントに含めますか?","free_window_scope":"無料期間はどの利用分を対象にしますか?","auto_renew_silent":"注文書に更新条項がありません。契約期間は自動更新されますか?","pro_membership_silent":"Pro 会員:書面に記載がありません。テンプレートの既定どおりにしますか?","llm_published_counts":"LLM の利用分も他の製品と同じくコミットメントに含めますか?","generic":"書面の記載が明確ではありません。どちらの解釈に従いますか?"},"start_date":"契約開始日はいつですか？ 書面上の記載は {paper_start} となっており、署名日（{signed_at}）より前です。","promise":"書面記載の保証内容「{guarantee}」を契約に記録しますか？","decision":{"activate_contract":"以前の稼働提案が未完了です。破棄しますか？","reschedule_start":"開始日を {proposed_start} に変更することを承認しますか?","provisional_reading_resolve":"暫定解釈の確定を承認しますか?","termination_settings_update":"契約終了時の未使用クレジット処理方針を承認しますか？","generic":"この申請を承認しますか:{kind}"},"note":"エージェントのメモ:{title}","setting_manual_usage":"この契約の利用量は手入力です。手動の利用量入力をオンにしますか?","start_date_recorded":"契約開始日はいつですか？ 書面上の記載は {paper_start} で、署名済みファイルを記録した日（{signed_at}）より前です（書面に署名日の記載はありません）。","signed_document_on_paper":"原本は {signed_at} に署名済みです。署名済みの写しは添付されていません。","agent_admission_amendment":"過去{days}日間にエージェントの利用があります。この変更契約の適用後は新しいエージェントセッションが拒否されます。変更契約は適用されます。","fee":{"at_activation":"一時費用「{title}」({amount}):有効化時に専用の請求書で請求します。","later":"一時費用「{title}」({amount}):{hasPeriodStart, select, yes {{period_start}に} other {後日}}請求します。","billed":"一時費用「{title}」({amount}):{detail, select, outside {システム外で} other {}}請求済みです。"}},"choice":{"check":{"upload_signed":"署名済み書面をアップロード","fix_prices":"料金を開く","bind_team":"顧客を開く","capture_terms":"オンライン規約を開く","fix_terms":"終了条項を開く","reschedule":"開始日を変更…","replace":"稼働時に置き換え"},"credits_at_end":{"consume_only":"顧客が使い切れる","forfeit":"終了時に失効","refund_prorated":"未使用分を返金(手作業)","transition_window":"移行期間中もサービスを継続(手作業)","approve_proposal":"同意:{policy}","reject_proposal":"同意しない"},"money_term":{"engine":"システムで請求済み","manual":"手作業で対応","waive":"請求しない"},"covered_model":{"not_offered":"個別には請求しない","remap":"モデルに割り当て…","manual":"手作業で対応"},"reading":{"keep":"この解析のまま進める","amend":"もう一方の解析を選択…","attach_writing":"顧客の書面をアップロード…","approve_proposal":"承認","reject_proposal":"却下"},"start_date":{"keep":"{paper_start} のままにする","move":"開始日を変更…","back_to_legal":"法務に戻す"},"promise":{"approve":"記録する","reject":"記録しない"},"decision":{"approve":"承認","reject":"却下","close_stale":"閉じる"},"note":{"ack":"確認しました","close":"閉じる"},"setting_manual_usage":{"turn_on":"オンにする"}},"will":{"check":{"upload_signed":"書類セクションを開き、署名済み PDF をアップロードします","fix_prices":"料金タブを開いて価格を修正します","bind_team":"顧客ワークスペースを開いてアカウントを紐付けます","capture_terms":"オンライン規約を開いて保存します","fix_terms":"終了条項を開いて修正します","reschedule":"開始日変更のダイアログを開きます","replace":"稼働時に、有効な契約からこのチームを引き継ぎます"},"credits_at_end":{"consume_only":"契約終了後も残額のクレジットは引き続きご利用いただけます。返金はいたしかねます。","forfeit":"契約終了時、未使用のクレジットは失効します。","refund_prorated":"契約終了時、前払いされた未使用分は手動で返金されます。","transition_window":"契約終了後も移行期間中は現行価格で継続利用が可能であり、手動にて処理されます。","approve_proposal":"提案どおり、方針を「{policy}」に設定します。","reject_proposal":"提案を閉じます。この質問は未回答のまま維持されます。"},"money_term":{"engine":"{hasCandidate, select, yes {「{candidate}」で請求します。} other {以下で選んだ項目で請求します。}}","manual":"{owner}が手作業で対応します({cadence})。{switch, select, on {手動の利用量入力をオンにし、請求前に {days} 日待ちます。} other {}}","waive":"請求せず、放棄として記録します。"},"covered_model":{"not_offered":"{hasSuccessor, select, yes {個別には請求しません。{successor} は引き続き対象です。} other {個別には請求しません。}}","remap":"料金タブを開き、カタログのモデルに割り当てます。","manual":"{owner}が手作業で対応します({cadence})。"},"reading":{"keep":"譲歩案「{reading}」を適用します。もう一方（{alternative}）の選択には変更契約が必要です。","amend":"「{alternative}」に従います。双方が署名する変更契約が必要です。","attach_writing":"顧客が署名した書面でこの解釈を確定します。","approve_proposal":"申請どおり解釈「{reading}」を確定します。","reject_proposal":"申請を閉じます。解釈は暫定のままです。"},"start_date":{"keep":"{paper_start} から課金対象となります。","move":"開始日変更のダイアログを開き、新しい日付を入力して確認します。","back_to_legal":"契約を法務レビューに戻し、注文書を作り直します。"},"promise":{"approve":"「{guarantee}」の約束を記録します({enforcement}、{fee})。稼働時に有効になります。","reject":"提案を取り下げます。データは保存されません。"},"decision":{"approve":"申請のプレビューを確認し、承認すると実行されます。","reject":"申請を取り下げます。変更は反映されません。","close_stale":"以前の提案を終了します。稼働処理は上記のボタンから実行できます。"},"note":{"ack":"記録のみで、設定に変更はありません。","close":"メモを閉じます。設定に変更はありません。"},"setting_manual_usage":{"turn_on":"請求書は手動利用分の確定に {days} 日間の猶予を設け、それ以降の利用分は次回請求に繰り越されます。"}},"enforcement":{"manual":"手作業で履行","platform":"プラットフォームで履行"},"fee":{"none":"追加料金なし","amount":"料金 {amount}"},"engine":{"pricing_tier":"価格帯 · {product} · {model} · 100 万あたり {price}","guarantee":"契約上の保証 · {guarantee}","rate_line":"料金行 · {title}","manual_usage_mode":"手動の利用量入力"},"unavailable":{"missing_capability":"あなたのロールではこの変更はできません","no_candidates":"契約内にこれを請求できる項目がありません","proposal_not_open":"この提案は現在承認できません"},"covered_model_unnamed":"書面にカタログにないモデルがあります。どのように扱いますか?","decision":{"preview_loading":"申請のプレビューを読み込んでいます…","preview_failed":"申請のプレビューを読み込めませんでした","preview_will":"このプレビューの内容を実行します"},"fallback":{"question":"この項目には回答が必要です","choice":"この回答にする","candidate":"請求項目","unavailable":"この回答は選べません","check_passed":"チェック済み"},"payment":{"title":"支払いと回収","method":"請求書の送付方法","method_prepaid":"請求書なし：顧客がプラットフォームで自分の残高にチャージします","mercury":"Mercury の顧客","mercury_paired":"{name} とペアリング済み","mercury_unpaired":"未ペアリング：ペアリングするまで請求書を Mercury で送れません","mercury_loading":"確認中…","mercury_failed":"ペアリングを読み込めませんでした","mercury_locked":"ペアリングの表示には請求関連の権限が必要です","mercury_no_customer":"この契約にはまだ顧客がいません","mercury_open":"ペアリングを開く","mercury_dialog_title":"Mercury の顧客","card":"カード払い","card_on":"オン：請求書はカードでも支払えます","card_on_fee":"オン：請求書はカードでも支払えます（カード手数料 {pct}%）","card_off":"オフ：請求書は銀行振込で支払われます","timezone":"請求タイムゾーン","timezone_paper":"{zone}（契約の記載どおり）","timezone_default":"太平洋標準時（ロサンゼルス）、サマータイム適用。書面にはタイムゾーンの記載なし","timezone_utc":"UTC（旧方式の請求時計）","change":"変更"},"next":{"title":"この後の流れ","commitment":"稼働時に最初の期間のアクティベーション請求書が下書きとして作成され、送信されるまで「請求書」に残ります。","commitment_trial":"稼働時に、無料月の後の最初の有料月分の請求書が下書きとして作成され、送信されるまで「請求書」に残ります。","payg":"稼働時には何も請求されません。最初の請求書は最初の請求サイクルの終了後に作成されます。","one_time":"稼働時に一括購入の請求書が下書きとして作成され、送信されるまで「請求書」に残ります。","prepaid":"請求はありません。顧客は残高へのチャージで支払います。","none":"請求はありません。この契約には請求がありません。","fees_only":"利用量は請求されません。各一時費用は期日に専用の請求書で請求されます。"},"held_term":{"question":"システムが記載どおりに登録できない条件です。インポートのレビューで対応方法が決まりました。","waits_second_approver":"請求書は、作成後の手順の 2 人目の承認者を待っています。","interim":"システムがこの条件に対応するまで: {interim}。","for_person":"契約書が契約作成後に定める手順のうち、システムが自動で行わないもの: 誰がどのように行いますか？"}},"presign":{"banner":{"ready":"この契約はドラフトの記載どおりに当社システムで請求できます。","ready_after_edits":"下の条項を変更すれば準備完了です。提案した文言はすべて実績があります。","recheck_after_edits":"この修正後に再チェックしてください。実績のない文言があるか、読み直しが必要な条項があります。","not_supportable":"このままでは対応できません。マークした条項を削除または書き換えると、このドラフトは{color}になります。","no_verdict":"このアップロードには色が付きません。","failed":"チェックが完了しませんでした。ドラフトをもう一度アップロードして再試行してください。","running":"チェックはまだ実行中です。"},"color":{"green":"緑","yellow":"黄","red":"赤"},"reason":{"unreadable_text":"テキストを読み取れませんでした。テキストを含む PDF か DOCX をアップロードしてください。","tracked_changes":"DOCX に変更履歴があります。すべての変更を承諾してからアップロードしてください。","order_form_missing":"このアップロードに注文書がありません。法務条件はチェック済みです。","amendment_only":"これは変更契約です。変更契約は既存の契約に追加されるもので、ここではチェックしません。","extraction_failed":"今回は書類を読み取れませんでした。","timed_out":"チェックが時間切れになりました。","analysis_failed":"分析は当社側の問題で停止しました。ドラフトが原因ではありません。"},"file":{"unreadable":"テキストを読み取れず、チェック対象外"},"status":{"running":"実行中","analyzed":"チェック済み","unverified":"判定なし","failed":"未完了","superseded":"差し替え済み","linked":"契約にリンク済み"},"class":{"change":"変更が必要","clarify":"追記または明確化が必要","gap":"請求できない","unverified":"確認が必要","recommend":"推奨","recorded":"記録済み","fine":"記載どおり"},"section":{"summary":"概要","to_change":"変更が必要","recommended":"推奨","recorded":"記録済み — 当社チームが手動で適用","imports_as_written":"その他はすべて記載どおりにインポートされます","recheck":"前回のチェックからの変更点","files":"ファイル"},"card":{"draft_says":"ドラフトの記載","add_sentence_under":"「{heading}」の下にこの文を追加","cannot":"対応できないこと","why":"理由","engineering_builds":"開発が必要なもの","suggested_wording":"提案する文言","if_changed":"変更した場合","remaining_after":"{count, plural, other {残り # 件}}","copy":"コピー","option":"案 {letter}","quoted":"「{text}」","copy_label":"{code} をコピー","copy_option_label":"{code} の案 {letter} をコピー","adapted":"このドラフト向けの文言","copy_adapted_label":"このドラフト向けの {code} をコピー"},"quote":{"sentence":"書類から","section_ref":"ドラフトの{section}を参照","insert":"ドラフトに記載がありません。","none":"引用できる条項がありません。","unverified":"レビューが読み取った文言。原文どおりには見つかりません"},"proof":{"proven":"実績あり","unproven":"実績なし"},"diff":{"cleared":"解消","remaining":"未解消","new":"新規","clause":"条項","before":"前回のチェック","after":"現在","status_heading":"状態","unchanged":"変更なし","not_present":"前回のチェックにはなし","not_flagged":"指摘なし","nothing":"比較する項目はありません。","engine_changed":"2 回のチェックの間に当社システムが変わりました。"},"narrative":{"pending":"概要を作成中","unavailable":"概要は利用できません"},"summary":{"written":"このドラフト向けに作成","ref":"項目 {label} へ移動"},"role":{"contract":"注文書","msa":"MSA","legal":"法務","skip":"対象外"},"template":{"matched":"ベースと思われるテンプレート: {name}","none":"類似テンプレートなし"},"topic":{"account":"アカウント","agents":"エージェント","baa":"BAA","billing_timing":"請求のタイミング","commitment":"コミットメント","concurrency":"同時実行数","consistency":"整合性","credits":"クレジット","currency":"通貨","data_location":"データの保管場所","data_retention":"データ保持","discount":"割引","effective_date":"発効日","fees":"料金","figures":"金額","fixed_fee":"固定料金","free_window":"無料期間","guarantee":"保証","late_payment":"支払遅延","legal_terms":"法務条件","minimum":"最低利用額","models":"モデル","money_term":"金額条件","order_term":"注文期間","other":"その他","payment_term":"支払条件","price_changes":"価格改定","price_lock":"価格固定","price_unit":"価格単位","rate":"単価","refund":"返金","renewal":"更新","revenue_share":"収益分配","self_hosted":"セルフホスト利用","studio":"Studio","termination":"解約","training":"モデルの学習","usage":"利用","zero_data_retention":"データ保持ゼロ"},"headline":{"ready":"記載どおり初日からインポート可能","ready_after_edits":"{count, plural, other {# 件の変更後、初日からインポート可能}}","recheck_after_edits":"{count, plural, other {# 件の変更後、初日からインポート可能}}","not_supportable":"開発または削除が必要","no_verdict":"判定なし","failed":"チェック未完了","running":"ドラフトをチェック中"},"after_edit":{"becomes":"この変更で{color}","still":"この変更後も{color}"},"counts":{"to_change":"{count, plural, other {変更 # 件}}","cannot_bill":"{count, plural, other {請求不可 # 件}}","recorded":"{count, plural, other {チーム記録 # 件}}","as_written":"{count, plural, other {記載どおり # 件}}","cleared":"{count, plural, other {解消 # 件}}","remaining":"{count, plural, other {未解消 # 件}}","new":"{count, plural, other {新規 # 件}}","items":"{count, plural, other {# 件}}"},"entry":{"check_draft":"送付前にドラフトをチェック"},"copied":"コピーしました","copy_failed":"コピーできませんでした","upload":{"title":"送付前にドラフトをチェック","recheck_title":"修正後に再チェック","description":"署名前の注文書と、必要に応じて MSA・BAA・DPA のドラフト。","replaces":"{label} のチェックを差し替えます。","drop":"ここにドラフトをドロップ、またはクリックして選択","formats":"PDF または Word","role":"{name} の種類","role_auto":"自動判定","remove_file":"{name} を削除","customer":"顧客","customer_none":"新規顧客","prospect":"見込み顧客名(任意)","check":"チェック","checking":"チェック中…","elapsed":"経過時間 {time}","retry":"再試行","errors":{"generic":"チェックが完了しませんでした。","timed_out":"チェックが時間切れになりました。","presign_review_in_flight":"前回のチェックがまだ実行中です。","presign_upload_too_large":"アップロードがチェックの上限を超えています。","presign_too_many_pages":"チェックの上限を超えるページ数のファイルがあります。","presign_file_type_unsupported":"チェックできるのは PDF と Word ファイルのみです。","presign_files_invalid":"1 回のチェックにつき注文書は 1 件、MSA・BAA・DPA のドラフトは 4 件までで、ファイル名はそれぞれ別にしてください。","presign_supersedes_invalid":"差し替え元のチェックはもう利用できません。","presign_customer_not_found":"その顧客は存在しません。","no_access":"このチェックを実行する権限がありません。"}},"progress":{"reading":"書類を読み取り中","figures":"金額を確認中","coverage":"網羅性を確認中","extracting":"条件を抽出中","checking":"当社のルールと照合中","verdict":"判定を作成中","summary":"概要を作成中","now":"ステップ {index}/{count}: {step}","state":{"done":"完了","running":"実行中","waiting":"未開始","stopped":"停止"}},"report":{"back":"顧客","title":"署名前レビュー — {name}","title_unnamed":"署名前レビュー","checked":"{date} にチェック","replaces":"再チェック","recheck":"修正後に再チェック","superseded":"このチェックは新しいチェックに差し替えられています。","open_newer":"開く","engine_changed":"このチェック以降に当社システムが変わりました。最新の結果にはドラフトを再アップロードしてください。","load_failed":"このレビューを読み込めませんでした。","from_paper_page":"{label} · {page} ページ","no_access":"このレビューを閲覧する権限がありません。","refresh_failed":"このレビューを更新できませんでした。","check_again":"もう一度チェック","still_running":"まだ実行中です。このページは自動では更新されなくなりました。"},"list":{"title":"署名前レビュー","mine":"自分のもの","all_customers":"すべての顧客","all_colors":"すべての色","all_statuses":"すべての状態","customer":"顧客","color":"色","status":"状態","draft":"ドラフト","checked":"チェック日","by_me":"自分","more_files":"{count, plural, other {ほか # ファイル}}","no_color":"色なし","empty":"署名前レビューはまだありません。","load_failed":"レビューを読み込めませんでした。","load_more":"さらに読み込む"},"engineering":{"toggle":"エンジニアリング表示","items":"クラス別の項目","key":"キー","class":"クラス","fact":"エンジンの事実","redline":"文言","owner":"担当 · 頻度","finding":"指摘","was":"変更前 {value}","flagged":"レビューで指摘","clears":"解消するキー {keys}","record":"記録","status":"状態","registry":"ルール登録","digest":"来歴ダイジェスト","extraction":"読み取り · {file}","template_match":"類似テンプレート","live_usage":"最近の利用","narrative":"概要","cost":"費用 (USD)","created":"作成","chain":"再チェックの履歴","error":"エラー","load_failed":"エンジニアリング表示を読み込めませんでした。","no_access":"エンジニアリング表示を閲覧する権限がありません。"},"trace":{"title":"トレース","rows":"{count, plural, other {# 行}}","copy":"トレースをコピー","empty":"このチェックにはトレースが記録されていません。","truncated":"トレースが上限に達しました。以降のステップは表示されません。","time":"時刻","step":"ステップ","detail":"詳細","took":"所要時間","stage":{"queued":"処理の開始待ち","claimed":"処理を開始","matching":"一致するテンプレートを検索中","narrative_queued":"概要の作成待ち","narrative_done":"概要を作成済み","failed":"チェックが停止しました","timed_out":"チェックが時間切れになりました"}},"capability":{"review":"署名前に契約ドラフトをチェックする","read":"署名前レビューを開く","list":"署名前レビューの一覧を見る","engineering_read":"署名前レビューのエンジニアリング表示を見る"}},"fees":{"title":"一時費用","description":"契約で請求するセットアップ費・導入費などの費用です。各費用は専用の請求書で一度だけ請求されます。","total":"{count, plural, other {#件}} · 税抜 {amount}","unnamed":"名称のない費用","when_label":"請求時期","when":{"activation":"契約の有効化時","first_billing_date":"初回請求書と同時({date})","first_billing_date_unknown":"初回請求書と同時","date":"{date}","unknown":"未記録"},"credits_label":"クレジット","credits_none":"なし","credits_amount":"{amount} 分のクレジット","minimum":{"counts":"最低額に算入","not_counted":"最低額に算入しない"},"status":{"not_yet_due":"期日前","due":"請求待ち · 次回の日次処理で請求","lapsed":"失効 · 先に契約が終了","invoiced":"請求済み","paid":"支払済み","voided":"無効","billed_outside":"システム外で請求済み","invoice_missing":"請求書が見つかりません","unknown":"状態を取得できません"},"invoice_link":"請求書 #{number}","invoice_draft":"請求書の下書き","invoice_open":"請求書を開く","legacy_note":"この契約の一括購入です。一括請求書で請求され、表示のクレジットが付与されます。"}},"partners":{"metadata":{"title":"パートナー - Fish Audio","description":"Fish Audio のパートナーネットワークは、リアルタイムインフラ、音声エージェントプラットフォーム、動画制作ツール、リージョン別推論クラウドまで広がっています。最も表現力豊かな音声モデルを、あなたのプロダクトが動くあらゆる場所で。","subtitle":"Fish Audio"},"hero":{"title":{"line1":"いつものプラットフォームで","line2":"Fish Audio を使って開発"},"subtitle":"Fish Audio のパートナーネットワークは、リアルタイムインフラ、音声エージェントプラットフォーム、動画制作ツール、リージョン別推論クラウドまで広がっています。最も表現力豊かで感情をコントロールできる音声モデルを、あなたのプロダクトが動くあらゆる場所で。","ctaPrimary":"パートナーになる","ctaSecondary":"ディレクトリを見る"},"directory":{"title":"パートナーディレクトリ","visit":"{name} を見る","viewCase":"{name} 連携について見る","visitWebsite":"公式サイトへ","categories":{"all":"すべて","realtime":"リアルタイムインフラ","agents":"エージェントプラットフォーム","video":"動画・クリエイティブ","routers":"ルーター・ゲートウェイ","inference":"推論"},"partners":{"livekit":{"description":"オープンソースの WebRTC スタックとエージェント構築フレームワーク。Fish Audio TTS は公式プラグインならびに LiveKit Inference 経由で提供されています。","tag":"リアルタイムインフラ"},"heygen":{"description":"AI 動画プラットフォーム。HeyGen の AI Studio に搭載された Fish 音声エンジンは Fish Audio 技術をベースとしており、英語のアクセントやロケール制御が可能です。HeyGen Video Creator と LiveAvatar の両方で利用できます。","tag":"動画・アバター"},"retell":{"description":"電話やコールセンター向けの音声エージェントプラットフォーム。Fish Audio のお好きな音声をインポートして、Retell エージェントを動かせます。","tag":"音声エージェントプラットフォーム"},"slng":{"description":"リアルタイム音声 AI のグローバル実行レイヤー。欧州とオーストラリアのリージョン内 GPU で Fish Audio S2.1 Pro を稼働。","tag":"リージョン別推論"},"vercel":{"description":"1 つのキーであらゆるモデルにアクセスできる AI Gateway。Fish Audio S2.1 Pro、S2 Pro、Transcribe-1 をすべて fish-audio/ モデルとして利用できます。","tag":"ルーター・ゲートウェイ"},"openrouter":{"description":"数百のモデルを統合した API。Fish Audio S2.1 Pro は OpenRouter のテキスト読み上げ API で fish-audio/s2.1-pro として利用できます。","tag":"ルーター・ゲートウェイ"},"baseten":{"description":"オープンソースおよびカスタムモデルを専用 GPU で動かす推論プラットフォーム。オートスケーリングとパフォーマンスツールを備えています。","tag":"推論"},"runway":{"description":"映像制作者やクリエイティブチーム向けの AI 動画生成プラットフォーム。パートナーシップの詳細は承認待ちです。","tag":"動画・クリエイティブ"}}},"programs":{"title":"Fish Audio と提携する 3 つの方法","subtitle":"インフラを運用する方も、プラットフォームを提供する方も、クライアントワークを手がける方も。あなたに合ったプログラムがあります。","technology":{"title":"テクノロジーパートナー","description":"Fish Audio モデルを貴社のプラットフォームやフレームワーク、マーケットプレイスに統合。プラグインを共同開発し、ドキュメントを共同公開するほか、こちらのディレクトリにも掲載します。","cta":"テクノロジーパートナーに応募"},"infrastructure":{"title":"インフラ・推論・ルーティングパートナー","description":"Fish Audio のモデルを貴社のプラットフォームで稼働・ルーティングし、リージョン内レイテンシ、一括請求、データレジデンシーをユーザーに提供。SLNG による欧州・豪州での提供や、Vercel の AI Gateway 連携と同様に実現可能です。","cta":"ホスティングについて相談"},"solution":{"title":"ソリューションパートナー","description":"Fish Audio 上で顧客向け音声プロダクトを開発・構築する代理店やスタジオ、コンサル向け。技術支援、紹介報酬制度、案件パイプライン共有を提供。","cta":"ソリューションプログラムに参加"}},"news":{"title":"パートナーの最新情報","cta":"ブログを見る","items":{"slng":{"text":"Fish Audio S2.1 Pro が、SLNG のリージョン内 GPU インフラ上で欧州とオーストラリアにて提供開始。","tag":"パートナーシップ"},"vercel":{"text":"Fish Audio S2.1 Pro、S2 Pro、Transcribe-1 が Vercel AI Gateway で利用可能に。","tag":"ローンチ"},"livekit":{"text":"Fish Audio TTS が、LiveKit Inference と fishaudio プラグイン経由で LiveKit Agents にて利用可能に。","tag":"インテグレーション"}}},"cta":{"title":"Fish Audio をあなたのプラットフォームへ","subtitle":"開発中のプロダクトについてお聞かせください。パートナーシップチームとのミーティングを設定します。","primary":"パートナーに応募","secondary":"API ドキュメントを読む"},"case":{"copy":"コードをコピー","copied":"コピーしました","subtitle":"パートナー連携","readGuide":"連携ガイドを読む","visit":"{domain} へ","contactPartnerships":"パートナー担当に問い合わせる","getApiKey":"API キーを取得","apiKeyHint":"Fish Audio のダッシュボードで API キーを取得してください","whyTitle":"<b>{partner}</b> と <b>Fish Audio</b> を選ぶ理由","howItWorks":"使い方","howItWorksDescription":"Fish Audio の音声を {partner} 上のプロダクトとしてリリースするまでの {count} ステップ","step":"STEP {number}","showcaseTitle":"<b>Fish Audio</b> と <b>{partner}</b> で作られているもの","morePartners":"その他のパートナー","viewDirectory":"パートナー一覧を見る","ctaTitle":"Fish Audio と {partner} で開発を始めよう","scale":{"title":"本番規模で実証済み","description":"Fish Audio S2 Pro は {partner} の本番運用を強力に支え、実際のトラフィックや難解な発音、複数地域の負荷に対応しています。"},"specs":{"category":"カテゴリ","integration":"連携方法","streaming":"ストリーミング","defaultModel":"デフォルトモデル","voices":"音声","accents":"アクセント","inProduction":"本番環境","howToAdd":"追加方法","whereToFind":"利用場所","regions":"リージョン","languages":"言語","docs":"ドキュメント","models":"モデル","sdk":"SDK","availableSince":"提供開始日"}},"cases":{"livekit":{"metadataTitle":"Fish Audio × LiveKit：リアルタイム音声エージェント","hero":{"title":"LiveKit 上で Fish Audio を使ったリアルタイム音声エージェント","description":"Fish Audio の音声合成は LiveKit Agents の公式プラグインや LiveKit Inference 経由で利用可能です。会話レベルのレイテンシで、最も表現豊かな音声で対話できます。","category":"リアルタイムインフラ","integration":"LiveKit Agents プラグイン（Python）と LiveKit Inference","streaming":"チャンク合成とリアルタイム WebSocket","voices":"voice_id で任意の Fish Audio 音声やクローンを指定"},"why":{"description":"LiveKit はリアルタイム通信、ターン検出、エージェント制御を担い、Fish Audio はエージェントの声を担います。プロトタイプから本番運用への最短ルートのひとつです。","runOptions":{"title":"2 つの実行方法","description":"LiveKit Inference を使用すれば、個別の API キーなしで Fish Audio を実行可能です。プラグインを導入すれば、独自の課金やレート制限で運用できます。"},"streaming":{"title":"自然な会話のやり取りを実現するストリーミング技術","description":"プラグインはチャンク合成とリアルタイム WebSocket ストリーミングに対応。全文の生成を待たずに、最初のトークンを受信した瞬間から音声を出力します。"},"voices":{"title":"すべての Fish Audio 音声を、エージェント単位でチューニング可能","description":"voice_id に Fish Audio ライブラリの音声や作成したクローンを指定し、速度、音量、temperature、top_p をエージェント単位で調整できます。"}},"illustrations":{"agentTitle":"音声エージェント","agentSubtitle":"ご利用のリアルタイムアプリ","inference":"Inference","plugin":"プラグイン","tokens":["未来が","もう","すぐ","そこに","来る"],"voiceMeta":"Annie · 女性 · 英語","speed":"速度","temperature":"Temperature","installed":"プラグインをインストールしました！"},"steps":{"install":{"title":"プラグインをインストール","description":"extra をひとつ追加するだけで、LiveKit Agents に Fish Audio を導入できます。"},"apiKey":{"title":"API キーを設定","description":"エージェントの環境で FISH_API_KEY をエクスポートします。LiveKit Inference を使う場合はこの手順を省略できます。"},"tts":{"title":"エージェントに TTS を追加","description":"TTS クラスをインポートし、音声とモデルを選んで AgentSession に渡すだけです。フラグ1つでリアルタイムストリーミングを有効化できます。"}},"showcase":{"support":{"title":"カスタマーサポートエージェント","description":"リアルタイムで応答・振り分け・問題解決まで行う音声AIエージェント。すべての通話で一貫したブランドボイスを実現します。","alt":"ヘッドセットを装着し、ノートPCに向かって話すサポート担当者"},"companions":{"title":"コンパニオンとキャラクター","description":"ゲーム、AIコンパニオン、対話型キャラクターに最適な、豊かな表現力と自在な感情制御を備えた音声。","alt":"テーブルに座っているファンタジーキャラクターのイラスト"},"multilingual":{"title":"多言語アシスタント","description":"1つのエージェントで多数の市場に対応。Fish Audio なら、1つの LiveKit パイプラインで世界の主要言語をカバーできます。","altUs":"ヘッドセットを着けてノートPCで作業する男性","altKr":"ヘッドセットを着けて通話する女性","altEs":"眼鏡とヘッドセットを着けてデスクに座る女性"}},"cta":"LiveKit 連携ガイドを参照するか、共同マーケティングや共通顧客についての取り組みはパートナー担当チームへご相談ください。"},"heygen":{"metadataTitle":"Fish Audio × HeyGen：AI アバターのための音声","hero":{"title":"HeyGen アバターのための Fish Audio 音声","description":"HeyGen の AI Studio には Fish Audio 駆動の Fish 音声エンジンが組み込まれており、クリエイターはアクセントや地域を選び、アバター動画へ表現力豊かな英語音声を適用できます。","docs":"AI Studio で音声を使う","category":"動画とアバター","integration":"HeyGen AI Studio 内蔵のネイティブ音声エンジン","whereToFind":"音声ピッカー → Fish","defaultModel":"英語のアクセントと地域","inProduction":"Fish Audio S2 Pro が HeyGen の本番環境を支えます","accents":"米国・英国・オーストラリア英語","voices":"Fish Audio ライブラリの音声と自作クローン"},"why":{"description":"HeyGen は台本を完成度の高いアバター動画に変換します。動画を人間らしく見せる決め手は声であり、Fish Audio はまさにそうした表現力豊かで地域に合わせた話し方のために作られました。","accents":{"title":"地域に合わせた英語","description":"アクセントと地域を選び、発音と話し方を視聴者に合わせられます。米国英語から英国英語、オーストラリア英語まで。"},"clones":{"title":"英語で最も本人に近いクローン","description":"HeyGen の公式ガイドでも、英語音声では Fish エンジンが最も精度高く本人に近いクローンを生成できると評価されており、創業者やスピーカー本来の声質をそのまま再現します。"}},"illustrations":{"us":"米国","uk":"英国","australian":"オーストラリア","originalVoice":"元の声","cloneVoice":"Fish クローン音声","chooseAvatar":"アバターを選択","voiceEngine":"音声エンジン","english":"英語","british":"英国","script":"新しいものを作るときには、ワクワクと不安が入り混じるもの。それでも作る価値はある。"},"steps":{"studio":{"title":"AI Studio を開く","description":"HeyGen の AI Studio で新しい動画を始めるか既存のシーンを開き、声を付けたいアバターを選びます。"},"engine":{"title":"Fish エンジンを選ぶ","description":"音声ピッカーでエンジンを Fish に切り替えると、クローン音声と Fish Audio ライブラリの音声が表示されます。"},"accent":{"title":"アクセントと地域を選ぶ","description":"視聴者に合わせて英語のアクセントと地域を設定し、生成して HeyGen 内で話し方を調整します。"}},"showcase":{"marketing":{"title":"マーケティング・製品動画","description":"ローンチ動画、解説動画、広告を、配信先の市場に合ったプレゼンターの声で。","alt":"カメラを手にレンズに向かって話すクリエイター"},"training":{"title":"ローカライズした研修コンテンツ","description":"ひとつの台本で多くの地域へ。一行も録り直さずにアクセントと地域を切り替えられます。","alt":"スタジオでテーマを解説するブレザー姿のプレゼンター","english":"英語","german":"ドイツ語","korean":"韓国語","spanish":"スペイン語"},"outreach":{"title":"大規模なパーソナライズ営業","description":"営業チームやカスタマーサクセスチームが、顧客に合った英語で一対一のアバター動画を生成できます。","alt":"明るいオフィスのデスクに座って微笑むプレゼンター"}},"cta":"HeyGen での Fish エンジンの仕組みをご覧いただくか、クリエイタープログラムや共同マーケティングについてはパートナーチームまでご相談ください。"},"retell":{"metadataTitle":"Fish Audio × Retell AI：電話エージェントのための音声","hero":{"title":"Retell AI エージェントで使える Fish Audio 音声","description":"Retell は音声プロバイダーとして fish_audio に対応。自作のクローン音声を含むすべての Fish Audio ボイスで、エージェントが電話応答を行えます。","docs":"Add Voice API","category":"音声エージェントプラットフォーム","integration":"音声プロバイダー（fish_audio）","howToAdd":"Add Voice API または Retell ダッシュボード","voices":"クローンを含む任意の Fish Audio 音声 ID","inProduction":"Fish Audio S2 Pro が Retell の本番環境を支えています"},"why":{"description":"Retell が電話回線、会話制御（ターンテイキング）、割り込み、制御処理を担い、Fish Audio が音声表現を決定します。この役割分離により、わずか数日で電話エージェントをデプロイし、音声だけを独立して調整可能です。","ownVoice":{"title":"独自のボイスを使用","description":"ボイスクローンを含む任意の Fish Audio 音声を ID でインポートし、作成したすべての Retell エージェントで再利用可能です。"},"phone":{"title":"電話通話に特化","description":"Retell が電話制御と会話フローを担当し、Fish Audio のストリーミング技術が通話中の自然な応答を支えています。"}},"illustrations":{"support":"サポート","leadQual":"リード選別","voiceId":"音声 ID","customVoice":"カスタム音声","aiAgent":"AI エージェント","copyId":"ID をコピー","retellAgent":"Retell エージェント","s2Pro":"S2 Pro"},"steps":{"pick":{"title":"Fish Audio で音声を選ぶ","description":"ライブラリの音声を選ぶか、30秒の音声から自分の声をクローンして、そのボイス ID をコピーします。"},"add":{"title":"Retell に追加","description":"voice_provider を fish_audio に、Fish Audio の音声 ID を指定して Add Voice を呼び出すか、ダッシュボードから追加します。"},"assign":{"title":"エージェントに割り当てる","description":"Retell エージェントで新しいボイスを選択。以降のすべての通話に Fish Audio の音声が使用されます。"}},"showcase":{"support":{"title":"インバウンドのサポート窓口","description":"すべての電話に即座に応答。ロボットではなく、ブランドらしい声のエージェントで。","alt":"ヘッドセットを着けて電話に応対するサポート担当者"},"reminders":{"title":"予約リマインダー","description":"顧客が実際に出て最後まで聞いてくれる、予約確認や日程変更のアウトバウンドコール。","alt":"スマートフォンで予約リマインダーを確認する人"},"leads":{"title":"リードの選別","description":"自然な対話で一次対応。確度の高いリードをそのまま営業担当へ引き継ぎます。","alt":"デスクで電話をする営業担当者"}},"cta":"Add Voice リファレンスを確認するか、共同顧客への展開や共同マーケティングについてパートナー担当チームへお問い合わせください。"},"slng":{"metadataTitle":"Fish Audio × SLNG：リージョン内で動く S2.1 Pro","hero":{"title":"Fish Audio S2.1 Pro をリージョン内で、SLNG 上に","description":"SLNG はヨーロッパとオーストラリアの現地 GPU インフラで Fish Audio S2.1 Pro を運用。音声データはリージョン内に安全にとどまり、本番運用の Voice Agent でも低遅延な応答を維持します。","docs":"SLNG ドキュメント","category":"リージョン推論","integration":"SLNG API 経由のホスト型 S2.1 Pro エンドポイント","regions":"ヨーロッパとオーストラリア（今後拡大予定）","languages":"S2.1 Pro は 83 言語に対応","docsValue":"docs.slng.ai と Fish Audio 連携ガイド"},"why":{"description":"音声AIには地域ごとのインフラが必要です。SLNGは欧州・豪州におけるFish Audioのインフラパートナーとして、モデルをユーザーの近くで稼働させ、本番運用に必要な低レイテンシとエンタープライズ要件を満たすよう企業を支援します。","residency":{"title":"音声はリージョン内に","description":"音声はヨーロッパとオーストラリアのSLNGのGPU上で生成されるため、エンタープライズ顧客はモデルの変更を余儀なくされることなく、データ所在地のコンプライアンス要件を満たすことが可能です。"},"latency":{"title":"ユーザーのいる場所で低レイテンシを実現","description":"リージョン内でのデータ処理により通信の往復時間を削減。EMEAおよびAPAC地域の顧客に対応するリアルタイムAIエージェントのパフォーマンスを向上させます。"},"stack":{"title":"ひとつの API で、今のスタックのまま","description":"SLNGはオーケストレーターとプロバイダーの間に入り、ターン単位でのモデル選択、キャッシュ、PIIマスキング、リージョン内でのデータ処理を追加・拡張します。"}},"illustrations":{"eu":"EU","uk":"英国","audioInRegion":"あなたの音声は\nリージョン内に","lowerLatency":"低レイテンシ","modelSelection":"モデル選択","caching":"キャッシュ","piiRedaction":"PII マスキング","regionalCompute":"リージョン内処理","usingApi":"API を利用","america":"アメリカ","europe":"ヨーロッパ","australia":"オーストラリア","model":"モデル","realtime":"リアルタイム","yourAgent":"あなたのエージェント"},"steps":{"apiKey":{"title":"SLNG の API キーを取得","description":"slng.ai で登録し、ワークスペース用キーを作成してください。オーケストレーターやその他のモデルは変更不要で、そのままお使いいただけます。"},"model":{"title":"Fish Audio S2.1 Pro を選択","description":"TTS モデルに S2.1 Pro を選び、ユーザーに最も近いリージョンを選択します。"},"stream":{"title":"エージェントに音声をストリーミング","description":"パイプラインからSLNG APIを呼び出し、Fish Audioの音声データをリージョン内でそのままストリーミング取得します。"}},"showcase":{"eu":{"title":"EU のエンタープライズ向け音声エージェント","description":"調達やプライバシー審査をクリアするリージョン内生成で、ヨーロッパの顧客へのスムーズなサービス提供を実現します。","alt":"オフィスでスマートフォンの電話に出る女性"},"regulated":{"title":"規制業種","description":"音声エージェントをリリースする前提条件として、データ所在地の保証が不可欠な金融およびヘルスケア領域の開発チーム","alt":"金融系オフィスで働くスーツ姿の男性"},"apac":{"title":"APAC のコンタクトセンター","description":"ローカルのレイテンシとローカルのデータ処理を備えた、オーストラリアや周辺地域のコンタクトセンター","alt":"ヘッドセットを着けた 2 人のコンタクトセンター担当者"}},"cta":"LNGのドキュメントをご覧いただくか、Fish Audioの対応リージョン拡大に向けてパートナーシップ担当チームまでお気軽にご相談ください。"},"vercel":{"metadataTitle":"Fish Audio × Vercel：AI Gateway で使える Fish Audio","hero":{"title":"Vercel AI Gateway で使える Fish Audio","description":"Fish Audioの音声合成・文字起こしモデルがVercel AI Gatewayに対応しました。AI SDKやNext.jsを利用するチームは、既存のLLMと同じAPIキー・課金・オブザーバビリティ環境をそのまま活かして、豊かな表現力の音声を追加できます。","docs":"リリース告知","category":"ルーター・ゲートウェイ","integration":"Vercel AI Gateway 経由でルーティングされる Fish Audio モデル","models":"S2.1 Pro、S2 Pro（音声合成）と Transcribe-1（文字起こし）","sdk":"AI SDK の generateSpeech と transcribe","availableSince":"2026 年 8 月 19 日"},"why":{"description":"AI Gatewayは全モデル共通の単一エンドポイントを提供します。Fish Audioの対応により、別のプロバイダーをセットアップする手間なく、あらゆるAI SDKアプリでインポートするだけで即座に音声機能を利用可能です。","models":{"title":"3 つのモデル、ひとつのルート","description":"音声合成の S2.1 Pro、S2 Pro に加え、単語単位のタイムスタンプ付き文字起こしの Transcribe-1。すべて fish-audio/ のモデル文字列で指定できます。"},"sdk":{"title":"AI SDK にネイティブ対応","description":"ai パッケージの generateSpeech や transcribe を Fish Audio のモデル ID で呼び出すだけ。プロバイダー SDK もカスタムクライアントも追加の依存関係も不要です。"},"billing":{"title":"ゲートウェイでの課金とオブザーバビリティ","description":"Fish Audio の利用量、費用、レイテンシが、AI Gateway ダッシュボードで他のモデルと並んで表示されます。"}},"illustrations":{"productionVoice":"本番向け音声","inlineTags":"インラインタグ制御","emotionMarkers":"感情マーカー","speechToText":"音声文字起こし","oneRoute":"ひとつのルートで、すべてのモデル。","usage":"利用量","requests":"リクエスト","fishModel":"Fish Audio モデル","greeting":"やあ、こんにちは。","speech":"このニュースを伝えられて本当にうれしい！\n聞こえますか？"},"steps":{"enable":{"title":"AI Gateway を有効にする","description":"Vercel ダッシュボードで AI Gateway の API キーを作成します。アプリを Vercel にデプロイしている場合は Vercel OIDC も使えます。"},"pick":{"title":"Fish Audio モデルを選ぶ","description":"本番向け音声には fish-audio/s2.1-pro、インラインタグ制御には s2-pro、音声文字起こしには transcribe-1 を使います。"},"generate":{"title":"AI SDK で音声を生成","description":"テキストを渡して generateSpeech を呼び出し、音声をストリーミングまたは保存します。費用の追跡は最初のリクエストから有効です。"}},"showcase":{"nextjs":{"title":"Next.js アプリの音声機能","description":"読み上げ、ナレーション付き要約、音声での返答を、既存の AI SDK アプリに午後のうちに追加できます。","alt":"大きなモニターのあるデスクでコーディングする開発者"},"transcribe":{"title":"文字起こし、推論、発話","description":"入力は Transcribe-1、中間に LLM、出力は S2.1 Pro。すべてひとつのゲートウェイ、ひとつの請求で。","alt":"マイクとノートパソコンの横でタイピングする開発者"},"production":{"title":"プロトタイプから本番へ","description":"ゲートウェイのクレジットで始め、利用が増えても同じコードのまま、モデルごとの費用を一か所で確認できます。","alt":"一緒にノートパソコンを確認する 2 人のチームメンバー"}},"cta":"AI Gateway で Fish Audio のモデルを見るか、Vercel との共同マーケティングについてパートナー担当にご相談ください。"}}},"websiteContent":{"title":"ウェブサイトのコンテンツ","intro":"パートナー、導入事例、マーケティングページを管理します。英語の下書きを保存すると、CMS が他の言語へ自動翻訳します。","partner":"パートナー","case-study":"ケーススタディ","create":"コンテンツを作成","search":"コンテンツを検索","status":"ステータス","all":"すべて","draft":"下書き","published":"公開済み","category":"カテゴリ","loading":"読み込み中…","empty":"コンテンツがまだありません","cancel":"キャンセル","name":"名前","slug":"URLスラッグ","edit":"編集","preview":"プレビュー","save":"下書きを保存","publish":"公開","unpublish":"非公開にする","delete":"削除","duplicate":"複製","remove":"削除","retry":"再試行","reload":"保存済みのコンテンツを再読み込み","up":"上に移動","down":"下に移動","add":"追加","upload":"画像をアップロード","uploading":"アップロード中…","uploadFailed":"画像のアップロードに失敗しました。画像を確認するか、再試行してください。","source":"英語ソース","illustrationCopy":"共有ページとイラストのテキスト","queued":"翻訳待ち","pending":"翻訳中","completed":"翻訳完了","failed":"実行に失敗しました。再試行してください。","idle":"ソースコンテンツを待機中","retryTranslation":"翻訳を再試行","saved":"下書きを保存しました","unsaved":"未保存の変更","done":"完了","content":"コンテンツ","display":"表示とリレーションシップ","seo":"SEO","pageTitle":"ページタイトル","description":"説明","website":"ウェブサイトのURL","logo":"ロゴ","mark":"Icon Logo","logoHeight":"ロゴの高さ (px)","has_detail":"詳細ページを有効にする","enterprise":"Enterprise カルーセルに表示","related":"関連する公開済みコンテンツ","confirm":"確認","publishHint":"このコンテンツをすべての言語で公開します","removeHint":"この下書きを削除しますか？","discardHint":"未保存の変更を破棄して離れますか？","leave":"破棄して終了","language":"プレビュー言語","desktop":"デスクトップの幅","mobile":"モバイルの幅","previewHint":"プライベートプレビューです。リンクは無効になっています。翻訳は最後に保存されたソースを反映しています。","previewIncomplete":"コンテンツが未完成です。必須項目を入力してからプレビューしてください。","previewWaiting":"コンテンツエディタからこのプレビューを開いてください。","required":"必須","translation_pending":"翻訳の更新が必要です","translation_failed":"自動翻訳に失敗しました。「翻訳を再試行」からやり直してください。すべての言語の翻訳が完了するまで公開できません。","translation_missing":"自動翻訳を待機中","conflict":"コンテンツが更新されたか、他のコンテンツから参照されているためブロックされました。再読み込みの上、削除前に関連データを確認してください。","forbidden":"ウェブサイトコンテンツの権限がありません。","blockType":"ブロックタイプ","text":"テキスト","section":"セクション","quote":"引用","highlight":"ハイライト","capabilities":"機能","faq":"よくある質問","image":"画像","realtime":"リアルタイム","agents":"エージェント","video":"ビデオ","routers":"ルーター","inference":"推論","hero":"ヒーロー","why":"メリット","steps":"統合手順","showcase":"ショーケース","cards":"カード","specs":"仕様","cta":"コールトゥアクション","primary":"プライマリアクション","secondary":"セカンダリアクション","guideHref":"ガイドのURL","docsLink":"ドキュメントのリンク","tag":"タグ","summary":"概要","brand":"ブランド","facts":"製品の詳細","metrics":"指標","blocks":"ストリーブロック","modules":"ページセクション","enterpriseCard":"Enterprise カード","copy":"カードのテキスト","titleText":"タイトル","label":"ラベル","value":"値","unit":"単位","paragraphs":"パラグラフ","items":"項目","question":"質問","answer":"回答","role":"役割","avatar":"ポートレート","src":"画像のURL","alt":"画像の説明","caption":"キャプション","href":"リンクのURL","programs":"プログラム","news":"ニュース","ctaHref":"申し込みURL","keywords":"キーワード","keywordsDescription":"半角カンマで区切ってください","image_alt":"共有画像の説明","before":"強調前","emphasis":"強調","after":"強調後","bold":"太字","italic":"斜体","link":"リンク","enterpriseMentions":"その他の法人顧客","icon":"アイコン","chooseIcon":"アイコンを選択","iconLibrary":"アイコンライブラリ","customIcons":"カスタム","searchIcons":"アイコンを検索","iconCount":"{count} 個のアイコン","noIcons":"一致するアイコンがありません","moreIcons":"さらに表示","update":"更新","updated":"公開中のコンテンツを更新しました","unpublishHint":"このコンテンツを非公開にして下書きに戻しますか？公開ページ、一覧、おすすめから削除されます。","requiredSuffix":"（必須）","dragSort":"ドラッグして並べ替え","dragInstructions":"スペースキーで項目を選び、矢印キーで移動します。もう一度スペースキーで確定、Esc キーでキャンセルします。","previewPage":"プレビューページ","directory":"ディレクトリ","detailPage":"詳細ページ","previewWidth":"プレビュー幅","chooseImage":"画像を選択","removeImage":"画像を削除","imagePending":"保存時にアップロードされます","actions":"操作","stepAction":"ステップの操作","noAction":"なし","linkAction":"リンクを開く","copyAction":"コードをコピー","buttonLabel":"ボタンのラベル","code":"コード","values":"値","valuesDescription":"1行に1つの値を入力してください","body":"本文","sharingImage":"共有画像","markdown":{"editor":"Markdown エディター","hint":"Markdown を編集して記事のレイアウトを確認できます","source":"ソース編集","preview":"ライブプレビュー","empty":"入力するとプレビューが表示されます","linkUrl":"リンク先の URL","altText":"代替テキスト（任意）","linkText":"リンクのテキスト","heading1":"見出し1","heading2":"見出し2","heading3":"見出し3","bold":"太字","italic":"斜体","list":"箇条書き","orderedList":"番号付きリスト","quote":"引用","code":"コードブロック","link":"リンクを挿入","image":"画像を挿入","divider":"区切り線"},"enterpriseTextDescription":"既定ではページタイトルを使用します。**テキスト** で強調できます。","templates":{"upload":"画像をアップロード","current":"現在のイラスト","CodePanelIllustration":"コードパネル","apiKey":"Fish APIキーの設定","InstallCommandIllustration":"インストールコマンド","VoiceIdPickerIllustration":"音声選択","ModelPickerIllustration":"モデルの選択","AccentLocaleIllustration":"アクセントと言語","SpeechPlayerIllustration":"音声プレーヤー","RunOptionsIllustration":"連携方法","StreamingTokensIllustration":"ストリーミング音声","VoiceTuningIllustration":"音声調整","AccentPillsIllustration":"多言語アクセント","CloneCompareIllustration":"音声クローン","ProductionScaleIllustration":"大規模運用","PhoneCallIllustration":"AI 通話","RegionalLatencyIllustration":"地域別レイテンシ","ModelRouteIllustration":"モデルルーティング","AiSdkIllustration":"SDK コード","GatewayUsageIllustration":"使用量の概要"},"illustrationTemplate":"イラストテンプレート","filename":"ファイル名","successLabel":"完了メッセージ","showcaseImageHint":"元の画像をアップロードしてください。中央でトリミングし、角を自動で丸くします。","imageErrors":{"empty":"ファイルが空です。別の画像を選択してください。","size":"画像は20 MB以下にしてください","format":"対応する画像形式を選択し、拡張子を実際の形式に合わせてください。","invalid":"画像が破損しているか、読み込めません。再度書き出してください。","dimensions":"画像サイズが無効です。ラスター画像は4,000万画素以下、各辺16,383ピクセル以下にしてください。","svg":"スクリプトや外部参照を含まない静的SVGを使用してください。","animation":"アニメーションの全フレームの合計が4,000万画素を超えています。サイズまたはフレーム数を減らしてください。"},"modelName":"モデル名","marketing":"マーケティングページ","voice_unavailable":"保存前に利用できない音声を削除してください。音声は公開済みで生成可能である必要があります。","campaign":{"canonical":"正規 URL","canonicalHint":"任意。空欄の場合は現在の言語のページ URL を使用します。","draftChanges":"下書きの変更は未公開です。公開すると現在のページが更新されます。","liveVersion":"公開済みの内容を表示しています。","openPage":"公開ページを開く","publishRequirements":"以下の項目を入力し、翻訳の完了を待ってから公開してください：","bullets":"箇条書き","demoText":"デモの初期テキスト","demoTextHint":"[happy]、[whispering] などの対応タグで話し方を指定できます。","features":"機能カードを表示","steps":"使い方を表示","use_cases":"活用例を表示","feature_rows":"交互配置の機能紹介を表示","cta":"最後の案内を表示","dates":"キャンペーン期間","unavailableVoice":"利用できない音声","voices":"キャンペーンの音声","voicesHint":"公開音声を最大 50 件選択し、ドラッグで表示順を変更します。","voiceSettings":"このページの音声設定","voiceOverrideHint":"空欄の場合は音声の元の情報を使用します。最初の音声には、設定されていればページのデモ開始テキストを使用します。","voiceTags":"音声タグ","featureRowsHint":"2 件以上追加してください。最大 200 件まで対応しています。","voiceDescriptionLimit":"Unicode 文字は最大 5,000 文字です。","voiceTagsLimit":"タグは 1 行に 1 つ、最大 50 個、各 100 文字までです。","voiceDemoLimit":"最大 30,000 UTF-8 バイト。一部の文字は複数バイトを使用します。","voiceInvalid":"項目を確認","voiceSaveError":"保存する前に、強調表示された音声の項目を修正してください。","voiceSearch":"音声名で検索、または音声 ID を貼り付け","noVoices":"利用可能な音声が見つかりません。","selected":"選択済み","sample":"{name} のサンプルを再生","generations":"生成回数","likes":"いいね","demo":"音声を試す","loadFailed":"音声を読み込めませんでした。再試行してください。","loading":"音声を読み込み中…","retry":"再試行","poweredBy":"Fish Audio 提供","signup":"新規登録","useVoice":"Use Voice","characters":"{count}/30000 characters","charactersShort":"{count}/30000","share":"Share","bookmarks":"Bookmarks","previousVoice":"Previous voice","nextVoice":"Next voice","pauseSample":"Pause {name} sample","imageGuidance":{"recommended":"推奨サイズ：{width} × {height} px。PNG、JPEG、WebP、GIF に対応。最大 20 MB。","recommended2x":"推奨サイズ：{width} × {height} px（デスクトップ版デザインの約2倍）。PNG、JPEG、WebP、GIF に対応。最大 20 MB。","hero":"見出しと音声デモの背景です。文字を含まない装飾画像を使用してください。パソコンとモバイルでは、それぞれのレイアウトに合わせて中央を基準にトリミングされます。","background":"ページの文字の背面に表示される装飾用背景です。画面と内容に合わせて中央を基準にトリミングされるため、重要な文字を画像に入れないでください。","card":"画像はカード全体を埋めるように中央を基準にトリミングされます。被写体を中央に配置し、パソコンとモバイルのプレビューを確認してください。","sharing":"リンクのプレビューに使用します（1.91:1）。タイトルとロゴは画像の端から離して配置してください。"}}},"finance":{"title":"財務","description":"財務分析・収益計上表・財務明細データ・商品マスタが含まれます。全ての読み取り操作はアクセスログに記録されます。","tabs":{"schedules":"収益計上表","datasets":"データセット","products":"商品","access_log":"アクセスログ","analysis":"分析","access":"アクセス権限"},"common":{"loading":"読み込み中…","retry":"再試行","apply":"適用","from":"開始（UTC）","to":"終了（UTC）","all":"すべて","none":"—","yes":"はい","no":"いいえ","page":"{page} ページ目","prev":"前へ","next":"次へ","load_more":"さらに読み込む","cancel":"キャンセル"},"pager":{"nav":"ページ送り","range":"{first, number}～{last, number} 行目","range_of":"{first, number}～{last, number} 行目（全 {total, number} 行）","range_at_least":"{first, number}～{last, number} 行目（全 {total, number} 行以上）","page_of":"{page, number} / {count, number} ページ","first":"最初のページ","last":"最後のページ","go_to_page":"{page, number} ページ目","page_size":"1 ページあたりの行数"},"errors":{"invalid":"無効なパラメータのためサーバー処理に失敗しました","rate_limited":"この 1 分間の財務データ読み取り上限に達しました","log_unavailable":"財務アクセスログに書き込めなかったため、データの返却を中断しました。","unavailable":"現在、財務データを利用できません","failed":"リクエストに失敗しました","agent_unavailable":"この環境では分析エージェントが有効になっていません","run_in_flight":"このスレッドでは、すでに処理が実行中です。","conflict":"データが更新されました。画面を再読み込みして、もう一度お試しください。","gone":"このファイルの内容はすでに保持されていません。","file_limit":"新しいファイルを作成すると、ファイル保存容量の上限を超えます。","preview_mode":"他のロールをプレビュー中、データの送信は行われません。","csv_too_large":"CSV ダウンロードの行数上限を超えています。対象期間やフィルターを絞り込むか、エクスポートタスクを実行してください。","query_too_large":"クエリのデータ量が大きすぎるため実行できません。対象期間やフィルター条件を絞り込んでください。"},"time_basis":{"cutover":"切替日時より前は取込日時、以降は Stripe イベント日時","ingested_at":"取込日時","event_created":"イベント日時","purchased_at":"購入日時","event_timestamp":"RevenueCat イベント日時","month_start":"月初日","period_start":"期間開始","billing_period_start":"請求期間の開始日","billing_period_end":"請求期間の終了日","paid_at":"支払日","due_date":"支払期日","effective_date":"発効日","current_term_end":"現契約期間の終了日","terminated_at":"解約日"},"schedules":{"profile_label":"収益計上表","profile":{"toc_subscriptions":"toC サブスクリプション","fishapi_usage":"Fish API 利用料","internal_excluded":"社内（除外）","mobile_b":"モバイルアプリ内購入","enterprise_revenue":"エンタープライズ売上","enterprise_ar":"エンタープライズ売掛金（年齢分析）","enterprise_arr":"エンタープライズ MRR / ARR"},"month_label":"対象月（UTC）","month_invalid":"対象月は YYYY-MM 形式で入力してください。","variant_label":"計上方式","variant":{"mrr":"MRR（年額 ÷ 12）","no_defer":"繰延なし"},"fx_label":"為替レート（1 単位あたりの USD）","fx_placeholder":"eur:1.08, jpy:0.0068","fx_error":{"entry":"「通貨:レート」の形式ではありません：{entry}","non_positive":"{currency} のレートは 0 より大きい値にしてください","usd":"USD は 1 に固定されています","conflict":"{currency} に異なるレートが 2 つ指定されています","too_many":"レートは最大 {max} 件までです"},"run":"実行","meta":{"month":"対象月","variant":"計上方式","time_basis":"月の判定基準","cutover":"切替日時","fx":"為替レート","enterprise_excluded":"エンタープライズ請求書を除外","versions":"バージョン","versions_value":"エンジン {engine} · 設定 {config} · 商品マスタ {dictionary}"},"row_count":"{count, plural, other {# 行}}","total_usd":"合計（USD）","usd_incomplete":"USD 合計には {currencies} が含まれていません（為替レート未指定）","totals_empty":"この月、この収益計上表に該当する行はありません","all_tiers":"すべてのプラン","col":{"tier":"プラン","currency":"通貨","rows":"行数","amount":"金額","usd":"USD 換算","reason":"理由","product":"商品","time":"日時（UTC）","event":"イベント","customer":"顧客","recognized":"計上額","installment":"回次"},"refunds_title":"当月の Stripe 返金（相殺前）","excluded_title":"除外","excluded_empty":"除外された行はありません","reason":{"internal_customer":"社内顧客","excluded_customer":"除外リストの顧客","enterprise_invoice":"エンタープライズ請求書","non_revenue_product":"収益対象外の商品","unmapped_product":"商品マスタにない商品","duplicate_payment_intent":"重複した PaymentIntent","invalid_row":"無効な行","non_production":"本番環境以外","unsupported_event_type":"未対応のイベント種別"},"unmapped_title":"商品マスタにない商品","unmapped_counted_excluded":"除外として集計されます","unmapped_counted_in":"「{profile}」に集計されます","unmapped_empty":"すべての商品が商品マスタに登録されています","no_product":"商品なし","detail_title":"明細行","detail_load":"明細行を読み込む","detail_rows":"{count, plural, other {収益計上表の行 # 件}}","detail_excluded":"{count, plural, other {除外行 # 件}}","rows_empty":"行はありません","ask_about":"これについて質問","enterprise":{"variant":{"mrr":"発生主義","no_defer":"現金主義"},"meta":{"as_of":"基準日時","built_at":"レコード生成日時","considered":"集計対象レコード","considered_value":"{invoices, plural, other {請求書 # 件}} · {contracts, plural, other {契約 # 件}}","statuses":"集計対象のステータス","versions_value":"エンジン {engine} · 導出 {derivation}"},"total":{"enterprise_revenue":"合計（USD）","enterprise_ar":"未回収額（USD）","enterprise_arr":"月末 ARR（USD）"},"tier_col":{"enterprise_revenue":"内訳","enterprise_ar":"経過区分","enterprise_arr":"変動区分"},"component":{"commitment":"コミット額","overage":"超過利用料","adjustments":"調整","final":"最終請求書","manual":"手動請求書","one_time":"一時金","payg":"従量課金","trueup":"精算差額","qbo_direct":"QuickBooks 直接発行","cash":"入金額","fee":"一時費用"},"bucket":{"current":"期日未到来","d1_30":"期日超過 1–30 日","d31_60":"期日超過 31–60 日","d61_90":"期日超過 61–90 日","d90_plus":"期日超過 90 日超"},"change":{"new":"新規","expansion":"拡大","contraction":"縮小","churn":"解約","retained":"維持","mrr_end":"月末 MRR","arr_end":"月末 ARR"},"basis":{"amortised":"按分","paid":"支払済み"},"all_row":"合計","by_customer_title":"顧客別","by_customer_empty":"顧客別の合計はありません","col":{"company":"会社","invoice":"請求書","component":"内訳","basis":"計上基準","period":"期間","issued":"発行日","due":"支払期日","days_past_due":"延滞日数","total":"請求額","paid":"支払済み","open":"未回収","contracts":"契約数","mrr":"MRR","arr":"ARR","previous_mrr":"前月 MRR","delta":"増減額","record":"レコード"},"reason":{"draft_invoice":"下書きの請求書","void_invoice":"無効化された請求書","test_invoice":"テスト請求書","pending_approval":"承認待ち","zero_amount":"金額ゼロ","paid_without_timestamp":"支払日のない支払済み","tax":"税額（売上外）","no_due_date":"支払期日なし","overpaid":"過払い","no_customer":"顧客なし"}}},"datasets":{"dataset_label":"データセット","name":{"stripe_payments":"Stripe 決済","stripe_invoices":"Stripe 支払済み請求書","stripe_refunds":"Stripe 返金","stripe_disputes":"Stripe 不審請求","rc_events":"アプリストア購入（RevenueCat）","customer_months":"顧客別月次（派生）","subscription_periods":"サブスクリプション期間（派生）","enterprise_invoices":"エンタープライズ請求書","enterprise_contracts":"エンタープライズ契約","enterprise_usage_months":"エンタープライズ月次利用量"},"time_basis_label":"日時の基準","filter":{"customer_id":"顧客 ID","currency":"通貨","product_id":"商品 ID","type":"イベント種別","include_internal":"社内テスト行を含める","invoice_type":"請求書種別","contract_kind":"契約種別","product":"商品"},"groups":{"title":"条件","and":"かつ","or":"または","add_condition":"条件を追加","add_group":"「または」グループを追加","remove_condition":"条件を削除","remove_group":"グループを削除","field":"フィールド","operator":"演算子","value":"値","value_high":"上限","values_hint":"カンマ区切り","op":{"eq":"等しい","ne":"等しくない","in":"いずれかに等しい","prefix":"前方一致","gte":"以上","lte":"以下","between":"範囲内","is_null":"空","is_not_null":"空でない"},"limit":"これ以上条件を追加できません","error":{"missing_value":"値を入力してください","not_integer":"整数を入力してください","not_number":"数値を入力してください","not_day":"日付を入力してください","range_order":"1 つ目の値は 2 つ目の値以下にしてください","too_many_values":"値は最大 {max, number} 個までです","too_long":"最大 {max, number} 文字までです"}},"info":{"rows":"行数（推定）","ingested_range":"取込期間","built_at":"生成日時","last_closed_day":"最終締め日","last_tail":"最終更新"},"col":{"time":"日時（UTC）","event":"イベント","row":"行","customer":"顧客","charge":"課金","app_user":"アプリユーザー","tier":"プラン","billing_reason":"請求理由","status":"ステータス","type":"種別","amount":"金額","company":"会社","product":"商品"},"expand_row":"フィールドを表示","collapse_row":"フィールドを非表示","empty":"データセットはありません","rows_empty":"この条件に一致する行はありません","query_truncated":"条件に一致する最初の {count, number} 件を表示しています。ほかにも該当するデータがあります。","download_csv":"CSV をダウンロード","lines_label":"請求明細","lines_truncated":"この請求書は、Stripe から届いた明細行数が保存済みの件数より多くなっています。","lines_not_in_query":"条件を指定した結果には請求明細は含まれません"},"fields":{"event_id":"イベント ID","event_created":"イベント日時","ingested_at":"取込日時","ingested_at_fallback":"取込日時をイベント日時で補完","materialized_at":"行の最終変更日時","pi_id":"PaymentIntent ID","pi_created":"PaymentIntent 作成日時","payment_intent_id":"PaymentIntent ID","status":"ステータス","amount_major":"金額","amount_received_major":"受領額","amount_paid_major":"支払額","amount_refunded_major":"返金額","charge_amount_major":"課金額","disputed_amount_major":"異議申し立て額","unit_amount":"単価","currency":"通貨","customer_id":"顧客 ID","invoice_id":"請求書 ID","matched_invoice_event_id":"対応する請求書イベント ID","subscription_id":"サブスクリプション ID","billing_reason":"請求理由","period_start":"期間開始","period_end":"期間終了","primary_product_id":"主商品 ID","lines_truncated":"明細の切り捨て","is_internal_customer":"社内顧客","internal_basis":"社内顧客の判定根拠","is_enterprise_invoice":"エンタープライズ請求書","product_id":"商品 ID","product_kind":"商品の種類","product_tier":"プラン","recurring_interval":"請求間隔","charge_id":"課金 ID","charge_created":"課金作成日時","fully_refunded":"全額返金済み","dispute_id":"異議申し立て ID","dispute_created":"異議申し立て日時","type":"イベント種別","environment":"環境","store":"ストア","app_user_id":"アプリユーザー ID","original_app_user_id":"元のアプリユーザー ID","transaction_id":"取引 ID","original_transaction_id":"元の取引 ID","period_type":"期間種別","purchased_at":"購入日時","expiration_at":"有効期限","price":"価格","price_in_purchased_currency":"購入通貨での価格","country_code":"国","renewal_number":"更新回数","cancel_reason":"解約理由","commission_percentage":"ストア手数料率","takehome_percentage":"手取り率","tax_percentage":"税率","price_id":"価格 ID","plan_product":"プラン商品 ID","quantity":"数量","interval":"間隔","interval_count":"間隔数","plan_interval":"プラン間隔","api_version":"API バージョン","derivation_version":"導出バージョン","config_revision":"設定リビジョン","id":"行 ID","month":"対象月","month_start":"月初日","payments":"決済件数","revenue_major":"売上","refunds":"返金イベント数","refunds_major":"返金額","net_major":"純額","first_payment_month":"初回決済月","last_payment_month":"最終決済月","is_internal":"社内顧客","is_enterprise":"エンタープライズ顧客","segment":"期間番号","is_annual":"年払い","latest_invoice_amount_major":"最新の請求額","paid_major":"期間内の支払額","invoices":"支払済み請求書数","first_invoice_at":"初回請求日時","last_invoice_at":"最終請求日時","source":"取得元","source_updated_at":"元レコードの更新日時","invoice_number":"請求書番号","contract_id":"契約 ID","team_id":"チーム ID","company_name":"会社","invoice_type":"請求書種別","approval_status":"承認状況","billing_channel":"請求チャネル","paid_channel":"支払チャネル","billing_model":"請求方式","billing_period_start":"請求期間の開始日","billing_period_end":"請求期間の終了日","usage_period_start":"利用期間の開始日","usage_period_end":"利用期間の終了日","total_amount_major":"請求合計","tax_amount_major":"税額","paid_amount_major":"支払額","minimum_commitment_major":"最低コミット額","included_credits_granted_major":"付与済みの付帯クレジット","actual_usage_amount_major":"請求対象の利用額","overage_amount_major":"超過利用料","credit_rollover_applied_major":"繰越クレジット充当額","surcharge_amount_major":"割増料金","credit_grant_amount_major":"付与クレジット額","has_adjustments":"手動調整あり","invoice_date":"請求日","due_date":"支払期日","sent_at":"送付日時","paid_at":"支払日時","credits_granted_at":"クレジット付与日時","created_at":"作成日時","stripe_invoice_id":"Stripe 請求書 ID","quickbooks_invoice_id":"QuickBooks 請求書 ID","quickbooks_invoice_number":"QuickBooks 請求書番号","mercury_invoice_id":"Mercury 請求書 ID","contract_kind":"契約種別","contract_type":"文書種別","pricing_model":"料金モデル","billing_frequency":"請求頻度","payment_term":"支払条件","payment_term_days":"支払期限（日）","due_from_invoice_date":"請求日起算","effective_date":"発効日","billable_start_at":"課金開始日","end_date":"終了日","delayed_start_date":"延期後の開始日","early_access_start_at":"先行利用開始日","current_term_start":"現契約期間の開始日","current_term_end":"現契約期間の終了日","non_renewal_notice_at":"更新拒絶の通知日","terminated_at":"解約日時","wind_down_at":"終了移行期間の開始日","wind_down_ends_at":"終了移行期間の終了日","signed_at":"署名日時","term_duration_months":"契約期間（月）","renewal_term_months":"更新期間（月）","trial_months":"トライアル期間（月）","term_auto_renew":"自動更新","monthly_commit_major":"月額コミット","included_credits_value_major":"付帯クレジットの価額","one_time_amount_major":"一時金額","one_time_credits_value_major":"一回限りクレジットの価額","per_unit_rate":"単価（100 万あたり）","overage_rate":"超過単価（100 万あたり）","overage_premium_pct":"超過割増率（%）","discount_percent":"割引率（%）","revenue_share_rate_per_million":"レベニューシェア（100 万あたり）","minimum_assessment_period_months":"最低額の査定期間（月）","minimum_assessment_first_amount_major":"初回査定の最低額","pricing_tiers_count":"料金段階数","supersedes_id":"置換対象の契約","governing_msa_id":"準拠 MSA","scheduled_replace_contract_id":"置換予定の契約","template_id":"テンプレート ID","template_version":"テンプレートバージョン","msa_version":"MSA バージョン","signing_entity":"契約主体","revenue_share_active":"レベニューシェア有効","zero_data_retention":"データ保持なし","manual_usage_mode":"手動利用量モード","credit_grant_timing":"クレジット付与タイミング","termination_credit_policy":"解約時のクレジットの扱い","one_time_credit_disposition":"一回限りクレジットの処理","product":"商品","family":"従量ファミリー","sku":"SKU コード","base_unit":"単位","requests":"カウント","usage_major":"従量利用額","contract_amount_usd":"契約単価での金額（USD）","counts_toward_commitment":"コミット額に算入","billing_mode":"課金モード","rate_basis":"単価基準","unbilled_reason":"請求対象外の理由","coverage_start":"対象期間の開始","coverage_end":"対象期間の終了","full_month":"丸 1 か月","team_segments":"チーム区間数","fee_lines_count":"一時費用","fee_lines_total_major":"一時費用の合計"},"values":{"family":{"agent":"エージェント","video":"動画","image":"画像"},"base_unit":{"utf8_byte":"UTF-8バイト","audio_second":"音声秒","request":"リクエスト","agent_second":"エージェント使用時間","transfer_second":"転送秒","rental_day":"レンタル日数","llm_token":"LLMトークン","output":"出力","video_ms":"動画ミリ秒","pixel":"ピクセル"},"billing_mode":{"contract":"契約（請求対象）","free_window":"無料期間","wallet":"API クレジット"},"rate_basis":{"contract":"契約単価","published":"公表価格"},"unbilled_reason":{"free_window":"無料期間","wallet":"API クレジットから支払い"}},"products":{"dictionary_title":"商品マスタ","dictionary_empty":"商品マスタは空です","dictionary_version":"バージョン {version}","source_seed":"初期値（未保存）","col":{"product":"商品","stripe_name":"Stripe 上の名称","tier":"プラン","kind":"種類","annual":"年額","stripe_active":"Stripe で有効","source":"取得元","version":"バージョン","updated":"更新日時","invoices":"請求書数","invoice_lines":"請求明細数","currencies":"通貨","first_seen":"初回確認","last_seen":"最終確認"},"unmapped_title":"商品マスタにない商品","window_required":"両方の日付を入力してください","lines_without_product":"{count, plural, other {商品のない請求明細 # 件}}","truncated":"一覧はサーバーの上限により制限されています","unmapped_empty":"この期間の商品はすべて商品マスタに登録されています"},"access_log":{"filter_who":"表示対象","who_mine":"自分","who_everyone":"全員","filter_actor":"ユーザー ID","filter_route":"ルート","filter_dataset":"データセット","col":{"time":"日時（UTC）","actor":"ユーザー","credential":"認証方式","route":"ルート","dataset":"データセット / 収益計上表","window":"期間（UTC）","rows":"行数","status":"ステータス","ip":"IP"},"credential":{"session":"セッション","api_key":"API キー"},"since":"開始","empty":"この条件に該当するアクセス記録はありません"},"analysis":{"view":{"label":"表示","conversation":"会話","files":"マイファイル"},"model":"モデル：{model}","templates":{"label":"テンプレート","clear":"テンプレートを解除","manage":"テンプレートを管理","manager_title":"テンプレート","builtin_title":"組み込み","shared_title":"共有","mine_title":"マイテンプレート","shared_badge":"共有中","owner":"共有者：{owner}","thread_uses":"このスレッドでは {template} を使用しています","gone":"削除されたテンプレート","empty_mine":"テンプレートはまだありません","empty_shared":"共有されたテンプレートはまだありません","use":"使用","copy":"マイテンプレートにコピー","copied":"マイテンプレートにコピーしました","edit":"編集","delete":"削除","confirm_delete":"テンプレートを削除","share":"財務チームと共有","new":"新規テンプレート","save_question":"テンプレートとして保存","editor":{"title_new":"新規テンプレート","title_edit":"テンプレートを編集","name":"名前","description":"説明","question":"質問","instructions":"エージェントへの指示","save":"保存","saving":"保存中…","back":"テンプレート一覧に戻る","name_required":"名前を入力してください","content_required":"質問または指示を入力してください"},"error":{"name_taken":"同じ名前のテンプレートがすでにあります","version_conflict":"このテンプレートは開いた後に変更されました。最新版を編集するには、もう一度開いてください。","not_found":"このテンプレートは既に削除されています。","not_owner":"このテンプレートを変更できるのは所有者のみです"},"builtin":{"monthly_close":{"name":"月次決算","description":"2つの集計パターンにおける4つの収益スケジュールの明細データ、エンタープライズ売上および売掛金（AR）、前月比較・照合、除外対象および未マッピング商品。Excel（.xlsx）形式の決算パックと報告メモを添付。","question":"直近で締めた月の月次決算パックを作成してください"},"investor_update":{"name":"投資家向けレポート","description":"月次・四半期投資家向けレポート：売上、成長率、MRR / ARR、製品ライン・プラン別売上、リテンション・解約率、返金・チャージバック率。Excel（サマリー / 製品別 / コホート）と1ページの要約。","question":"直近の四半期決算に伴う投資家向けレポートを作成してください。売上・成長率、MRR / ARR、製品ライン別実績、継続率・解約率、返金およびチャージバック件数を含めてください。"},"strategic_review":{"name":"戦略レビュー","description":"製品構成とプラン移行、販売チャネル、決済通貨、価格反応シグナル、売上集中度。XLSXファイルおよび主要な分析結果を納品。","question":"直近で締めた12か月間と前12か月間を比較する戦略レビューを作成してください。製品構成とプラン移行、チャネル、決済通貨、価格シグナル、および顧客・売上集中度を含めてください。"},"enterprise_review":{"name":"エンタープライズレビュー","description":"データセットE対象のエンタープライズ顧客：ARRと増減変動、売上（発生主義・現金主義）、回収と売掛金滞留分析、更新率、集中度、コミット額対使用量の比較。XLSXと概要メモ。","question":"前四半期（直近締め）のエンタープライズ顧客データについてレビューをお願いします。"}}},"threads":{"title":"スレッド","new":"新しいスレッド","empty":"スレッドはまだありません","untitled":"無題のスレッド","turns":"{count, plural, other {# ターン}}","live":"実行中"},"context":{"title":"収益計上表","clear":"解除","fx":"為替 {fx}"},"suggested_question":"{month} の「{profile}」収益計上スケジュール（{variant}）を要約してください。プラン別・通貨別の合計金額と、除外されたデータ項目を明記してください。","suggested_question_enterprise":"{month} の「{profile}」収益計上スケジュールを要約してください。合計額、大口顧客の内訳、除外されたデータ・項目を含めて出力してください。","question":{"label":"質問","label_continue":"追加質問","placeholder":"例：MRR は前月比でどう推移しましたか？","hint":"Ctrl/⌘ + Enter で送信","ask":"質問する","asking":"送信中…"},"status":{"pending":"待機中","running":"実行中","done":"完了","failed":"失敗","cancelled":"キャンセル済み"},"run":{"cancel":"実行をキャンセル","cancel_requested":"キャンセル中…","answer_pending":"処理中…","no_answer":"回答は記録されていません","failed":"実行に失敗しました","cancelled":"実行はキャンセルされました","usage":"{requests, plural, other {モデル要求 # 回}} · {tool_calls, plural, other {ツール呼び出し # 回}}","attached":"このスレッドで実行中の処理を表示しています","earlier_turns":"{count, plural, other {以前の # ターン}}","show_details":"詳細を表示","ask_again":"もう一度質問","preset":"{preset} · リビジョン {revision}"},"trace":{"title":"{count, plural, =0 {ツール呼び出し} other {ツール呼び出し（# 行）}}","waiting":"最初の行を待っています…","empty":"この実行には記録がありません。","truncated":"トレースが上限に達したため、以降の行は記録されていません。"},"artifacts":{"title":"表","empty":"表はありません","kind":{"query":"クエリ","sql":"SQL","schedule_totals":"収益計上表の合計","schedule_excluded_summary":"除外の集計","aggregate":"集計"},"rows":"{total, number} 行中 {shown, number} 行","rows_all":"{count, plural, other {# 行}}","truncated":"保持されているのは先頭の {kept, number} 行のみです","basis":"設定 {config} · 商品マスタ {dictionary} · エンジン {engine} · スナップショット {snapshot}","args":"引数"},"recipe":{"title":"算出方法","step":{"query":"クエリ","sql":"SQL","run_schedule":"収益計上表","markdown":"レポート本文","create_file":"ファイル"},"schedule_step":"{profile} · {month} · {variant} · {table}","schedule_step_no_variant":"{profile} · {month} · {table}","table":{"totals":"合計","excluded_summary":"除外の集計","by_customer":"顧客別","rows":"明細行"},"file_step":"{name} · {format} · {detail}","basis_title":"算出基準","basis_original":"元の算出基準","basis":{"config_revision":"設定リビジョン","dictionary_version":"商品マスタのバージョン","snapshot_version":"スナップショット","fx":"為替レート","time_basis":"日時の基準","schedule_engine_version":"エンジンのバージョン","generated_at":"生成日時（UTC）"}},"files":{"title":"ファイル","empty":"ファイルはありません","format":{"csv":"CSV","xlsx":"XLSX","md":"Markdown","json":"JSON"},"rows":"{count, plural, other {# 行}}","sheets":"シート：{sheets}","truncated":"ファイルサイズの上限で切り捨てられています","expires_in":"{days, plural, =0 {本日で期限切れ — ダウンロードしてください} other {あと # 日で期限切れ — ダウンロードしてください}}","expired":"期限切れ","deleted":"削除済み","regenerated_from":"以前のファイルから再生成","download":"ダウンロード","downloading":"ダウンロード中…","regenerate":"再生成","regenerating":"再生成中…","delete":"削除","deleting":"削除中…","confirm_delete":"今すぐ削除","quota":"{limit} 中 {used} 使用 · {files, plural, other {ファイル # 件}}","quota_label":"ファイル保存容量の使用量","retention":"ファイルは {days, plural, other {# 日間}}保管されます","group_run":"{date} の実行","open_thread":"スレッドを開く"}}}}